Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to improve your accent

So, when everybody really, really liked Debut,

Donc, quand tout le monde a vraiment, vraiment aimé Debut,

I was like. But that's not - I can do much better

j'étais comme. Mais ce n'est pas - je peux faire bien mieux

than that, you know? So, when I did Post, for me,

que ça, tu sais ? Donc, quand j'ai fait Post, pour moi,

it's the sort of same concept.

c'est le même concept.

Only I did it much better. Icelandic singer,

Seulement je l'ai fait beaucoup mieux. Chanteuse islandaise,

Bjork using English to talk about her albums.

Bjork utilise l'anglais pour parler de ses albums.

I'll be talking to trainer Richard Hallows and looking at what makes

Je parlerai à l'entraîneur Richard Hallows et je regarderai ce qui fait de

Bjork such a good speaker of English as an international language.

Bjork un si bon locuteur de l'anglais en tant que langue internationale.

There's a very interesting theory

Il y a une théorie très intéressante

where if you choose one person that you want to sound like, and you basically

où si vous choisissez une personne à qui vous voulez ressembler, et que vous

copy that person, you copy the way that they,

copiez essentiellement cette personne, vous copiez la façon dont elle, elle

they speak - the sounds they make, the rhythm of their language that your,

parle - les sons qu'elle émet, le rythme de sa langue que votre,

your, your pronunciation will change to be more like that person.

votre, votre prononciation changera pour ressembler davantage à cette personne.

If you find it difficult to speak English,

Si vous avez du mal à parler anglais

and would like some help to become more fluent and maybe one day

et que vous souhaitez obtenir de l'aide pour devenir plus fluide et peut-être un jour

speak English as well as Bjork, then Better

parler anglais aussi bien que Bjork, alors Better

Speaking is for you.

Speaking est fait pour vous.

Bjork was born in Iceland and has become

Bjork est né en Islande et est devenu

a highly successful international music star.

une star de la musique internationale très réussie.

She talks about her first two albums,

Elle parle de ses deux premiers albums,

Debut and Post.

Debut et Post.

People really liked Debut

Les gens aimaient vraiment Debut

but she knew she could do even better. So, in her second album, Post,

mais elle savait qu'elle pouvait faire encore mieux. Ainsi, dans son deuxième album, Post,

She used the same idea:

elle a utilisé la même idée :

a week in the life of an ordinary person and all the good things

une semaine dans la vie d'une personne ordinaire et toutes les bonnes

and bad things that happen.

et mauvaises choses qui arrivent.

But as she says, she feels in this album

Mais comme elle le dit, elle a l'impression que dans cet album,

she did the songs better. When I did Debut

elle a mieux fait les chansons. Quand j'ai fait Debut

finally, after thinking about it for about ten years,

finalement, après y avoir réfléchi pendant une dizaine d'années,

the most difficult bit was to know that

le plus difficile était de savoir que

it wasn't going to be perfect because I wasn't capable

ça n'allait pas être parfait parce que je n'étais pas capable

of doing all the things I wanted to do, but I just had to do with anyway -

de faire tout ce que je voulais faire, mais je avait à voir avec de toute façon -

and just take the consequences, you know, and make it be a lesson.

et prenez simplement les conséquences, vous savez, et faites-en une leçon.

So, when everybody really liked Debut,

Donc, quand tout le monde a vraiment aimé Debut,

I was like - but that's not,

j'étais comme - mais ce n'est pas le cas,

I can do much better than that, you know?

je peux faire beaucoup mieux que ça, tu sais ?

So, when I did Post, for me,

Donc, quand j'ai fait Post, pour moi,

it's the sort of same concept,

c'est un peu le même concept,

only I did it much better.

sauf que je l'ai fait beaucoup mieux.

So, the aggressive songs are more aggressive.

Ainsi, les chansons agressives sont plus agressives.

The happy songs a lot,

Les chansons joyeuses sont

lot more happier, and the delicate songs are more delicate.

beaucoup plus joyeuses et les chansons délicates sont plus délicates.

