Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to improve your accent

So, when everybody really, really liked Debut,

Więc kiedy wszyscy naprawdę, naprawdę lubili Debut,

I was like. But that's not - I can do much better

byłem jak. Ale to nie jest - mogę zrobić znacznie więcej

than that, you know? So, when I did Post, for me,

niż to, wiesz? Tak więc, kiedy zrobiłem Post, dla mnie był to

it's the sort of same concept.

rodzaj tej samej koncepcji.

Only I did it much better. Icelandic singer,

Tylko ja zrobiłem to dużo lepiej. Islandzka piosenkarka,

Bjork using English to talk about her albums.

Bjork, mówi po angielsku o swoich albumach.

I'll be talking to trainer Richard Hallows and looking at what makes

Porozmawiam z trenerem Richardem Hallowsem i przyjrzę się temu, co sprawia, że

Bjork such a good speaker of English as an international language.

Bjork tak dobrze mówi po angielsku jako języku międzynarodowym.

There's a very interesting theory

Istnieje bardzo interesująca teoria,

where if you choose one person that you want to sound like, and you basically

według której jeśli wybierzesz jedną osobę, którą chcesz brzmieć, i w zasadzie

copy that person, you copy the way that they,

naśladujesz tę osobę, kopiujesz sposób, w jaki ona

they speak - the sounds they make, the rhythm of their language that your,

mówi - dźwięki, które wydają, rytm ich języka, który twój,

your, your pronunciation will change to be more like that person.

twój, Twoja wymowa zmieni się i będzie bardziej podobna do tej osoby.

If you find it difficult to speak English,

Jeśli masz trudności z mówieniem po angielsku

and would like some help to become more fluent and maybe one day

i potrzebujesz pomocy, aby stać się bardziej płynnym i być może pewnego dnia

speak English as well as Bjork, then Better

mówić po angielsku tak dobrze, jak Bjork, to Better

Speaking is for you.

Speaking jest dla Ciebie.

Bjork was born in Iceland and has become

Bjork urodziła się w Islandii i odniosła

a highly successful international music star.

międzynarodowy sukces jako gwiazda muzyczna.

She talks about her first two albums,

Opowiada o swoich dwóch pierwszych albumach,

Debut and Post.

Debut i Post.

People really liked Debut

Ludzie bardzo lubili Debiut,

but she knew she could do even better. So, in her second album, Post,

ale ona wiedziała, że ​​stać ją na jeszcze więcej. Tak więc w swoim drugim albumie, Post,

She used the same idea:

wykorzystała ten sam pomysł:

a week in the life of an ordinary person and all the good things

tydzień z życia zwykłego człowieka i wszystkie dobre

and bad things that happen.

i złe rzeczy, które się zdarzają.

But as she says, she feels in this album

Ale jak sama mówi, czuje, że na tym albumie

she did the songs better. When I did Debut

zrobiła te piosenki lepiej. Kiedy w końcu zrobiłem Debiut

finally, after thinking about it for about ten years,

, po około dziesięciu latach myślenia o tym,

the most difficult bit was to know that

najtrudniejszą rzeczą była świadomość, że

it wasn't going to be perfect because I wasn't capable

nie będzie idealnie, ponieważ nie byłem w stanie

of doing all the things I wanted to do, but I just had to do with anyway -

robić wszystkich rzeczy, które chciałem robić, ale po prostu miał z czymkolwiek do czynienia -

and just take the consequences, you know, and make it be a lesson.

i po prostu weź konsekwencje, wiesz, i uczyń z tego lekcję.

So, when everybody really liked Debut,

Więc kiedy wszyscy naprawdę polubili Debiut,

I was like - but that's not,

pomyślałem - ale to nie jest,

I can do much better than that, you know?

mogę zrobić o wiele więcej niż to, wiesz?

So, when I did Post, for me,

Więc kiedy zrobiłem Post, dla mnie

it's the sort of same concept,

to był ten sam koncept,

only I did it much better.

tyle że zrobiłem to znacznie lepiej.

So, the aggressive songs are more aggressive.

Agresywne piosenki są więc bardziej agresywne.

The happy songs a lot,

Wesołe piosenki są o

lot more happier, and the delicate songs are more delicate.

wiele bardziej radosne, a delikatne piosenki są delikatniejsze.

