Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to improve your accent

So, when everybody really, really liked Debut,

لذلك ، عندما أحب الجميع حقًا الظهور لأول مرة ،

I was like. But that's not - I can do much better

كنت مثل. لكن هذا ليس - يمكنني أن أفعل أفضل بكثير

than that, you know? So, when I did Post, for me,

من ذلك ، هل تعلم؟ لذلك ، عندما قمت بعمل Post ، بالنسبة لي ،

it's the sort of same concept.

إنه نفس المفهوم.

Only I did it much better. Icelandic singer,

أنا فقط فعلت ذلك بشكل أفضل بكثير. المغنية الأيسلندية

Bjork using English to talk about her albums.

بيورك تستخدم اللغة الإنجليزية للتحدث عن ألبوماتها.

I'll be talking to trainer Richard Hallows and looking at what makes

سأتحدث إلى المدرب ريتشارد هالوز وأبحث في ما يجعل

Bjork such a good speaker of English as an international language.

بيورك متحدثًا جيدًا للغة الإنجليزية كلغة دولية.

There's a very interesting theory

هناك نظرية مثيرة للاهتمام للغاية

where if you choose one person that you want to sound like, and you basically

حيث إذا اخترت شخصًا واحدًا تريد أن تبدو مثله ، وقمت

copy that person, you copy the way that they,

بنسخ هذا الشخص بشكل أساسي ، فإنك تنسخ الطريقة التي

they speak - the sounds they make, the rhythm of their language that your,

يتحدثون بها - الأصوات التي يصدرونها ، وإيقاع لغتهم التي تتحدث

your, your pronunciation will change to be more like that person.

بها ، سوف يتغير نطقك ليكون أكثر شبهاً بهذا الشخص.

If you find it difficult to speak English,

إذا كنت تجد صعوبة في التحدث باللغة الإنجليزية ،

and would like some help to become more fluent and maybe one day

وترغب في بعض المساعدة لتصبح أكثر طلاقة وربما في يوم من الأيام

speak English as well as Bjork, then Better

تتحدث الإنجليزية بالإضافة إلى Bjork ، فإن Better

Speaking is for you.

Speaking يناسبك.

Bjork was born in Iceland and has become

وُلد بيورك في أيسلندا وأصبح

a highly successful international music star.

نجمًا موسيقيًا عالميًا ناجحًا للغاية.

She talks about her first two albums,

تتحدث عن أول ألبومين لها ،

Debut and Post.

لاول مرة وبوست.

People really liked Debut

أحب الناس حقًا الظهور لأول مرة

but she knew she could do even better. So, in her second album, Post,

لكنها عرفت أنها يمكن أن تفعل ما هو أفضل. لذلك ، في ألبومها الثاني Post ،

She used the same idea:

استخدمت نفس الفكرة:

a week in the life of an ordinary person and all the good things

أسبوع في حياة شخص عادي وكل الأشياء الجيدة

and bad things that happen.

والأشياء السيئة التي تحدث.

But as she says, she feels in this album

لكن كما تقول ، تشعر في هذا الألبوم

she did the songs better. When I did Debut

أنها قدمت الأغاني بشكل أفضل. عندما بدأت الظهور لأول

finally, after thinking about it for about ten years,

مرة أخيرًا ، بعد التفكير في الأمر لمدة عشر سنوات تقريبًا ، كان

the most difficult bit was to know that

أصعب شيء هو معرفة أنه

it wasn't going to be perfect because I wasn't capable

لن يكون مثاليًا لأنني لم أكن قادرًا

of doing all the things I wanted to do, but I just had to do with anyway -

على القيام بكل الأشياء التي أردت القيام بها ، لكنني فقط على أي حال -

and just take the consequences, you know, and make it be a lesson.

وتحمل العواقب ، كما تعلم ، واجعلها درسًا.

So, when everybody really liked Debut,

لذلك ، عندما أحب الجميع حقًا الظهور لأول مرة ،

I was like - but that's not,

كنت مثل - لكن هذا ليس كذلك ،

I can do much better than that, you know?

