Cancer vaccine?: BBC News Review

Have scientists found a vaccine that can cure cancer?

האם מדענים מצאו חיסון שיכול לרפא סרטן?

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian.

אני ניל. ואני סיאן.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary about this story.

הקפד לצפות עד הסוף כדי ללמוד אוצר מילים על הסיפור הזה.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

אל תשכחו להירשם לערוץ שלנו, לעשות לייק לסרטון הזה

and try the quiz on our website.

ולנסות את החידון באתר שלנו.

Now, let's hear more about the story.

עכשיו, בואו נשמע יותר על הסיפור.

A cancer vaccine?

חיסון נגד סרטן?

By 2030?

עד 2030?

The husband-and-wife team who worked on the Covid jab

צוות הבעל והאישה שעבדו על נגיף הקוביד

say the same technology could be used to treat cancer. These vaccines

אומרים שאותה טכנולוגיה יכולה לשמש לטיפול בסרטן. חיסונים אלה

tell the cells to produce a protein that can fight tumours.

אומרים לתאים לייצר חלבון שיכול להילחם בגידולים.

The trials are in the early stages, but results have been encouraging, so far.

הניסויים נמצאים בשלבים מוקדמים, אך התוצאות היו מעודדות, עד כה.

  You've been looking at the headlines, Sian. What's the vocabulary?

הסתכלת על הכותרות, סיאן. מה אוצר המילים?

We have 'crack', 'hailed' and 'pioneers'.

יש לנו 'קראק', 'שבח' ו'חלוצים'.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

בואו נסתכל על הכותרת הראשונה שלנו .

OK, this one is from the BBC.

בסדר, זה מה-BBC.

And, so, the headline is asking

ולכן, הכותרת שואלת

whether the technology that was used to develop Covid vaccines

האם הטכנולוגיה ששימשה לפיתוח חיסוני קוביד

could also help in finding a vaccine or cure for cancer.

יכולה גם לעזור במציאת חיסון או תרופה לסרטן.

The company that's working on this

החברה שעובדת על זה

is BioNTech, but the word

היא BioNTech, אבל המילה

we're looking at is 'crack'. Now,

שאנחנו מסתכלים עליה היא 'סדק'. עכשיו,

I know this word 'crack'.

אני מכיר את המילה הזו 'סדק'.

I can crack an egg or crack a plate. It means it breaks. What's the connection?

אני יכול לפצח ביצה או לפצח צלחת. זה אומר שזה נשבר. מה הקשר?

OK, so those examples are physical examples, literal examples,

בסדר, אז הדוגמאות האלה הן דוגמאות פיזיות, דוגמאות מילוליות,

of breaking something. But here,

של שבירת משהו. אבל כאן,

'crack' means to solve a problem, to find a solution to a problem.

'סדק' פירושו לפתור בעיה, למצוא פתרון לבעיה.

Ah. OK. So, it's this technology that could solve

אה. בסדר. אז, הטכנולוגיה הזו היא שיכולה לפתור

or crack the problem of cancer.

או לפצח את בעיית הסרטן. האם

Can we use 'crack' in any other way like this?

נוכל להשתמש ב'קראק' בכל דרך אחרת כמו זו?

Yeah. So, we can talk about the police cracking a case.

כֵּן. אז אנחנו יכולים לדבר על המשטרה שפותחת תיק.

So, this means they solve the case, they solve the crime, or a detective

אז זה אומר שהם פותרים את התיק, הם פותרים את הפשע, או שבלש

like Sherlock, can crack a code. So, that means he finds a solution.

כמו שרלוק יכול לפצח קוד. אז זה אומר שהוא מוצא פתרון.

He works out what the code means.

הוא מבין מה הקוד אומר.

OK. Well, I think we've cracked this explanation for our audience.

בסדר. ובכן, אני חושב שפיצחנו את ההסבר הזה לקהל שלנו.

Let's look at that again.

בואו נסתכל על זה שוב.

Let's have a look at our next headline.

בואו נסתכל על הכותרת הבאה שלנו.

This one's from the Evening Standard.

זה מהאיבנינג סטנדרד.

The headline is saying

that a vaccine for cancer is being hailed by leading Covid

הכותרת אומרת

שחיסון לסרטן זוכה לשבחים על ידי מדעני קוביד מובילים

scientists. Leading Covid

. מדענים מובילים של קוביד

scientists are the scientists who developed the covid vaccine,

הם המדענים שפיתחו את החיסון נגד קוביד,

but we're looking at the word 'hailed'.

אבל אנחנו מסתכלים על המילה 'בברכה'.

What can you tell us? Yes, so, 'hail'

מה אתה יכול להגיד לנו? כן, אז 'שלום'

here is a verb, and it means to praise or approve a person or an achievement,

כאן הוא פועל, ופירושו להלל או לאשר אדם או הישג,

and normally in a very public way.

ובדרך כלל בצורה מאוד פומבית.

Yes. So, the headline is saying there's a lot of praise

כן. אז, הכותרת אומרת שיש הרבה שבחים

for this potential cancer vaccine.

לחיסון הפוטנציאלי הזה לסרטן.

It is hailed as a possible cure.

זה נחשב כתרופה אפשרית.

And it's the scientists themselves who are praising themselves.

והמדענים עצמם הם שמשבחים את עצמם.

Exactly. And this,

בְּדִיוּק. וזה,

word 'hail' is usually used in a passive form in headlines, and

המילה 'ברד' משמשת בדרך כלל בצורה פסיבית בכותרות,

that's because the thing that is hailed is often more important

וזה בגלל שהדבר שמשבחים הוא לרוב יותר חשוב

than the people who are praising.

מהאנשים שמשבחים.