I've always thought of Debut and Post as twins -

Zawsze myślałem o Debut i Post jak o bliźniakach -

And that's why I call them Debut, which is before, and Post,

i dlatego nazywam je Debut, czyli przed i Post,

which is after - sort of before

czyli po - coś w rodzaju przed

and after my little lesson, and I think after this,

i po mojej małej lekcji, i myślę, że po tym

I will move on to quite different things.

pójdę dalej do całkiem różnych rzeczy.

But the, the concept with both Debut and Post is a week

Ale koncepcja zarówno Debiutu, jak i Postu to tydzień z

in the life of a normal person and all the ups and downs

życia normalnej osoby i wszystkie wzloty i upadki, które

you have in one week, which you cannot plan.

masz w jednym tygodniu, których nie możesz zaplanować.

So, that's why I wanted the song,

Dlatego chciałem, aby piosenka,

both in Debut and Post, to be completely different from each other and just kind of

zarówno w Debut, jak i Post, była zupełnie inna od siebie i po prostu

represent that you just can't plan your life, and you're not supposed to, you're

reprezentowała to, że po prostu nie możesz zaplanować swojego życia i nie powinieneś,

supposed to just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

powinieneś po prostu ciesz się tym do maksimum i bierz to takim, jakie jest, coś w tym rodzaju.

BBC learning English dot com.

BBC do nauki angielskiego dot com.

And with me again in the studio is teacher and teacher trainer

A ze mną znowu w studio jest nauczyciel i trener nauczycieli

Richard Hallows. Hello Richard.

Richard Hallows. Witaj Richardzie.

Hello, Callum.

Witaj, Callum.

Before we hear some advice from Richard on speaking better, let's listen again to Bjork.

Zanim usłyszymy rady Richarda dotyczące lepszego mówienia, posłuchajmy jeszcze raz Bjork.

When I did Debut, finally, after thinking about it

Kiedy zrobiłem Debiut, w końcu, po

for about ten years, the most difficult bit was to know that

około dziesięciu latach myślenia o tym, najtrudniejszą rzeczą była świadomość, że

it wasn't going to be perfect because I wasn't capable

nie będzie idealnie, ponieważ nie byłem w stanie

of doing all the things I wanted to do, but I just had to do it anyway,

zrobić wszystkich rzeczy, które chciałem zrobić, ale po prostu i tak musiałem to zrobić

and take the consequences, you know, and make it be a lesson.

i ponieść konsekwencje, no wiesz, i sprawić, by była to lekcja.

So, when everybody really, really liked Debut,

Więc kiedy wszyscy naprawdę lubili Debiut,

I was like, but that's not -

pomyślałem, ale to nie jest -

I can do much better than that, you know.

mogę zrobić znacznie więcej niż to, wiesz.

So, when I did Post, for me,

Więc kiedy zrobiłem Post, dla mnie

it's the sort of same concept,

to był ten sam koncept,

only I did it much better.

tyle że zrobiłem to znacznie lepiej.

So, the aggressive songs are more aggressive.

Agresywne piosenki są więc bardziej agresywne.

The happy songs a lot,

Wesołe piosenki są o

lot more happier and the delicate songs are more delicate.

wiele bardziej radosne, a delikatne piosenki są delikatniejsze.

I've always thought of Debut and Post as twins.

Zawsze myślałem o Debut i Post jako o bliźniakach.

And that's why I call them Debut, which is before, and Post,

I dlatego nazywam je Debiut, który jest przed, i Post,

which is after, sort of before

który jest po, coś w rodzaju przed

and after my little lesson,

i po mojej małej lekcji,

and I think after this,

i myślę, że po tym

I will move on to some quite sort of different things,

przejdę do całkiem różnych rzeczy,

but the, the concept with both Debut and Post is a week

ale, koncepcja z Debut i Post to tydzień

in the life of a normal person and all the ups and downs

z życia normalnego człowieka i wszystkie wzloty i upadki, które

you have in one week, which you can't plan.

masz w jednym tygodniu, których nie możesz zaplanować.

So, that's why I wanted the song,

Dlatego właśnie chciałem, aby piosenka,

both in Debut and Post, to be completely different from each other,

zarówno w Debut, jak i Post, była zupełnie inna od siebie

and just come and represent that you just,

i po prostu przyszła i reprezentowała, że ​​​​po prostu

you can't plan your life, and you're not supposed to, you're supposed

nie możesz zaplanować swojego życia i nie powinieneś, ty ” przypuszczałem, że po

Just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

prostu ciesz się tym do maksimum i bierz to, co jest, coś w tym rodzaju.

