Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to improve your accent

So, when everybody really, really liked Debut,

Quindi, quando a tutti è piaciuto davvero, davvero Debut, ho

I was like. But that's not - I can do much better

pensato. Ma non è... posso fare molto meglio

than that, you know? So, when I did Post, for me,

di così, sai? Quindi, quando ho fatto Post, per me,

it's the sort of same concept.

è lo stesso concetto.

Only I did it much better. Icelandic singer,

Solo che l'ho fatto molto meglio. La cantante islandese

Bjork using English to talk about her albums.

Bjork usa l'inglese per parlare dei suoi album.

I'll be talking to trainer Richard Hallows and looking at what makes

Parlerò con l'allenatore Richard Hallows e analizzerò cosa rende

Bjork such a good speaker of English as an international language.

Bjork un così bravo oratore dell'inglese come lingua internazionale.

There's a very interesting theory

C'è una teoria molto interessante

where if you choose one person that you want to sound like, and you basically

in base alla quale se scegli una persona a cui vuoi assomigliare, e fondamentalmente

copy that person, you copy the way that they,

copi quella persona, copi il modo in cui

they speak - the sounds they make, the rhythm of their language that your,

parla - i suoni che fa, il ritmo della sua lingua che il tuo,

your, your pronunciation will change to be more like that person.

il tuo, la tua pronuncia cambierà per essere più simile a quella persona.

If you find it difficult to speak English,

Se trovi difficile parlare inglese

and would like some help to become more fluent and maybe one day

e vorresti un aiuto per diventare più fluente e forse un giorno

speak English as well as Bjork, then Better

parlare inglese così come Bjork, allora Better

Speaking is for you.

Speaking è per te.

Bjork was born in Iceland and has become

Bjork è nata in Islanda ed è diventata

a highly successful international music star.

una star della musica internazionale di grande successo.

She talks about her first two albums,

Parla dei suoi primi due album,

Debut and Post.

Debut e Post.

People really liked Debut

Alla gente piaceva molto Debut,

but she knew she could do even better. So, in her second album, Post,

ma lei sapeva di poter fare ancora meglio. Così, nel suo secondo album, Post,

She used the same idea:

ha usato la stessa idea:

a week in the life of an ordinary person and all the good things

una settimana nella vita di una persona comune e tutte le cose belle

and bad things that happen.

e brutte che accadono.

But as she says, she feels in this album

Ma come dice lei, sente che in questo album

she did the songs better. When I did Debut

ha fatto meglio le canzoni. Quando finalmente ho fatto Debut,

finally, after thinking about it for about ten years,

dopo averci pensato per circa dieci anni,

the most difficult bit was to know that

la parte più difficile è stata sapere che

it wasn't going to be perfect because I wasn't capable

non sarebbe stato perfetto perché non ero in grado

of doing all the things I wanted to do, but I just had to do with anyway -

di fare tutte le cose che volevo fare, ma ho semplicemente aveva a che fare con comunque -

and just take the consequences, you know, and make it be a lesson.

e prenderne le conseguenze, sai, e farne una lezione.

So, when everybody really liked Debut,

Quindi, quando a tutti piaceva davvero Debut,

I was like - but that's not,

ero tipo - ma non è così,

I can do much better than that, you know?

posso fare molto meglio di così, sai?

So, when I did Post, for me,

Quindi, quando ho fatto Post, per me

it's the sort of same concept,

è lo stesso concetto,

only I did it much better.

solo che l'ho fatto molto meglio.

So, the aggressive songs are more aggressive.

Quindi, le canzoni aggressive sono più aggressive.

The happy songs a lot,

Le canzoni allegre sono molto,

lot more happier, and the delicate songs are more delicate.

molto più allegre, e le canzoni delicate sono più delicate.

