Cancer vaccine?: BBC News Review

Have scientists found a vaccine that can cure cancer?

Các nhà khoa học đã tìm ra vắc-xin có thể chữa khỏi bệnh ung thư?

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian.

Tôi là Neil. Và tôi là Sian.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary about this story.

Hãy chắc chắn rằng bạn xem đến cuối để học từ vựng về câu chuyện này.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và thử làm bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, let's hear more about the story.

Bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện.

A cancer vaccine?

Một loại vắc-xin ung thư?

By 2030?

Đến năm 2030?

The husband-and-wife team who worked on the Covid jab

Nhóm vợ chồng làm việc trên vắc xin Covid

say the same technology could be used to treat cancer. These vaccines

nói rằng công nghệ tương tự có thể được sử dụng để điều trị ung thư. Những loại vắc-xin này

tell the cells to produce a protein that can fight tumours.

yêu cầu các tế bào tạo ra một loại protein có thể chống lại các khối u.

The trials are in the early stages, but results have been encouraging, so far.

Các thử nghiệm đang ở giai đoạn đầu, nhưng cho đến nay kết quả rất đáng khích lệ.

  You've been looking at the headlines, Sian. What's the vocabulary?

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề, Sian. Từ vựng là gì?

We have 'crack', 'hailed' and 'pioneers'.

Chúng tôi có 'crack', 'ca ngợi' và 'người tiên phong'.

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề đầu tiên của chúng tôi .

OK, this one is from the BBC.

OK, đây là từ BBC.

And, so, the headline is asking

Và, vì vậy, tiêu đề đang đặt ra câu hỏi

whether the technology that was used to develop Covid vaccines

liệu công nghệ được sử dụng để phát triển vắc-xin

could also help in finding a vaccine or cure for cancer.

Covid cũng có thể giúp tìm ra vắc-xin hoặc thuốc chữa ung thư hay không.

The company that's working on this

Công ty đang nghiên cứu vấn đề này

is BioNTech, but the word

là BioNTech, nhưng từ

we're looking at is 'crack'. Now,

mà chúng tôi đang tìm kiếm là 'crack'. Bây giờ,

I know this word 'crack'.

tôi biết từ 'crack' này.

I can crack an egg or crack a plate. It means it breaks. What's the connection?

Tôi có thể đập một quả trứng hoặc đập một cái đĩa. Nó có nghĩa là nó phá vỡ. kết nối là gì?

OK, so those examples are physical examples, literal examples,

OK, vì vậy những ví dụ đó là ví dụ vật lý, ví dụ theo nghĩa đen,

of breaking something. But here,

về việc phá vỡ thứ gì đó. Nhưng ở đây,

'crack' means to solve a problem, to find a solution to a problem.

'crack' có nghĩa là giải quyết một vấn đề , tìm ra giải pháp cho một vấn đề.

Ah. OK. So, it's this technology that could solve

Ah. ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, chính công nghệ này có thể giải quyết

or crack the problem of cancer.

hoặc giải quyết vấn đề ung thư.

Can we use 'crack' in any other way like this?

Chúng ta có thể sử dụng 'crack' theo bất kỳ cách nào khác như thế này không?

Yeah. So, we can talk about the police cracking a case.

Ừ. Vì vậy, chúng ta có thể nói về việc cảnh sát phá án.

So, this means they solve the case, they solve the crime, or a detective

Vì vậy, điều này có nghĩa là họ giải quyết vụ án, họ phá án, hoặc một thám tử

like Sherlock, can crack a code. So, that means he finds a solution.

như Sherlock, có thể phá được mật mã. Vì vậy, điều đó có nghĩa là anh ta tìm thấy một giải pháp.

He works out what the code means.

Anh ấy tìm ra ý nghĩa của mật mã.

OK. Well, I think we've cracked this explanation for our audience.

ĐƯỢC RỒI. Chà, tôi nghĩ chúng ta đã giải thích được điều này cho khán giả của mình.

Let's look at that again.

Hãy nhìn vào đó một lần nữa.

Let's have a look at our next headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This one's from the Evening Standard.

