Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to improve your accent

So, when everybody really, really liked Debut,

Entonces, cuando a todos realmente les gustó Debut,

I was like. But that's not - I can do much better

yo estaba como. Pero eso no es, puedo hacerlo mucho mejor

than that, you know? So, when I did Post, for me,

que eso, ¿sabes? Entonces, cuando hice Post, para mí,

it's the sort of same concept.

es el mismo concepto.

Only I did it much better. Icelandic singer,

Solo que lo hice mucho mejor. La cantante islandesa

Bjork using English to talk about her albums.

Bjork usa el inglés para hablar sobre sus álbumes.

I'll be talking to trainer Richard Hallows and looking at what makes

Hablaré con el entrenador Richard Hallows y veré qué hace que

Bjork such a good speaker of English as an international language.

Bjork sea tan buena hablante de inglés como idioma internacional.

There's a very interesting theory

Hay una teoría muy interesante

where if you choose one person that you want to sound like, and you basically

en la que si eliges a una persona con la que quieres sonar, y básicamente

copy that person, you copy the way that they,

copias a esa persona, copias la forma en que

they speak - the sounds they make, the rhythm of their language that your,

hablan, los sonidos que hacen, el ritmo de su lenguaje que tu,

your, your pronunciation will change to be more like that person.

tu, tu pronunciación cambiará para parecerse más a esa persona.

If you find it difficult to speak English,

Si le resulta difícil hablar inglés

and would like some help to become more fluent and maybe one day

y le gustaría recibir ayuda para volverse más fluido y tal vez algún día

speak English as well as Bjork, then Better

hablar inglés tan bien como Bjork, entonces Better

Speaking is for you.

Speaking es para usted.

Bjork was born in Iceland and has become

Bjork nació en Islandia y se ha convertido en

a highly successful international music star.

una estrella musical internacional de gran éxito.

She talks about her first two albums,

Habla de sus dos primeros discos,

Debut and Post.

Debut y Post.

People really liked Debut

A la gente realmente le gustaba Debut,

but she knew she could do even better. So, in her second album, Post,

pero ella sabía que podía hacerlo aún mejor. Entonces, en su segundo álbum, Post,

She used the same idea:

usó la misma idea:

a week in the life of an ordinary person and all the good things

una semana en la vida de una persona común y corriente y todas las cosas buenas

and bad things that happen.

y malas que pasan.

But as she says, she feels in this album

Pero como ella dice, siente que en este disco

she did the songs better. When I did Debut

hizo mejor las canciones. Cuando

finally, after thinking about it for about ten years,

finalmente debuté, después de pensarlo durante unos diez años,

the most difficult bit was to know that

lo más difícil fue saber que

it wasn't going to be perfect because I wasn't capable

no iba a ser perfecto porque no era capaz

of doing all the things I wanted to do, but I just had to do with anyway -

de hacer todas las cosas que quería hacer, pero simplemente tenía que ver de todos modos,

and just take the consequences, you know, and make it be a lesson.

y simplemente aceptar las consecuencias, ya sabes, y convertirlo en una lección.

So, when everybody really liked Debut,

Entonces, cuando a todos realmente les gustó Debut,

I was like - but that's not,

pensé, pero eso no es así,

I can do much better than that, you know?

puedo hacerlo mucho mejor que eso, ¿sabes?

So, when I did Post, for me,

Entonces, cuando hice Publicar, para mí,

it's the sort of same concept,

es el mismo concepto,

only I did it much better.

solo que lo hice mucho mejor.

So, the aggressive songs are more aggressive.

Entonces, las canciones agresivas son más agresivas.

The happy songs a lot,

Las canciones alegres mucho,

lot more happier, and the delicate songs are more delicate.

mucho más alegres, y las canciones delicadas son más delicadas.