I've always thought of Debut and Post as twins -

Ho sempre pensato a Debut e Post come gemelli -

And that's why I call them Debut, which is before, and Post,

Ed è per questo che li chiamo Debut, che è prima, e Post,

which is after - sort of before

che è dopo - una specie di prima

and after my little lesson, and I think after this,

e dopo la mia piccola lezione, e penso che dopo questo,

I will move on to quite different things.

andrò avanti a cose ben diverse.

But the, the concept with both Debut and Post is a week

Ma il concetto sia di Debut che di Post è una settimana

in the life of a normal person and all the ups and downs

nella vita di una persona normale e tutti gli alti e bassi che

you have in one week, which you cannot plan.

hai in una settimana, che non puoi pianificare.

So, that's why I wanted the song,

Quindi, ecco perché volevo che la canzone,

both in Debut and Post, to be completely different from each other and just kind of

sia in Debut che in Post, fosse completamente diversa l'una dall'altra e

represent that you just can't plan your life, and you're not supposed to, you're

rappresentasse semplicemente che non puoi pianificare la tua vita, e non dovresti,

supposed to just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

dovresti farlo goditela al massimo e prendetela come viene, una cosa del genere.

BBC learning English dot com.

BBC impara l'inglese punto com.

And with me again in the studio is teacher and teacher trainer

E con me di nuovo in studio c'è l'insegnante e formatore di insegnanti

Richard Hallows. Hello Richard.

Richard Hallows. Ciao Riccardo.

Hello, Callum.

Ciao Callum.

Before we hear some advice from Richard on speaking better, let's listen again to Bjork.

Prima di sentire qualche consiglio da Richard su come parlare meglio, ascoltiamo ancora Bjork.

When I did Debut, finally, after thinking about it

Quando ho fatto Debut, finalmente, dopo averci pensato

for about ten years, the most difficult bit was to know that

per circa dieci anni, la parte più difficile è stata sapere che

it wasn't going to be perfect because I wasn't capable

non sarebbe stato perfetto perché non ero in grado

of doing all the things I wanted to do, but I just had to do it anyway,

di fare tutte le cose che volevo fare, ma ho Dovevo farlo comunque,

and take the consequences, you know, and make it be a lesson.

e prenderne le conseguenze, sai, e farne una lezione.

So, when everybody really, really liked Debut,

Quindi, quando a tutti è piaciuto davvero Debut,

I was like, but that's not -

ho pensato, ma non è così -

I can do much better than that, you know.

posso fare molto meglio di così, sai.

So, when I did Post, for me,

Quindi, quando ho fatto Post, per me

it's the sort of same concept,

è lo stesso concetto,

only I did it much better.

solo che l'ho fatto molto meglio.

So, the aggressive songs are more aggressive.

Quindi, le canzoni aggressive sono più aggressive.

The happy songs a lot,

Le canzoni allegre sono molto,

lot more happier and the delicate songs are more delicate.

molto più allegre e le canzoni delicate sono più delicate.

I've always thought of Debut and Post as twins.

Ho sempre pensato a Debut e Post come gemelli.

And that's why I call them Debut, which is before, and Post,

Ed è per questo che li chiamo Debut, che è prima, e Post,

which is after, sort of before

che è dopo, più o meno prima

and after my little lesson,

e dopo la mia piccola lezione,

and I think after this,

e penso che dopo questa,

I will move on to some quite sort of different things,

passerò a cose piuttosto diverse,

but the, the concept with both Debut and Post is a week

ma il, il il concetto sia con Debut che con Post è una settimana

in the life of a normal person and all the ups and downs

nella vita di una persona normale e tutti gli alti e bassi che

you have in one week, which you can't plan.

hai in una settimana, che non puoi pianificare.

So, that's why I wanted the song,

Quindi, ecco perché volevo che la canzone,

both in Debut and Post, to be completely different from each other,

sia in Debut che in Post, fosse completamente diversa l'una dall'altra,

and just come and represent that you just,

e rappresentassi semplicemente che

you can't plan your life, and you're not supposed to, you're supposed

non puoi pianificare la tua vita, e non dovresti farlo, tu' Dovresti

Just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

solo divertirti al massimo e prenderlo come viene, una cosa del genere.