يمكنني أن أفعل أفضل بكثير من ذلك ، كما تعلمون؟

So, when I did Post, for me,

لذلك ، عندما قمت بعمل Post ، بالنسبة لي ،

it's the sort of same concept,

إنه نفس المفهوم ،

only I did it much better.

أنا فقط فعلت ذلك بشكل أفضل.

So, the aggressive songs are more aggressive.

لذا ، فإن الأغاني العدوانية أكثر عدوانية.

The happy songs a lot,

الأغاني السعيدة

lot more happier, and the delicate songs are more delicate.

أكثر سعادة ، والأغاني الرقيقة أكثر حساسية.

I've always thought of Debut and Post as twins -

لطالما فكرت في الظهور الأول والنشر على أنهما توأمان -

And that's why I call them Debut, which is before, and Post,

ولهذا السبب أطلق عليهما الظهور الأول ، وهو ما قبل ، وبعد ذلك -

which is after - sort of before

نوعًا ما قبل

and after my little lesson, and I think after this,

وبعد درسي الصغير ، وأعتقد بعد ذلك ،

I will move on to quite different things.

سأنتقل لأشياء مختلفة تمامًا.

But the, the concept with both Debut and Post is a week

لكن المفهوم مع كل من الظهور الأول والبريد هو أسبوع

in the life of a normal person and all the ups and downs

في حياة الشخص العادي وجميع حالات الصعود والهبوط التي

you have in one week, which you cannot plan.

تمر بها في أسبوع واحد ، والتي لا يمكنك التخطيط لها.

So, that's why I wanted the song,

لهذا السبب أردت أن

both in Debut and Post, to be completely different from each other and just kind of

تكون الأغنية مختلفة تمامًا عن بعضها البعض ، سواء في بدايتها أو ما بعد ،

represent that you just can't plan your life, and you're not supposed to, you're

وتمثل نوعًا ما أنه لا يمكنك التخطيط لحياتك ، وليس من المفترض أن تفعل ذلك ، من

supposed to just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

المفترض أن فقط استمتع به إلى أقصى حد واعتبره كما يأتي ، نوعًا ما.

BBC learning English dot com.

بي بي سي تعلم اللغة الإنجليزية دوت كوم.

And with me again in the studio is teacher and teacher trainer

ومعي مرة أخرى في الاستوديو المعلم والمدرب

Richard Hallows. Hello Richard.

ريتشارد هالوز. مرحبا ريتشارد.

Hello, Callum.

مرحبا كالوم.

Before we hear some advice from Richard on speaking better, let's listen again to Bjork.

قبل أن نسمع بعض النصائح من ريتشارد بشأن التحدث بشكل أفضل ، دعنا نستمع مرة أخرى إلى بيورك.

When I did Debut, finally, after thinking about it

عندما ظهرت لأول مرة ، أخيرًا ، بعد التفكير في الأمر لمدة

for about ten years, the most difficult bit was to know that

عشر سنوات تقريبًا ، كان أصعب شيء هو معرفة أنه

it wasn't going to be perfect because I wasn't capable

لن يكون مثاليًا لأنني لم أكن قادرًا

of doing all the things I wanted to do, but I just had to do it anyway,

على القيام بكل الأشياء التي أردت القيام بها ، لكنني كان عليك فقط القيام بذلك على أي حال ،

and take the consequences, you know, and make it be a lesson.

وتحمل العواقب ، كما تعلم ، وجعلها درسًا.

So, when everybody really, really liked Debut,

لذلك ، عندما أحب الجميع حقًا الظهور لأول مرة ،

I was like, but that's not -

كنت مثل ، لكن هذا ليس -

I can do much better than that, you know.

يمكنني أن أفعل أفضل بكثير من ذلك ، كما تعلمون.

So, when I did Post, for me,

لذلك ، عندما قمت بعمل Post ، بالنسبة لي ،

it's the sort of same concept,

إنه نفس المفهوم ،

only I did it much better.

أنا فقط فعلت ذلك بشكل أفضل.