I've always thought of Debut and Post as twins -

J'ai toujours pensé à Debut et Post comme des jumeaux -

And that's why I call them Debut, which is before, and Post,

et c'est pourquoi je les appelle Debut, qui est avant, et Post,

which is after - sort of before

qui est après - en quelque sorte avant

and after my little lesson, and I think after this,

et après ma petite leçon, et je pense qu'après cela,

I will move on to quite different things.

je passerai à autre chose à des choses bien différentes.

But the, the concept with both Debut and Post is a week

Mais le concept avec Debut et Post est une semaine

in the life of a normal person and all the ups and downs

dans la vie d'une personne normale et tous les hauts et les bas que

you have in one week, which you cannot plan.

vous avez en une semaine, que vous ne pouvez pas planifier.

So, that's why I wanted the song,

Donc, c'est pourquoi je voulais que la chanson,

both in Debut and Post, to be completely different from each other and just kind of

à la fois dans Debut et Post, soit complètement différente l'une de l'autre et représente juste en quelque sorte

represent that you just can't plan your life, and you're not supposed to, you're

que vous ne pouvez tout simplement pas planifier votre vie, et que vous n'êtes pas censé le faire, vous êtes

supposed to just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

censé le faire profitez-en au maximum et prenez-le comme il vient, en quelque sorte.

BBC learning English dot com.

BBC apprendre l'anglais point com.

And with me again in the studio is teacher and teacher trainer

Et avec moi de nouveau dans le studio se trouve l'enseignant et formateur d'enseignants

Richard Hallows. Hello Richard.

Richard Hallows. Bonjour Richard.

Hello, Callum.

Bonjour Callum.

Before we hear some advice from Richard on speaking better, let's listen again to Bjork.

Avant d'entendre les conseils de Richard pour mieux parler, écoutons à nouveau Bjork.

When I did Debut, finally, after thinking about it

Quand j'ai fait Debut, finalement, après y avoir réfléchi pendant

for about ten years, the most difficult bit was to know that

une dizaine d'années, le plus difficile était de savoir que

it wasn't going to be perfect because I wasn't capable

ça n'allait pas être parfait parce que je n'étais pas capable

of doing all the things I wanted to do, but I just had to do it anyway,

de faire tout ce que je voulais faire, mais je Il fallait juste le faire de toute façon,

and take the consequences, you know, and make it be a lesson.

et en tirer les conséquences, vous savez, et en faire une leçon.

So, when everybody really, really liked Debut,

Donc, quand tout le monde a vraiment, vraiment aimé Debut,

I was like, but that's not -

j'étais comme, mais ce n'est pas -

I can do much better than that, you know.

je peux faire beaucoup mieux que ça, vous savez.

So, when I did Post, for me,

Donc, quand j'ai fait Post, pour moi,

it's the sort of same concept,

c'est un peu le même concept,

only I did it much better.

sauf que je l'ai fait beaucoup mieux.

So, the aggressive songs are more aggressive.

Ainsi, les chansons agressives sont plus agressives.

The happy songs a lot,

Les chansons joyeuses sont

lot more happier and the delicate songs are more delicate.

beaucoup plus joyeuses et les chansons délicates sont plus délicates.

I've always thought of Debut and Post as twins.

J'ai toujours considéré Debut et Post comme des jumeaux.

And that's why I call them Debut, which is before, and Post,

Et c'est pourquoi je les appelle Debut, qui est avant, et Post,

which is after, sort of before

qui est après, en quelque sorte avant

and after my little lesson,

et après ma petite leçon,

and I think after this,

et je pense qu'après cela,

I will move on to some quite sort of different things,

je passerai à des choses assez différentes,

but the, the concept with both Debut and Post is a week

mais le, le concept avec Debut et Post est une semaine

in the life of a normal person and all the ups and downs

dans la vie d'une personne normale et tous les hauts et les bas que

you have in one week, which you can't plan.

vous avez en une semaine, que vous ne pouvez pas planifier.

So, that's why I wanted the song,

Donc, c'est pourquoi je voulais que la chanson,

both in Debut and Post, to be completely different from each other,

à la fois dans Debut et Post, soit complètement différente l'une de l'autre,

and just come and represent that you just,

et viens juste représenter que

you can't plan your life, and you're not supposed to, you're supposed

tu ne peux pas planifier ta vie, et tu n'es pas censé le faire, tu ' re supposé

Just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

Juste en profiter au maximum et le prendre comme il vient, en quelque sorte.

