Cancer vaccine?: BBC News Review

Have scientists found a vaccine that can cure cancer?

Bilim adamları kanseri tedavi edebilen bir aşı buldular mı ?

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir .

I'm Neil. And I'm Sian.

Ben Neil. Ben de Sian'ım.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary about this story.

Bu hikayeyle ilgili kelimeleri öğrenmek için sonuna kadar izlediğinizden emin olun. Kanalımıza

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

abone olmayı , bu videoyu beğenmeyi

and try the quiz on our website.

ve web sitemizdeki testi denemeyi unutmayın.

Now, let's hear more about the story.

Şimdi, hikaye hakkında daha fazla şey duyalım.

A cancer vaccine?

Kanser aşısı mı?

By 2030?

2030'a kadar? Kovid aşısı üzerinde

The husband-and-wife team who worked on the Covid jab

çalışan karı koca ekip,

say the same technology could be used to treat cancer. These vaccines

aynı teknolojinin kanseri tedavi etmek için kullanılabileceğini söylüyor. Bu aşılar,

tell the cells to produce a protein that can fight tumours.

hücrelere tümörlerle savaşabilecek bir protein üretmelerini söyler .

The trials are in the early stages, but results have been encouraging, so far.

Denemeler erken aşamada, ancak sonuçlar şu ana kadar cesaret verici.

  You've been looking at the headlines, Sian. What's the vocabulary?

Manşetlere bakıyorsun, Sian. Kelime dağarcığı nedir?

We have 'crack', 'hailed' and 'pioneers'.

'Çatlak', 'selamlanan' ve 'öncülerimiz' var.

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir .

Let's have a look at our first headline.

İlk başlığımıza bir göz atalım .

OK, this one is from the BBC.

Tamam, bu BBC'den.

And, so, the headline is asking

Ve böylece başlık,

whether the technology that was used to develop Covid vaccines

Covid aşılarını geliştirmek için kullanılan teknolojinin kanser için

could also help in finding a vaccine or cure for cancer.

bir aşı veya tedavi bulmaya da yardımcı olup olmayacağını soruyor .

The company that's working on this

Bunun üzerinde çalışan şirket

is BioNTech, but the word

BioNTech ama

we're looking at is 'crack'. Now,

bizim baktığımız kelime 'crack'. Artık

I know this word 'crack'.

bu 'çatlak' kelimesini biliyorum.

I can crack an egg or crack a plate. It means it breaks. What's the connection?

Yumurta kırabilirim ya da tabak kırabilirim. kırıyor demektir. Bağlantı nedir?

OK, so those examples are physical examples, literal examples,

Tamam, bu örnekler bir şeyi kırmanın fiziksel örnekleri, gerçek örnekleri

of breaking something. But here,

. Ama burada

'crack' means to solve a problem, to find a solution to a problem.

'crack', bir sorunu çözmek, bir soruna çözüm bulmak demektir.

Ah. OK. So, it's this technology that could solve

Ah. TAMAM. Yani,

or crack the problem of cancer.

kanser problemini çözebilecek veya çözebilecek olan bu teknolojidir. Bunun gibi

Can we use 'crack' in any other way like this?

başka bir şekilde 'crack' kullanabilir miyiz ?

Yeah. So, we can talk about the police cracking a case.

Evet. Yani, polisin bir davayı çözmesinden bahsedebiliriz.

So, this means they solve the case, they solve the crime, or a detective

Yani bu, davayı çözecekleri, suçu çözecekleri veya

like Sherlock, can crack a code. So, that means he finds a solution.

Sherlock gibi bir dedektifin bir şifre çözebileceği anlamına geliyor. Yani, bu bir çözüm bulduğu anlamına gelir.

He works out what the code means.

Kodun ne anlama geldiğini çözüyor.

OK. Well, I think we've cracked this explanation for our audience.

TAMAM. Sanırım izleyicilerimiz için bu açıklamayı kırdık.

Let's look at that again.

Buna tekrar bakalım. Bir

Let's have a look at our next headline.

sonraki başlığımıza bir göz atalım.

This one's from the Evening Standard.

Bu, Evening Standard'tan.

The headline is saying

that a vaccine for cancer is being hailed by leading Covid

Başlık,

kanser için bir aşının önde gelen Covid

scientists. Leading Covid

bilim adamları tarafından övgüyle karşılandığını söylüyor. Önde gelen Covid

scientists are the scientists who developed the covid vaccine,

bilim adamları, covid aşısını geliştiren bilim adamlarıdır,

but we're looking at the word 'hailed'.

ancak biz 'selamlandı' kelimesine bakıyoruz.

What can you tell us? Yes, so, 'hail'

Bize ne söyleyebilirsin? Evet, burada 'selam'

here is a verb, and it means to praise or approve a person or an achievement,

bir fiildir ve bir kişiyi veya bir başarıyı övmek veya onaylamak anlamına gelir

and normally in a very public way.

ve normalde çok halka açık bir şekilde.

Yes. So, the headline is saying there's a lot of praise

Evet. Başlık,

for this potential cancer vaccine.

bu potansiyel kanser aşısı için çok fazla övgü olduğunu söylüyor.

It is hailed as a possible cure.

Olası bir tedavi olarak selamlanıyor.

And it's the scientists themselves who are praising themselves.

Ve kendilerini öven bilim adamlarının kendileridir .

Exactly. And this,

Kesinlikle. Bu da

word 'hail' is usually used in a passive form in headlines, and

'selam' kelimesi manşetlerde genellikle pasif bir biçimde kullanılır ve

that's because the thing that is hailed is often more important

bunun nedeni, genellikle övgü alan insanlardan çok selamlanan şeyin daha önemli olmasıdır

than the people who are praising.

.