I've always thought of Debut and Post as twins -

Siempre he pensado en Debut y Post como gemelos,

And that's why I call them Debut, which is before, and Post,

y es por eso que los llamo Debut, que es antes, y Post,

which is after - sort of before

que es después, algo así como antes

and after my little lesson, and I think after this,

y después de mi pequeña lección, y creo que después de esto,

I will move on to quite different things.

seguiré adelante. a cosas muy diferentes.

But the, the concept with both Debut and Post is a week

Pero el concepto de Debut y Post es una semana

in the life of a normal person and all the ups and downs

en la vida de una persona normal y todos los altibajos que

you have in one week, which you cannot plan.

tiene en una semana, que no puede planificar.

So, that's why I wanted the song,

Entonces, es por eso que quería que la canción,

both in Debut and Post, to be completely different from each other and just kind of

tanto en Debut como en Post, fuera completamente diferente entre sí y simplemente

represent that you just can't plan your life, and you're not supposed to, you're

representara que simplemente no puedes planificar tu vida, y se supone que no debes

supposed to just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

hacerlo. simplemente disfrútalo al máximo y tómalo como viene, más o menos.

BBC learning English dot com.

BBC aprendiendo inglés punto com.

And with me again in the studio is teacher and teacher trainer

Y conmigo de nuevo en el estudio está el profesor y formador de profesores

Richard Hallows. Hello Richard.

Richard Hallows. Hola ricardo.

Hello, Callum.

Hola, Callum.

Before we hear some advice from Richard on speaking better, let's listen again to Bjork.

Antes de escuchar algunos consejos de Richard sobre cómo hablar mejor, escuchemos nuevamente a Bjork.

When I did Debut, finally, after thinking about it

Cuando hice Debut, finalmente, después de pensarlo durante unos

for about ten years, the most difficult bit was to know that

diez años, lo más difícil fue saber que

it wasn't going to be perfect because I wasn't capable

no iba a ser perfecto porque no era capaz

of doing all the things I wanted to do, but I just had to do it anyway,

de hacer todas las cosas que quería hacer, pero solo tenía que hacerlo de todos modos,

and take the consequences, you know, and make it be a lesson.

y asumir las consecuencias, ya sabes, y convertirlo en una lección.

So, when everybody really, really liked Debut,

Entonces, cuando a todos realmente les gustó Debut,

I was like, but that's not -

pensé, pero eso no es,

I can do much better than that, you know.

puedo hacerlo mucho mejor que eso, ya sabes.

So, when I did Post, for me,

Entonces, cuando hice Publicar, para mí,

it's the sort of same concept,

es el mismo concepto,

only I did it much better.

solo que lo hice mucho mejor.

So, the aggressive songs are more aggressive.

Entonces, las canciones agresivas son más agresivas.

The happy songs a lot,

Las canciones alegres mucho,

lot more happier and the delicate songs are more delicate.

mucho más alegres y las canciones delicadas son más delicadas.

I've always thought of Debut and Post as twins.

Siempre he pensado en Debut y Post como gemelos.

And that's why I call them Debut, which is before, and Post,

Y es por eso que los llamo Debut, que es antes, y Post,

which is after, sort of before

que es después, más o menos antes

and after my little lesson,

y después de mi pequeña lección,

and I think after this,

y creo que después de esto,

I will move on to some quite sort of different things,

pasaré a cosas bastante diferentes,

but the, the concept with both Debut and Post is a week

pero el, el El concepto con Debut y Post es una semana

in the life of a normal person and all the ups and downs

en la vida de una persona normal y todos los altibajos que

you have in one week, which you can't plan.

tiene en una semana, que no puede planificar.

So, that's why I wanted the song,

Entonces, es por eso que quería que la canción,

both in Debut and Post, to be completely different from each other,

tanto en Debut como en Post, fuera completamente diferente entre sí,

and just come and represent that you just,

y solo viniera y representara que simplemente

you can't plan your life, and you're not supposed to, you're supposed

no puedes planificar tu vida y se supone que no debes hacerlo. Se supone que

Just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

simplemente disfrútalo al máximo y tómalo como viene, más o menos.