So, the aggressive songs are more aggressive.

لذا ، فإن الأغاني العدوانية أكثر عدوانية.

The happy songs a lot,

الأغاني السعيدة أكثر

lot more happier and the delicate songs are more delicate.

سعادة والأغاني الرقيقة أكثر حساسية.

I've always thought of Debut and Post as twins.

لطالما فكرت في الظهور الأول والبريد على أنهما توأمان.

And that's why I call them Debut, which is before, and Post,

ولهذا أسميهم الظهور الأول ، وهو ما قبل ، وما بعد ،

which is after, sort of before

والذي بعد ، نوعًا ما قبل

and after my little lesson,

وبعد درسي الصغير ،

and I think after this,

وأعتقد بعد ذلك ،

I will move on to some quite sort of different things,

سأنتقل إلى بعض الأشياء المختلفة تمامًا ،

but the, the concept with both Debut and Post is a week

ولكن ، المفهوم مع كل من Debut and Post هو أسبوع

in the life of a normal person and all the ups and downs

في حياة الشخص العادي وجميع حالات الصعود والهبوط التي

you have in one week, which you can't plan.

تمر بها في أسبوع واحد ، والتي لا يمكنك التخطيط لها.

So, that's why I wanted the song,

لهذا السبب أردت أن

both in Debut and Post, to be completely different from each other,

تكون الأغنية مختلفة تمامًا عن بعضها البعض ، في كل من بدايتها وما بعدها ،

and just come and represent that you just,

وتعال وتمثل أنك فقط ،

you can't plan your life, and you're not supposed to, you're supposed

لا يمكنك التخطيط لحياتك ، وليس من المفترض أن تفعل ذلك. إعادة المفترض

Just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

فقط استمتع بها إلى أقصى حد واعتبرها كما هي ، نوعًا ما.

So, that was Bjork, a very successful international pop star,

إذن ، كانت تلك هي Bjork ، نجمة البوب ​​العالمية الناجحة جدًا ،

but is she successful in international English, Richard?

لكن هل نجحت في اللغة الإنجليزية الدولية يا ريتشارد؟

I think she is.

أعتقد أنها كذلك.

I think she speaks very well.

أعتقد أنها تتحدث بشكل جيد للغاية.

I think we can see that Bjork has lived in England.

أعتقد أنه يمكننا أن نرى أن بيورك عاش في إنجلترا.

I think this shows itself in two ways.

أعتقد أن هذا يظهر بطريقتين.

One when we look at her vocabulary, and also her pronunciation.

واحدة عندما ننظر إلى مفرداتها ، وكذلك طريقة نطقها.

So, what is it about her vocabulary that sounds so natural to you?

إذن ، ما هو موضوع مفرداتها التي تبدو طبيعية بالنسبة لك؟

Well, I think it's the way she collocates

حسنًا ، أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تجمع بها

her words very well.

كلماتها جيدًا.

Collocates? What do you mean by that?

رتبت؟ ماذا تقصد بذلك؟

Well, the way, the words she uses,

حسنًا ، بالطريقة ، الكلمات التي تستخدمها ،

they go together very naturally.

تتوافق معًا بشكل طبيعي جدًا.

We use them together in a pair or

نستخدمها معًا في زوج أو

a chunk of language.

جزء من اللغة.

Can you give us some examples of that?

هل يمكنك أن تعطينا بعض الأمثلة على ذلك؟

Yeah. She talks about before

نعم. تتحدث عن ما قبل

and after, and the ups and downs - goes together very strong chunk.

وبعد ، وتقلبات الصعود والهبوط - يسيران معًا قطعة قوية جدًا.

Or, 'take it as it comes. I think it was life:

أو خذها كما هي. أعتقد أنها كانت الحياة:

Take life as it comes.

خذ الحياة كما تأتي.

Take it as it comes - very nice expression there.

خذها كما تأتي - تعبير لطيف للغاية هناك. كان

The concept was both Debut and Post is a week in the life of a normal person

المفهوم هو الظهور الأول والبريد ، وهو أسبوع في حياة الشخص العادي

and all the ups and downs

وجميع حالات الصعود والهبوط التي

you have in one week, which you can't plan.

