Cancer vaccine?: BBC News Review

Have scientists found a vaccine that can cure cancer?

هل وجد العلماء لقاحًا يمكنه علاج السرطان؟

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian.

أنا نيل. وأنا سيان.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary about this story.

تأكد من أنك تشاهد حتى النهاية لتتعلم مفردات حول هذه القصة.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

لا تنس الاشتراك في قناتنا ، مثل هذا الفيديو ،

and try the quiz on our website.

وجرب الاختبار على موقعنا.

Now, let's hear more about the story.

الآن ، دعنا نسمع المزيد عن القصة.

A cancer vaccine?

لقاح للسرطان؟

By 2030?

بحلول عام 2030؟ يقول

The husband-and-wife team who worked on the Covid jab

فريق الزوج والزوجة الذي عمل في Covid jab

say the same technology could be used to treat cancer. These vaccines

إنه يمكن استخدام نفس التكنولوجيا لعلاج السرطان. تخبر هذه اللقاحات

tell the cells to produce a protein that can fight tumours.

الخلايا بإنتاج بروتين يمكنه محاربة الأورام.

The trials are in the early stages, but results have been encouraging, so far.

التجارب في مراحلها الأولى ، لكن النتائج كانت مشجعة حتى الآن. لقد

  You've been looking at the headlines, Sian. What's the vocabulary?

كنت تبحث في العناوين الرئيسية ، سيان. ما هي المفردات؟

We have 'crack', 'hailed' and 'pioneers'.

لدينا "الكراك" و " الترحيب" و "الرواد".

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا الأول .

OK, this one is from the BBC.

حسنًا ، هذا من بي بي سي.

And, so, the headline is asking

وهكذا ، فإن العنوان الرئيسي يسأل

whether the technology that was used to develop Covid vaccines

عما إذا كانت التكنولوجيا التي تم استخدامها لتطوير لقاحات Covid

could also help in finding a vaccine or cure for cancer.

يمكن أن تساعد أيضًا في إيجاد لقاح أو علاج للسرطان.

The company that's working on this

الشركة التي تعمل على هذا

is BioNTech, but the word

هي BioNTech ، ولكن الكلمة التي

we're looking at is 'crack'. Now,

نبحث عنها هي "الكراك". الآن ،

I know this word 'crack'.

أعرف هذه الكلمة "الكراك".

I can crack an egg or crack a plate. It means it breaks. What's the connection?

يمكنني كسر بيضة أو كسر طبق. هذا يعني أنه ينكسر. ما هو الرابط؟

OK, so those examples are physical examples, literal examples,

حسنًا ، هذه الأمثلة هي أمثلة مادية وأمثلة حرفية

of breaking something. But here,

لكسر شيء ما. ولكن هنا ،

'crack' means to solve a problem, to find a solution to a problem.

تعني كلمة "الكراك" حل مشكلة وإيجاد حل لمشكلة ما.

Ah. OK. So, it's this technology that could solve

آه. نعم. لذا ، فهذه التكنولوجيا هي التي يمكنها حل

or crack the problem of cancer.

مشكلة السرطان أو حلها.

Can we use 'crack' in any other way like this?

هل يمكننا استخدام "الكراك" بأي طريقة أخرى مثل هذه؟

Yeah. So, we can talk about the police cracking a case.

نعم. لذا ، يمكننا التحدث عن قيام الشرطة بتفكيك قضية.

So, this means they solve the case, they solve the crime, or a detective

لذا ، هذا يعني أنهم حلوا القضية ، وحلوا الجريمة ، أو محققًا

like Sherlock, can crack a code. So, that means he finds a solution.

مثل شيرلوك ، يمكنه فك شفرة. لذا ، هذا يعني أنه يجد حلاً.

He works out what the code means.

يعمل على معرفة ما تعنيه الشفرة.

OK. Well, I think we've cracked this explanation for our audience.

نعم. حسنًا ، أعتقد أننا حللنا هذا التفسير لجمهورنا.

Let's look at that again.

دعونا ننظر إلى ذلك مرة أخرى.