So, that was Bjork, a very successful international pop star,

Entonces, esa era Bjork, una estrella del pop internacional muy exitosa,

but is she successful in international English, Richard?

pero ¿tiene éxito en inglés internacional, Richard?

I think she is.

Yo creo que ella es.

I think she speaks very well.

Creo que habla muy bien.

I think we can see that Bjork has lived in England.

Creo que podemos ver que Bjork ha vivido en Inglaterra.

I think this shows itself in two ways.

Creo que esto se muestra de dos maneras.

One when we look at her vocabulary, and also her pronunciation.

Uno cuando miramos su vocabulario, y también su pronunciación.

So, what is it about her vocabulary that sounds so natural to you?

Entonces, ¿qué tiene su vocabulario que te suena tan natural?

Well, I think it's the way she collocates

Bueno, creo que es la forma en que coloca

her words very well.

muy bien sus palabras. ¿

Collocates? What do you mean by that?

Coloca? ¿Qué quieres decir con eso?

Well, the way, the words she uses,

Bueno, la forma, las palabras que usa,

they go together very naturally.

van juntas de forma muy natural.

We use them together in a pair or

Los usamos juntos en un par o en

a chunk of language.

un fragmento de lenguaje. ¿

Can you give us some examples of that?

Puedes darnos algunos ejemplos de eso?

Yeah. She talks about before

Sí. Habla sobre el antes

and after, and the ups and downs - goes together very strong chunk.

y el después, y los altibajos: une un fragmento muy sólido.

Or, 'take it as it comes. I think it was life:

O, 'tómalo como viene'. Creo que era la vida:

Take life as it comes.

tomar la vida como viene.

Take it as it comes - very nice expression there.

Tómalo como viene, muy buena expresión ahí.

The concept was both Debut and Post is a week in the life of a normal person

El concepto era tanto Debut como Post es una semana en la vida de una persona normal

and all the ups and downs

y todos los altibajos que

you have in one week, which you can't plan.

tienes en una semana, que no puedes planificar.

So, that's why I wanted the song

Entonces, es por eso que quería que la canción

both in Debut and Post to be completely different from each other

tanto en Debut como en Post fuera completamente diferente entre sí

and to represent that you just,

y que representara que simplemente

you can't plan your life and you're not, supposed to.

no puedes planificar tu vida y no debes hacerlo. Se

You're supposed to

supone que debes

just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

disfrutarlo al máximo y tomarlo como viene, más o menos.

And those are, what, what you'd call chunks.

Y esos son, qué, lo que llamarías trozos. ¿

Could you tell us a little bit more about chunks?

Podrías contarnos un poco más sobre los trozos?

So, basically, when we're speaking,

Entonces, básicamente, cuando estamos hablando,

we don't speak word by word by word by word.

no hablamos palabra por palabra por palabra por palabra.

We put these words together.

Juntamos estas palabras.

So maybe you've got, you know, two, three, four words in a chunk of language and

Así que tal vez tienes, ya sabes, dos, tres, cuatro palabras en un fragmento de idioma y

then we put these chunks together.

luego juntamos estos fragmentos. Por

So, it helps to speak much more quickly, much more fluently, and

lo tanto, ayuda a hablar mucho más rápido, con mucha más fluidez, y

it's also easier to remember a chunk of language, rather than individual words.

también es más fácil recordar una parte del idioma, en lugar de palabras individuales.

So, speech is made up of, of chunks, rather than words, and a chunk is made up

Entonces, el habla se compone de fragmentos, en lugar de palabras, y un fragmento se compone

of a group of words that sound natural together.

de un grupo de palabras que suenan naturales juntas.

Bjork does this very well when she's speaking.

Bjork hace esto muy bien cuando habla. ¿

What's the best way to go about learning these chunks of language?

Cuál es la mejor manera de aprender estos fragmentos de lenguaje?

OK. Well, first of all you need to be aware that chunks exist.