تمر بها في أسبوع واحد ، والتي لا يمكنك التخطيط لها.

So, that's why I wanted the song

لذا ، لهذا السبب أردت أن

both in Debut and Post to be completely different from each other

تكون الأغنية في كلٍ من Debut و Post مختلفة تمامًا عن بعضها البعض

and to represent that you just,

وتمثل أنك فقط ،

you can't plan your life and you're not, supposed to.

لا يمكنك التخطيط لحياتك وليس من المفترض أن تفعل ذلك. من

You're supposed to

المفترض أن

just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

تستمتع بها إلى أقصى حد وتأخذها كما هي ، نوعًا ما.

And those are, what, what you'd call chunks.

وتلك هي ، ماذا ، يمكن أن تسميها قطع.

Could you tell us a little bit more about chunks?

هل يمكن أن تخبرنا بالمزيد عن الأجزاء؟

So, basically, when we're speaking,

لذلك ، في الأساس ، عندما نتحدث ،

we don't speak word by word by word by word.

لا نتحدث كلمة كلمة كلمة بكلمة.

We put these words together.

نحن نجمع هذه الكلمات معا.

So maybe you've got, you know, two, three, four words in a chunk of language and

لذا ربما يكون لديك ، كما تعلم ، كلمتان ، ثلاث ، أربع كلمات في جزء كبير من اللغة

then we put these chunks together.

ثم نجمع هذه الأجزاء معًا.

So, it helps to speak much more quickly, much more fluently, and

لذلك ، من المفيد التحدث بسرعة أكبر ، وبطلاقة أكبر ، كما

it's also easier to remember a chunk of language, rather than individual words.

أنه من الأسهل أيضًا تذكر جزء كبير من اللغة ، بدلاً من الكلمات الفردية.

So, speech is made up of, of chunks, rather than words, and a chunk is made up

لذلك ، يتكون الكلام من أجزاء ، بدلاً من الكلمات ، ويتكون الجزء

of a group of words that sound natural together.

من مجموعة من الكلمات التي تبدو طبيعية معًا.

Bjork does this very well when she's speaking.

تفعل Bjork هذا جيدًا عندما تتحدث.

What's the best way to go about learning these chunks of language?

ما هي أفضل طريقة لتعلم هذه الأجزاء اللغوية؟

OK. Well, first of all you need to be aware that chunks exist.

نعم. حسنًا ، عليك أولاً أن تدرك أن القطع موجودة.

OK. When you know that, I think when you're listening, when you're reading,

نعم. عندما تعلم ذلك ، أعتقد أنه عندما تستمع ، عندما تقرأ ،

you'd look for chunks of language.

ستبحث عن أجزاء من اللغة.

If you're looking something,

إذا كنت تبحث عن شيء ما ،

looking up something in your dictionary,

تبحث عن شيء ما في قاموسك ،

don't just look for the individual word,

فلا تبحث فقط عن الكلمة الفردية ،

but look at the words that go with it.

ولكن انظر إلى الكلمات التي تتوافق معها.

So, if I look up in a dictionary the word 'advice',

لذلك ، إذا بحثت في قاموس عن كلمة "نصيحة" ،

I find that word and I find the words that go with it: 'a piece of advice'.

أجد تلك الكلمة وأجد الكلمات التي تتوافق معها: "نصيحة".

That's my chunk of language. So, when I record that in my vocabulary book,

هذا هو الجزء الخاص بي من اللغة. لذلك ، عندما أسجل ذلك في كتاب المفردات الخاص بي ،

I write 'a piece of advice'.

أكتب "نصيحة".

It's those four words together that make up the chunk of language.

هذه الكلمات الأربع معًا هي التي تشكل قطعة اللغة.

And it's easier to remember chunks of language than individual words.

ومن الأسهل تذكر أجزاء من اللغة أكثر من الكلمات الفردية.

Yeah. It's quicker and it's more natural.

