Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to improve your accent

So, when everybody really, really liked Debut,

Então, quando todo mundo realmente gostou do Debut,

I was like. But that's not - I can do much better

eu fiquei tipo. Mas isso não é - eu posso fazer muito melhor

than that, you know? So, when I did Post, for me,

do que isso, sabe? Então, quando fiz o Post, para mim,

it's the sort of same concept.

é o mesmo conceito.

Only I did it much better. Icelandic singer,

Só que eu fiz muito melhor. Cantora islandesa,

Bjork using English to talk about her albums.

Bjork usando o inglês para falar sobre seus álbuns.

I'll be talking to trainer Richard Hallows and looking at what makes

Estarei conversando com o treinador Richard Hallows e vendo o que faz de

Bjork such a good speaker of English as an international language.

Bjork uma falante tão boa de inglês como língua internacional.

There's a very interesting theory

Há uma teoria muito interessante

where if you choose one person that you want to sound like, and you basically

em que, se você escolher uma pessoa com quem deseja soar e basicamente

copy that person, you copy the way that they,

copiar essa pessoa, copiará a maneira como ela

they speak - the sounds they make, the rhythm of their language that your,

fala - os sons que ela faz, o ritmo da linguagem dela que você,

your, your pronunciation will change to be more like that person.

sua, sua pronúncia mudará para ficar mais parecida com aquela pessoa.

If you find it difficult to speak English,

Se você acha difícil falar inglês

and would like some help to become more fluent and maybe one day

e gostaria de ajuda para se tornar mais fluente e talvez um dia

speak English as well as Bjork, then Better

falar inglês tão bem quanto Bjork, Better

Speaking is for you.

Speaking é para você.

Bjork was born in Iceland and has become

Bjork nasceu na Islândia e se tornou

a highly successful international music star.

uma estrela da música internacional de grande sucesso.

She talks about her first two albums,

Ela fala sobre seus dois primeiros álbuns,

Debut and Post.

Debut e Post.

People really liked Debut

As pessoas realmente gostaram de Debut,

but she knew she could do even better. So, in her second album, Post,

mas ela sabia que poderia fazer ainda melhor. Então, em seu segundo álbum, Post,

She used the same idea:

ela usou a mesma ideia:

a week in the life of an ordinary person and all the good things

uma semana na vida de uma pessoa comum e todas as coisas boas

and bad things that happen.

e ruins que acontecem.

But as she says, she feels in this album

Mas como ela diz, ela sente que neste álbum

she did the songs better. When I did Debut

ela fez as músicas melhor. Quando finalmente fiz o Debut

finally, after thinking about it for about ten years,

, depois de pensar nisso por cerca de dez anos,

the most difficult bit was to know that

o mais difícil foi saber que

it wasn't going to be perfect because I wasn't capable

não seria perfeito porque eu não era capaz

of doing all the things I wanted to do, but I just had to do with anyway -

de fazer todas as coisas que queria, mas simplesmente tinha a ver de qualquer maneira -

and just take the consequences, you know, and make it be a lesson.

e apenas pegue as consequências, você sabe, e faça disso uma lição.

So, when everybody really liked Debut,

Então, quando todo mundo realmente gostou do Debut,

I was like - but that's not,

eu pensei - mas não é isso,

I can do much better than that, you know?

eu posso fazer muito melhor do que isso, sabe?

So, when I did Post, for me,

Então, quando fiz o Post, para mim,

it's the sort of same concept,

é o mesmo conceito,

only I did it much better.

só que fiz muito melhor.

So, the aggressive songs are more aggressive.

Então, as músicas agressivas são mais agressivas.

The happy songs a lot,

As músicas alegres muito,

lot more happier, and the delicate songs are more delicate.

muito mais alegres, e as músicas delicadas são mais delicadas.

