Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to improve your accent

So, when everybody really, really liked Debut,

Vì vậy, khi mọi người thực sự, thực sự thích Debut,

I was like. But that's not - I can do much better

tôi đã thích. Nhưng đó không phải là - tôi có thể làm tốt

than that, you know? So, when I did Post, for me,

hơn thế nhiều, bạn biết không? Vì vậy, khi tôi đăng bài, đối với tôi,

it's the sort of same concept.

đó là cùng một khái niệm.

Only I did it much better. Icelandic singer,

Chỉ có tôi đã làm nó tốt hơn nhiều. Ca sĩ người Iceland,

Bjork using English to talk about her albums.

Bjork sử dụng tiếng Anh để nói về album của mình.

I'll be talking to trainer Richard Hallows and looking at what makes

Tôi sẽ nói chuyện với huấn luyện viên Richard Hallows và xem điều gì đã khiến

Bjork such a good speaker of English as an international language.

Bjork trở thành một người nói tiếng Anh giỏi như một ngôn ngữ quốc tế.

There's a very interesting theory

Có một lý thuyết rất thú vị

where if you choose one person that you want to sound like, and you basically

là nếu bạn chọn một người mà bạn muốn nghe giống như vậy, và về cơ bản bạn sao

copy that person, you copy the way that they,

chép người đó, bạn sao chép cách họ

they speak - the sounds they make, the rhythm of their language that your,

nói - âm thanh họ tạo ra, nhịp điệu ngôn ngữ của họ mà bạn,

your, your pronunciation will change to be more like that person.

của bạn, cách phát âm của bạn sẽ thay đổi để giống người đó hơn.

If you find it difficult to speak English,

Nếu bạn cảm thấy khó nói tiếng Anh

and would like some help to become more fluent and maybe one day

và muốn được trợ giúp để trở nên trôi chảy hơn và có thể một ngày nào đó

speak English as well as Bjork, then Better

sẽ nói tiếng Anh tốt như Bjork, thì Better

Speaking is for you.

Speaking là dành cho bạn.

Bjork was born in Iceland and has become

Bjork sinh ra ở Iceland và đã trở thành

a highly successful international music star.

một ngôi sao ca nhạc quốc tế rất thành công.

She talks about her first two albums,

Cô ấy nói về hai album đầu tiên của mình,

Debut and Post.

Debut và Post.

People really liked Debut

Mọi người thực sự thích Debut

but she knew she could do even better. So, in her second album, Post,

nhưng cô ấy biết mình có thể làm tốt hơn nữa. Vì vậy, trong album thứ hai của mình, Bài đăng,

She used the same idea:

Cô ấy đã sử dụng ý tưởng tương tự:

a week in the life of an ordinary person and all the good things

một tuần trong cuộc đời của một người bình thường và tất cả những điều tốt đẹp

and bad things that happen.

cũng như những điều tồi tệ xảy ra.

But as she says, she feels in this album

Nhưng như cô ấy nói, cô ấy cảm thấy trong album này,

she did the songs better. When I did Debut

cô ấy đã làm các bài hát tốt hơn. Khi tôi Debut

finally, after thinking about it for about ten years,

cuối cùng, sau khi suy nghĩ về nó trong khoảng mười năm, điều

the most difficult bit was to know that

khó khăn nhất là biết rằng

it wasn't going to be perfect because I wasn't capable

nó sẽ không hoàn hảo bởi vì tôi không có khả năng

of doing all the things I wanted to do, but I just had to do with anyway -

làm tất cả những điều tôi muốn làm, nhưng tôi chỉ dù sao cũng phải làm -

and just take the consequences, you know, and make it be a lesson.

và chỉ cần nhận hậu quả, bạn biết đấy, và biến nó thành một bài học.

So, when everybody really liked Debut,

Vì vậy, khi mọi người thực sự thích Debut,

I was like - but that's not,

tôi đã như thế - nhưng không phải vậy,

I can do much better than that, you know?

tôi có thể làm tốt hơn thế nhiều, bạn biết không?

