Tornadoes devastate US states: BBC News Review

The US state of Kentucky has been hit by a powerful tornado.

O estado norte-americano de Kentucky foi atingido por um poderoso tornado.

US President Joe Biden, says:

O presidente dos EUA, Joe Biden, diz

it's one of the largest tornado outbreaks in US history.

: é um dos maiores surtos de tornados da história dos EUA.

Hello, I'm Rob and this is News Review

Olá, sou Rob e este é o News Review

from BBC Learning English

da BBC Learning English

and joining me today is Roy. Hello Roy.

e Roy está se juntando a mim hoje. Olá Roy.

Hi Rob and hello everybody.

Olá Rob e olá a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se você quiser testar seu vocabulário em torno desta história,

all you need to do is head to our website

tudo o que você precisa fazer é ir ao nosso site

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para fazer um teste.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mas agora, vamos ouvir mais sobre esta história nesta reportagem da BBC News:

So, more than 90 people are now confirmed dead

Então, mais de 90 pessoas foram confirmadas como mortas

after tornadoes hit the Midwest of the USA on Friday.

depois que tornados atingiram o meio-oeste dos EUA na sexta-feira.

Most of the confirmed dead are in Kentucky.

A maioria dos mortos confirmados está em Kentucky.

Sadly, some people believe that that number of dead

Infelizmente, algumas pessoas acreditam que esse número de

is still expected to rise.

mortos ainda deve aumentar.

And we've got three words and expressions from the news headlines

E temos três palavras e expressões das manchetes

about this story that we can use to talk about this story.

sobre esta história que podemos usar para falar sobre esta história.

What are they please, Roy?

Quais são eles, por favor, Roy?

We do. We have: 'wiped out', 'hell on Earth' and 'trail of destruction'.

Nós fazemos. Temos: 'eliminado', 'inferno na Terra' e 'trilha de destruição'.

So, that's 'wiped out', 'hell on Earth' and 'trail of destruction'.

Então, isso é 'eliminado', 'inferno na Terra' e 'trilha de destruição'.

Right Roy, well, let's have a look at your first headline please.

Certo Roy, bem, vamos dar uma olhada no seu primeiro título, por favor.

OK. So, our first headline comes from the Telegraph and it reads:

OK. Então, nossa primeira manchete vem do Telegraph e diz:

That's 'wiped out' – destroyed; removed from existence.

Isso está 'eliminado' – destruído; removido da existência.

OK. So, this is a phrasal verb.

OK. Portanto, este é um phrasal verb.

First word: 'wiped' – W-I-P-E-D.

Primeira palavra: 'limpo' - W-I-P-E-D.

Second word: 'out' – O-U-T.

Segunda palavra: 'fora' – O-U-T.

And it means to completely remove something or destroy something.

E significa remover completamente algo ou destruir algo.

Now, this phrasal verb, 'wipe out' is actually a separable phrasal verb,

Agora, este phrasal verb, 'wipe out' é na verdade um phrasal verb separável, o

which means that you can 'wipe something out'

que significa que você pode 'wipe out something out'

or you can 'wipe out something'.

ou você pode 'wipe out something'.

Now, let's focus first of all on that first word, 'wipe'.

Agora, vamos nos concentrar primeiro na primeira palavra, 'wipe'.

Rob, you know what 'wipe' is, right?

Rob, você sabe o que é 'wipe', certo?

I do. I mean, the verb 'to wipe' means often to clean something.

Eu faço. Quero dizer, o verbo 'limpar' significa muitas vezes limpar alguma coisa.

For example, I might 'wipe' the windows to remove all the dirt.

Por exemplo, posso 'limpar' as janelas para remover toda a sujeira.

And in my car I have 'windscreen wipers',

E no meu carro eu tenho 'limpadores de para-brisa',

which are those blades that go back and forwards to remove the water,

que são aquelas palhetas que vão para frente e para trás para tirar a água,

remove the rain from the windscreen, so I can see clearly.

tirar a chuva do para-brisa, para eu enxergar bem.

So, it's about removal, isn't it?

Então, trata-se de remoção, não é?

Yes, absolutely. It's this kind of action usually,

Sim absolutamente. Geralmente é esse tipo de ação,

if we use our hands: we do that.

se usarmos nossas mãos: fazemos isso.

We 'wipe' something away.

Nós 'limpamos' algo.