DE ACUERDO. Bueno, antes que nada, debes ser consciente de que existen fragmentos.

OK. When you know that, I think when you're listening, when you're reading,

DE ACUERDO. Cuando sabes eso, creo que cuando escuchas, cuando lees,

you'd look for chunks of language.

buscas fragmentos de lenguaje.

If you're looking something,

Si estás buscando algo,

looking up something in your dictionary,

buscando algo en tu diccionario,

don't just look for the individual word,

no solo busques la palabra individual,

but look at the words that go with it.

sino las palabras que la acompañan.

So, if I look up in a dictionary the word 'advice',

Entonces, si busco en un diccionario la palabra 'consejo',

I find that word and I find the words that go with it: 'a piece of advice'.

encuentro esa palabra y encuentro las palabras que la acompañan: 'un consejo'.

That's my chunk of language. So, when I record that in my vocabulary book,

Esa es mi porción de lenguaje. Entonces, cuando anoto eso en mi libro de vocabulario,

I write 'a piece of advice'.

escribo 'un consejo'.

It's those four words together that make up the chunk of language.

Son esas cuatro palabras juntas las que forman la parte del lenguaje.

And it's easier to remember chunks of language than individual words.

Y es más fácil recordar fragmentos de lenguaje que palabras individuales.

Yeah. It's quicker and it's more natural.

Sí. Es más rápido y es más natural.

You also mentioned Bjork's pronunciation.

También mencionaste la pronunciación de Bjork. ¿

What pronunciation features

Qué características de pronunciación le

would you like to highlight?

gustaría destacar?

She's got some very interesting pronunciation features, some native-like

Tiene algunas características de pronunciación muy interesantes, algunas características similares a las nativas

features, which again,

, que de nuevo,

I think, you know, they show us that Bjork has lived in England.

creo, ya sabes, nos muestran que Bjork ha vivido en Inglaterra.

The way she says 'better' - she,

La forma en que dice 'mejor' - ella,

she doesn't say the 't'.

ella no dice la 't'.

She says 'better'.

Ella dice 'mejor'.

And when she says 'bit'.

Y cuando ella dice 'poco'.

She doesn't say the 't'. She said 'bi'.

Ella no dice la 't'. Ella dijo 'bi'.

The most difficult bit was to know that

Lo más difícil fue saber que

it wasn't going to be perfect.

no iba a ser perfecto.

So, when I did Post, for me,

Entonces, cuando hice Publicar, para mí,

it's the sort of same concept

es el mismo concepto,

only I did it much better.

solo que lo hice mucho mejor.

Yes, and I think I also heard her say 'li-le' instead of 'little'.

Sí, y creo que también la escuché decir 'li-le' en lugar de 'little'.

I think you did.

creo que lo hiciste

I've always thought of Debut and Post as twins,

Siempre he pensado en Debut y Post como gemelos,

and that's why we call them

y es por eso que los llamamos

Debut, which is before, and Post, which is after, sort of before

Debut, que es antes, y Post, que es después, algo así como antes

and after my little lesson and I think after this

y después de mi pequeña lección y creo que después de esto

I will move on to quite different things.

pasaré a cosas diferentes.

Some people might say that

Algunas personas podrían decir que

this is not a very good way of speaking.

esta no es una muy buena manera de hablar.

And in fact, people want to speak like the BBC

Y, de hecho, la gente quiere hablar como la BBC

or in a very formal kind of business, businesslike way.

o de una manera muy formal, comercial.

But in fact, I think Bjork, you know,

Pero, de hecho, creo que Bjork, ya sabes,

she's a pop star.

es una estrella del pop.

She speaks as somebody in a very informal way,

Habla como alguien de una manera muy informal,

in a very young kind of way of speaking, and I think

con una forma de hablar muy joven, y creo que

it's for our listeners to decide what kind of person they want to sound like.

nuestros oyentes deben decidir a qué tipo de persona quieren sonar. Por

So, it's perhaps not regarded by everybody

lo tanto, tal vez no todos la consideren una

as being correct pronunciation, but it is a very common feature.

pronunciación correcta, pero es una característica muy común.