So, when I did Post, for me,

Vì vậy, khi tôi đăng bài, đối với tôi,

it's the sort of same concept,

đó là cùng một khái niệm,

only I did it much better.

chỉ là tôi đã làm tốt hơn nhiều.

So, the aggressive songs are more aggressive.

Vì vậy, các bài hát hung hăng hơn. Những

The happy songs a lot,

bài hát vui vẻ hơn rất nhiều,

lot more happier, and the delicate songs are more delicate.

hạnh phúc hơn rất nhiều, và những bài hát nhẹ nhàng tinh tế hơn.

I've always thought of Debut and Post as twins -

Tôi luôn nghĩ Debut và Post là hai anh em sinh đôi -

And that's why I call them Debut, which is before, and Post,

Và đó là lý do tại sao tôi gọi chúng là Debut, nghĩa là trước và Post,

which is after - sort of before

nghĩa là sau - đại loại là trước

and after my little lesson, and I think after this,

và sau bài học nhỏ của tôi, và tôi nghĩ sau điều này,

I will move on to quite different things.

tôi sẽ tiếp tục đến những thứ hoàn toàn khác nhau.

But the, the concept with both Debut and Post is a week

Nhưng, khái niệm với cả Debut và Post là một tuần

in the life of a normal person and all the ups and downs

trong cuộc sống của một người bình thường và tất cả những thăng trầm mà

you have in one week, which you cannot plan.

bạn có trong một tuần, mà bạn không thể lên kế hoạch. Vì

So, that's why I wanted the song,

vậy, đó là lý do tại sao tôi muốn bài hát,

both in Debut and Post, to be completely different from each other and just kind of

cả trong Debut và Post, phải hoàn toàn khác biệt với nhau và

represent that you just can't plan your life, and you're not supposed to, you're

đại diện cho việc bạn không thể lên kế hoạch cho cuộc đời mình, và bạn không nên làm thế, bạn

supposed to just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

nên làm thế. chỉ cần tận hưởng nó đến mức tối đa và đón nhận nó khi nó đến, đại loại thế.

BBC learning English dot com.

BBC học tiếng Anh chấm com.

And with me again in the studio is teacher and teacher trainer

Và một lần nữa với tôi trong trường quay là giáo viên và huấn luyện viên giáo viên

Richard Hallows. Hello Richard.

Richard Hallows. Xin chào Richard.

Hello, Callum.

Chào Callum.

Before we hear some advice from Richard on speaking better, let's listen again to Bjork.

Trước khi nghe lời khuyên của Richard về cách nói tốt hơn, chúng ta hãy nghe lại Bjork.

When I did Debut, finally, after thinking about it

Khi tôi ra mắt, cuối cùng, sau khi suy nghĩ về nó

for about ten years, the most difficult bit was to know that

trong khoảng mười năm, điều khó khăn nhất là biết rằng

it wasn't going to be perfect because I wasn't capable

nó sẽ không hoàn hảo vì tôi không có khả năng

of doing all the things I wanted to do, but I just had to do it anyway,

làm tất cả những điều mình muốn làm, nhưng tôi dù sao thì cũng phải làm,

and take the consequences, you know, and make it be a lesson.

và nhận hậu quả, bạn biết đấy, và biến nó thành một bài học.

So, when everybody really, really liked Debut,

Vì vậy, khi mọi người thực sự, thực sự thích Debut,

I was like, but that's not -

tôi đã thích, nhưng không phải vậy -

I can do much better than that, you know.

tôi có thể làm tốt hơn thế nhiều, bạn biết đấy.

So, when I did Post, for me,

Vì vậy, khi tôi đăng bài, đối với tôi,

it's the sort of same concept,

đó là cùng một khái niệm,

only I did it much better.

chỉ là tôi đã làm tốt hơn nhiều.

So, the aggressive songs are more aggressive.

Vì vậy, các bài hát hung hăng hơn.

