Tornadoes devastate US states: BBC News Review

The US state of Kentucky has been hit by a powerful tornado.

Bang Kentucky của Hoa Kỳ đã bị một cơn lốc xoáy mạnh tấn công.

US President Joe Biden, says:

Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden, cho biết:

it's one of the largest tornado outbreaks in US history.

đây là một trong những đợt bùng phát lốc xoáy lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

Hello, I'm Rob and this is News Review

Xin chào, tôi là Rob và đây là News Review

from BBC Learning English

từ BBC Learning English

and joining me today is Roy. Hello Roy.

và tham gia cùng tôi hôm nay là Roy. Xin chào Roy.

Hi Rob and hello everybody.

Xin chào Rob và xin chào tất cả mọi người.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng xung quanh câu chuyện này,

all you need to do is head to our website

tất cả những gì bạn cần làm là truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

bbclearningenglish.com to take a quiz.

để làm bài kiểm tra.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này từ báo cáo của BBC News:

So, more than 90 people are now confirmed dead

Vì vậy, hơn 90 người hiện được xác nhận đã chết

after tornadoes hit the Midwest of the USA on Friday.

sau khi lốc xoáy tấn công vùng Trung Tây của Hoa Kỳ vào thứ Sáu.

Most of the confirmed dead are in Kentucky.

Hầu hết những người chết được xác nhận là ở Kentucky.

Sadly, some people believe that that number of dead

Đáng buồn thay, một số người tin rằng con số người chết

is still expected to rise.

dự kiến ​​sẽ còn tăng lên.

And we've got three words and expressions from the news headlines

Và chúng ta có ba từ và cách diễn đạt từ các tiêu đề tin tức

about this story that we can use to talk about this story.

về câu chuyện này mà chúng ta có thể sử dụng để nói về câu chuyện này.

What are they please, Roy?

Xin vui lòng họ là gì, Roy?

We do. We have: 'wiped out', 'hell on Earth' and 'trail of destruction'.

Chúng tôi làm. Chúng ta có: 'xóa sổ', 'địa ngục trần gian' và 'dấu vết hủy diệt'.

So, that's 'wiped out', 'hell on Earth' and 'trail of destruction'.

Vì vậy, đó là 'xóa sổ', 'địa ngục trần gian' và 'dấu vết hủy diệt'.

Right Roy, well, let's have a look at your first headline please.

Đúng rồi Roy, tốt, hãy xem tiêu đề đầu tiên của bạn.

OK. So, our first headline comes from the Telegraph and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, dòng tiêu đề đầu tiên của chúng tôi đến từ Telegraph và nó có nội dung:

That's 'wiped out' – destroyed; removed from existence.

That's 'wiped out' - bị phá hủy; loại bỏ khỏi sự tồn tại.

OK. So, this is a phrasal verb.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, đây là một cụm động từ.

First word: 'wiped' – W-I-P-E-D.

Từ đầu tiên: 'wiped' – W-I-P-E-D.

Second word: 'out' – O-U-T.

Từ thứ hai: 'ra' – O-U-T.

And it means to completely remove something or destroy something.

Và nó có nghĩa là loại bỏ hoàn toàn một cái gì đó hoặc phá hủy một cái gì đó.

Now, this phrasal verb, 'wipe out' is actually a separable phrasal verb,

Bây giờ, cụm động từ này, 'wipe out ' thực sự là một cụm động từ có thể tách rời,

which means that you can 'wipe something out'

có nghĩa là bạn có thể 'wipe something out'

or you can 'wipe out something'.

hoặc bạn có thể 'wipe out something'.

Now, let's focus first of all on that first word, 'wipe'.

Bây giờ, trước hết chúng ta hãy tập trung vào từ đầu tiên, 'wipe'.

Rob, you know what 'wipe' is, right?

Rob, anh biết "wipe" là gì đúng không?

I do. I mean, the verb 'to wipe' means often to clean something.

Tôi làm. Ý tôi là, động từ 'to wipe' thường có nghĩa là làm sạch cái gì đó.

For example, I might 'wipe' the windows to remove all the dirt.

Ví dụ: tôi có thể 'lau' cửa sổ để loại bỏ tất cả bụi bẩn.