Cái này từ tờ Evening Standard.

The headline is saying

that a vaccine for cancer is being hailed by leading Covid

Dòng tiêu đề đang nói

rằng một loại vắc-xin ngừa ung thư đang được các nhà khoa học hàng đầu về Covid ca ngợi

scientists. Leading Covid

. Các nhà khoa học hàng đầu về Covid

scientists are the scientists who developed the covid vaccine,

là những nhà khoa học đã phát triển vắc-xin covid,

but we're looking at the word 'hailed'.

nhưng chúng tôi đang xem từ 'được ca ngợi'.

What can you tell us? Yes, so, 'hail'

Bạn có thể nói cho chúng tôi điều gì? Vâng, vì vậy, 'mưa đá'

here is a verb, and it means to praise or approve a person or an achievement,

ở đây là một động từ, và nó có nghĩa là khen ngợi hoặc tán thành một người hoặc một thành tích,

and normally in a very public way.

và thường là theo cách rất công khai.

Yes. So, the headline is saying there's a lot of praise

Đúng. Vì vậy, tiêu đề đang nói rằng có rất nhiều lời khen ngợi

for this potential cancer vaccine.

cho loại vắc-xin ung thư tiềm năng này.

It is hailed as a possible cure.

Nó được ca ngợi là một phương pháp chữa bệnh có thể.

And it's the scientists themselves who are praising themselves.

Và chính các nhà khoa học cũng đang tự ca tụng mình.

Exactly. And this,

Một cách chính xác. Và điều này,

word 'hail' is usually used in a passive form in headlines, and

từ 'mưa đá' thường được sử dụng ở dạng bị động trong các tiêu đề, và

that's because the thing that is hailed is often more important

đó là bởi vì thứ được tung hô thường quan trọng

than the people who are praising.

hơn những người đang khen ngợi.

Yeah. And, so, we can say that a film is hailed as a masterpiece, or

Ừ. Và, vì vậy, chúng ta có thể nói rằng một bộ phim được ca ngợi là một kiệt tác, hoặc

a company's profits are hailed as a sign of a success.

lợi nhuận của một công ty được ca ngợi là một dấu hiệu của sự thành công.

We hear this used a lot in news.

Chúng tôi nghe điều này được sử dụng rất nhiều trong tin tức.

But, do we use 'hail' in our everyday English? Not really.

Nhưng, chúng ta có sử dụng 'mưa đá' trong tiếng Anh hàng ngày không? Không thực sự.

It's quite a dramatic word.

Đó là một từ khá ấn tượng.

So, it's not really used in informal chat.

Vì vậy, nó không thực sự được sử dụng trong cuộc trò chuyện thân mật.

It's more in headlines, and it has more impact because of that.

Nó xuất hiện nhiều hơn trên các tiêu đề và nhờ đó nó có nhiều tác động hơn.

Well, I'm going to hail that explanation as a great success.

Chà, tôi sẽ ca ngợi lời giải thích đó là một thành công lớn.

Let's have a look at it one more time.

Hãy nhìn vào nó một lần nữa.

Time for our next headline.

Thời gian cho tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

OK, this one is from The Times.

OK, đây là từ The Times.

The headline says we can expect a cancer vaccine

Dòng tiêu đề nói rằng chúng ta có thể mong đợi một loại vắc-xin ung thư

by 2030. The word

vào năm 2030. Từ

we're looking at is 'pioneers'. Now, Sian, when I imagine pioneers,

mà chúng ta đang xem là 'những người tiên phong'. Bây giờ, Sian, khi tôi hình dung về những người tiên phong,

I can picture

tôi có thể hình dung ra

men with big beards and rifles,

những người đàn ông với bộ râu rậm và mang theo súng trường,

walking off into the wilderness to claim a new land.

đi vào vùng hoang dã để chiếm lấy một vùng đất mới.

What's the connection?  

kết nối là gì?

Well, I'm not sure if the scientists have big beards, or look exactly like that,

Chà, tôi không chắc liệu các nhà khoa học có râu to hay trông giống hệt như vậy không,

but I imagine not. But you're right.

nhưng tôi tưởng tượng là không. Nhưng bạn nói đúng.

