Tornadoes devastate US states: BBC News Review

The US state of Kentucky has been hit by a powerful tornado.

ABD'nin Kentucky eyaleti şiddetli bir hortumla sarsıldı.

US President Joe Biden, says:

ABD Başkanı Joe Biden,

it's one of the largest tornado outbreaks in US history.

ABD tarihindeki en büyük kasırga salgınlarından biri olduğunu söylüyor.

Hello, I'm Rob and this is News Review

Merhaba, ben Rob ve ben

from BBC Learning English

BBC Learning English'ten News Review

and joining me today is Roy. Hello Roy.

ve bugün bana katılan Roy. Merhaba Roy.

Hi Rob and hello everybody.

Merhaba Rob ve herkese merhaba.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Kendinizi bu hikayenin etrafındaki kelimeler konusunda test etmek isterseniz,

all you need to do is head to our website

yapmanız gereken tek şey

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bir test yapmak için web sitemiz bbclearningenglish.com'a gitmek.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ama şimdi, bu hikaye hakkında daha fazla bilgiyi bu BBC News raporundan dinleyelim:

So, more than 90 people are now confirmed dead

Yani, Cuma günü ABD'nin Ortabatı bölgesini vuran hortumlardan sonra 90'dan fazla kişinin öldüğü doğrulandı

after tornadoes hit the Midwest of the USA on Friday.

.

Most of the confirmed dead are in Kentucky.

Teyit edilen ölülerin çoğu Kentucky'de.

Sadly, some people believe that that number of dead

Ne yazık ki, bazı insanlar bu ölü sayısının

is still expected to rise.

hala artmasının beklendiğine inanıyor.

And we've got three words and expressions from the news headlines

Ve

about this story that we can use to talk about this story.

bu haber hakkında konuşmak için kullanabileceğimiz, bu haberle ilgili haber başlıklarından üç kelimemiz ve ifademiz var.

What are they please, Roy?

Lütfen, Roy?

We do. We have: 'wiped out', 'hell on Earth' and 'trail of destruction'.

Yaparız. Elimizde: "yok edildi", " Yeryüzündeki cehennem" ve "yıkım izi" var.

So, that's 'wiped out', 'hell on Earth' and 'trail of destruction'.

Yani, 'silindi', 'Dünyadaki cehennem' ve 'yıkım izi'.

Right Roy, well, let's have a look at your first headline please.

Doğru Roy, ilk başlığınıza bir bakalım lütfen.

OK. So, our first headline comes from the Telegraph and it reads:

TAMAM. İlk başlığımız Telegraph'tan geliyor ve şöyle diyor:

That's 'wiped out' – destroyed; removed from existence.

Bu 'silindi' – yok edildi; varlığından uzaklaştırıldı.

OK. So, this is a phrasal verb.

TAMAM. Yani, bu bir deyimsel fiildir.

First word: 'wiped' – W-I-P-E-D.

İlk kelime: 'silindi' – W-I-P-E-D.

Second word: 'out' – O-U-T.

İkinci kelime: 'out' – O-U-T.

And it means to completely remove something or destroy something.

Ve bir şeyi tamamen ortadan kaldırmak veya bir şeyi yok etmek demektir.

Now, this phrasal verb, 'wipe out' is actually a separable phrasal verb,

Şimdi, bu öbek fiil, 'silme' aslında ayrılabilir bir öbek fiildir,

which means that you can 'wipe something out'

yani 'bir şeyi silebilirsin'

or you can 'wipe out something'.

veya 'bir şeyi silebilirsin' anlamına gelir.

Now, let's focus first of all on that first word, 'wipe'.

Şimdi, öncelikle o ilk kelime olan 'silme'ye odaklanalım.

Rob, you know what 'wipe' is, right?

Rob, 'silme'nin ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

I do. I mean, the verb 'to wipe' means often to clean something.