Yeah. And, so, we can say that a film is hailed as a masterpiece, or

Evet. Ve böylece, bir filmin bir şaheser olarak selamlandığını veya

a company's profits are hailed as a sign of a success.

bir şirketin kârının bir başarı işareti olarak selamlandığını söyleyebiliriz.

We hear this used a lot in news.

Bunun haberlerde çok kullanıldığını duyuyoruz.

But, do we use 'hail' in our everyday English? Not really.

Ama günlük İngilizcemizde 'hail' kullanıyor muyuz ? Tam olarak değil.

It's quite a dramatic word.

Oldukça dramatik bir kelime.

So, it's not really used in informal chat.

Yani, gayri resmi sohbette gerçekten kullanılmıyor.

It's more in headlines, and it has more impact because of that.

Daha çok manşetlerde yer alıyor ve bu nedenle daha fazla etkiye sahip.

Well, I'm going to hail that explanation as a great success.

Bu açıklamayı büyük bir başarı olarak selamlayacağım.

Let's have a look at it one more time.

Bir kez daha bakalım. Bir

Time for our next headline.

sonraki başlığımızın zamanı geldi.

OK, this one is from The Times.

Tamam, bu The Times'tan.

The headline says we can expect a cancer vaccine

Başlık, 2030 yılına kadar bir kanser aşısı bekleyebileceğimizi söylüyor.

by 2030. The word

we're looking at is 'pioneers'. Now, Sian, when I imagine pioneers,

Baktığımız kelime 'öncüler'. Şimdi, Sian, öncüleri hayal ettiğimde,

I can picture

men with big beards and rifles,

koca sakallı ve tüfekli adamların

walking off into the wilderness to claim a new land.

yeni bir ülke talep etmek için vahşi doğaya doğru yürüdüğünü hayal edebiliyorum.

What's the connection?  

Bağlantı nedir?

Well, I'm not sure if the scientists have big beards, or look exactly like that,

Bilim adamlarının büyük sakalları olup olmadığından veya tam olarak böyle göründüklerinden emin değilim,

but I imagine not. But you're right.

ama olmadığını düşünüyorum. Ama sen haklısın.

A pioneer was someone who explored

Öncü,

or settled in a new area, particularly the US,

yeni bir bölgeyi, özellikle ABD'yi keşfeden veya oraya yerleşen kişiydi,

but nowadays, 'pioneer' is often used to mean a person who is first to develop

ancak günümüzde 'öncü' genellikle

or use something new.

yeni bir şeyi ilk geliştiren veya kullanan kişi anlamında kullanılmaktadır.

OK. So, by Covid pioneers,

TAMAM. Yani Covid öncüleri derken, Covid için aşı

we mean the first people to develop a vaccine for Covid.

geliştiren ilk insanları kastediyoruz .

That's right. So, we can use 'pioneer' in relation

Bu doğru. Yani 'pioneer' kelimesini

to a new method, a new technique, or an area of knowledge. For example,

yeni bir yöntem, yeni bir teknik veya bir bilgi alanı ile ilgili olarak kullanabiliriz. Örneğin,

Marie Curie was a pioneer in physics and chemistry because

Marie Curie radyoaktiviteyi keşfettiği için fizik ve kimyada öncüydü

she discovered radioactivity. And Steve Jobs was a technology pioneer.

. Ve Steve Jobs bir teknoloji öncüsüydü.

Yes. And, so, the Covid vaccine pioneers are now hoping to become cancer vaccine pioneers.

Evet. Ve böylece, Covid aşısı öncüleri artık kanser aşısı öncüleri olmayı umuyor.

Now, if I talk about my own life,

Şimdi kendi hayatımdan bahsedecek olursam,

I do a small piece of work that I think is really important,

gerçekten önemli olduğunu düşündüğüm küçük bir iş yapıyorum,

I have a new idea for a programme.

yeni bir program fikrim var.

BBC Learning English. Am I a pioneer?

BBC ingilizce öğrenme. Ben bir öncü müyüm?

Well, you could Neil, but it sounds a bit grand.

Neil yapabilirsin, ama kulağa biraz büyük geliyor.

You're saying that you're a very important person. In normal conversation,

Çok önemli biri olduğunu söylüyorsun. Normal konuşmada,

it's more likely just to say that you develop something,

sadece bir şey geliştirdiğinizi

or you invented something new.

veya yeni bir şey icat ettiğinizi söylemek daha olasıdır.

We've been looking at the word as a noun.

Kelimeye isim olarak bakıyoruz.

Yes. It's also a verb: 'to pioneer'.

Evet. Aynı zamanda bir fiildir: 'öncü olmak'.

So, you can pioneer something.

Yani bir şeye öncülük edebilirsiniz.

So, for example, BBC

Örneğin, BBC

Learning English is almost 80 years old, and 80 years ago,

Learning English neredeyse 80 yaşında ve 80 yıl önce

we pioneered teaching English by radio.

radyo aracılığıyla İngilizce öğretimine öncülük ettik.

But we weren't around then.

Ama o zamanlar yoktuk.

No, we weren't. Let's have a look at that again.

Hayır, değildik. Buna tekrar bir göz atalım.

We've had 'crack':

'Çatlak' yaşadık: Bir

Find a solution to something.

şeye çözüm bulun.

'Hailed': praised.

'Selamlandı': övüldü.

And; 'pioneered': The first people to develop or use something.

Ve; 'öncü': Bir şeyi geliştiren veya kullanan ilk insanlar. Web

Don't forget there's a quiz on our website

sitemiz bbclearningenglish.com'da bir sınav olduğunu unutmayın

bbclearningenglish.com.

.

Thank you for joining us,

Bize katıldığınız için teşekkür ederiz

and goodbye. Goodbye.

ve hoşçakalın. Güle güle.