Certainly, in particular areas of England.

Ciertamente, en áreas particulares de Inglaterra.

You'll find people saying 'better' and 'little' very much in London and around London.

Encontrará gente que dice 'mejor' y 'poco' mucho en Londres y en los alrededores de Londres.

It's very, very widespread around here.

Está muy, muy extendida por aquí.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

So, for people who might want to to choose to sound

Entonces, para las personas que quieran elegir sonar

like her, a more native speaker.

como ella, un hablante más nativo. ¿

What advice can you give them?

Qué consejo les puedes dar?

There's a very interesting theory,

Hay una teoría muy interesante,

where, if you choose one person that you want to sound like, and you basically

en la que, si eliges a una persona con la que quieres sonar y básicamente

copy that person, you copy the way they,

copias a esa persona, copias la forma en que

they speak - the sounds they make the rhythm of their language,

hablan, los sonidos que hacen, el ritmo de su idioma,

that your, your, your pronunciation will change to be more like that person.

que tu, tu , tu pronunciación cambiará para parecerse más a esa persona.

So, where can people find examples of native speakers

Entonces, ¿dónde pueden las personas encontrar ejemplos de hablantes nativos

which they might want to copy?

que quieran copiar?

Well, obviously, if you're not in an English speaking country,

Bueno, obviamente, si no estás en un país de habla inglesa,

you always have the option of the radio.

siempre tienes la opción de la radio.

Lots of English speaking radio, including of course,

Mucha radio de habla inglesa, incluida, por supuesto,

the BBC, and just tried to get as much exposure as possible to listening.

la BBC, y solo trató de obtener la mayor exposición posible para escuchar.

Choose one person that you enjoy listening to and that you would like

Elige a una persona que te guste escuchar y con la que te gustaría

to sound like. People might even want to sound like yourself, Callum.

sonar. La gente incluso podría querer sonar como tú, Callum.

Or even you, Richard.

O incluso tú, Richard.

Indeed. You never know.

En efecto. Nunca sabes.

For today, Richard Hallows,

Por hoy, Richard Hallows,

Thank you very much indeed.

muchas gracias de verdad.

Thank you.

Gracias.

And now, just time to hear

Y ahora, es hora de escuchar

today's Better Speaking tips again.

de nuevo los consejos para hablar mejor de hoy.

Learn new vocabulary in groups of words or chunks,

Aprende vocabulario nuevo en grupos de palabras o fragmentos,

not as individual words.

no como palabras individuales.

If you do this, then when you're speaking, you don't have to think

Si haces esto, entonces cuando estés hablando, no tienes que pensar

of what you want to say, word by word.

en lo que quieres decir, palabra por palabra.

You can speak in phrases and be much more fluent.

Puedes hablar en frases y ser mucho más fluido.

Listen to English speaking on radio or television,

Escuche hablar inglés en la radio o la televisión,

so that you hear as much good English as possible.

para que escuche el mejor inglés posible.

This will improve your pronunciation as well as

Esto mejorará tu pronunciación así como

your general knowledge of English.

tu conocimiento general del inglés.

Try to get as much exposure as possible to listening.

Trate de obtener la mayor exposición posible para escuchar.

If you want to really improve your pronunciation,

Si realmente quieres mejorar tu pronunciación,

listen to the spoken English of one particular speaker

escucha el inglés hablado de un hablante en particular con el

who you want to sound like, and try to copy the way they talk.

que quieras sonar e intenta copiar su forma de hablar.

You could choose a favourite radio or television presenter as your model.

Puede elegir un presentador de radio o televisión favorito como modelo.

Choose one person that you enjoy listening to and

Elige a una persona que te guste escuchar y con la

that you would like to sound like.

que te gustaría sonar.