So, that was Bjork, a very successful international pop star,

Donc, c'était Bjork, une pop star internationale très réussie,

but is she successful in international English, Richard?

mais est-ce qu'elle réussit en anglais international, Richard ?

I think she is.

Je pense qu'elle l'est.

I think she speaks very well.

Je trouve qu'elle parle très bien.

I think we can see that Bjork has lived in England.

Je pense que nous pouvons voir que Bjork a vécu en Angleterre.

I think this shows itself in two ways.

Je pense que cela se manifeste de deux façons.

One when we look at her vocabulary, and also her pronunciation.

Une quand on regarde son vocabulaire, et aussi sa prononciation.

So, what is it about her vocabulary that sounds so natural to you?

Alors, qu'y a-t-il dans son vocabulaire qui vous semble si naturel ?

Well, I think it's the way she collocates

Eh bien, je pense que c'est la façon dont elle colocalise

her words very well.

très bien ses mots.

Collocates? What do you mean by that?

Colocalise ? Que veux-tu dire par là?

Well, the way, the words she uses,

Eh bien, la manière, les mots qu'elle utilise,

they go together very naturally.

ils vont ensemble très naturellement.

We use them together in a pair or

Nous les utilisons ensemble dans une paire ou

a chunk of language.

un morceau de langue.

Can you give us some examples of that?

Pouvez-vous nous en donner des exemples?

Yeah. She talks about before

Ouais. Elle parle d'avant

and after, and the ups and downs - goes together very strong chunk.

et d'après, et des hauts et des bas - va de pair avec un morceau très fort.

Or, 'take it as it comes. I think it was life:

Ou, 'prenez-le comme il vient. Je pense que c'était la vie :

Take life as it comes.

prendre la vie comme elle vient.

Take it as it comes - very nice expression there.

Prenez-le comme il vient - très belle expression là-bas.

The concept was both Debut and Post is a week in the life of a normal person

Le concept était à la fois Debut et Post est une semaine dans la vie d'une personne normale

and all the ups and downs

et tous les hauts et les bas que

you have in one week, which you can't plan.

vous avez en une semaine, que vous ne pouvez pas planifier.

So, that's why I wanted the song

Donc, c'est pourquoi je voulais que la chanson

both in Debut and Post to be completely different from each other

à la fois dans Debut et Post soit complètement différente l'une de l'autre

and to represent that you just,

et pour représenter que

you can't plan your life and you're not, supposed to.

vous ne pouvez pas planifier votre vie et que vous n'êtes pas censé le faire.

You're supposed to

Vous êtes censé en

just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

profiter au maximum et le prendre comme il vient, en quelque sorte.

And those are, what, what you'd call chunks.

Et ce sont, quoi, ce que vous appelleriez des morceaux.

Could you tell us a little bit more about chunks?

Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur les morceaux ?

So, basically, when we're speaking,

Donc, fondamentalement, quand nous parlons,

we don't speak word by word by word by word.

nous ne parlons pas mot à mot à mot à mot.

We put these words together.

Nous mettons ces mots ensemble.

So maybe you've got, you know, two, three, four words in a chunk of language and

Alors peut-être avez-vous, vous savez, deux, trois, quatre mots dans un morceau de langage,

then we put these chunks together.

puis nous assemblons ces morceaux.

So, it helps to speak much more quickly, much more fluently, and

Ainsi, cela aide à parler beaucoup plus rapidement, beaucoup plus couramment, et

it's also easier to remember a chunk of language, rather than individual words.

il est également plus facile de se souvenir d'un morceau de langue, plutôt que de mots individuels.

So, speech is made up of, of chunks, rather than words, and a chunk is made up

Ainsi, la parole est composée de morceaux plutôt que de mots, et un morceau est composé

of a group of words that sound natural together.

d'un groupe de mots qui sonnent naturellement ensemble.

Bjork does this very well when she's speaking.

Bjork le fait très bien quand elle parle.

What's the best way to go about learning these chunks of language?

Quelle est la meilleure façon d'apprendre ces morceaux de langue ? D'

OK. Well, first of all you need to be aware that chunks exist.