So, that was Bjork, a very successful international pop star,

Allora, quella era Bjork, una pop star internazionale di grande successo,

but is she successful in international English, Richard?

ma ha successo nell'inglese internazionale, Richard?

I think she is.

Penso che lo sia.

I think she speaks very well.

Penso che parli molto bene.

I think we can see that Bjork has lived in England.

Penso che possiamo vedere che Bjork ha vissuto in Inghilterra.

I think this shows itself in two ways.

Penso che questo si manifesti in due modi.

One when we look at her vocabulary, and also her pronunciation.

Uno quando guardiamo il suo vocabolario e anche la sua pronuncia.

So, what is it about her vocabulary that sounds so natural to you?

Quindi, cosa c'è nel suo vocabolario che ti sembra così naturale?

Well, I think it's the way she collocates

Beh, penso che sia il modo in cui colloca

her words very well.

molto bene le sue parole.

Collocates? What do you mean by that?

Colloca? Che cosa vuoi dire con questo?

Well, the way, the words she uses,

Beh, il modo in cui le parole che usa,

they go together very naturally.

vanno insieme in modo molto naturale.

We use them together in a pair or

Li usiamo insieme in una coppia o in

a chunk of language.

un pezzo di linguaggio.

Can you give us some examples of that?

Puoi farci qualche esempio?

Yeah. She talks about before

Sì. Parla del prima

and after, and the ups and downs - goes together very strong chunk.

e del dopo, e degli alti e bassi - va insieme un pezzo molto forte.

Or, 'take it as it comes. I think it was life:

Oppure, "prendilo come viene". Penso che fosse la vita:

Take life as it comes.

prendi la vita come viene.

Take it as it comes - very nice expression there.

Prendilo come viene - espressione molto bella lì.

The concept was both Debut and Post is a week in the life of a normal person

Il concetto era sia Debut che Post è una settimana nella vita di una persona normale

and all the ups and downs

e tutti gli alti e bassi che

you have in one week, which you can't plan.

hai in una settimana, che non puoi pianificare.

So, that's why I wanted the song

Quindi, ecco perché volevo che la canzone

both in Debut and Post to be completely different from each other

sia in Debut che in Post fosse completamente diversa l'una dall'altra

and to represent that you just,

e rappresentasse che semplicemente

you can't plan your life and you're not, supposed to.

non puoi pianificare la tua vita e non dovresti farlo.

You're supposed to

Dovresti

just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

semplicemente godertela al massimo e prenderla come viene, più o meno.

And those are, what, what you'd call chunks.

E quelli sono, cosa, quelli che chiameresti pezzi.

Could you tell us a little bit more about chunks?

Potresti dirci qualcosa in più sui chunk?

So, basically, when we're speaking,

Quindi, fondamentalmente, quando parliamo,

we don't speak word by word by word by word.

non parliamo parola per parola parola per parola.

We put these words together.

Mettiamo insieme queste parole.

So maybe you've got, you know, two, three, four words in a chunk of language and

Quindi forse hai, sai, due, tre, quattro parole in un pezzo di linguaggio e

then we put these chunks together.

poi mettiamo insieme questi pezzi.

So, it helps to speak much more quickly, much more fluently, and

Quindi, aiuta a parlare molto più velocemente, molto più fluentemente, ed

it's also easier to remember a chunk of language, rather than individual words.

è anche più facile ricordare un pezzo di linguaggio, piuttosto che singole parole.

So, speech is made up of, of chunks, rather than words, and a chunk is made up

Quindi, il discorso è composto da pezzi, piuttosto che da parole, e un pezzo è composto

of a group of words that sound natural together.

da un gruppo di parole che suonano naturali insieme.

Bjork does this very well when she's speaking.

Bjork lo fa molto bene quando parla.

What's the best way to go about learning these chunks of language?

Qual è il modo migliore per imparare questi pezzi di lingua?

OK. Well, first of all you need to be aware that chunks exist.

