Tornadoes devastate US states: BBC News Review

The US state of Kentucky has been hit by a powerful tornado.

L'État américain du Kentucky a été frappé par une puissante tornade.

US President Joe Biden, says:

Le président américain Joe Biden, a déclaré:

it's one of the largest tornado outbreaks in US history.

c'est l'une des plus grandes épidémies de tornades de l'histoire des États-Unis.

Hello, I'm Rob and this is News Review

Bonjour, je suis Rob et c'est News Review

from BBC Learning English

de BBC Learning English

and joining me today is Roy. Hello Roy.

et Roy me rejoint aujourd'hui. Bonjour Roy.

Hi Rob and hello everybody.

Salut Rob et bonjour tout le monde.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire autour de cette histoire, il

all you need to do is head to our website

vous suffit de vous rendre sur notre site Web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com pour répondre à un quiz.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mais maintenant, écoutons-en plus sur cette histoire dans ce reportage de BBC News :

So, more than 90 people are now confirmed dead

Ainsi, plus de 90 personnes sont maintenant confirmées mortes

after tornadoes hit the Midwest of the USA on Friday.

après que des tornades ont frappé le Midwest des États-Unis vendredi.

Most of the confirmed dead are in Kentucky.

La plupart des morts confirmés se trouvent dans le Kentucky.

Sadly, some people believe that that number of dead

Malheureusement, certaines personnes pensent que ce nombre de morts

is still expected to rise.

devrait encore augmenter.

And we've got three words and expressions from the news headlines

Et nous avons trois mots et expressions tirés des gros titres

about this story that we can use to talk about this story.

sur cette histoire que nous pouvons utiliser pour parler de cette histoire.

What are they please, Roy?

Quels sont-ils s'il vous plaît, Roy?

We do. We have: 'wiped out', 'hell on Earth' and 'trail of destruction'.

Nous faisons. Nous avons : 'anéanti', 'l'enfer sur Terre' et 'sentier de destruction'.

So, that's 'wiped out', 'hell on Earth' and 'trail of destruction'.

Donc, c'est "anéanti", "enfer sur Terre" et "sentier de destruction".

Right Roy, well, let's have a look at your first headline please.

Bon Roy, eh bien, regardons votre premier titre s'il vous plaît.

OK. So, our first headline comes from the Telegraph and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre premier titre vient du Telegraph et il se lit comme suit :

That's 'wiped out' – destroyed; removed from existence.

C'est « anéanti » – détruit ; supprimé de l'existence.

OK. So, this is a phrasal verb.

D'ACCORD. Donc, c'est un verbe à particule.

First word: 'wiped' – W-I-P-E-D.

Premier mot : 'essuyé' - W-I-P-E-D.

Second word: 'out' – O-U-T.

Deuxième mot : 'out' – O-U-T.

And it means to completely remove something or destroy something.

Et cela signifie supprimer complètement quelque chose ou détruire quelque chose.

Now, this phrasal verb, 'wipe out' is actually a separable phrasal verb,

Maintenant, ce verbe à particule, 'effacer' est en fait un verbe à particule séparable,

which means that you can 'wipe something out'

ce qui signifie que vous pouvez 'effacer quelque chose'

or you can 'wipe out something'.

ou vous pouvez 'effacer quelque chose'.

Now, let's focus first of all on that first word, 'wipe'.

Maintenant, concentrons-nous d'abord sur ce premier mot, « essuyer ».

Rob, you know what 'wipe' is, right?

Rob, tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ?

I do. I mean, the verb 'to wipe' means often to clean something.

Je le fais. Je veux dire, le verbe 'to wipe' signifie souvent nettoyer quelque chose.

For example, I might 'wipe' the windows to remove all the dirt.

Par exemple, je pourrais « essuyer » les fenêtres pour enlever toute la saleté.

And in my car I have 'windscreen wipers',

Et dans ma voiture, j'ai des "essuie-glaces",

which are those blades that go back and forwards to remove the water,

qui sont ces balais qui vont et viennent pour enlever l'eau,

remove the rain from the windscreen, so I can see clearly.

enlever la pluie du pare-brise, pour que je puisse voir clairement.

So, it's about removal, isn't it?

Donc, il s'agit de suppression, n'est-ce pas ?

Yes, absolutely. It's this kind of action usually,

Oui absolument. C'est généralement ce genre d'action,

if we use our hands: we do that.

si nous utilisons nos mains : nous le faisons.

We 'wipe' something away.

Nous « effaçons » quelque chose.

In this sense, when we say 'wiped out',

En ce sens, quand nous disons « anéanti »,

it means completely remove or destroy completely.

cela signifie supprimer complètement ou détruire complètement.