In this sense, when we say 'wiped out',

Nesse sentido, quando dizemos 'eliminado'

it means completely remove or destroy completely.

, significa remover completamente ou destruir completamente.

In the terms of the headlines, we're talking about

Nos termos das manchetes, estamos falando sobre

the 'wiping out' of a town or buildings.

a 'destruição' de uma cidade ou edifícios.

Now, this expression also gets used quite a bit

Agora, essa expressão também é bastante usada

when we're talking about populations,

quando falamos de populações,

and populations being eradicated from history:

e populações sendo erradicadas da história:

they're 'wiped out'.

elas são 'eliminadas'.

Yes. Now, a good example of this:

Sim. Agora, um bom exemplo disso:

if something is removed from history – we could look at the dinosaurs.

se algo for removido da história – poderíamos olhar para os dinossauros.

Now, we know that dinosaurs existed but they're no longer here.

Agora, sabemos que os dinossauros existiram, mas eles não estão mais aqui.

We don't have dinosaurs here with us in the modern times,

Não temos dinossauros aqui conosco nos tempos modernos,

but we know they existed because we have bones and fossils.

mas sabemos que eles existiram porque temos ossos e fósseis.

Now, these animals were...

Ora, esses animais foram...

or they went extinct: they no longer exist.

ou foram extintos : não existem mais.

In other words we can say: 'The dinosaurs were wiped out.'

Em outras palavras, podemos dizer: 'Os dinossauros foram exterminados.'

And in this news story though, we're talking about towns

E nesta notícia, porém, estamos falando de cidades

that have been destroyed and completely eradicated

que foram destruídas e completamente erradicadas

because of the power of that storm.

por causa do poder daquela tempestade.

Absolutely.

Absolutamente.

And also, I've heard this expression used perhaps more informally,

E também já ouvi essa expressão ser usada talvez de forma mais informal,

when people are tired and exhausted.

quando as pessoas estão cansadas e exaustas.

They say they're 'wiped out'.

Eles dizem que estão 'extintos'.

In this sense we use it as an adjective.

Nesse sentido, usamos como adjetivo.

It comes after a verb: 'I feel wiped out' or 'I was wiped out.'

Vem depois de um verbo: 'Sinto-me esgotado' ou 'Fui eliminado'.

And it's when you're talking about being extremely exhausted.

E é quando você está falando sobre estar extremamente exausto.

All of your energy has basically been removed: 'wiped... wiped out'.

Toda a sua energia foi basicamente removida: 'apagada... apagada'.

So, you say – maybe after a long day at work you'd say, 'Oh, I am wiped out.'

Então, você diz – talvez depois de um longo dia de trabalho você diria, 'Oh, estou exausto.'

You've got zero energy left.

Você tem energia zero sobrando.

Yes, I feel like that quite often,

Sim, sinto isso com bastante frequência,

but here of course we're talking about a more serious context.

mas aqui é claro que estamos falando de um contexto mais sério.

We're talking about this powerful tornado that's 'wiping out'...

Estamos falando desse poderoso tornado que está 'destruindo'...

well, towns and villages – quite serious stuff.

bem, cidades e vilarejos – coisas bem sérias.

That's right.

Isso mesmo.

OK. OK. Let's have a summary of that phrase:

OK. OK. Vamos fazer um resumo dessa frase:

So, we talked about people being eradicated

Então, falamos sobre pessoas sendo erradicadas

in history – being 'wiped out'.

na história – sendo 'eliminadas'.

Well, we did a programme about the possibility of humans becoming extinct.

Bem, fizemos um programa sobre a possibilidade de extinção dos humanos.

This was 6 Minute English and you can watch that again,

Este foi o 6 Minute English e você pode assistir de novo,

but tell us how, Roy.

mas diga-nos como, Roy.

All you need to do is click the link in the description below.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição abaixo.

Yeah, have a look down below. Thanks.

Sim, dê uma olhada abaixo. Obrigado.

Right, well, let's have a look at our next expression

Certo, bem, vamos dar uma olhada em nossa próxima expressão

from a news headline please.

de uma manchete de notícias, por favor.

OK. So, our next headline comes from

OK. Então, nossa próxima manchete vem

the South China Morning Post and it reads:

do South China Morning Post e diz:

So, that's 'hell on Earth' – a place or situation that is terrible beyond words.