Let's have a look at our next headline.

دعونا نلقي نظرة على عنواننا التالي.

This one's from the Evening Standard.

هذا من معيار المساء.

The headline is saying

that a vaccine for cancer is being hailed by leading Covid

يقول العنوان الرئيسي

إن لقاحًا للسرطان يتم الترحيب به من قبل كبار

scientists. Leading Covid

علماء كوفيد. علماء كوفيد الرائدون

scientists are the scientists who developed the covid vaccine,

هم العلماء الذين طوروا لقاح كوفيد ،

but we're looking at the word 'hailed'.

لكننا ننظر إلى كلمة "مرحب بها".

What can you tell us? Yes, so, 'hail'

ماذا يمكنك ان تقول لنا؟ نعم ، إذن ، كلمة "حائل"

here is a verb, and it means to praise or approve a person or an achievement,

هنا فعل ، وتعني الثناء أو الموافقة على شخص أو إنجاز ،

and normally in a very public way.

وعادة ما يكون ذلك بطريقة علنية جدًا.

Yes. So, the headline is saying there's a lot of praise

نعم. إذن ، العنوان الرئيسي يقول إن هناك الكثير من الثناء

for this potential cancer vaccine.

على لقاح السرطان المحتمل هذا. تم

It is hailed as a possible cure.

الترحيب به كعلاج محتمل.

And it's the scientists themselves who are praising themselves.

والعلماء أنفسهم هم من يمدحون أنفسهم.

Exactly. And this,

بالضبط. وهذا ،

word 'hail' is usually used in a passive form in headlines, and

كلمة "حائل" عادة ما تستخدم بشكل سلبي في العناوين ،

that's because the thing that is hailed is often more important

وذلك لأن الشيء الذي يتم الترحيب به غالبًا ما يكون أكثر أهمية

than the people who are praising.

من الأشخاص الذين يمدحون.

Yeah. And, so, we can say that a film is hailed as a masterpiece, or

نعم. وبالتالي ، يمكننا القول إن الفيلم يعتبر تحفة فنية ، أو يتم

a company's profits are hailed as a sign of a success.

الترحيب بأرباح الشركة كعلامة على النجاح.

We hear this used a lot in news.

نسمع أن هذا يستخدم كثيرًا في الأخبار.

But, do we use 'hail' in our everyday English? Not really.

ولكن ، هل نستخدم كلمة "hail" في لغتنا الإنجليزية اليومية؟ ليس حقيقيًا.

It's quite a dramatic word.

إنها كلمة مثيرة للغاية.

So, it's not really used in informal chat.

لذلك ، لا يتم استخدامه حقًا في الدردشة غير الرسمية.

It's more in headlines, and it has more impact because of that.

إنها أكثر في العناوين الرئيسية ، ولها تأثير أكبر بسبب ذلك.

Well, I'm going to hail that explanation as a great success.

حسنًا ، سأشيد بهذا التفسير باعتباره نجاحًا كبيرًا.

Let's have a look at it one more time.

دعونا نلقي نظرة عليه مرة أخرى. حان

Time for our next headline.

الوقت لعنواننا التالي.

OK, this one is from The Times.

حسنًا ، هذا من The Times. يقول

The headline says we can expect a cancer vaccine

العنوان الرئيسي إنه يمكننا أن نتوقع لقاحًا للسرطان

by 2030. The word

بحلول عام 2030. والكلمة التي

we're looking at is 'pioneers'. Now, Sian, when I imagine pioneers,

نبحث عنها هي "الرواد". الآن ، سيان ، عندما أتخيل الرواد ،

I can picture

يمكنني تصوير

men with big beards and rifles,

رجال بلحى كبيرة وبنادق ،

walking off into the wilderness to claim a new land.

يسيرون في البرية للمطالبة بأرض جديدة.

What's the connection?  

ما هو الرابط؟

Well, I'm not sure if the scientists have big beards, or look exactly like that,

حسنًا ، لست متأكدًا مما إذا كان العلماء لديهم لحى كبيرة ، أم أنهم يشبهون ذلك تمامًا ،

but I imagine not. But you're right.