In the terms of the headlines, we're talking about

Dans les termes des gros titres, on parle

the 'wiping out' of a town or buildings.

de « l'anéantissement » d'une ville ou d'immeubles.

Now, this expression also gets used quite a bit

Or, cette expression s'emploie aussi pas mal

when we're talking about populations,

quand on parle de populations,

and populations being eradicated from history:

et de populations en train d'être éradiquées de l'histoire :

they're 'wiped out'.

elles sont « anéanties ».

Yes. Now, a good example of this:

Oui. Maintenant, un bon exemple de cela :

if something is removed from history – we could look at the dinosaurs.

si quelque chose est retiré de l'histoire, nous pourrions regarder les dinosaures.

Now, we know that dinosaurs existed but they're no longer here.

Maintenant, nous savons que les dinosaures ont existé mais ils ne sont plus là.

We don't have dinosaurs here with us in the modern times,

Nous n'avons pas de dinosaures ici avec nous dans les temps modernes,

but we know they existed because we have bones and fossils.

mais nous savons qu'ils existaient parce que nous avons des os et des fossiles.

Now, these animals were...

Maintenant, ces animaux étaient...

or they went extinct: they no longer exist.

ou ils ont disparu : ils n'existent plus.

In other words we can say: 'The dinosaurs were wiped out.'

En d'autres termes, nous pouvons dire : « Les dinosaures ont été anéantis.

And in this news story though, we're talking about towns

Et dans ce reportage, nous parlons de villes

that have been destroyed and completely eradicated

qui ont été détruites et complètement éradiquées à

because of the power of that storm.

cause de la puissance de cette tempête.

Absolutely.

Absolument.

And also, I've heard this expression used perhaps more informally,

Et aussi, j'ai entendu cette expression utilisée peut-être de manière plus informelle,

when people are tired and exhausted.

quand les gens sont fatigués et épuisés.

They say they're 'wiped out'.

Ils disent qu'ils sont « anéantis ».

In this sense we use it as an adjective.

En ce sens, nous l'utilisons comme un adjectif.

It comes after a verb: 'I feel wiped out' or 'I was wiped out.'

Il vient après un verbe : 'je me sens anéanti' ou 'j'ai été anéanti'.

And it's when you're talking about being extremely exhausted.

Et c'est quand vous parlez d'être extrêmement épuisé.

All of your energy has basically been removed: 'wiped... wiped out'.

Toute votre énergie a fondamentalement été retirée : 'anéantie... anéantie'.

So, you say – maybe after a long day at work you'd say, 'Oh, I am wiped out.'

Alors, vous dites – peut-être qu'après une longue journée de travail vous diriez : « Oh, je suis anéantie.

You've got zero energy left.

Vous n'avez plus d'énergie.

Yes, I feel like that quite often,

Oui, je ressens ça assez souvent,

but here of course we're talking about a more serious context.

mais là bien sûr on parle d'un contexte plus sérieux.

We're talking about this powerful tornado that's 'wiping out'...

Nous parlons de cette puissante tornade qui " anéantit "...

well, towns and villages – quite serious stuff.

eh bien, des villes et des villages - des choses assez sérieuses.

That's right.

C'est exact.

OK. OK. Let's have a summary of that phrase:

D'ACCORD. D'ACCORD. Faisons un résumé de cette phrase :

So, we talked about people being eradicated

Donc, nous avons parlé de gens qui ont été éradiqués

in history – being 'wiped out'.

dans l'histoire – d'être « anéantis ».

Well, we did a programme about the possibility of humans becoming extinct.

Eh bien, nous avons fait une émission sur la possibilité que les humains disparaissent.

This was 6 Minute English and you can watch that again,

C'était 6 Minute English et vous pouvez le revoir,

but tell us how, Roy.

mais dites-nous comment, Roy.

All you need to do is click the link in the description below.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Yeah, have a look down below. Thanks.

Ouais, regarde en bas. Merci.

Right, well, let's have a look at our next expression

Bon, eh bien, jetons un coup d'œil à notre prochaine expression

from a news headline please.

d'un titre d'actualité, s'il vous plaît.

OK. So, our next headline comes from

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre vient

the South China Morning Post and it reads:

du South China Morning Post et il se lit comme suit :

So, that's 'hell on Earth' – a place or situation that is terrible beyond words.

Alors, c'est « l'enfer sur Terre » – un endroit ou une situation qui est terrible au-delà des mots.

Yes. So, this is a three-word expression.

Oui. Donc, c'est une expression de trois mots.