OK. Bene, prima di tutto devi essere consapevole che i blocchi esistono.

OK. When you know that, I think when you're listening, when you're reading,

OK. Quando lo sai, penso che quando ascolti, quando leggi,

you'd look for chunks of language.

cercheresti pezzi di linguaggio.

If you're looking something,

Se stai cercando qualcosa,

looking up something in your dictionary,

cercando qualcosa nel tuo dizionario,

don't just look for the individual word,

non cercare solo la singola parola,

but look at the words that go with it.

ma guarda le parole che la accompagnano.

So, if I look up in a dictionary the word 'advice',

Quindi, se cerco in un dizionario la parola 'consiglio',

I find that word and I find the words that go with it: 'a piece of advice'.

trovo quella parola e trovo le parole che l'accompagnano: 'un consiglio'.

That's my chunk of language. So, when I record that in my vocabulary book,

Questo è il mio pezzo di linguaggio. Quindi, quando lo registro nel mio vocabolario,

I write 'a piece of advice'.

scrivo "un consiglio".

It's those four words together that make up the chunk of language.

Sono quelle quattro parole insieme che compongono la parte del linguaggio.

And it's easier to remember chunks of language than individual words.

Ed è più facile ricordare pezzi di linguaggio che singole parole.

Yeah. It's quicker and it's more natural.

Sì. È più veloce ed è più naturale.

You also mentioned Bjork's pronunciation.

Hai anche menzionato la pronuncia di Bjork.

What pronunciation features

Quali caratteristiche della pronuncia

would you like to highlight?

vorresti evidenziare?

She's got some very interesting pronunciation features, some native-like

Ha alcune caratteristiche di pronuncia molto interessanti, alcune caratteristiche tipiche dei nativi

features, which again,

, che ancora una volta,

I think, you know, they show us that Bjork has lived in England.

penso, ci mostrano che Bjork ha vissuto in Inghilterra.

The way she says 'better' - she,

Il modo in cui dice "meglio" - lei,

she doesn't say the 't'.

lei non dice la "t".

She says 'better'.

Dice "meglio".

And when she says 'bit'.

E quando dice "un po'".

She doesn't say the 't'. She said 'bi'.

Lei non dice la 't'. Ha detto "bi".

The most difficult bit was to know that

La parte più difficile era sapere che

it wasn't going to be perfect.

non sarebbe stato perfetto.

So, when I did Post, for me,

Quindi, quando ho fatto Post, per me,

it's the sort of same concept

è lo stesso concetto

only I did it much better.

solo che l'ho fatto molto meglio.

Yes, and I think I also heard her say 'li-le' instead of 'little'.

Sì, e credo di averla anche sentita dire 'li-le' invece di 'little'.

I think you did.

Penso che tu l'abbia fatto.

I've always thought of Debut and Post as twins,

Ho sempre pensato a Debut e Post come gemelli,

and that's why we call them

ed è per questo che li chiamiamo

Debut, which is before, and Post, which is after, sort of before

Debut, che è prima, e Post, che è dopo, più o meno prima

and after my little lesson and I think after this

e dopo la mia piccola lezione e penso che dopo

I will move on to quite different things.

passerò a cose differenti.

Some people might say that

Alcune persone potrebbero dire che

this is not a very good way of speaking.

questo non è un ottimo modo di parlare.

And in fact, people want to speak like the BBC

E in effetti, le persone vogliono parlare come la BBC

or in a very formal kind of business, businesslike way.

o in modo molto formale, professionale.

But in fact, I think Bjork, you know,

Ma in realtà, penso che Bjork, sai,

she's a pop star.

sia una pop star.

She speaks as somebody in a very informal way,

Parla come qualcuno in un modo molto informale,

in a very young kind of way of speaking, and I think

in un modo di parlare molto giovane, e penso che

it's for our listeners to decide what kind of person they want to sound like.

spetti ai nostri ascoltatori decidere che tipo di persona vogliono sembrare.