And in my car I have 'windscreen wipers',

Và trong xe của tôi, tôi có 'cần gạt nước kính chắn gió',

which are those blades that go back and forwards to remove the water,

đó là những lưỡi gạt qua lại để gạt nước, gạt

remove the rain from the windscreen, so I can see clearly.

mưa ra khỏi kính chắn gió, để tôi có thể nhìn rõ.

So, it's about removal, isn't it?

Vì vậy, đó là về loại bỏ, phải không?

Yes, absolutely. It's this kind of action usually,

Phải, chắc chắn rồi. Đó thường là loại hành động này,

if we use our hands: we do that.

nếu chúng ta sử dụng tay: chúng ta làm điều đó.

We 'wipe' something away.

Chúng tôi 'lau' một cái gì đó đi.

In this sense, when we say 'wiped out',

Theo nghĩa này, khi chúng ta nói 'wiped out',

it means completely remove or destroy completely.

nó có nghĩa là loại bỏ hoàn toàn hoặc tiêu diệt hoàn toàn.

In the terms of the headlines, we're talking about

Theo thuật ngữ của các tiêu đề, chúng ta đang nói về

the 'wiping out' of a town or buildings.

việc 'xóa sổ ' một thị trấn hoặc các tòa nhà.

Now, this expression also gets used quite a bit

Bây giờ, cụm từ này cũng được sử dụng khá nhiều

when we're talking about populations,

khi chúng ta nói về quần thể,

and populations being eradicated from history:

và quần thể bị xóa sổ khỏi lịch sử:

they're 'wiped out'.

chúng 'bị xóa sổ'.

Yes. Now, a good example of this:

Đúng. Bây giờ, một ví dụ điển hình về điều này:

if something is removed from history – we could look at the dinosaurs.

nếu thứ gì đó bị xóa khỏi lịch sử – chúng ta có thể nhìn vào loài khủng long.

Now, we know that dinosaurs existed but they're no longer here.

Bây giờ, chúng ta biết rằng khủng long đã tồn tại nhưng chúng không còn ở đây nữa.

We don't have dinosaurs here with us in the modern times,

Chúng tôi không có khủng long ở đây với chúng tôi trong thời hiện đại,

but we know they existed because we have bones and fossils.

nhưng chúng tôi biết chúng tồn tại vì chúng tôi có xương và hóa thạch.

Now, these animals were...

Bây giờ, những con vật này đã...

or they went extinct: they no longer exist.

hoặc chúng đã tuyệt chủng: chúng không còn tồn tại nữa.

In other words we can say: 'The dinosaurs were wiped out.'

Nói cách khác, chúng ta có thể nói: 'Những con khủng long đã bị xóa sổ.'

And in this news story though, we're talking about towns

Và trong câu chuyện thời sự này, chúng ta đang nói về những thị

that have been destroyed and completely eradicated

trấn đã bị phá hủy và xóa sổ hoàn toàn

because of the power of that storm.

vì sức mạnh của cơn bão đó.

Absolutely.

Chắc chắn rồi.

And also, I've heard this expression used perhaps more informally,

Ngoài ra, tôi đã nghe cụm từ này được sử dụng có lẽ không chính thức hơn,

when people are tired and exhausted.

khi mọi người mệt mỏi và kiệt sức.

They say they're 'wiped out'.

Họ nói rằng họ bị 'xóa sổ'.

In this sense we use it as an adjective.

Theo nghĩa này, chúng tôi sử dụng nó như một tính từ.

It comes after a verb: 'I feel wiped out' or 'I was wiped out.'

Nó đứng sau động từ: 'I feel wipe out' hoặc 'I was wipeed.'

And it's when you're talking about being extremely exhausted.

Và đó là khi bạn đang nói về việc cực kỳ kiệt sức.

All of your energy has basically been removed: 'wiped... wiped out'.

Tất cả năng lượng của bạn về cơ bản đã bị loại bỏ: 'xóa... xóa'.

So, you say – maybe after a long day at work you'd say, 'Oh, I am wiped out.'

Vì vậy, bạn nói - có thể sau một ngày dài làm việc, bạn sẽ nói, 'Ồ, tôi kiệt sức rồi.'