First word: 'hell' – H-E-L-L.

Premier mot : « enfer » – H-E-L-L.

Second word: 'on' – O-N. Third word: 'Earth' – E-A-R-T-H.

Deuxième mot : 'on' – O-N. Troisième mot : 'Terre' - E-A-R-T-H.

And it basically describes a situation that is really...

Et cela décrit essentiellement une situation qui est vraiment...

a situation or place that is incredibly horrific.

une situation ou un endroit incroyablement horrible.

And 'hell' – that's a religious reference, isn't it?

Et « l'enfer » – c'est une référence religieuse, n'est-ce pas ?

Yeah, absolutely.

Ouais, absolument.

In religion people often describe this place, 'Hell',

Dans la religion, les gens décrivent souvent cet endroit, "l'Enfer",

as being a horrible place.

comme étant un endroit horrible.

It's full of fire, punishment – it's a terrible environment.

C'est plein de feu, de punition – c'est un environnement terrible.

So, if you're saying that 'Hell' has come to Earth,

Donc, si vous dites que « l'Enfer » est venu sur Terre,

you're saying this place – this horrible place

vous dites que cet endroit – cet endroit horrible

full of evil, devastation, destruction – has arrived on Earth.

plein de mal, de dévastation, de destruction – est arrivé sur Terre.

Yeah, and in the news we hear about situations such as war and famine

Oui, et dans les nouvelles, nous entendons parler de situations telles que la guerre et la

as been described as 'hell on Earth' because,

famine qui ont été décrites comme «l'enfer sur Terre» parce que,

you know, nature perhaps is destroyed – the environment.

vous savez, la nature est peut-être détruite - l'environnement.

It's such an awful place to live

C'est un endroit tellement horrible à vivre

or you don't want to live there because it is so bad.

ou vous ne voulez pas y vivre parce que c'est si mauvais.

That's right, yeah.

C'est vrai, ouais.

And are there any other ways we can use his expression?

Et y a-t-il d'autres façons d' utiliser son expression ?

Well, yeah, of course.

Eh bien, oui, bien sûr.

I mean, obviously if you're talking in that sense of these terrible situations,

Je veux dire, évidemment, si vous parlez dans ce sens de ces situations terribles, les

people also sometimes use the expression to exaggerate.

gens utilisent aussi parfois l'expression pour exagérer.

So, maybe somebody is having a really bad day.

Donc, peut-être que quelqu'un passe une très mauvaise journée.

I don't know – they miss the train, they get stuck in the rain,

Je ne sais pas – ils ratent le train, ils sont coincés sous la pluie,

their clothes get destroyed and they could say:

leurs vêtements sont détruits et ils pourraient dire :

'Oh, this day is just hell on Earth!'

« Oh, ce jour, c'est juste l'enfer sur Terre !

Or you can say – like, a situation between two friends

Ou vous pouvez dire - genre, une situation entre deux amis

that has become so hostile, so intolerable, is...

qui est devenue si hostile, si intolérable, c'est...

it's like 'hell on Earth' when you have to see this person.

c'est comme 'l'enfer sur Terre' quand vous devez voir cette personne.

But, again, these are examples and I'm really exaggerating,

Mais, encore une fois, ce sont des exemples et j'exagère vraiment, en

using that expression 'hell on Earth'.

utilisant cette expression "l'enfer sur Terre".

Yeah, I say, here we're talking about a pretty serious situation

Oui, dis-je, nous parlons ici d'une situation assez grave

over in Kentucky, where it really is like 'hell on Earth'.

dans le Kentucky, où c'est vraiment comme "l'enfer sur Terre".

Yeah.

Ouais.

OK. Let's have a summary of that phrase:

D'ACCORD. Résumons cette phrase :

We've discussed many things here on BBC News Review

nous avons discuté de beaucoup de choses ici sur BBC News Review

and one of them earlier this year

et l'une d'entre elles plus tôt cette

was about the Earthshot Prize.

année concernait le prix Earthshot.

Now, this is the prize that Prince William was awarding to people

Maintenant, c'est le prix que le prince William décernait aux gens

for their contribution to helping the environment.

pour leur contribution à aider l'environnement.

How can we watch that programme again, Roy?

Comment pouvons-nous revoir ce programme, Roy ?

All you need to do is click the link in the description below.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Great. OK.

Génial. D'ACCORD.

Let's have a look at your next headline please.

Jetons un coup d'œil à votre prochain titre, s'il vous plaît.