I've always thought of Debut and Post as twins -

Sempre pensei em Debut e Post como gêmeos -

And that's why I call them Debut, which is before, and Post,

e é por isso que os chamo de Debut, que é antes, e Post,

which is after - sort of before

que é depois - meio que antes

and after my little lesson, and I think after this,

e depois da minha pequena aula, e acho que depois disso,

I will move on to quite different things.

seguirei em frente a coisas bem diferentes.

But the, the concept with both Debut and Post is a week

Mas o conceito de Debut e Post é uma semana

in the life of a normal person and all the ups and downs

na vida de uma pessoa normal e todos os altos e baixos que

you have in one week, which you cannot plan.

você tem em uma semana, que você não pode planejar.

So, that's why I wanted the song,

Então, é por isso que eu queria que a música,

both in Debut and Post, to be completely different from each other and just kind of

tanto em Debut quanto em Post, fosse completamente diferente uma da outra e meio que

represent that you just can't plan your life, and you're not supposed to, you're

representasse que você simplesmente não pode planejar sua vida, e você não deveria, você

supposed to just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

deveria apenas aproveite ao máximo e aceite como vier, esse tipo de coisa.

BBC learning English dot com.

BBC aprendendo inglês ponto com.

And with me again in the studio is teacher and teacher trainer

E comigo novamente no estúdio está o professor e treinador de professores

Richard Hallows. Hello Richard.

Richard Hallows. Olá Ricardo.

Hello, Callum.

Olá, Calum.

Before we hear some advice from Richard on speaking better, let's listen again to Bjork.

Antes de ouvirmos alguns conselhos de Richard sobre como falar melhor, vamos ouvir novamente Bjork.

When I did Debut, finally, after thinking about it

Quando fiz Debut, finalmente, depois de pensar nisso

for about ten years, the most difficult bit was to know that

por cerca de dez anos, o mais difícil foi saber que

it wasn't going to be perfect because I wasn't capable

não ia ser perfeito porque eu não era capaz

of doing all the things I wanted to do, but I just had to do it anyway,

de fazer todas as coisas que eu queria fazer, mas eu apenas tinha que fazer de qualquer maneira,

and take the consequences, you know, and make it be a lesson.

e assumir as consequências, você sabe, e fazer disso uma lição.

So, when everybody really, really liked Debut,

Então, quando todo mundo realmente gostou do Debut,

I was like, but that's not -

eu pensei, mas não é isso -

I can do much better than that, you know.

eu posso fazer muito melhor do que isso, você sabe.

So, when I did Post, for me,

Então, quando fiz o Post, para mim,

it's the sort of same concept,

é o mesmo conceito,

only I did it much better.

só que fiz muito melhor.

So, the aggressive songs are more aggressive.

Então, as músicas agressivas são mais agressivas.

The happy songs a lot,

As canções alegres muito,

lot more happier and the delicate songs are more delicate.

muito mais alegres e as canções delicadas são mais delicadas.

I've always thought of Debut and Post as twins.

Sempre pensei em Debut e Post como gêmeos.

And that's why I call them Debut, which is before, and Post,

E é por isso que os chamo de Debut, que é antes, e Post,

which is after, sort of before

que é depois, meio que antes

and after my little lesson,

e depois da minha pequena aula,

and I think after this,

e acho que depois disso,

I will move on to some quite sort of different things,

passarei para algumas coisas bem diferentes,

but the, the concept with both Debut and Post is a week

mas o, o conceito com Debut e Post é uma semana

in the life of a normal person and all the ups and downs

na vida de uma pessoa normal e todos os altos e baixos que

you have in one week, which you can't plan.

você tem em uma semana, que você não pode planejar.

So, that's why I wanted the song,

Então, é por isso que eu queria que a música,

both in Debut and Post, to be completely different from each other,

tanto no Debut quanto no Post, fosse completamente diferente uma da outra,

and just come and represent that you just,

e apenas representasse que você simplesmente

you can't plan your life, and you're not supposed to, you're supposed

não pode planejar sua vida e não deveria, você supõe-se que

Just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

apenas aproveite ao máximo e aceite como vier, esse tipo de coisa.

