Cancer vaccine?: BBC News Review

Have scientists found a vaccine that can cure cancer?

Czy naukowcy znaleźli szczepionkę, która może wyleczyć raka?

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian.

Jestem Neilem. A ja jestem Sian.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary about this story.

Obejrzyj do końca, aby poznać słownictwo związane z tą historią.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić tego filmu

and try the quiz on our website.

i wypróbować quiz na naszej stronie internetowej. A

Now, let's hear more about the story.

teraz posłuchajmy więcej o tej historii.

A cancer vaccine?

Szczepionka na raka?

By 2030?

Do 2030 roku?

The husband-and-wife team who worked on the Covid jab

Zespół męża i żony, który pracował nad szczepionką Covid,

say the same technology could be used to treat cancer. These vaccines

twierdzi, że ta sama technologia może być wykorzystana do leczenia raka. Szczepionki te każą

tell the cells to produce a protein that can fight tumours.

komórkom wytwarzać białko, które może zwalczać nowotwory.

The trials are in the early stages, but results have been encouraging, so far.

Próby są na wczesnym etapie, ale jak dotąd wyniki są zachęcające.

  You've been looking at the headlines, Sian. What's the vocabulary?

Patrzyłeś na nagłówki, Sian. Jakie jest słownictwo?

We have 'crack', 'hailed' and 'pioneers'.

Mamy „crack”, „okrzyknięty” i „pionierów”.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Spójrzmy na nasz pierwszy nagłówek.

OK, this one is from the BBC.

OK, ten jest z BBC.

And, so, the headline is asking

I tak nagłówek pyta,

whether the technology that was used to develop Covid vaccines

czy technologia, która została wykorzystana do opracowania szczepionek Covid,

could also help in finding a vaccine or cure for cancer.

może również pomóc w znalezieniu szczepionki lub lekarstwa na raka.

The company that's working on this

Firma, która nad tym pracuje,

is BioNTech, but the word

to BioNTech, ale słowo, na które

we're looking at is 'crack'. Now,

patrzymy, to „crack”. Teraz

I know this word 'crack'.

znam to słowo „crack”.

I can crack an egg or crack a plate. It means it breaks. What's the connection?

Potrafię rozbić jajko lub rozbić talerz. To znaczy pęka. Jaki jest związek?

OK, so those examples are physical examples, literal examples,

OK, więc te przykłady to fizyczne przykłady, dosłowne przykłady

of breaking something. But here,

zepsucia czegoś. Ale tutaj

'crack' means to solve a problem, to find a solution to a problem.

„crack” oznacza rozwiązanie problemu, znalezienie rozwiązania problemu.

Ah. OK. So, it's this technology that could solve

Ach. OK. Więc to ta technologia może rozwiązać

or crack the problem of cancer.

lub rozwiązać problem raka. Czy

Can we use 'crack' in any other way like this?

możemy użyć słowa „crack” w jakikolwiek inny sposób ?

Yeah. So, we can talk about the police cracking a case.

Tak. Więc możemy mówić o rozwiązywaniu sprawy przez policję.

So, this means they solve the case, they solve the crime, or a detective

Oznacza to, że rozwiązują sprawę, rozwiązują przestępstwo lub detektyw

like Sherlock, can crack a code. So, that means he finds a solution.

taki jak Sherlock może złamać kod. A to oznacza, że ​​znalazł rozwiązanie.

He works out what the code means.

Odgaduje, co oznacza kod.

OK. Well, I think we've cracked this explanation for our audience.

OK. Cóż, myślę, że złamaliśmy to wyjaśnienie dla naszej publiczności.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have a look at our next headline.

Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

This one's from the Evening Standard.

Ten jest z Evening Standard.

The headline is saying

that a vaccine for cancer is being hailed by leading Covid

Nagłówek mówi,

że czołowi naukowcy Covid chwalą szczepionkę na raka

scientists. Leading Covid

. Wiodący

scientists are the scientists who developed the covid vaccine,

naukowcy Covid to naukowcy, którzy opracowali szczepionkę covid,

but we're looking at the word 'hailed'.

ale patrzymy na słowo „pozdrowienia”.

What can you tell us? Yes, so, 'hail'

Co możesz nam powiedzieć? Tak, więc słowo „pozdrowienia”

here is a verb, and it means to praise or approve a person or an achievement,

jest tutaj czasownikiem i oznacza pochwałę lub aprobatę osoby lub osiągnięcia,

and normally in a very public way.

zwykle w bardzo publiczny sposób.

Yes. So, the headline is saying there's a lot of praise

Tak. Tak więc nagłówek mówi, że

for this potential cancer vaccine.

ta potencjalna szczepionka na raka jest bardzo chwalona.

It is hailed as a possible cure.

Jest okrzyknięty możliwym lekarstwem.

And it's the scientists themselves who are praising themselves.

I to sami naukowcy się chwalą.

Exactly. And this,

Dokładnie. A to

word 'hail' is usually used in a passive form in headlines, and

słowo „pozdrawiam” jest zwykle używane w nagłówkach w stronie biernej, a to

that's because the thing that is hailed is often more important

dlatego, że rzecz, którą się wita, jest często ważniejsza

than the people who are praising.

niż ludzie, którzy chwalą.