ACCORD. Eh bien, tout d'abord, vous devez être conscient que les morceaux existent. D'

OK. When you know that, I think when you're listening, when you're reading,

ACCORD. Quand vous savez cela, je pense que lorsque vous écoutez, lorsque vous lisez,

you'd look for chunks of language.

vous recherchez des morceaux de langage.

If you're looking something,

Si vous cherchez quelque chose,

looking up something in your dictionary,

cherchez quelque chose dans votre dictionnaire,

don't just look for the individual word,

ne cherchez pas seulement le mot individuel,

but look at the words that go with it.

mais regardez les mots qui vont avec.

So, if I look up in a dictionary the word 'advice',

Donc, si je cherche dans un dictionnaire le mot 'conseil',

I find that word and I find the words that go with it: 'a piece of advice'.

je trouve ce mot et je trouve les mots qui vont avec : 'un conseil'.

That's my chunk of language. So, when I record that in my vocabulary book,

C'est mon bout de langage. Alors, quand je note cela dans mon cahier de vocabulaire,

I write 'a piece of advice'.

j'écris "un conseil".

It's those four words together that make up the chunk of language.

Ce sont ces quatre mots réunis qui constituent le morceau de langage.

And it's easier to remember chunks of language than individual words.

Et il est plus facile de se souvenir de morceaux de langage que de mots individuels.

Yeah. It's quicker and it's more natural.

Ouais. C'est plus rapide et c'est plus naturel.

You also mentioned Bjork's pronunciation.

Vous avez également mentionné la prononciation de Bjork.

What pronunciation features

Quelles caractéristiques de prononciation

would you like to highlight?

souhaitez-vous mettre en évidence ?

She's got some very interesting pronunciation features, some native-like

Elle a des caractéristiques de prononciation très intéressantes, des

features, which again,

caractéristiques de type natif, qui encore une fois,

I think, you know, they show us that Bjork has lived in England.

je pense, vous savez, nous montrent que Bjork a vécu en Angleterre.

The way she says 'better' - she,

La façon dont elle dit 'mieux' - elle,

she doesn't say the 't'.

elle ne dit pas le 't'.

She says 'better'.

Elle dit "mieux".

And when she says 'bit'.

Et quand elle dit "peu".

She doesn't say the 't'. She said 'bi'.

Elle ne dit pas le 't'. Elle a dit "bi".

The most difficult bit was to know that

Le plus difficile était de savoir que

it wasn't going to be perfect.

ça n'allait pas être parfait.

So, when I did Post, for me,

Donc, quand j'ai fait Post, pour moi,

it's the sort of same concept

c'est le même concept

only I did it much better.

sauf que je l'ai fait beaucoup mieux.

Yes, and I think I also heard her say 'li-le' instead of 'little'.

Oui, et je pense que je l'ai aussi entendue dire "li-le" au lieu de "petit".

I think you did.

Je pense que tu l'as fait.

I've always thought of Debut and Post as twins,

J'ai toujours considéré Debut et Post comme des jumeaux,

and that's why we call them

et c'est pourquoi nous les appelons

Debut, which is before, and Post, which is after, sort of before

Debut, qui est avant, et Post, qui est après, en quelque sorte avant

and after my little lesson and I think after this

et après ma petite leçon et je pense qu'après cela,

I will move on to quite different things.

je passerai à assez différentes choses.

Some people might say that

Certaines personnes pourraient dire que

this is not a very good way of speaking.

ce n'est pas une très bonne façon de parler.

And in fact, people want to speak like the BBC

Et en fait, les gens veulent parler comme la BBC

or in a very formal kind of business, businesslike way.

ou d'une manière très formelle, professionnelle.

But in fact, I think Bjork, you know,

Mais en fait, je pense que Bjork, vous savez,

she's a pop star.

c'est une pop star.

She speaks as somebody in a very informal way,

Elle parle comme quelqu'un d'une manière très informelle, d'

in a very young kind of way of speaking, and I think

une manière très jeune, et je pense que c'est

it's for our listeners to decide what kind of person they want to sound like.

à nos auditeurs de décider à quel genre de personne ils veulent ressembler.