Evet. Demek istediğim, 'silmek' fiili genellikle bir şeyi temizlemek anlamına gelir.

For example, I might 'wipe' the windows to remove all the dirt.

Örneğin, tüm kiri temizlemek için pencereleri 'silebilirim'.

And in my car I have 'windscreen wipers',

Ve arabamda 'ön cam silecekleri' var,

which are those blades that go back and forwards to remove the water,

bunlar suyu temizlemek için ileri geri hareket eden, ön

remove the rain from the windscreen, so I can see clearly.

camdaki yağmuru gideren, böylece net bir şekilde görebilen kanatlardır.

So, it's about removal, isn't it?

Yani, çıkarmayla ilgili, değil mi?

Yes, absolutely. It's this kind of action usually,

Evet kesinlikle. Ellerimizi kullanırsak , genellikle bu tür bir eylemdir

if we use our hands: we do that.

: bunu yaparız.

We 'wipe' something away.

Bir şeyi 'sileriz'.

In this sense, when we say 'wiped out',

Bu anlamda 'silindi' dediğimizde,

it means completely remove or destroy completely.

tamamen ortadan kaldırmak veya tamamen yok etmek anlamına gelir.

In the terms of the headlines, we're talking about

Manşet olarak

the 'wiping out' of a town or buildings.

bir kasabanın veya binaların 'yok edilmesinden' bahsediyoruz.

Now, this expression also gets used quite a bit

Şimdi, bu ifade,

when we're talking about populations,

popülasyonlardan

and populations being eradicated from history:

ve tarihten silinmekte olan popülasyonlardan bahsederken de oldukça fazla kullanılıyor:

they're 'wiped out'.

'yok edildiler'.

Yes. Now, a good example of this:

Evet. Şimdi buna güzel bir örnek:

if something is removed from history – we could look at the dinosaurs.

tarihten bir şey çıkarılırsa dinozorlara bakabiliriz.

Now, we know that dinosaurs existed but they're no longer here.

Dinozorların var olduğunu biliyoruz ama artık burada değiller. Modern zamanlarda

We don't have dinosaurs here with us in the modern times,

burada dinozorlarımız yok

but we know they existed because we have bones and fossils.

ama var olduklarını biliyoruz çünkü kemiklerimiz ve fosillerimiz var.

Now, these animals were...

Şimdi, bu hayvanların...

or they went extinct: they no longer exist.

ya da soyları tükendi: artık yoklar.

In other words we can say: 'The dinosaurs were wiped out.'

Yani 'Dinozorlar yok oldu' diyebiliriz.

And in this news story though, we're talking about towns

Ve bu haberde, o fırtınanın gücüyle

that have been destroyed and completely eradicated

yerle bir olan ve tamamen yerle bir olan kasabalardan bahsediyoruz

because of the power of that storm.

.

Absolutely.

Kesinlikle.

And also, I've heard this expression used perhaps more informally,

Ayrıca, bu ifadenin belki daha gayri resmi olarak

when people are tired and exhausted.

insanlar yorgun ve bitkin olduğunda kullanıldığını duydum.

They say they're 'wiped out'.

'Yok olduklarını' söylüyorlar.

In this sense we use it as an adjective.

Bu anlamda sıfat olarak kullanıyoruz.

It comes after a verb: 'I feel wiped out' or 'I was wiped out.'

Bir fiilden sonra gelir: 'Kendimi tükenmiş hissediyorum' veya 'Ben silinmiştim.'

And it's when you're talking about being extremely exhausted.

Ve aşırı derecede bitkin olmaktan bahsettiğin zaman.

All of your energy has basically been removed: 'wiped... wiped out'.

Tüm enerjiniz temelde ortadan kaldırıldı: 'silindi... yok edildi'.

So, you say – maybe after a long day at work you'd say, 'Oh, I am wiped out.'

Yani, diyorsunuz ki - belki işte geçen uzun bir günün ardından 'Oh, ben yok oldum' diyeceksiniz.