So, that was Bjork, a very successful international pop star,

Então, aquela era a Bjork, uma estrela pop internacional de muito sucesso,

but is she successful in international English, Richard?

mas ela é bem-sucedida em inglês internacional, Richard?

I think she is.

Eu acho que ela é.

I think she speaks very well.

Acho que ela fala muito bem.

I think we can see that Bjork has lived in England.

Acho que podemos ver que Bjork viveu na Inglaterra.

I think this shows itself in two ways.

Acho que isso se mostra de duas maneiras.

One when we look at her vocabulary, and also her pronunciation.

Uma quando olhamos para seu vocabulário e também sua pronúncia.

So, what is it about her vocabulary that sounds so natural to you?

Então, o que há no vocabulário dela que soa tão natural para você?

Well, I think it's the way she collocates

Bem, acho que é a maneira como ela coloca

her words very well.

suas palavras muito bem.

Collocates? What do you mean by that?

coloca? O que você quer dizer com isso?

Well, the way, the words she uses,

Bom, o jeito, as palavras que ela usa,

they go together very naturally.

combinam muito naturalmente.

We use them together in a pair or

Nós os usamos juntos em um par ou

a chunk of language.

um pedaço de linguagem.

Can you give us some examples of that?

Você pode nos dar alguns exemplos disso?

Yeah. She talks about before

Sim. Ela fala sobre antes

and after, and the ups and downs - goes together very strong chunk.

e depois, e os altos e baixos - vai junto pedaço muito forte.

Or, 'take it as it comes. I think it was life:

Ou, 'aceite como vier'. Acho que foi a vida:

Take life as it comes.

aceite a vida como ela vem.

Take it as it comes - very nice expression there.

Aceite como se trata - uma expressão muito bonita.

The concept was both Debut and Post is a week in the life of a normal person

O conceito era Debut e Post é uma semana na vida de uma pessoa normal

and all the ups and downs

e todos os altos e baixos que

you have in one week, which you can't plan.

você tem em uma semana, que você não pode planejar.

So, that's why I wanted the song

Então, é por isso que eu queria que a música

both in Debut and Post to be completely different from each other

em Debut e Post fosse completamente diferente uma da outra

and to represent that you just,

e representasse que você simplesmente

you can't plan your life and you're not, supposed to.

não pode planejar sua vida e não deveria.

You're supposed to

Você deveria

just enjoy it to the maximum and take it as it comes, sort of thing.

aproveitar ao máximo e aceitar como vier, esse tipo de coisa.

And those are, what, what you'd call chunks.

E esses são, o que você chamaria de pedaços.

Could you tell us a little bit more about chunks?

Você poderia nos contar um pouco mais sobre pedaços?

So, basically, when we're speaking,

Então, basicamente, quando estamos falando,

we don't speak word by word by word by word.

não falamos palavra por palavra por palavra.

We put these words together.

Juntamos essas palavras.

So maybe you've got, you know, two, three, four words in a chunk of language and

Então talvez você tenha, sabe, duas, três, quatro palavras em um pedaço de linguagem e

then we put these chunks together.

então juntamos esses pedaços.

So, it helps to speak much more quickly, much more fluently, and

Portanto, ajuda a falar muito mais rapidamente, com muito mais fluência e

it's also easier to remember a chunk of language, rather than individual words.

também é mais fácil lembrar um pedaço da linguagem, em vez de palavras individuais.

So, speech is made up of, of chunks, rather than words, and a chunk is made up

Assim, a fala é composta de blocos, em vez de palavras, e um bloco é composto

of a group of words that sound natural together.

de um grupo de palavras que soam naturalmente juntas.

Bjork does this very well when she's speaking.

Bjork faz isso muito bem quando está falando.

What's the best way to go about learning these chunks of language?

Qual é a melhor maneira de aprender esses pedaços de linguagem?

OK. Well, first of all you need to be aware that chunks exist.