نعم. إنه أسرع وأكثر طبيعية. لقد

You also mentioned Bjork's pronunciation.

ذكرت أيضًا طريقة نطق بيورك.

What pronunciation features

ما هي ميزات النطق التي

would you like to highlight?

تريد إبرازها؟

She's got some very interesting pronunciation features, some native-like

لديها بعض ميزات النطق المثيرة للاهتمام ، بعض الميزات المشابهة للغة الأصلية

features, which again,

، والتي

I think, you know, they show us that Bjork has lived in England.

أعتقد ، كما تعلمون ، أنها تظهر لنا أن بيورك عاش في إنجلترا.

The way she says 'better' - she,

الطريقة التي تقول بها "أفضل" - هي ،

she doesn't say the 't'.

لم تقل "تي".

She says 'better'.

تقول "أفضل".

And when she says 'bit'.

وعندما تقول "بت".

She doesn't say the 't'. She said 'bi'.

إنها لا تقول "t". قالت "ثنائية". كان

The most difficult bit was to know that

أصعب شيء هو معرفة أنه

it wasn't going to be perfect.

لن يكون مثاليًا.

So, when I did Post, for me,

لذلك ، عندما قمت بعمل Post ، بالنسبة لي ،

it's the sort of same concept

إنه نفس المفهوم الذي

only I did it much better.

قمت به بشكل أفضل.

Yes, and I think I also heard her say 'li-le' instead of 'little'.

نعم ، وأعتقد أنني سمعتها أيضًا تقول "li-le" بدلاً من "القليل".

I think you did.

أعتقد أنك فعلت.

I've always thought of Debut and Post as twins,

لطالما فكرت في الظهور الأول والبريد على أنهما توأمان ،

and that's why we call them

ولهذا السبب نطلق عليهما

Debut, which is before, and Post, which is after, sort of before

الظهور الأول ، وهو ما قبل ، وبعد ذلك ، نوعًا ما قبل

and after my little lesson and I think after this

وبعد درسي الصغير ، وأعتقد بعد ذلك

I will move on to quite different things.

أنني سأنتقل إلى حد بعيد أشياء مختلفة.

Some people might say that

قد يقول بعض الناس أن

this is not a very good way of speaking.

هذه ليست طريقة جيدة جدًا للتحدث.

And in fact, people want to speak like the BBC

وفي الواقع ، يريد الناس التحدث مثل البي بي سي

or in a very formal kind of business, businesslike way.

أو بطريقة رسمية للغاية من الأعمال التجارية.

But in fact, I think Bjork, you know,

لكن في الحقيقة ، أعتقد أن بجورك ، كما تعلم ،

she's a pop star.

هي نجمة موسيقى البوب.

She speaks as somebody in a very informal way,

إنها تتحدث كشخص بطريقة غير رسمية للغاية ، وبطريقة

in a very young kind of way of speaking, and I think

حديثة جدًا في التحدث ، وأعتقد أن

it's for our listeners to decide what kind of person they want to sound like.

الأمر متروك للمستمعين ليقرروا نوع الشخص الذي يريدون أن يبدو عليه.

So, it's perhaps not regarded by everybody

لذلك ، ربما لا يعتبرها الجميع على

as being correct pronunciation, but it is a very common feature.

أنها نطق صحيح ، لكنها سمة شائعة جدًا.

Certainly, in particular areas of England.

بالتأكيد ، في مناطق معينة من إنجلترا.

You'll find people saying 'better' and 'little' very much in London and around London.

ستجد أشخاصًا يقولون "أفضل" و "القليل" كثيرًا في لندن وحول لندن.

It's very, very widespread around here.

إنه منتشر جدًا هنا.

Yeah, yeah.

نعم نعم.

So, for people who might want to to choose to sound

لذلك ، بالنسبة للأشخاص الذين قد يرغبون في اختيار أن يبدو

like her, a more native speaker.

مثلها ، فإنهم يتحدثون اللغة الأم.

What advice can you give them?