Yeah. And, so, we can say that a film is hailed as a masterpiece, or

Tak. I tak można powiedzieć, że film okrzyknięto arcydziełem, a

a company's profits are hailed as a sign of a success.

zyski firmy okrzyknięto oznaką sukcesu.

We hear this used a lot in news.

Często słyszymy to w wiadomościach.

But, do we use 'hail' in our everyday English? Not really.

Ale czy używamy „hail” w naszym codziennym języku angielskim? Nie bardzo.

It's quite a dramatic word.

To dość dramatyczne słowo.

So, it's not really used in informal chat.

Więc tak naprawdę nie jest używany w nieformalnym czacie.

It's more in headlines, and it has more impact because of that.

Jest częściej w nagłówkach i dzięki temu ma większy wpływ.

Well, I'm going to hail that explanation as a great success.

Cóż, uznam to wyjaśnienie za wielki sukces.

Let's have a look at it one more time.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Time for our next headline.

Czas na kolejny nagłówek.

OK, this one is from The Times.

OK, ten jest z The Times.

The headline says we can expect a cancer vaccine

Nagłówek mówi, że do 2030 roku możemy spodziewać się szczepionki na raka.

by 2030. The word

Słowo, na które

we're looking at is 'pioneers'. Now, Sian, when I imagine pioneers,

patrzymy, to „pionierzy”. Sian, kiedy wyobrażam sobie pionierów,

I can picture

wyobrażam sobie

men with big beards and rifles,

mężczyzn z dużymi brodami i karabinami,

walking off into the wilderness to claim a new land.

idących w dzicz, by zająć nową ziemię.

What's the connection?  

Jaki jest związek?

Well, I'm not sure if the scientists have big beards, or look exactly like that,

Cóż, nie jestem pewien, czy naukowcy mają duże brody lub dokładnie tak wyglądają,

but I imagine not. But you're right.

ale wyobrażam sobie, że nie. Ale masz rację.

A pioneer was someone who explored

Pionierem był ktoś, kto odkrył

or settled in a new area, particularly the US,

lub osiedlił się na nowym obszarze, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych,

but nowadays, 'pioneer' is often used to mean a person who is first to develop

ale obecnie „pionier” jest często używany w znaczeniu osoby, która jako pierwsza opracowuje

or use something new.

lub wykorzystuje coś nowego.

OK. So, by Covid pioneers,

OK. Tak więc przez pionierów Covid

we mean the first people to develop a vaccine for Covid.

rozumiemy pierwszych ludzi, którzy opracowali szczepionkę na Covid.

That's right. So, we can use 'pioneer' in relation

Zgadza się. Możemy więc użyć słowa „pionier” w odniesieniu

to a new method, a new technique, or an area of knowledge. For example,

do nowej metody, nowej techniki lub dziedziny wiedzy. Na przykład

Marie Curie was a pioneer in physics and chemistry because

Marie Curie była pionierką w fizyce i chemii, ponieważ

she discovered radioactivity. And Steve Jobs was a technology pioneer.

odkryła promieniotwórczość. A Steve Jobs był pionierem technologii.

Yes. And, so, the Covid vaccine pioneers are now hoping to become cancer vaccine pioneers.

Tak. Tak więc pionierzy szczepionek Covid mają teraz nadzieję, że zostaną pionierami szczepionek przeciwnowotworowych.

Now, if I talk about my own life,

Teraz, jeśli mówię o swoim życiu,

I do a small piece of work that I think is really important,

wykonuję małą pracę, która wydaje mi się naprawdę ważna,

I have a new idea for a programme.

mam nowy pomysł na program.

BBC Learning English. Am I a pioneer?

BBC uczy angielskiego. Czy jestem pionierem?

Well, you could Neil, but it sounds a bit grand.

Cóż, mógłbyś Neil, ale to brzmi trochę imponująco.

You're saying that you're a very important person. In normal conversation,

Mówisz, że jesteś bardzo ważną osobą. W normalnej rozmowie

it's more likely just to say that you develop something,

bardziej prawdopodobne jest po prostu powiedzenie, że coś opracowałeś

or you invented something new.

lub wynalazłeś coś nowego.

We've been looking at the word as a noun.

Patrzyliśmy na to słowo jako na rzeczownik.

Yes. It's also a verb: 'to pioneer'.

Tak. To także czasownik: „być pionierem”.

So, you can pioneer something.

Więc możesz być pionierem czegoś.

So, for example, BBC

Na przykład BBC

Learning English is almost 80 years old, and 80 years ago,

Learning English ma prawie 80 lat, a 80 lat temu

we pioneered teaching English by radio.

byliśmy pionierami nauczania języka angielskiego przez radio.

But we weren't around then.

Ale nie było nas wtedy w pobliżu.

No, we weren't. Let's have a look at that again.

Nie, nie byliśmy. Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'crack':

Mieliśmy „crack”:

Find a solution to something.

znajdź rozwiązanie czegoś.

'Hailed': praised.

„Powitany”: chwalony.

And; 'pioneered': The first people to develop or use something.

I; „pionier”: pierwsi ludzie, którzy coś opracowali lub użyli.

Don't forget there's a quiz on our website

Nie zapomnij, że na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com znajduje się quiz

bbclearningenglish.com.

.

Thank you for joining us,

Dziękujemy za dołączenie do nas

and goodbye. Goodbye.

i do widzenia. Do widzenia.