The happy songs a lot,

Những bài hát vui vẻ hơn rất nhiều,

lot more happier and the delicate songs are more delicate.

hạnh phúc hơn rất nhiều và những bài hát nhẹ nhàng tinh tế hơn.

I've always thought of Debut and Post as twins.

Tôi luôn nghĩ Debut và Post là anh em sinh đôi.

And that's why I call them Debut, which is before, and Post,

Và đó là lý do tại sao tôi gọi chúng là Debut, nghĩa là trước và Post, nghĩa là sau,

which is after, sort of before

đại loại là trước

and after my little lesson,

và sau bài học nhỏ của tôi,

and I think after this,

và tôi nghĩ sau điều này,

I will move on to some quite sort of different things,

tôi sẽ chuyển sang một số thứ khá khác biệt,

but the, the concept with both Debut and Post is a week

nhưng, Khái niệm với cả Debut và Post là một tuần

in the life of a normal person and all the ups and downs

trong cuộc sống của một người bình thường và tất cả những thăng trầm mà

you have in one week, which you can't plan.

bạn có trong một tuần mà bạn không thể lên kế hoạch.

So, that's why I wanted the song,

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi muốn bài hát,

both in Debut and Post, to be completely different from each other,

cả khi Ra mắt và Sau khi ra mắt, phải hoàn toàn khác biệt với nhau,

and just come and represent that you just,

và hãy đến và thể hiện rằng bạn chỉ là,

you can't plan your life, and you're not supposed to, you're supposed

bạn không thể lên kế hoạch cho cuộc đời mình và bạn không được phép làm thế, bạn' được cho là

Just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

Chỉ cần tận hưởng nó đến mức tối đa và đón nhận nó khi nó đến, đại loại thế.

So, that was Bjork, a very successful international pop star,

Vậy, đó là Bjork, một ngôi sao nhạc pop quốc tế rất thành công,

but is she successful in international English, Richard?

nhưng cô ấy có thành công với tiếng Anh quốc tế không, Richard?

I think she is.

Tôi nghĩ cô ấy là.

I think she speaks very well.

Tôi nghĩ rằng cô ấy nói rất tốt.

I think we can see that Bjork has lived in England.

Tôi nghĩ chúng ta có thể thấy rằng Bjork đã sống ở Anh.

I think this shows itself in two ways.

Tôi nghĩ rằng điều này thể hiện chính nó theo hai cách.

One when we look at her vocabulary, and also her pronunciation.

Một khi chúng tôi nhìn vào từ vựng của cô ấy, và cả cách phát âm của cô ấy.

So, what is it about her vocabulary that sounds so natural to you?

Vì vậy, điều gì về từ vựng của cô ấy nghe rất tự nhiên đối với bạn?

Well, I think it's the way she collocates

Chà, tôi nghĩ đó là cách cô ấy sắp xếp

her words very well.

các từ của mình rất tốt.

Collocates? What do you mean by that?

Phối hợp? Ý bạn là như thế nào?

Well, the way, the words she uses,

Chà, cách thức, từ ngữ cô ấy sử dụng,

they go together very naturally.

chúng đi với nhau rất tự nhiên.

We use them together in a pair or

Chúng tôi sử dụng chúng cùng nhau trong một cặp hoặc

a chunk of language.

một đoạn ngôn ngữ.

Can you give us some examples of that?

Bạn có thể cho chúng tôi một số ví dụ về điều đó?

Yeah. She talks about before

Vâng. Cô ấy nói về trước

and after, and the ups and downs - goes together very strong chunk.

và sau, và những thăng trầm - đi cùng nhau rất mạnh mẽ.

Or, 'take it as it comes. I think it was life:

Hoặc, 'lấy nó khi nó đến. Tôi nghĩ đó là cuộc sống:

Take life as it comes.

Hãy đón nhận cuộc sống khi nó đến.

Take it as it comes - very nice expression there.

Hãy đón nhận - cách diễn đạt rất hay ở đó.