OK. So, our next headline comes from the Times and it reads:

D'ACCORD. Donc, notre prochain titre vient du Times et il se lit comme suit :

So, that's 'trail of destruction' – evidence of damage or chaos

Donc, c'est une « traînée de destruction » – preuve de dommages ou de chaos

caused by something or someone.

causés par quelque chose ou quelqu'un.

OK. So, another three-word expression here.

D'ACCORD. Donc, une autre expression de trois mots ici.

First word is 'trail' – T-R-A-I-L.

Le premier mot est 'trail' - T-R-A-I-L.

Second word: 'of' – O-F.

Deuxième mot : 'de' – O-F.

Third word: 'destruction' – D-E-S-T-R-U-C-T-I-O-N.

Troisième mot : 'destruction' – D-E-S-T-R-U-C-T-I-O-N.

Now, 'destruction' is the noun form of 'destroy'

Maintenant, "destruction" est la forme nominale de "détruire"

and basically what it is – it's like evidence

et fondamentalement ce que c'est - c'est comme une preuve

that you can follow that shows the chaos

que vous pouvez suivre qui montre le chaos

and destruction caused by someone or something.

et la destruction causés par quelqu'un ou quelque chose.

Well, the first word 'trail' – I know what a 'trail' is.

Eh bien, le premier mot "sentier" - je sais ce qu'est un "sentier".

I mean, I follow a 'trail' sometimes,

Je veux dire, je suis parfois une "piste",

if I go out into the countryside or into the forest.

si je vais à la campagne ou dans la forêt.

I follow a route from the beginning to somewhere else,

Je suis une route depuis le début vers un autre endroit,

and that is a 'trail' that I'm following.

et c'est une « piste » que je suis.

Absolutely. It's, kind of, like a path

Absolument. C'est un peu comme un chemin

and I know you do this quite regularly.

et je sais que vous le faites assez régulièrement.

You go on these 'trails' and you maybe hike,

Vous allez sur ces "sentiers" et vous marchez peut-être,

and that idea is something...

et cette idée est quelque chose...

the 'trail' there is something that you can follow.

le "sentier" il y a quelque chose que vous pouvez suivre.

Now, in other uses of the word 'trail' we talk about a 'trail of evidence'

Maintenant, dans d'autres utilisations du mot « piste », nous parlons d'une « piste de preuves »

in a criminal investigation.

dans une enquête criminelle.

Maybe there has been a crime and a detective will follow

Peut-être qu'il y a eu un crime et qu'un détective suivra

a 'trail of evidence' or clues to find out who committed the crime.

une «piste de preuves» ou des indices pour découvrir qui a commis le crime.

Now, in this sense we're talking about the tornado in the headline...

Maintenant, dans ce sens, nous parlons de la tornade dans le titre...

Sorry, we're talking about a tornado leaving behind it

Désolé, nous parlons d'une tornade laissant derrière elle

a 'trail' that you can follow to where the tornado was when it finished,

une « traînée » que vous pouvez suivre jusqu'à l' endroit où se trouvait la tornade lorsqu'elle s'est terminée,

or where it is.

ou où elle est.

OK. Let's have a summary:

D'ACCORD. Faisons un résumé :

OK. Roy, time now for you to recap today's vocabulary please.

OK. Roy, il est maintenant temps pour vous de récapituler le vocabulaire d'aujourd'hui, s'il vous plaît.

Yes, we had 'wiped out' – destroyed; removed from existence.

Oui, nous avons été « anéantis » – détruits ; supprimé de l'existence.

We had 'hell on Earth' – place or situation that is terrible beyond words.

Nous avions «l'enfer sur Terre» - un endroit ou une situation terrible au-delà des mots.

And we had 'trail of destruction' – evidence of damage or chaos

Et nous avions une « traînée de destruction » – des preuves de dommages ou de chaos

caused by something or someone.

causés par quelque chose ou quelqu'un.

Right, thank you for that Roy and don't forget –

D'accord, merci pour ça Roy et n'oubliez pas -

you can test yourself on this vocabulary on a quiz,

vous pouvez vous tester sur ce vocabulaire sur un quiz,

which is on our website at bbclearningenglish.com.

qui se trouve sur notre site Web à bbclearningenglish.com.

That's the place to go to for lots more Learning English resources

C'est l'endroit où aller pour beaucoup plus de ressources d'apprentissage de l'anglais

and don't forget we're also on social media.

et n'oubliez pas que nous sommes également sur les réseaux sociaux.

Well, that's all for today's programme. Thank you so much for watching.

Voilà, c'est tout pour le programme d'aujourd'hui. Merci beaucoup d'avoir regardé.

Do join us again soon. Bye for now.

Rejoins-nous bientôt. Au revoir.

Bye!

Au revoir!