So, it's perhaps not regarded by everybody

Donc, ce n'est peut-être pas considéré par tout le monde

as being correct pronunciation, but it is a very common feature.

comme une prononciation correcte, mais c'est une caractéristique très courante.

Certainly, in particular areas of England.

Certainement, dans certaines régions d'Angleterre.

You'll find people saying 'better' and 'little' very much in London and around London.

Vous trouverez des gens qui disent « mieux » et « peu » beaucoup à Londres et dans les environs de Londres.

It's very, very widespread around here.

C'est très, très répandu par ici.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

So, for people who might want to to choose to sound

Donc, pour les personnes qui pourraient vouloir choisir de sonner

like her, a more native speaker.

comme elle, un locuteur plus natif.

What advice can you give them?

Quels conseils pouvez-vous leur donner ?

There's a very interesting theory,

Il y a une théorie très intéressante,

where, if you choose one person that you want to sound like, and you basically

où, si vous choisissez une personne à qui vous voulez ressembler, et que vous

copy that person, you copy the way they,

copiez essentiellement cette personne, vous copiez la façon dont elle,

they speak - the sounds they make the rhythm of their language,

elle parle - les sons qu'elle fait au rythme de sa langue,

that your, your, your pronunciation will change to be more like that person.

que votre, votre , votre prononciation changera pour ressembler davantage à cette personne.

So, where can people find examples of native speakers

Alors, où les gens peuvent-ils trouver des exemples de locuteurs natifs

which they might want to copy?

qu'ils pourraient vouloir copier ?

Well, obviously, if you're not in an English speaking country,

Eh bien, évidemment, si vous n'êtes pas dans un pays anglophone,

you always have the option of the radio.

vous avez toujours l'option de la radio. De

Lots of English speaking radio, including of course,

nombreuses radios anglophones, y compris bien sûr

the BBC, and just tried to get as much exposure as possible to listening.

la BBC, ont juste essayé d'être le plus exposées possible à l'écoute.

Choose one person that you enjoy listening to and that you would like

Choisissez une personne que vous aimez écouter et à qui vous aimeriez

to sound like. People might even want to sound like yourself, Callum.

ressembler. Les gens pourraient même vouloir ressembler à toi, Callum.

Or even you, Richard.

Ou même toi, Richard.

Indeed. You never know.

En effet. On ne sait jamais.

For today, Richard Hallows,

Pour aujourd'hui, Richard Hallows,

Thank you very much indeed.

merci beaucoup.

Thank you.

Merci.

And now, just time to hear

Et maintenant, juste le temps d'entendre

today's Better Speaking tips again.

à nouveau les conseils d'aujourd'hui pour mieux parler.

Learn new vocabulary in groups of words or chunks,

Apprenez du nouveau vocabulaire en groupes de mots ou en morceaux, et

not as individual words.

non en tant que mots individuels.

If you do this, then when you're speaking, you don't have to think

Si vous faites cela, alors lorsque vous parlez, vous n'avez pas à penser

of what you want to say, word by word.

à ce que vous voulez dire, mot par mot.

You can speak in phrases and be much more fluent.

Vous pouvez parler en phrases et être beaucoup plus fluide.

Listen to English speaking on radio or television,

Écoutez l'anglais à la radio ou à la télévision,

so that you hear as much good English as possible.

afin d'entendre le plus de bon anglais possible.

This will improve your pronunciation as well as

Cela améliorera votre prononciation ainsi que

your general knowledge of English.

votre connaissance générale de l'anglais.

Try to get as much exposure as possible to listening.

Essayez d'obtenir autant d'exposition que possible à l'écoute.

If you want to really improve your pronunciation,

Si vous voulez vraiment améliorer votre prononciation,

listen to the spoken English of one particular speaker

écoutez l'anglais parlé d'un locuteur en particulier

who you want to sound like, and try to copy the way they talk.

à qui vous voulez ressembler et essayez de copier sa façon de parler.

You could choose a favourite radio or television presenter as your model.

Vous pouvez choisir un présentateur de radio ou de télévision préféré comme modèle.

Choose one person that you enjoy listening to and

Choisissez une personne que vous aimez écouter et à

that you would like to sound like.

qui vous aimeriez ressembler.