ما هي النصيحة التي يمكنك أن تسديها لهم؟

There's a very interesting theory,

هناك نظرية مثيرة للاهتمام للغاية ،

where, if you choose one person that you want to sound like, and you basically

حيث ، إذا اخترت شخصًا واحدًا تريد أن تبدو مثله ، وقمت

copy that person, you copy the way they,

بنسخ هذا الشخص بشكل أساسي ، فإنك تنسخ الطريقة التي

they speak - the sounds they make the rhythm of their language,

يتحدثون بها - الأصوات التي يصنعونها من إيقاع لغتهم ،

that your, your, your pronunciation will change to be more like that person.

، سيتغير نطقك ليكون أكثر شبهاً بهذا الشخص.

So, where can people find examples of native speakers

لذا ، أين يمكن للناس أن يجدوا أمثلة من المتحدثين الأصليين

which they might want to copy?

الذين قد يرغبون في تقليدها؟

Well, obviously, if you're not in an English speaking country,

حسنًا ، من الواضح ، إذا لم تكن في بلد يتحدث الإنجليزية ،

you always have the option of the radio.

فلديك دائمًا خيار الراديو.

Lots of English speaking radio, including of course,

الكثير من الراديو الناطق باللغة الإنجليزية ، بما في ذلك بالطبع ،

the BBC, and just tried to get as much exposure as possible to listening.

بي بي سي ، وحاولت للتو الحصول على أكبر قدر ممكن من الاستماع للاستماع.

Choose one person that you enjoy listening to and that you would like

اختر شخصًا واحدًا تستمتع بالاستماع إليه وتريد

to sound like. People might even want to sound like yourself, Callum.

أن يبدو عليه. قد يرغب الناس حتى في أن تبدو مثل نفسك ، كالوم.

Or even you, Richard.

أو حتى أنت يا ريتشارد.

Indeed. You never know.

بالفعل. أنت لا تعرف أبدا.

For today, Richard Hallows,

لهذا اليوم ، ريتشارد هالوز ،

Thank you very much indeed.

شكرًا جزيلاً لك حقًا.

Thank you.

شكرًا لك.

And now, just time to hear

والآن ، حان الوقت للاستماع إلى

today's Better Speaking tips again.

نصائح أفضل في التحدث اليوم مرة أخرى.

Learn new vocabulary in groups of words or chunks,

تعلم مفردات جديدة في مجموعات من الكلمات أو أجزاء ،

not as individual words.

وليس ككلمات فردية.

If you do this, then when you're speaking, you don't have to think

إذا قمت بذلك ، فعندما تتحدث ، لا يتعين عليك التفكير فيما

of what you want to say, word by word.

تريد قوله ، كلمة بكلمة.

You can speak in phrases and be much more fluent.

يمكنك التحدث بعبارات وتكون أكثر طلاقة.

Listen to English speaking on radio or television,

استمع إلى التحدث باللغة الإنجليزية في الراديو أو التلفزيون ،

so that you hear as much good English as possible.

حتى تسمع أكبر قدر ممكن من اللغة الإنجليزية.

This will improve your pronunciation as well as

سيؤدي ذلك إلى تحسين نطقك بالإضافة إلى

your general knowledge of English.

معرفتك العامة باللغة الإنجليزية.

Try to get as much exposure as possible to listening.

حاول الحصول على أكبر قدر ممكن من التعرض للاستماع.

If you want to really improve your pronunciation,

إذا كنت ترغب حقًا في تحسين نطقك ،

listen to the spoken English of one particular speaker

فاستمع إلى اللغة الإنجليزية المنطوقة لمتحدث معين

who you want to sound like, and try to copy the way they talk.

تريد أن يبدو مثله ، وحاول نسخ الطريقة التي يتحدثون بها.

You could choose a favourite radio or television presenter as your model.

يمكنك اختيار مذيع راديو أو تلفزيون مفضل ليكون نموذجك.

Choose one person that you enjoy listening to and

اختر شخصًا واحدًا تستمتع بالاستماع إليه

that you would like to sound like.

وتريد أن يبدو عليه.