OK. Bem, antes de mais nada, você precisa estar ciente de que os chunks existem.

OK. When you know that, I think when you're listening, when you're reading,

OK. Quando você sabe disso, acho que quando está ouvindo, quando está lendo,

you'd look for chunks of language.

você procura por pedaços de linguagem.

If you're looking something,

Se você está procurando algo,

looking up something in your dictionary,

procurando algo em seu dicionário,

don't just look for the individual word,

não procure apenas a palavra individual,

but look at the words that go with it.

mas olhe para as palavras que a acompanham.

So, if I look up in a dictionary the word 'advice',

Então, se procuro no dicionário a palavra 'conselho',

I find that word and I find the words that go with it: 'a piece of advice'.

encontro essa palavra e encontro as palavras que a acompanham: 'um conselho'.

That's my chunk of language. So, when I record that in my vocabulary book,

Esse é o meu pedaço de linguagem. Então, quando registro isso em meu livro de vocabulário,

I write 'a piece of advice'.

escrevo 'um conselho'.

It's those four words together that make up the chunk of language.

São essas quatro palavras juntas que compõem o pedaço de linguagem.

And it's easier to remember chunks of language than individual words.

E é mais fácil lembrar pedaços de linguagem do que palavras individuais.

Yeah. It's quicker and it's more natural.

Sim. É mais rápido e é mais natural.

You also mentioned Bjork's pronunciation.

Você também mencionou a pronúncia de Bjork.

What pronunciation features

Quais recursos de pronúncia

would you like to highlight?

você gostaria de destacar?

She's got some very interesting pronunciation features, some native-like

Ela tem algumas características de pronúncia muito interessantes, algumas

features, which again,

características nativas, que novamente,

I think, you know, they show us that Bjork has lived in England.

eu acho, você sabe, elas nos mostram que Bjork morou na Inglaterra.

The way she says 'better' - she,

O jeito que ela diz 'melhor' - ela,

she doesn't say the 't'.

ela não diz o 't'.

She says 'better'.

Ela diz 'melhor'.

And when she says 'bit'.

E quando ela diz 'bit'.

She doesn't say the 't'. She said 'bi'.

Ela não diz o 't'. Ela disse 'bi'.

The most difficult bit was to know that

O mais difícil era saber que

it wasn't going to be perfect.

não ia ficar perfeito.

So, when I did Post, for me,

Então, quando fiz o Post, para mim,

it's the sort of same concept

é o mesmo conceito,

only I did it much better.

só que fiz muito melhor.

Yes, and I think I also heard her say 'li-le' instead of 'little'.

Sim, e acho que também a ouvi dizer 'li-le' em vez de 'little'.

I think you did.

Acho que sim.

I've always thought of Debut and Post as twins,

Sempre pensei em Debut e Post como gêmeos,

and that's why we call them

e é por isso que os chamamos de

Debut, which is before, and Post, which is after, sort of before

Debut, que é antes, e Post, que é depois, meio que antes

and after my little lesson and I think after this

e depois da minha pequena aula e acho que depois disso

I will move on to quite different things.

vou passar para bastante coisas diferentes.

Some people might say that

Algumas pessoas podem dizer que

this is not a very good way of speaking.

esta não é uma maneira muito boa de falar.

And in fact, people want to speak like the BBC

E, de fato, as pessoas querem falar como a BBC

or in a very formal kind of business, businesslike way.

ou de uma maneira muito formal, comercial.

But in fact, I think Bjork, you know,

Mas, na verdade, acho que Bjork, sabe,

she's a pop star.

ela é uma estrela pop.

She speaks as somebody in a very informal way,

Ela fala como alguém de uma maneira muito informal,

in a very young kind of way of speaking, and I think

de uma maneira muito jovem de falar, e acho que cabe

it's for our listeners to decide what kind of person they want to sound like.

aos nossos ouvintes decidir com que tipo de pessoa eles querem soar.