Então, isso é o 'inferno na Terra' – um lugar ou situação que é terrível além das palavras.

Yes. So, this is a three-word expression.

Sim. Portanto, esta é uma expressão de três palavras.

First word: 'hell' – H-E-L-L.

Primeira palavra: 'inferno' - H-E-L-L.

Second word: 'on' – O-N. Third word: 'Earth' – E-A-R-T-H.

Segunda palavra: 'on' - O-N. Terceira palavra: 'Terra' - E-A-R-T-H.

And it basically describes a situation that is really...

E basicamente descreve uma situação que é realmente...

a situation or place that is incredibly horrific.

uma situação ou lugar que é incrivelmente horrível.

And 'hell' – that's a religious reference, isn't it?

E 'inferno' – isso é uma referência religiosa, não é?

Yeah, absolutely.

Sim, absolutamente.

In religion people often describe this place, 'Hell',

Na religião, as pessoas costumam descrever este lugar, 'Inferno',

as being a horrible place.

como sendo um lugar horrível.

It's full of fire, punishment – it's a terrible environment.

É cheio de fogo, punição – é um ambiente terrível.

So, if you're saying that 'Hell' has come to Earth,

Então, se você está dizendo que o 'Inferno' chegou à Terra,

you're saying this place – this horrible place

você está dizendo que este lugar – este lugar horrível

full of evil, devastation, destruction – has arrived on Earth.

cheio de maldade, devastação, destruição – chegou à Terra.

Yeah, and in the news we hear about situations such as war and famine

Sim, e nas notícias ouvimos sobre situações como a guerra e a fome

as been described as 'hell on Earth' because,

, descritas como 'inferno na Terra' porque,

you know, nature perhaps is destroyed – the environment.

você sabe, a natureza talvez seja destruída – o meio ambiente.

It's such an awful place to live

É um lugar horrível para se viver

or you don't want to live there because it is so bad.

ou você não quer morar lá porque é muito ruim.

That's right, yeah.

Isso mesmo, sim.

And are there any other ways we can use his expression?

E há outras maneiras de usar sua expressão?

Well, yeah, of course.

Bem, sim, claro.

I mean, obviously if you're talking in that sense of these terrible situations,

Quero dizer, obviamente, se você está falando nesse sentido dessas situações terríveis, as

people also sometimes use the expression to exaggerate.

pessoas às vezes também usam a expressão para exagerar.

So, maybe somebody is having a really bad day.

Então, talvez alguém esteja tendo um dia muito ruim.

I don't know – they miss the train, they get stuck in the rain,

Não sei – eles perdem o trem , ficam presos na chuva,

their clothes get destroyed and they could say:

suas roupas ficam destruídas e podem dizer:

'Oh, this day is just hell on Earth!'

'Ah, esse dia é o inferno na Terra!'

Or you can say – like, a situation between two friends

Ou você pode dizer – tipo, uma situação entre dois amigos

that has become so hostile, so intolerable, is...

que se tornou tão hostil, tão intolerável, é

it's like 'hell on Earth' when you have to see this person.

... é como 'o inferno na Terra' quando você tem que ver essa pessoa.

But, again, these are examples and I'm really exaggerating,

Mas, novamente, esses são exemplos e estou exagerando muito,

using that expression 'hell on Earth'.

usando aquela expressão 'inferno na Terra'.

Yeah, I say, here we're talking about a pretty serious situation

Sim, eu digo, aqui estamos falando de uma situação bastante séria

over in Kentucky, where it really is like 'hell on Earth'.

em Kentucky, onde realmente é como 'o inferno na Terra'.

Yeah.

Sim.

OK. Let's have a summary of that phrase:

OK. Vamos fazer um resumo dessa frase:

We've discussed many things here on BBC News Review

Discutimos muitas coisas aqui na BBC News Review

and one of them earlier this year

e uma delas no início deste ano

was about the Earthshot Prize.

foi sobre o Prêmio Earthshot.

Now, this is the prize that Prince William was awarding to people

Agora, este é o prêmio que o príncipe William estava concedendo às pessoas

for their contribution to helping the environment.

por sua contribuição para ajudar o meio ambiente.

How can we watch that programme again, Roy?

Como podemos assistir aquele programa de novo, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição abaixo.

Great. OK.

Ótimo. OK.

Let's have a look at your next headline please.

Vamos dar uma olhada no seu próximo título, por favor.