The concept was both Debut and Post is a week in the life of a normal person

Khái niệm cả Debut và Post đều là một tuần trong cuộc sống của một người bình thường

and all the ups and downs

và tất cả những thăng trầm mà

you have in one week, which you can't plan.

bạn có trong một tuần mà bạn không thể lên kế hoạch.

So, that's why I wanted the song

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi muốn bài hát

both in Debut and Post to be completely different from each other

ở cả Debut và Post phải hoàn toàn khác biệt với nhau

and to represent that you just,

và để thể hiện rằng bạn

you can't plan your life and you're not, supposed to.

không thể lên kế hoạch cho cuộc đời mình và bạn không nên làm thế.

You're supposed to

Bạn

just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

chỉ nên tận hưởng nó ở mức tối đa và đón nhận nó khi nó đến, đại loại thế.

And those are, what, what you'd call chunks.

Và đó là, những gì, những gì bạn gọi là khối.

Could you tell us a little bit more about chunks?

Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm một chút về chunk không?

So, basically, when we're speaking,

Vì vậy, về cơ bản, khi chúng ta đang nói,

we don't speak word by word by word by word.

chúng ta không nói từng từ một.

We put these words together.

Chúng tôi đặt những từ này lại với nhau.

So maybe you've got, you know, two, three, four words in a chunk of language and

Vì vậy, có thể bạn đã có, bạn biết đấy, hai, ba, bốn từ trong một đoạn ngôn ngữ và

then we put these chunks together.

sau đó chúng tôi ghép các đoạn này lại với nhau.

So, it helps to speak much more quickly, much more fluently, and

Vì vậy, nó giúp nói nhanh hơn, trôi chảy hơn nhiều và

it's also easier to remember a chunk of language, rather than individual words.

cũng dễ nhớ một đoạn ngôn ngữ hơn là các từ riêng lẻ.

So, speech is made up of, of chunks, rather than words, and a chunk is made up

Vì vậy, bài phát biểu được tạo thành từ các đoạn chứ không phải từ và một đoạn được tạo thành

of a group of words that sound natural together.

từ một nhóm từ nghe có vẻ tự nhiên với nhau.

Bjork does this very well when she's speaking.

Bjork làm điều này rất tốt khi cô ấy nói.

What's the best way to go about learning these chunks of language?

Cách tốt nhất để học những khối ngôn ngữ này là gì?

OK. Well, first of all you need to be aware that chunks exist.

ĐƯỢC RỒI. Chà, trước hết bạn cần biết rằng các khối tồn tại.

OK. When you know that, I think when you're listening, when you're reading,

ĐƯỢC RỒI. Khi bạn biết điều đó, tôi nghĩ khi bạn đang nghe, khi bạn đang đọc,

you'd look for chunks of language.

bạn sẽ tìm kiếm các đoạn ngôn ngữ.

If you're looking something,

Nếu bạn đang tra cứu,

looking up something in your dictionary,

tra cứu thứ gì đó trong từ điển của mình,

don't just look for the individual word,

đừng chỉ tìm từng từ riêng lẻ

but look at the words that go with it.

mà hãy nhìn cả những từ đi cùng với từ đó.

So, if I look up in a dictionary the word 'advice',

Vì vậy, nếu tôi tra từ điển từ 'lời khuyên',

I find that word and I find the words that go with it: 'a piece of advice'.

tôi sẽ tìm thấy từ đó và tôi tìm thấy những từ đi cùng với nó: 'một lời khuyên'.

That's my chunk of language. So, when I record that in my vocabulary book,

Đó là phần ngôn ngữ của tôi. Vì vậy, khi tôi ghi lại điều đó trong sổ từ vựng của mình,

I write 'a piece of advice'.

tôi viết 'một lời khuyên'.

It's those four words together that make up the chunk of language.

Đó là bốn từ cùng nhau tạo nên đoạn ngôn ngữ.

And it's easier to remember chunks of language than individual words.

Và việc ghi nhớ các cụm từ dễ dàng hơn so với các từ riêng lẻ.

Yeah. It's quicker and it's more natural.