So, that was Bjork, a very successful international pop star,

Więc to była Bjork, odnosząca międzynarodowe sukcesy gwiazda muzyki pop,

but is she successful in international English, Richard?

ale czy odnosi sukcesy w międzynarodowym angielskim, Richardzie?

I think she is.

Myśle, ze ona jest.

I think she speaks very well.

Myślę, że mówi bardzo dobrze.

I think we can see that Bjork has lived in England.

Myślę, że widać, że Bjork mieszkała w Anglii.

I think this shows itself in two ways.

Myślę, że objawia się to na dwa sposoby.

One when we look at her vocabulary, and also her pronunciation.

Jeden, gdy spojrzymy na jej słownictwo, a także wymowę.

So, what is it about her vocabulary that sounds so natural to you?

Więc co takiego jest w jej słownictwie, że brzmi dla ciebie tak naturalnie?

Well, I think it's the way she collocates

Cóż, myślę, że to sposób, w jaki

her words very well.

bardzo dobrze kolokuje swoje słowa.

Collocates? What do you mean by that?

Kolokuje? Co przez to rozumiesz?

Well, the way, the words she uses,

Cóż, sposób, słowa, których używa,

they go together very naturally.

pasują do siebie bardzo naturalnie.

We use them together in a pair or

Używamy ich razem w parze lub

a chunk of language.

kawałku języka. Czy

Can you give us some examples of that?

możesz podać nam kilka przykładów?

Yeah. She talks about before

Tak. Opowiada o przed

and after, and the ups and downs - goes together very strong chunk.

i po, wzlotach i upadkach - idzie w parze bardzo mocny kawał.

Or, 'take it as it comes. I think it was life:

Lub „bierz to tak, jak jest”. Myślę, że to było życie:

Take life as it comes.

bierz życie takim, jakie jest.

Take it as it comes - very nice expression there.

Weź to tak, jak jest - bardzo ładne wyrażenie.

The concept was both Debut and Post is a week in the life of a normal person

Koncepcja była taka, że ​​Debiut i Post to tydzień z życia normalnej osoby

and all the ups and downs

i wszystkie wzloty i upadki, które

you have in one week, which you can't plan.

masz w jednym tygodniu, których nie możesz zaplanować.

So, that's why I wanted the song

Dlatego chciałem, aby piosenka

both in Debut and Post to be completely different from each other

zarówno w Debut, jak i Post była zupełnie inna od siebie

and to represent that you just,

i reprezentowała to, że po prostu

you can't plan your life and you're not, supposed to.

nie możesz zaplanować swojego życia i nie powinieneś.

You're supposed to

Powinieneś po

just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

prostu cieszyć się tym do maksimum i brać to takim, jakie jest, coś w tym rodzaju.

And those are, what, what you'd call chunks.

I to jest coś, co można by nazwać kawałkami. Czy

Could you tell us a little bit more about chunks?

możesz nam powiedzieć coś więcej o kawałkach?

So, basically, when we're speaking,

Tak więc, w zasadzie, kiedy mówimy,

we don't speak word by word by word by word.

nie mówimy słowo po słowie, po słowie.

We put these words together.

Połączyliśmy te słowa.

So maybe you've got, you know, two, three, four words in a chunk of language and

Więc może masz, wiesz, dwa, trzy, cztery słowa w kawałku języka, a

then we put these chunks together.

potem składamy te kawałki razem.

So, it helps to speak much more quickly, much more fluently, and

Pomaga więc mówić znacznie szybciej, znacznie płynniej, a

it's also easier to remember a chunk of language, rather than individual words.

także łatwiej zapamiętać fragment języka niż pojedyncze słowa.

So, speech is made up of, of chunks, rather than words, and a chunk is made up

Tak więc mowa składa się z kawałków, a nie ze słów, a kawałek składa się

of a group of words that sound natural together.

z grupy słów, które razem brzmią naturalnie.

Bjork does this very well when she's speaking.

Bjork robi to bardzo dobrze, kiedy mówi.

What's the best way to go about learning these chunks of language?

Jak najlepiej uczyć się tych fragmentów języka?