You've got zero energy left.

Bạn không còn năng lượng.

Yes, I feel like that quite often,

Vâng, tôi cảm thấy như vậy khá thường xuyên,

but here of course we're talking about a more serious context.

nhưng tất nhiên ở đây chúng ta đang nói về một bối cảnh nghiêm túc hơn.

We're talking about this powerful tornado that's 'wiping out'...

Chúng ta đang nói về cơn lốc xoáy mạnh mẽ đang 'xóa sổ'

well, towns and villages – quite serious stuff.

... à, các thị trấn và làng mạc - những thứ khá nghiêm trọng.

That's right.

Đúng rồi.

OK. OK. Let's have a summary of that phrase:

ĐƯỢC RỒI. ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy tóm tắt cụm từ đó:

So, we talked about people being eradicated

Vì vậy, chúng ta đã nói về những người bị xóa sổ

in history – being 'wiped out'.

trong lịch sử – bị 'xóa sổ'.

Well, we did a programme about the possibility of humans becoming extinct.

Chà, chúng tôi đã làm một chương trình về khả năng loài người có thể bị tuyệt chủng.

This was 6 Minute English and you can watch that again,

Đây là 6 phút tiếng Anh và bạn có thể xem lại,

but tell us how, Roy.

nhưng hãy cho chúng tôi biết cách thực hiện, Roy.

All you need to do is click the link in the description below.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Yeah, have a look down below. Thanks.

Vâng, hãy nhìn xuống bên dưới. Cảm ơn.

Right, well, let's have a look at our next expression

Vâng, tốt, chúng ta hãy xem biểu hiện tiếp theo của chúng tôi

from a news headline please.

từ một tiêu đề tin tức.

OK. So, our next headline comes from

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ

the South China Morning Post and it reads:

tờ South China Morning Post và nó có nội dung:

So, that's 'hell on Earth' – a place or situation that is terrible beyond words.

Vì vậy, đó là 'địa ngục trần gian' - một địa điểm hoặc tình huống khủng khiếp không thể diễn tả bằng lời.

Yes. So, this is a three-word expression.

Đúng. Vì vậy, đây là một biểu thức ba từ.

First word: 'hell' – H-E-L-L.

Từ đầu tiên: 'địa ngục' – H-E-L-L.

Second word: 'on' – O-N. Third word: 'Earth' – E-A-R-T-H.

Từ thứ hai: 'bật' – O-N. Từ thứ ba: 'Trái đất' – E-A-R-T-H.

And it basically describes a situation that is really...

Và về cơ bản, nó mô tả một tình huống thực sự là...

a situation or place that is incredibly horrific.

một tình huống hoặc địa điểm cực kỳ khủng khiếp.

And 'hell' – that's a religious reference, isn't it?

Và 'địa ngục' - đó là một tài liệu tham khảo tôn giáo, phải không?

Yeah, absolutely.

Yeah tuyệt đối.

In religion people often describe this place, 'Hell',

Trong tôn giáo, người ta thường mô tả nơi này, 'Địa ngục',

as being a horrible place.

là một nơi kinh khủng.

It's full of fire, punishment – it's a terrible environment.

Nó đầy lửa, trừng phạt – đó là một môi trường khủng khiếp.

So, if you're saying that 'Hell' has come to Earth,

Vì vậy, nếu bạn đang nói rằng 'Địa ngục' đã đến Trái đất, thì

you're saying this place – this horrible place

bạn đang nói nơi này - nơi khủng khiếp

full of evil, devastation, destruction – has arrived on Earth.

đầy ác quỷ, tàn phá, hủy diệt - đã đến Trái đất.

Yeah, and in the news we hear about situations such as war and famine

Vâng, và trong bản tin, chúng ta nghe về những tình huống như chiến tranh và nạn

as been described as 'hell on Earth' because,

đói được mô tả là 'địa ngục trần gian' bởi vì,

you know, nature perhaps is destroyed – the environment.

bạn biết đấy, thiên nhiên có lẽ bị hủy hoại – môi trường.