A pioneer was someone who explored

Người tiên phong là người đã khám phá

or settled in a new area, particularly the US,

hoặc định cư ở một khu vực mới, đặc biệt là Hoa Kỳ,

but nowadays, 'pioneer' is often used to mean a person who is first to develop

nhưng ngày nay, 'người tiên phong' thường được dùng để chỉ người đầu tiên phát triển

or use something new.

hoặc sử dụng một thứ gì đó mới.

OK. So, by Covid pioneers,

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, đối với những người tiên phong của Covid,

we mean the first people to develop a vaccine for Covid.

chúng tôi muốn nói đến những người đầu tiên phát triển vắc xin cho Covid.

That's right. So, we can use 'pioneer' in relation

Đúng rồi. Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng 'người tiên phong' liên quan

to a new method, a new technique, or an area of knowledge. For example,

đến một phương pháp mới, một kỹ thuật mới hoặc một lĩnh vực kiến ​​thức. Ví dụ,

Marie Curie was a pioneer in physics and chemistry because

Marie Curie là người tiên phong trong lĩnh vực vật lý và hóa học vì

she discovered radioactivity. And Steve Jobs was a technology pioneer.

bà đã phát hiện ra hiện tượng phóng xạ. Và Steve Jobs là người tiên phong về công nghệ.

Yes. And, so, the Covid vaccine pioneers are now hoping to become cancer vaccine pioneers.

Đúng. Và, vì vậy, những người tiên phong về vắc-xin Covid hiện đang hy vọng trở thành những người tiên phong về vắc-xin ung thư.

Now, if I talk about my own life,

Bây giờ, nếu tôi nói về cuộc sống của chính mình,

I do a small piece of work that I think is really important,

tôi làm một công việc nhỏ mà tôi nghĩ là thực sự quan trọng,

I have a new idea for a programme.

tôi có một ý tưởng mới cho một chương trình.

BBC Learning English. Am I a pioneer?

Học tiếng Anh BBC. Tôi có phải là người tiên phong không?

Well, you could Neil, but it sounds a bit grand.

Chà, bạn có thể là Neil, nhưng nghe có vẻ hơi hoành tráng.

You're saying that you're a very important person. In normal conversation,

Bạn đang nói rằng bạn là một người rất quan trọng. Trong cuộc trò chuyện thông thường

it's more likely just to say that you develop something,

, nhiều khả năng bạn chỉ nói rằng bạn đang phát triển một thứ gì đó

or you invented something new.

hoặc bạn đã phát minh ra một thứ gì đó mới.

We've been looking at the word as a noun.

Chúng tôi đã xem từ này như một danh từ.

Yes. It's also a verb: 'to pioneer'.

Đúng. Nó cũng là một động từ: 'tiên phong'.

So, you can pioneer something.

Vì vậy, bạn có thể đi tiên phong trong một cái gì đó.

So, for example, BBC

Vì vậy, ví dụ, BBC

Learning English is almost 80 years old, and 80 years ago,

Learning English đã gần 80 tuổi và 80 năm trước,

we pioneered teaching English by radio.

chúng tôi đã đi tiên phong trong việc dạy tiếng Anh qua đài phát thanh.

But we weren't around then.

Nhưng lúc đó chúng tôi không ở đây.

No, we weren't. Let's have a look at that again.

Không, chúng tôi không. Chúng ta hãy xem xét điều đó một lần nữa.

We've had 'crack':

We've had 'crack':

Find a solution to something.

Tìm giải pháp cho điều gì đó.

'Hailed': praised.

'Ca ngợi': ca ngợi.

And; 'pioneered': The first people to develop or use something.

Và; 'người tiên phong': Những người đầu tiên phát triển hoặc sử dụng thứ gì đó.

Don't forget there's a quiz on our website

Đừng quên có một bài kiểm tra trên trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

bbclearningenglish.com.

.

Thank you for joining us,

Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi,

and goodbye. Goodbye.

và tạm biệt. Tạm biệt.