OK. Well, first of all you need to be aware that chunks exist.

OK. Cóż, przede wszystkim musisz mieć świadomość, że kawałki istnieją.

OK. When you know that, I think when you're listening, when you're reading,

OK. Kiedy to wiesz, myślę, że kiedy słuchasz, kiedy czytasz,

you'd look for chunks of language.

szukasz kawałków języka.

If you're looking something,

Jeśli czegoś szukasz,

looking up something in your dictionary,

szukasz czegoś w słowniku,

don't just look for the individual word,

nie szukaj tylko pojedynczego słowa,

but look at the words that go with it.

ale spójrz na słowa, które do niego pasują.

So, if I look up in a dictionary the word 'advice',

Tak więc, jeśli szukam w słowniku słowa „rada”,

I find that word and I find the words that go with it: 'a piece of advice'.

znajduję to słowo i słowa, które do niego pasują: „rada”.

That's my chunk of language. So, when I record that in my vocabulary book,

To mój kawałek języka. Więc kiedy zapisuję to w moim słowniku,

I write 'a piece of advice'.

piszę „radę”.

It's those four words together that make up the chunk of language.

To właśnie te cztery słowa razem tworzą fragment języka.

And it's easier to remember chunks of language than individual words.

Łatwiej jest zapamiętać fragmenty języka niż pojedyncze słowa.

Yeah. It's quicker and it's more natural.

Tak. Jest to szybsze i bardziej naturalne.

You also mentioned Bjork's pronunciation.

Wspomniałeś także o wymowie Bjork.

What pronunciation features

Jakie cechy wymowy

would you like to highlight?

chciałbyś podkreślić?

She's got some very interesting pronunciation features, some native-like

Ma kilka bardzo interesujących cech wymowy, kilka

features, which again,

cech charakterystycznych dla tubylców, które znowu,

I think, you know, they show us that Bjork has lived in England.

myślę, wiesz, pokazują nam, że Bjork mieszkała w Anglii.

The way she says 'better' - she,

Sposób, w jaki mówi „lepiej” – ona,

she doesn't say the 't'.

ona nie mówi „t”.

She says 'better'.

Mówi „lepiej”.

And when she says 'bit'.

A kiedy mówi „trochę”.

She doesn't say the 't'. She said 'bi'.

Ona nie mówi „t”. Powiedziała „bi”.

The most difficult bit was to know that

Najtrudniej było wiedzieć, że

it wasn't going to be perfect.

nie będzie idealnie.

So, when I did Post, for me,

Więc kiedy zrobiłem Post, dla mnie był to ten

it's the sort of same concept

sam koncept,

only I did it much better.

tylko że zrobiłem to znacznie lepiej.

Yes, and I think I also heard her say 'li-le' instead of 'little'.

Tak, i wydaje mi się, że słyszałem też, jak mówiła „li-le” zamiast „mały”.

I think you did.

Myślę, że tak.

I've always thought of Debut and Post as twins,

Zawsze myślałem o Debut i Post jak o bliźniakach

and that's why we call them

i dlatego nazywamy je

Debut, which is before, and Post, which is after, sort of before

Debut, czyli przed, i Post, czyli po, coś w rodzaju przed

and after my little lesson and I think after this

i po mojej małej lekcji i myślę, że po tym

I will move on to quite different things.

przejdę do całkiem różne rzeczy.

Some people might say that

Ktoś mógłby powiedzieć, że

this is not a very good way of speaking.

to niezbyt dobry sposób mówienia.

And in fact, people want to speak like the BBC

W rzeczywistości ludzie chcą mówić jak BBC

or in a very formal kind of business, businesslike way.

lub w bardzo formalny, biznesowy sposób.

But in fact, I think Bjork, you know,

Ale tak naprawdę myślę, że Bjork

she's a pop star.

jest gwiazdą popu.

She speaks as somebody in a very informal way,

Mówi jak ktoś w bardzo nieformalny sposób,

in a very young kind of way of speaking, and I think

w bardzo młody sposób mówienia i myślę, że to

it's for our listeners to decide what kind of person they want to sound like.

nasi słuchacze decydują, jaką osobą chcą brzmieć.

So, it's perhaps not regarded by everybody

Być może nie wszyscy uważają to

as being correct pronunciation, but it is a very common feature.

za poprawną wymowę, ale jest to bardzo powszechna cecha.