So, it's perhaps not regarded by everybody

Quindi, forse non è considerata da tutti una

as being correct pronunciation, but it is a very common feature.

pronuncia corretta, ma è una caratteristica molto comune.

Certainly, in particular areas of England.

Certamente, in particolari zone dell'Inghilterra.

You'll find people saying 'better' and 'little' very much in London and around London.

Troverai persone che dicono molto "meglio" e "poco" a Londra e dintorni.

It's very, very widespread around here.

È molto, molto diffuso da queste parti.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

So, for people who might want to to choose to sound

Quindi, per le persone che potrebbero voler scegliere di suonare

like her, a more native speaker.

come lei, un madrelingua.

What advice can you give them?

Che consiglio puoi dare loro?

There's a very interesting theory,

C'è una teoria molto interessante,

where, if you choose one person that you want to sound like, and you basically

secondo la quale, se scegli una persona a cui vuoi assomigliare, e fondamentalmente

copy that person, you copy the way they,

copi quella persona, copi il modo in cui

they speak - the sounds they make the rhythm of their language,

parla - i suoni che emette il ritmo della sua lingua,

that your, your, your pronunciation will change to be more like that person.

che il tuo, il tuo , la tua pronuncia cambierà per essere più simile a quella persona.

So, where can people find examples of native speakers

Quindi, dove le persone possono trovare esempi di madrelingua

which they might want to copy?

che potrebbero voler copiare?

Well, obviously, if you're not in an English speaking country,

Beh, ovviamente, se non sei in un paese di lingua inglese,

you always have the option of the radio.

hai sempre l'opzione della radio. Un

Lots of English speaking radio, including of course,

sacco di radio di lingua inglese, inclusa ovviamente

the BBC, and just tried to get as much exposure as possible to listening.

la BBC, e ho solo cercato di ottenere la massima visibilità possibile per l'ascolto.

Choose one person that you enjoy listening to and that you would like

Scegli una persona che ti piace ascoltare e a cui vorresti

to sound like. People might even want to sound like yourself, Callum.

assomigliare. La gente potrebbe anche voler suonare come te, Callum.

Or even you, Richard.

O anche tu, Richard.

Indeed. You never know.

Infatti. Non si sa mai.

For today, Richard Hallows,

Per oggi, Richard Hallows,

Thank you very much indeed.

grazie mille davvero.

Thank you.

Grazie.

And now, just time to hear

E ora, giusto il tempo di ascoltare

today's Better Speaking tips again.

di nuovo i suggerimenti di Better Speaking di oggi.

Learn new vocabulary in groups of words or chunks,

Impara nuovi vocaboli in gruppi di parole o blocchi,

not as individual words.

non come singole parole.

If you do this, then when you're speaking, you don't have to think

Se lo fai, quando parli non devi pensare

of what you want to say, word by word.

a quello che vuoi dire, parola per parola.

You can speak in phrases and be much more fluent.

Puoi parlare in frasi ed essere molto più fluente.

Listen to English speaking on radio or television,

Ascolta l'inglese alla radio o alla televisione,

so that you hear as much good English as possible.

in modo da sentire quanto più buon inglese possibile.

This will improve your pronunciation as well as

Questo migliorerà la tua pronuncia e la

your general knowledge of English.

tua conoscenza generale dell'inglese.

Try to get as much exposure as possible to listening.

Cerca di ottenere la massima esposizione possibile all'ascolto.

If you want to really improve your pronunciation,

Se vuoi davvero migliorare la tua pronuncia,

listen to the spoken English of one particular speaker

ascolta l'inglese parlato di un particolare oratore a

who you want to sound like, and try to copy the way they talk.

cui vuoi assomigliare e prova a copiare il modo in cui parla.

You could choose a favourite radio or television presenter as your model.

Potresti scegliere un presentatore radiofonico o televisivo preferito come modello.

Choose one person that you enjoy listening to and

Scegli una persona che ti piace ascoltare e a

that you would like to sound like.

cui vorresti assomigliare.