OK. So, our next headline comes from the Times and it reads:

OK. Então, nossa próxima manchete vem do Times e diz:

So, that's 'trail of destruction' – evidence of damage or chaos

Então, isso é 'trilha de destruição' – evidência de dano ou caos

caused by something or someone.

causado por algo ou alguém.

OK. So, another three-word expression here.

OK. Então, outra expressão de três palavras aqui.

First word is 'trail' – T-R-A-I-L.

A primeira palavra é 'trilha' - T-R-A-I-L.

Second word: 'of' – O-F.

Segunda palavra: 'de' – O-F.

Third word: 'destruction' – D-E-S-T-R-U-C-T-I-O-N.

Terceira palavra: 'destruição' - D-E-S-T-R-U-C-T-I-O-N.

Now, 'destruction' is the noun form of 'destroy'

Agora, 'destruição' é a forma substantiva de 'destruir'

and basically what it is – it's like evidence

e basicamente o que é – é como uma evidência

that you can follow that shows the chaos

que você pode seguir que mostra o caos

and destruction caused by someone or something.

e a destruição causada por alguém ou algo.

Well, the first word 'trail' – I know what a 'trail' is.

Bem, a primeira palavra 'trilha' - eu sei o que é uma 'trilha'.

I mean, I follow a 'trail' sometimes,

Quer dizer, eu sigo uma 'trilha' às vezes,

if I go out into the countryside or into the forest.

se vou para o campo ou para a floresta.

I follow a route from the beginning to somewhere else,

Eu sigo uma rota desde o início até outro lugar,

and that is a 'trail' that I'm following.

e essa é uma 'trilha' que estou seguindo.

Absolutely. It's, kind of, like a path

Absolutamente. É como um caminho

and I know you do this quite regularly.

e eu sei que você faz isso com bastante regularidade.

You go on these 'trails' and you maybe hike,

Você segue essas 'trilhas' e talvez caminhe,

and that idea is something...

e essa ideia é algo...

the 'trail' there is something that you can follow.

a 'trilha' ali é algo que você pode seguir.

Now, in other uses of the word 'trail' we talk about a 'trail of evidence'

Agora, em outros usos da palavra 'rastro' , falamos de um 'rastro de evidências'

in a criminal investigation.

em uma investigação criminal.

Maybe there has been a crime and a detective will follow

Talvez tenha havido um crime e um detetive seguirá

a 'trail of evidence' or clues to find out who committed the crime.

um 'rastro de evidências' ou pistas para descobrir quem cometeu o crime.

Now, in this sense we're talking about the tornado in the headline...

Agora, nesse sentido estamos falando do tornado da manchete...

Sorry, we're talking about a tornado leaving behind it

Desculpe, estamos falando de um tornado deixando atrás de si

a 'trail' that you can follow to where the tornado was when it finished,

um 'rastro' que você pode seguir até onde o tornado estava quando terminou,

or where it is.

ou onde é.

OK. Let's have a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

OK. Roy, time now for you to recap today's vocabulary please.

OK. Roy, agora é hora de você recapitular o vocabulário de hoje, por favor.

Yes, we had 'wiped out' – destroyed; removed from existence.

Sim, havíamos 'eliminado' – destruído; removido da existência.

We had 'hell on Earth' – place or situation that is terrible beyond words.

Tivemos 'inferno na Terra' - lugar ou situação que é terrível além das palavras.

And we had 'trail of destruction' – evidence of damage or chaos

E tínhamos 'trilha de destruição' – evidência de dano ou caos

caused by something or someone.

causado por algo ou alguém.

Right, thank you for that Roy and don't forget –

Certo, obrigado por isso Roy e não se esqueça –

you can test yourself on this vocabulary on a quiz,

você pode testar este vocabulário em um questionário,

which is on our website at bbclearningenglish.com.

que está em nosso site em bbclearningenglish.com.

That's the place to go to for lots more Learning English resources

Esse é o lugar onde você pode encontrar muitos outros recursos para aprender inglês

and don't forget we're also on social media.

e não se esqueça de que também estamos nas redes sociais.

Well, that's all for today's programme. Thank you so much for watching.

Bem, isso é tudo para o programa de hoje. Muito obrigado por assistir.

Do join us again soon. Bye for now.

Junte-se a nós novamente em breve. Adeus por agora.

Bye!

Tchau!