Certainly, in particular areas of England.

Z pewnością w określonych rejonach Anglii.

You'll find people saying 'better' and 'little' very much in London and around London.

W Londynie i okolicach znajdziesz ludzi mówiących „lepiej” i „mało”.

It's very, very widespread around here.

Jest tu bardzo, bardzo rozpowszechniony.

Yeah, yeah.

Tak tak.

So, for people who might want to to choose to sound

Tak więc dla osób, które mogą chcieć brzmieć

like her, a more native speaker.

jak ona, bardziej native speakera.

What advice can you give them?

Jakiej rady możesz im udzielić?

There's a very interesting theory,

Istnieje bardzo interesująca teoria,

where, if you choose one person that you want to sound like, and you basically

według której, jeśli wybierzesz jedną osobę, którą chcesz brzmieć, i w zasadzie

copy that person, you copy the way they,

naśladujesz tę osobę, kopiujesz sposób, w jaki ona

they speak - the sounds they make the rhythm of their language,

mówi – dźwięki, które wydają, rytm ich języka,

that your, your, your pronunciation will change to be more like that person.

który twój, twój , Twoja wymowa zmieni się i będzie bardziej przypominać tę osobę.

So, where can people find examples of native speakers

Gdzie więc ludzie mogą znaleźć przykłady native speakerów,

which they might want to copy?

których mogą chcieć naśladować?

Well, obviously, if you're not in an English speaking country,

Cóż, oczywiście, jeśli nie jesteś w kraju anglojęzycznym,

you always have the option of the radio.

zawsze masz możliwość korzystania z radia.

Lots of English speaking radio, including of course,

Mnóstwo anglojęzycznych stacji radiowych, w tym oczywiście

the BBC, and just tried to get as much exposure as possible to listening.

BBC, i po prostu starałem się uzyskać jak największą ekspozycję na słuchanie.

Choose one person that you enjoy listening to and that you would like

Wybierz jedną osobę, której lubisz słuchać i do której chciałbyś

to sound like. People might even want to sound like yourself, Callum.

brzmieć. Ludzie mogą nawet chcieć brzmieć jak ty, Callum.

Or even you, Richard.

Albo nawet ty, Richardzie.

Indeed. You never know.

Rzeczywiście. Nigdy nie wiesz.

For today, Richard Hallows,

Na dzisiaj, Richard Hallows,

Thank you very much indeed.

naprawdę bardzo dziękuję.

Thank you.

Dziękuję.

And now, just time to hear

A teraz pora

today's Better Speaking tips again.

ponownie wysłuchać wskazówek dotyczących lepszego mówienia.

Learn new vocabulary in groups of words or chunks,

Ucz się nowego słownictwa w grupach słów lub fragmentach, a

not as individual words.

nie jako pojedyncze słowa.

If you do this, then when you're speaking, you don't have to think

Jeśli to zrobisz, to kiedy mówisz, nie musisz myśleć

of what you want to say, word by word.

o tym, co chcesz powiedzieć, słowo po słowie.

You can speak in phrases and be much more fluent.

Możesz mówić zdaniami i mówić znacznie płynniej.

Listen to English speaking on radio or television,

Słuchaj mówiących po angielsku w radiu lub telewizji,

so that you hear as much good English as possible.

aby usłyszeć jak najwięcej dobrego angielskiego.

This will improve your pronunciation as well as

Poprawi to Twoją wymowę, a także

your general knowledge of English.

ogólną znajomość języka angielskiego.

Try to get as much exposure as possible to listening.

Postaraj się uzyskać jak największą ekspozycję na słuchanie.

If you want to really improve your pronunciation,

Jeśli chcesz naprawdę poprawić swoją wymowę,

listen to the spoken English of one particular speaker

posłuchaj mówionego angielskiego jednego konkretnego mówcy, do

who you want to sound like, and try to copy the way they talk.

którego chcesz brzmieć, i spróbuj naśladować sposób, w jaki mówi.

You could choose a favourite radio or television presenter as your model.

Możesz wybrać ulubionego prezentera radiowego lub telewizyjnego jako swojego modela.

Choose one person that you enjoy listening to and

Wybierz jedną osobę, której lubisz słuchać i do której

that you would like to sound like.

chciałbyś brzmieć.