So, it's perhaps not regarded by everybody

Então, talvez não seja considerado por todos

as being correct pronunciation, but it is a very common feature.

como sendo a pronúncia correta, mas é uma característica muito comum.

Certainly, in particular areas of England.

Certamente, em áreas específicas da Inglaterra.

You'll find people saying 'better' and 'little' very much in London and around London.

Você encontrará pessoas dizendo muito 'melhor' e 'pouco' em Londres e nos arredores de Londres.

It's very, very widespread around here.

É muito, muito difundido por aqui.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

So, for people who might want to to choose to sound

Portanto, para as pessoas que desejam escolher soar

like her, a more native speaker.

como ela, um falante nativo.

What advice can you give them?

Que conselho você pode dar a eles?

There's a very interesting theory,

Há uma teoria muito interessante,

where, if you choose one person that you want to sound like, and you basically

onde, se você escolher uma pessoa que você quer soar, e basicamente

copy that person, you copy the way they,

copiar essa pessoa, você copia a maneira como ela

they speak - the sounds they make the rhythm of their language,

fala - os sons que ela faz, o ritmo de sua linguagem,

that your, your, your pronunciation will change to be more like that person.

que você, sua , sua pronúncia mudará para ficar mais parecida com aquela pessoa.

So, where can people find examples of native speakers

Então, onde as pessoas podem encontrar exemplos de falantes nativos

which they might want to copy?

que possam querer copiar?

Well, obviously, if you're not in an English speaking country,

Bem, obviamente, se você não estiver em um país de língua inglesa,

you always have the option of the radio.

sempre terá a opção do rádio.

Lots of English speaking radio, including of course,

Muitas rádios que falam inglês, incluindo, é claro,

the BBC, and just tried to get as much exposure as possible to listening.

a BBC, e apenas tentei obter o máximo de exposição possível para ouvir.

Choose one person that you enjoy listening to and that you would like

Escolha uma pessoa que você goste de ouvir e com quem gostaria

to sound like. People might even want to sound like yourself, Callum.

de soar. As pessoas podem até querer soar como você, Callum.

Or even you, Richard.

Ou até mesmo você, Richard.

Indeed. You never know.

De fato. Nunca se sabe.

For today, Richard Hallows,

Por hoje, Richard Hallows,

Thank you very much indeed.

muito obrigado mesmo.

Thank you.

Obrigado.

And now, just time to hear

E agora, é hora de ouvir

today's Better Speaking tips again.

novamente as dicas de hoje para falar melhor.

Learn new vocabulary in groups of words or chunks,

Aprenda um novo vocabulário em grupos de palavras ou pedaços,

not as individual words.

não como palavras individuais.

If you do this, then when you're speaking, you don't have to think

Se você fizer isso, quando estiver falando, não precisará pensar

of what you want to say, word by word.

no que quer dizer, palavra por palavra.

You can speak in phrases and be much more fluent.

Você pode falar em frases e ser muito mais fluente.

Listen to English speaking on radio or television,

Ouça inglês falando no rádio ou na televisão,

so that you hear as much good English as possible.

para que você ouça o melhor inglês possível.

This will improve your pronunciation as well as

Isso irá melhorar sua pronúncia, bem como

your general knowledge of English.

seu conhecimento geral do inglês.

Try to get as much exposure as possible to listening.

Tente obter o máximo de exposição possível para ouvir.

If you want to really improve your pronunciation,

Se você realmente deseja melhorar sua pronúncia,

listen to the spoken English of one particular speaker

ouça o inglês falado de um falante em particular

who you want to sound like, and try to copy the way they talk.

com quem você deseja soar e tente copiar a maneira como ele fala.

You could choose a favourite radio or television presenter as your model.

Você pode escolher um apresentador de rádio ou televisão favorito como seu modelo.

Choose one person that you enjoy listening to and

Escolha uma pessoa que você goste de ouvir e com

that you would like to sound like.

quem gostaria de soar.