Vâng. Nó nhanh hơn và nó tự nhiên hơn.

You also mentioned Bjork's pronunciation.

Bạn cũng đề cập đến cách phát âm của Bjork.

What pronunciation features

Những tính năng phát âm nào

would you like to highlight?

bạn muốn làm nổi bật?

She's got some very interesting pronunciation features, some native-like

Cô ấy có một số đặc điểm phát âm rất thú vị, một số đặc điểm giống như người bản địa

features, which again,

, một lần nữa,

I think, you know, they show us that Bjork has lived in England.

tôi nghĩ, bạn biết đấy, chúng cho chúng ta thấy rằng Bjork đã sống ở Anh.

The way she says 'better' - she,

Cách cô ấy nói 'tốt hơn' - cô ấy,

she doesn't say the 't'.

cô ấy không nói 't'.

She says 'better'.

Cô ấy nói 'tốt hơn'.

And when she says 'bit'.

Và khi cô ấy nói 'bit'.

She doesn't say the 't'. She said 'bi'.

Cô ấy không nói 't'. Cô ấy nói 'bi'.

The most difficult bit was to know that

Điều khó khăn nhất là biết rằng

it wasn't going to be perfect.

nó sẽ không hoàn hảo.

So, when I did Post, for me,

Vì vậy, khi tôi đăng bài, đối với tôi,

it's the sort of same concept

đó là cùng một khái niệm

only I did it much better.

nhưng tôi đã làm tốt hơn nhiều.

Yes, and I think I also heard her say 'li-le' instead of 'little'.

Vâng, và tôi nghĩ tôi cũng đã nghe cô ấy nói 'li-le' thay vì 'little'.

I think you did.

Tôi nghĩ rằng bạn đã làm.

I've always thought of Debut and Post as twins,

Tôi luôn nghĩ Debut và Post là hai anh em sinh đôi,

and that's why we call them

và đó là lý do tại sao chúng tôi gọi chúng là

Debut, which is before, and Post, which is after, sort of before

Debut, nghĩa là trước và Post, nghĩa là sau, đại loại là trước

and after my little lesson and I think after this

và sau bài học nhỏ của tôi và tôi nghĩ sau đó

I will move on to quite different things.

tôi sẽ chuyển sang khá những thứ khác.

Some people might say that

Một số người có thể nói rằng

this is not a very good way of speaking.

đây không phải là một cách nói hay.

And in fact, people want to speak like the BBC

Và trên thực tế, mọi người muốn phát biểu giống như BBC

or in a very formal kind of business, businesslike way.

hoặc theo kiểu kinh doanh rất trang trọng, theo cách kinh doanh.

But in fact, I think Bjork, you know,

Nhưng trên thực tế, tôi nghĩ Bjork, bạn biết đấy,

she's a pop star.

cô ấy là một ngôi sao nhạc pop.

She speaks as somebody in a very informal way,

Cô ấy nói như một người nào đó theo một cách rất thân mật,

in a very young kind of way of speaking, and I think

theo một cách nói rất trẻ trung, và tôi nghĩ

it's for our listeners to decide what kind of person they want to sound like.

người nghe của chúng tôi quyết định họ muốn nghe như thế nào.

So, it's perhaps not regarded by everybody

Vì vậy, có lẽ không phải ai cũng coi đó

as being correct pronunciation, but it is a very common feature.

là cách phát âm đúng, nhưng nó là một đặc điểm rất phổ biến.

Certainly, in particular areas of England.

Chắc chắn, trong các khu vực cụ thể của nước Anh.

You'll find people saying 'better' and 'little' very much in London and around London.

Bạn sẽ thấy mọi người nói 'tốt hơn' và 'nhỏ' rất nhiều ở Luân Đôn và xung quanh Luân Đôn.

It's very, very widespread around here.

Nó rất, rất phổ biến quanh đây.

Yeah, yeah.

Tuyệt.