Yeah. And, so, we can say that a film is hailed as a masterpiece, or

כֵּן. וכך, אנו יכולים לומר שסרט נחשב ליצירת מופת, או

a company's profits are hailed as a sign of a success.

שהרווחים של חברה מושבחים כסימן להצלחה.

We hear this used a lot in news.

אנחנו שומעים שמשתמשים בזה הרבה בחדשות.

But, do we use 'hail' in our everyday English? Not really.

אבל האם אנו משתמשים ב'ברד' באנגלית היומיומית שלנו? לא באמת.

It's quite a dramatic word.

זו מילה די דרמטית.

So, it's not really used in informal chat.

אז זה לא ממש בשימוש בצ'אט לא רשמי.

It's more in headlines, and it has more impact because of that.

זה יותר בכותרות, ויש לזה יותר השפעה בגלל זה.

Well, I'm going to hail that explanation as a great success.

ובכן, אני הולך להעריך את ההסבר הזה כהצלחה גדולה.

Let's have a look at it one more time.

בואו נסתכל על זה פעם נוספת. הגיע

Time for our next headline.

הזמן לכותרת הבאה שלנו.

OK, this one is from The Times.

בסדר, זה מהטיימס.

The headline says we can expect a cancer vaccine

הכותרת אומרת שנוכל לצפות לחיסון נגד סרטן

by 2030. The word

עד 2030. המילה

we're looking at is 'pioneers'. Now, Sian, when I imagine pioneers,

שאנחנו מסתכלים עליה היא 'חלוצים'. עכשיו, סיאן, כשאני מדמיין חלוצים,

I can picture

אני יכול לדמיין

men with big beards and rifles,

גברים עם זקנים גדולים ורובים,

walking off into the wilderness to claim a new land.

הולכים אל השממה כדי לתבוע ארץ חדשה.

What's the connection?  

מה הקשר?

Well, I'm not sure if the scientists have big beards, or look exactly like that,

ובכן, אני לא בטוח אם למדענים יש זקנים גדולים, או שהם נראים בדיוק ככה,

but I imagine not. But you're right.

אבל אני מתאר לעצמי שלא. אבל אתה צודק.

A pioneer was someone who explored

חלוץ היה מישהו שחקר

or settled in a new area, particularly the US,

או התיישב באזור חדש, במיוחד בארה"ב,

but nowadays, 'pioneer' is often used to mean a person who is first to develop

אבל כיום, "חלוץ" משמש לעתים קרובות לאדם שהוא הראשון לפתח

or use something new.

או להשתמש במשהו חדש.

OK. So, by Covid pioneers,

בסדר. אז, בפי חלוצי קוביד,

we mean the first people to develop a vaccine for Covid.

אנחנו מתכוונים לאנשים הראשונים שפיתחו חיסון לקוביד.

That's right. So, we can use 'pioneer' in relation

זה נכון. אז, אנחנו יכולים להשתמש ב'חלוץ' ביחס

to a new method, a new technique, or an area of knowledge. For example,

לשיטה חדשה, טכניקה חדשה או תחום ידע. לדוגמה,

Marie Curie was a pioneer in physics and chemistry because

מארי קירי הייתה חלוצה בפיזיקה ובכימיה מכיוון שגילתה

she discovered radioactivity. And Steve Jobs was a technology pioneer.

רדיואקטיביות. וסטיב ג'ובס היה חלוץ טכנולוגי.

Yes. And, so, the Covid vaccine pioneers are now hoping to become cancer vaccine pioneers.

כן. וכך, חלוצי חיסוני קוביד מקווים כעת להפוך לחלוצי חיסונים לסרטן.

Now, if I talk about my own life,

עכשיו, אם אני מדבר על החיים שלי,

I do a small piece of work that I think is really important,

אני עושה יצירה קטנה שלדעתי היא ממש חשובה,

I have a new idea for a programme.

יש לי רעיון חדש לתוכנית.

BBC Learning English. Am I a pioneer?

BBC לומד אנגלית. האם אני חלוץ?

Well, you could Neil, but it sounds a bit grand.

ובכן, אתה יכול לניל, אבל זה נשמע קצת מפואר.

You're saying that you're a very important person. In normal conversation,

אתה אומר שאתה אדם מאוד חשוב. בשיחה רגילה,

it's more likely just to say that you develop something,

סביר יותר שפשוט תגיד שאתה מפתח משהו,

or you invented something new.

או שהמצאת משהו חדש.

We've been looking at the word as a noun.

הסתכלנו על המילה כשם עצם.

Yes. It's also a verb: 'to pioneer'.

כן. זה גם פועל: 'לחלוץ'.

So, you can pioneer something.

אז אתה יכול להיות חלוץ במשהו.

So, for example, BBC

כך, למשל, BBC

Learning English is almost 80 years old, and 80 years ago,

Learning English הוא כמעט בן 80, ולפני 80 שנה,

we pioneered teaching English by radio.

היינו חלוצים בהוראת אנגלית ברדיו.

But we weren't around then.

אבל לא היינו בסביבה אז.

No, we weren't. Let's have a look at that again.

לא, לא היינו. בואו נסתכל על זה שוב.

We've had 'crack':

היה לנו 'סדק':

Find a solution to something.

מצא פתרון למשהו.

'Hailed': praised.

'הלל': שיבח.

And; 'pioneered': The first people to develop or use something.

וגם; 'חלוץ': האנשים הראשונים שפיתחו או השתמשו במשהו.

Don't forget there's a quiz on our website

אל תשכח שיש חידון באתר שלנו

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Thank you for joining us,

תודה שהצטרפת אלינו,

and goodbye. Goodbye.

ולהתראות. הֱיה שלום.