It's such an awful place to live

Đó là một nơi tồi tệ để sống

or you don't want to live there because it is so bad.

hoặc bạn không muốn sống ở đó vì nó quá tồi tệ.

That's right, yeah.

Đúng vậy, vâng.

And are there any other ways we can use his expression?

Và có cách nào khác để chúng ta có thể sử dụng cách diễn đạt của anh ấy không?

Well, yeah, of course.

Vâng, vâng, tất nhiên.

I mean, obviously if you're talking in that sense of these terrible situations,

Ý tôi là, rõ ràng nếu bạn đang nói về những tình huống khủng khiếp này,

people also sometimes use the expression to exaggerate.

đôi khi người ta cũng sử dụng cách diễn đạt để phóng đại.

So, maybe somebody is having a really bad day.

Vì vậy, có lẽ ai đó đang có một ngày thực sự tồi tệ.

I don't know – they miss the train, they get stuck in the rain,

Tôi không biết nữa – họ lỡ chuyến tàu , mắc kẹt trong mưa,

their clothes get destroyed and they could say:

quần áo bị rách và họ có thể thốt lên:

'Oh, this day is just hell on Earth!'

'Ôi, ngày hôm nay đúng là địa ngục trần gian!'

Or you can say – like, a situation between two friends

Hoặc bạn có thể nói - chẳng hạn như, một tình huống giữa hai người

that has become so hostile, so intolerable, is...

bạn trở nên quá thù địch, quá không thể chịu đựng được, là...

it's like 'hell on Earth' when you have to see this person.

nó giống như 'địa ngục trần gian' khi bạn phải gặp người này.

But, again, these are examples and I'm really exaggerating,

Nhưng, một lần nữa, đây là những ví dụ và tôi thực sự đang phóng đại khi

using that expression 'hell on Earth'.

sử dụng cụm từ 'địa ngục trần gian' đó.

Yeah, I say, here we're talking about a pretty serious situation

Vâng, tôi nói, ở đây chúng ta đang nói về một tình huống khá nghiêm trọng

over in Kentucky, where it really is like 'hell on Earth'.

ở Kentucky, nơi nó thực sự giống như 'địa ngục trần gian'.

Yeah.

Ừ.

OK. Let's have a summary of that phrase:

ĐƯỢC RỒI. Chúng ta hãy tóm tắt cụm từ đó:

We've discussed many things here on BBC News Review

Chúng ta đã thảo luận nhiều điều ở đây trên BBC News Review

and one of them earlier this year

và một trong số đó vào đầu năm nay

was about the Earthshot Prize.

là về Giải thưởng Earthshot.

Now, this is the prize that Prince William was awarding to people

Bây giờ, đây là giải thưởng mà Hoàng tử William đã trao cho mọi người

for their contribution to helping the environment.

vì những đóng góp của họ trong việc giúp đỡ môi trường.

How can we watch that programme again, Roy?

Làm thế nào chúng ta có thể xem lại chương trình đó, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Great. OK.

Tuyệt quá. ĐƯỢC RỒI.

Let's have a look at your next headline please.

Hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

OK. So, our next headline comes from the Times and it reads:

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ tờ Times và nó có nội dung:

So, that's 'trail of destruction' – evidence of damage or chaos

Vì vậy, đó là 'dấu vết hủy diệt' - bằng chứng về thiệt hại hoặc sự hỗn

caused by something or someone.

loạn do thứ gì đó hoặc ai đó gây ra.

OK. So, another three-word expression here.

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, một biểu thức ba từ khác ở đây.

First word is 'trail' – T-R-A-I-L.

Từ đầu tiên là 'đường mòn' – T-R-A-I-L.

Second word: 'of' – O-F.

Từ thứ hai: 'của' – OF.

Third word: 'destruction' – D-E-S-T-R-U-C-T-I-O-N.

Từ thứ ba: 'sự hủy diệt' – D-E-S-T-R-U-C-T-I-O-N.

Now, 'destruction' is the noun form of 'destroy'

Bây giờ, 'sự hủy diệt' là dạng danh từ của 'sự hủy diệt'

and basically what it is – it's like evidence

và về cơ bản nó là gì – nó giống như bằng chứng

that you can follow that shows the chaos

mà bạn có thể theo dõi cho thấy sự hỗn loạn

and destruction caused by someone or something.

và sự hủy diệt do ai đó hoặc thứ gì đó gây ra.