So, for people who might want to to choose to sound

Vì vậy, đối với những người có thể muốn chọn cách nói

like her, a more native speaker.

giống cô ấy, một người bản ngữ hơn.

What advice can you give them?

Bạn có thể cho họ lời khuyên gì?

There's a very interesting theory,

Có một lý thuyết rất thú vị,

where, if you choose one person that you want to sound like, and you basically

trong đó, nếu bạn chọn một người mà bạn muốn nghe giống như vậy, và về cơ bản bạn sao

copy that person, you copy the way they,

chép người đó, bạn sao chép cách

they speak - the sounds they make the rhythm of their language,

họ nói - âm thanh họ tạo ra nhịp điệu ngôn ngữ của bạn,

that your, your, your pronunciation will change to be more like that person.

của bạn, của bạn. , cách phát âm của bạn sẽ thay đổi để giống người đó hơn.

So, where can people find examples of native speakers

Vì vậy, mọi người có thể tìm thấy những ví dụ về người bản ngữ

which they might want to copy?

mà họ có thể muốn sao chép ở đâu?

Well, obviously, if you're not in an English speaking country,

Rõ ràng, nếu bạn không ở một quốc gia nói tiếng Anh,

you always have the option of the radio.

bạn luôn có tùy chọn radio.

Lots of English speaking radio, including of course,

Rất nhiều đài phát thanh nói tiếng Anh, tất nhiên bao gồm cả

the BBC, and just tried to get as much exposure as possible to listening.

đài BBC, và chỉ cố gắng nghe càng nhiều càng tốt.

Choose one person that you enjoy listening to and that you would like

Chọn một người mà bạn thích nghe và bạn muốn

to sound like. People might even want to sound like yourself, Callum.

nghe giống như vậy. Mọi người thậm chí có thể muốn nghe như bạn, Callum.

Or even you, Richard.

Hay thậm chí là anh, Richard.

Indeed. You never know.

Thực vậy. Bạn không bao giờ biết.

For today, Richard Hallows,

Đối với ngày hôm nay, Richard Hallows,

Thank you very much indeed.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

Thank you.

Cảm ơn.

And now, just time to hear

Và bây giờ, đã đến lúc nghe

today's Better Speaking tips again.

lại các mẹo Nói tốt hơn hôm nay.

Learn new vocabulary in groups of words or chunks,

Học từ vựng mới theo nhóm từ hoặc cụm từ,

not as individual words.

không phải từng từ riêng lẻ.

If you do this, then when you're speaking, you don't have to think

Nếu bạn làm điều này, thì khi bạn đang nói, bạn không cần phải suy nghĩ

of what you want to say, word by word.

về những gì bạn muốn nói, từng từ một.

You can speak in phrases and be much more fluent.

Bạn có thể nói theo cụm từ và trôi chảy hơn nhiều.

Listen to English speaking on radio or television,

Nghe nói tiếng Anh trên đài phát thanh hoặc truyền hình

so that you hear as much good English as possible.

để bạn nghe tiếng Anh tốt nhất có thể.

This will improve your pronunciation as well as

Điều này sẽ cải thiện khả năng phát âm cũng như

your general knowledge of English.

kiến ​​thức chung về tiếng Anh của bạn.

Try to get as much exposure as possible to listening.

Cố gắng tiếp xúc với việc nghe càng nhiều càng tốt.

If you want to really improve your pronunciation,

Nếu bạn thực sự muốn cải thiện khả năng phát âm của mình,

listen to the spoken English of one particular speaker

hãy lắng nghe giọng nói tiếng Anh của một diễn giả cụ thể

who you want to sound like, and try to copy the way they talk.

mà bạn muốn nghe giống như vậy và cố gắng bắt chước cách họ nói.

You could choose a favourite radio or television presenter as your model.

Bạn có thể chọn một người dẫn chương trình phát thanh hoặc truyền hình yêu thích làm người mẫu của mình.

Choose one person that you enjoy listening to and

Chọn một người mà bạn thích nghe và

that you would like to sound like.

bạn muốn nghe giống như vậy.