لكنني لا أتخيل ذلك. لكنك على حق.

A pioneer was someone who explored

الرائد هو شخص اكتشف

or settled in a new area, particularly the US,

أو استقر في منطقة جديدة ، وخاصة الولايات المتحدة ،

but nowadays, 'pioneer' is often used to mean a person who is first to develop

ولكن في الوقت الحاضر ، غالبًا ما يتم استخدام كلمة "رائد" للإشارة إلى الشخص الأول في تطوير

or use something new.

أو استخدام شيء جديد.

OK. So, by Covid pioneers,

نعم. لذلك ، من خلال رواد Covid ،

we mean the first people to develop a vaccine for Covid.

فإننا نعني الأشخاص الأوائل الذين طوروا لقاحًا لـ Covid.

That's right. So, we can use 'pioneer' in relation

صحيح. لذلك ، يمكننا استخدام "الرائد" فيما يتعلق

to a new method, a new technique, or an area of knowledge. For example,

بطريقة جديدة ، أو تقنية جديدة ، أو مجال المعرفة. على سبيل المثال ،

Marie Curie was a pioneer in physics and chemistry because

كانت ماري كوري رائدة في الفيزياء والكيمياء لأنها

she discovered radioactivity. And Steve Jobs was a technology pioneer.

اكتشفت النشاط الإشعاعي. وكان ستيف جوبز رائدًا في مجال التكنولوجيا.

Yes. And, so, the Covid vaccine pioneers are now hoping to become cancer vaccine pioneers.

نعم. وبالتالي ، يأمل رواد لقاح Covid الآن أن يصبحوا رواد لقاح السرطان.

Now, if I talk about my own life,

الآن ، إذا تحدثت عن حياتي الخاصة ،

I do a small piece of work that I think is really important,

فأنا أقوم بعمل صغير أعتقد أنه مهم حقًا ،

I have a new idea for a programme.

لدي فكرة جديدة لبرنامج.

BBC Learning English. Am I a pioneer?

بي بي سي "لتعليم الانجليزية. هل انا رائد؟

Well, you could Neil, but it sounds a bit grand.

حسنًا ، يمكنك نيل ، لكنه يبدو رائعًا بعض الشيء.

You're saying that you're a very important person. In normal conversation,

أنت تقول أنك شخص مهم للغاية. في المحادثة العادية ، من

it's more likely just to say that you develop something,

المرجح أن تقول فقط أنك طورت شيئًا ما ،

or you invented something new.

أو أنك اخترعت شيئًا جديدًا.

We've been looking at the word as a noun.

كنا ننظر إلى الكلمة كاسم.

Yes. It's also a verb: 'to pioneer'.

نعم. إنه أيضًا فعل: "رائد".

So, you can pioneer something.

لذا ، يمكنك أن تكون رائدًا في شيء ما.

So, for example, BBC

لذلك ، على سبيل المثال ، يبلغ عمر BBC

Learning English is almost 80 years old, and 80 years ago,

Learning English 80 عامًا تقريبًا ، وقبل 80 عامًا ،

we pioneered teaching English by radio.

كنا رائدين في تدريس اللغة الإنجليزية عن طريق الراديو.

But we weren't around then.

لكننا لم نكن في الجوار حينها.

No, we weren't. Let's have a look at that again.

لا ، لم نكن. دعونا نلقي نظرة على ذلك مرة أخرى. لقد كان

We've had 'crack':

لدينا "الكراك":

Find a solution to something.

إيجاد حل لشيء ما.

'Hailed': praised.

"حائل": مدح.

And; 'pioneered': The first people to develop or use something.

و؛ "الريادة": أول من طور أو استخدم شيئًا ما.

Don't forget there's a quiz on our website

لا تنس أن هناك اختبارًا قصيرًا على موقعنا الإلكتروني

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Thank you for joining us,

شكرا لانضمامك إلينا ،

and goodbye. Goodbye.

وداعا. مع السلامة.