You've got zero energy left.

Sıfır enerjiniz kaldı.

Yes, I feel like that quite often,

Evet, sık sık böyle hissediyorum

but here of course we're talking about a more serious context.

ama burada elbette daha ciddi bir bağlamdan bahsediyoruz.

We're talking about this powerful tornado that's 'wiping out'...

well, towns and villages – quite serious stuff.

Kasabaları ve köyleri 'ortadan kaldıran' bu güçlü kasırgadan bahsediyoruz – oldukça ciddi şeyler.

That's right.

Bu doğru.

OK. OK. Let's have a summary of that phrase:

TAMAM. TAMAM. O cümlenin bir özetini yapalım:

So, we talked about people being eradicated

Yani tarihte insanların yok edilmesinden

in history – being 'wiped out'.

– 'yok edilmesinden' bahsettik.

Well, we did a programme about the possibility of humans becoming extinct.

İnsanların neslinin tükenme olasılığı hakkında bir program yaptık.

This was 6 Minute English and you can watch that again,

Bu 6 Dakika İngilizce'ydi ve onu tekrar izleyebilirsin

but tell us how, Roy.

ama nasıl olduğunu anlat bize Roy. Tek

All you need to do is click the link in the description below.

yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki linke tıklamak.

Yeah, have a look down below. Thanks.

Evet, aşağıya bir göz atın. Teşekkürler.

Right, well, let's have a look at our next expression

Pekala, bir sonraki ifademize

from a news headline please.

bir haber başlığından bakalım lütfen.

OK. So, our next headline comes from

TAMAM. Bir sonraki başlığımız

the South China Morning Post and it reads:

South China Morning Post'tan geliyor ve şöyle diyor:

So, that's 'hell on Earth' – a place or situation that is terrible beyond words.

Yani, bu 'Dünyadaki cehennem' - kelimelerle anlatılamayacak kadar korkunç bir yer veya durum.

Yes. So, this is a three-word expression.

Evet. Yani, bu üç kelimelik bir ifadedir.

First word: 'hell' – H-E-L-L.

İlk kelime: 'cehennem' – H-E-L-L.

Second word: 'on' – O-N. Third word: 'Earth' – E-A-R-T-H.

İkinci kelime: 'açık' – O-N. Üçüncü kelime: 'Dünya' - E-A-R-T-H.

And it basically describes a situation that is really...

Ve temelde gerçekten bir durumu anlatıyor... inanılmaz derecede korkunç

a situation or place that is incredibly horrific.

bir durum ya da yer .

And 'hell' – that's a religious reference, isn't it?

Ve 'cehennem' - bu dini bir gönderme, değil mi?

Yeah, absolutely.

Evet kesinlikle.

In religion people often describe this place, 'Hell',

Dinde insanlar burayı "Cehennem" olarak,

as being a horrible place.

korkunç bir yer olarak tanımlarlar.

It's full of fire, punishment – it's a terrible environment.

Ateşle dolu, ceza - korkunç bir ortam.

So, if you're saying that 'Hell' has come to Earth,

Yani, 'Cehennemin' Dünya'ya geldiğini söylüyorsanız,

you're saying this place – this horrible place

bu yerin –

full of evil, devastation, destruction – has arrived on Earth.

kötülük, yıkım ve yıkımla dolu bu korkunç yer – Dünya'ya geldiğini söylüyorsunuz.

Yeah, and in the news we hear about situations such as war and famine

Evet, ve haberlerde savaş ve kıtlık gibi durumların

as been described as 'hell on Earth' because,

'Dünyadaki cehennem' olarak tanımlandığını duyuyoruz çünkü

you know, nature perhaps is destroyed – the environment.

bilirsiniz, doğa belki de çevre yok ediliyor.