Well, the first word 'trail' – I know what a 'trail' is.

Chà, từ đầu tiên 'đường mòn' - tôi biết 'đường mòn' là gì.

I mean, I follow a 'trail' sometimes,

Ý tôi là, đôi khi tôi đi theo một 'dấu vết',

if I go out into the countryside or into the forest.

nếu tôi đi ra vùng nông thôn hoặc vào rừng.

I follow a route from the beginning to somewhere else,

Tôi đi theo một lộ trình từ đầu đến một nơi khác,

and that is a 'trail' that I'm following.

và đó là 'dấu vết' mà tôi đang theo dõi.

Absolutely. It's, kind of, like a path

Chắc chắn rồi. Nó giống như một con đường

and I know you do this quite regularly.

và tôi biết bạn làm điều này khá thường xuyên.

You go on these 'trails' and you maybe hike,

Bạn đi trên những 'con đường mòn' này và bạn có thể đi bộ đường dài,

and that idea is something...

và ý tưởng đó là một thứ gì đó

the 'trail' there is something that you can follow.

... 'con đường mòn' đó là thứ mà bạn có thể đi theo.

Now, in other uses of the word 'trail' we talk about a 'trail of evidence'

Bây giờ, trong các cách sử dụng khác của từ 'dấu vết', chúng ta nói về 'dấu vết bằng chứng'

in a criminal investigation.

trong một cuộc điều tra hình sự.

Maybe there has been a crime and a detective will follow

Có thể đã có một tội ác và một thám tử sẽ lần

a 'trail of evidence' or clues to find out who committed the crime.

theo 'dấu vết bằng chứng' hoặc manh mối để tìm ra kẻ phạm tội.

Now, in this sense we're talking about the tornado in the headline...

Bây giờ, theo nghĩa này, chúng ta đang nói về cơn lốc xoáy trong tiêu đề...

Sorry, we're talking about a tornado leaving behind it

Xin lỗi, chúng ta đang nói về một cơn lốc xoáy để

a 'trail' that you can follow to where the tornado was when it finished,

lại 'dấu vết' mà bạn có thể lần theo để biết cơn lốc xoáy ở đâu khi nó kết thúc

or where it is.

hoặc nơi nó Là.

OK. Let's have a summary:

ĐƯỢC RỒI. Hãy có một bản tóm tắt:

OK. Roy, time now for you to recap today's vocabulary please.

OK. Roy, bây giờ là lúc để bạn tóm tắt từ vựng của ngày hôm nay.

Yes, we had 'wiped out' – destroyed; removed from existence.

Vâng, chúng tôi đã 'xóa sổ' - bị tiêu diệt; loại bỏ khỏi sự tồn tại.

We had 'hell on Earth' – place or situation that is terrible beyond words.

Chúng tôi đã có 'địa ngục trần gian' - địa điểm hoặc tình huống khủng khiếp không thể diễn tả bằng lời.

And we had 'trail of destruction' – evidence of damage or chaos

Và chúng tôi đã có 'dấu vết hủy diệt' - bằng chứng về thiệt hại hoặc sự hỗn

caused by something or someone.

loạn do thứ gì đó hoặc ai đó gây ra.

Right, thank you for that Roy and don't forget –

Phải, cảm ơn bạn vì điều đó Roy và đừng quên –

you can test yourself on this vocabulary on a quiz,

bạn có thể tự kiểm tra vốn từ vựng này trong một bài kiểm tra

which is on our website at bbclearningenglish.com.

trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

That's the place to go to for lots more Learning English resources

Đó là nơi để tìm thêm nhiều tài nguyên Học tiếng Anh

and don't forget we're also on social media.

và đừng quên chúng tôi cũng có mặt trên mạng xã hội.

Well, that's all for today's programme. Thank you so much for watching.

Vâng, đó là tất cả cho chương trình ngày hôm nay. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Do join us again soon. Bye for now.

Hãy tham gia lại với chúng tôi sớm. Tạm biệt bây giờ.

Bye!

Từ biệt!