It's such an awful place to live

Yaşamak için çok berbat bir yer

or you don't want to live there because it is so bad.

ya da çok kötü olduğu için orada yaşamak istemiyorsunuz.

That's right, yeah.

Bu doğru, evet.

And are there any other ways we can use his expression?

Ve onun ifadesini kullanabileceğimiz başka yollar var mı ?

Well, yeah, of course.

Evet, tabii ki.

I mean, obviously if you're talking in that sense of these terrible situations,

Demek istediğim, açıkçası, bu korkunç durumlardan bu anlamda bahsediyorsanız,

people also sometimes use the expression to exaggerate.

insanlar bazen abartmak için bu ifadeyi kullanırlar.

So, maybe somebody is having a really bad day.

Yani, belki birisi gerçekten kötü bir gün geçiriyordur.

I don't know – they miss the train, they get stuck in the rain,

Bilmiyorum - treni kaçırıyorlar, yağmurda mahsur kalıyorlar,

their clothes get destroyed and they could say:

kıyafetleri parçalanıyor ve şöyle diyebiliyorlar:

'Oh, this day is just hell on Earth!'

'Ah, bugün Dünya'da tam bir cehennem!'

Or you can say – like, a situation between two friends

Ya da diyebilirsiniz ki, iki arkadaş arasında

that has become so hostile, so intolerable, is...

çok düşmanca, dayanılmaz hale gelen bir durum... bu kişiyi görmek zorunda olduğunuzda

it's like 'hell on Earth' when you have to see this person.

'Dünyadaki cehennem' gibidir .

But, again, these are examples and I'm really exaggerating,

Ama yine de, bunlar örnek ve

using that expression 'hell on Earth'.

'Dünyanın cehennemi' ifadesini kullanarak gerçekten abartıyorum.

Yeah, I say, here we're talking about a pretty serious situation

Evet, diyorum ki, burada Kentucky'de oldukça ciddi bir durumdan bahsediyoruz

over in Kentucky, where it really is like 'hell on Earth'.

, gerçekten 'Dünyanın cehennemi' gibi.

Yeah.

Evet.

OK. Let's have a summary of that phrase:

TAMAM. Bu cümlenin bir özetini yapalım:

We've discussed many things here on BBC News Review

Burada BBC News Review'da birçok konuyu tartıştık

and one of them earlier this year

ve bu yılın başlarında bunlardan biri

was about the Earthshot Prize.

Earthshot Ödülü ile ilgiliydi.

Now, this is the prize that Prince William was awarding to people

Bu, Prens William'ın

for their contribution to helping the environment.

çevreye yardım etmeye katkılarından dolayı insanlara verdiği ödül.

How can we watch that programme again, Roy?

O programı tekrar nasıl izleriz , Roy? Tek

All you need to do is click the link in the description below.

yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki linke tıklamak.

Great. OK.

Harika. TAMAM. Bir sonraki başlığınıza

Let's have a look at your next headline please.

bir göz atalım lütfen.

OK. So, our next headline comes from the Times and it reads:

TAMAM. Bir sonraki manşetimiz Times'dan geliyor ve şöyle diyor:

So, that's 'trail of destruction' – evidence of damage or chaos

Yani, bu 'yıkım izi' –

caused by something or someone.

bir şeyin veya birinin neden olduğu hasar veya kaosun kanıtı.

OK. So, another three-word expression here.

TAMAM. Yani, burada başka bir üç kelimelik ifade.

First word is 'trail' – T-R-A-I-L.

İlk kelime 'iz' - T-R-A-I-L.

Second word: 'of' – O-F.

İkinci kelime: 'of' – O-F.

Third word: 'destruction' – D-E-S-T-R-U-C-T-I-O-N.

Üçüncü kelime: 'yıkım' – D-E-S-T-R-U-C-T-I-O-N.

Now, 'destruction' is the noun form of 'destroy'

Şimdi, 'yıkım', 'yok etme'nin isim biçimidir

and basically what it is – it's like evidence

ve temelde ne olduğu -

that you can follow that shows the chaos

takip edebileceğiniz,

and destruction caused by someone or something.

birinin veya bir şeyin neden olduğu kaosu ve yıkımı gösteren kanıt gibidir .

Well, the first word 'trail' – I know what a 'trail' is.

İlk kelime 'iz' - 'iz'in ne olduğunu biliyorum.

I mean, I follow a 'trail' sometimes,

Demek istediğim, bazen kırlara ya da ormana gidersem bir 'iz' izlerim

if I go out into the countryside or into the forest.

.

I follow a route from the beginning to somewhere else,

Başından başka bir yere giden bir rota izliyorum

and that is a 'trail' that I'm following.

ve bu benim izlediğim bir 'iz'.

Absolutely. It's, kind of, like a path

Kesinlikle. Bu bir nevi patika gibi

and I know you do this quite regularly.

ve bunu oldukça düzenli bir şekilde yaptığınızı biliyorum.

You go on these 'trails' and you maybe hike,

Bu 'yollarda' gidersiniz ve belki yürüyüş yaparsınız

and that idea is something...

ve bu fikir bir şeydir...

the 'trail' there is something that you can follow.

'iz' takip edebileceğiniz bir şeydir.

Now, in other uses of the word 'trail' we talk about a 'trail of evidence'

Şimdi, 'iz' kelimesinin diğer kullanımlarında, bir ceza soruşturmasında bir 'delil izi'nden bahsediyoruz

in a criminal investigation.

.

Maybe there has been a crime and a detective will follow

Belki bir suç olmuştur ve bir dedektif, suçu kimin işlediğini bulmak için

a 'trail of evidence' or clues to find out who committed the crime.

bir 'delil izini' veya ipuçlarını takip edecektir .

Now, in this sense we're talking about the tornado in the headline...

Şimdi, bu anlamda, başlıktaki kasırgadan bahsediyoruz...

Sorry, we're talking about a tornado leaving behind it

Pardon, arkasında

a 'trail' that you can follow to where the tornado was when it finished,

hortumun bittiği yere

or where it is.

veya bittiği yere kadar takip edebileceğiniz bir 'iz' bırakan bir hortumdan bahsediyoruz. dır-dir.

OK. Let's have a summary:

TAMAM. Bir özet geçelim:

OK. Roy, time now for you to recap today's vocabulary please.

Tamam. Roy, bugünün kelime dağarcığını özetleme zamanı lütfen.

Yes, we had 'wiped out' – destroyed; removed from existence.

Evet, 'yok ettik' - yok ettik; varlığından uzaklaştırıldı.

We had 'hell on Earth' – place or situation that is terrible beyond words.

'Dünyadaki cehennemimiz' vardı - kelimelerin ötesinde korkunç bir yer veya durum.

And we had 'trail of destruction' – evidence of damage or chaos

Ve 'yıkım izine' sahiptik - bir

caused by something or someone.

şeyin veya birinin neden olduğu hasar veya kaosun kanıtı.

Right, thank you for that Roy and don't forget –

Tamam, bunun için teşekkürler Roy ve unutma -

you can test yourself on this vocabulary on a quiz,

bu kelime dağarcığını web

which is on our website at bbclearningenglish.com.

sitemizde bbclearningenglish.com adresindeki bir sınavda test edebilirsin.

That's the place to go to for lots more Learning English resources

Orası, daha fazla İngilizce Öğrenme kaynağı için gidilecek yer

and don't forget we're also on social media.

ve bizim de sosyal medyada olduğumuzu unutmayın.

Well, that's all for today's programme. Thank you so much for watching.

Pekala, bugünün programı bu kadar. İzlediğiniz için çok teşekkürler.

Do join us again soon. Bye for now.

Yakında tekrar bize katılın. Şimdilik hoşça kal.

Bye!

Hoşçakal!