Cancer vaccine?: BBC News Review

Have scientists found a vaccine that can cure cancer?

Gli scienziati hanno trovato un vaccino in grado di curare il cancro?

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian.

Sono Neill. E io sono Sian.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary about this story.

Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario di questa storia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, let's hear more about the story.

Ora, sentiamo di più sulla storia.

A cancer vaccine?

Un vaccino contro il cancro?

By 2030?

Entro il 2030?

The husband-and-wife team who worked on the Covid jab

Il team di marito e moglie che ha lavorato al vaccino Covid

say the same technology could be used to treat cancer. These vaccines

afferma che la stessa tecnologia potrebbe essere utilizzata per curare il cancro. Questi vaccini

tell the cells to produce a protein that can fight tumours.

dicono alle cellule di produrre una proteina in grado di combattere i tumori.

The trials are in the early stages, but results have been encouraging, so far.

Le prove sono nelle fasi iniziali, ma finora i risultati sono stati incoraggianti.

  You've been looking at the headlines, Sian. What's the vocabulary?

Hai guardato i titoli, Sian. Qual è il vocabolario?

We have 'crack', 'hailed' and 'pioneers'.

Abbiamo "crack", "saluto" e "pionieri".

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Diamo un'occhiata al nostro primo titolo.

OK, this one is from the BBC.

OK, questo è della BBC.

And, so, the headline is asking

E, quindi, il titolo chiede

whether the technology that was used to develop Covid vaccines

se la tecnologia utilizzata per sviluppare i vaccini Covid

could also help in finding a vaccine or cure for cancer.

potrebbe anche aiutare a trovare un vaccino o una cura per il cancro.

The company that's working on this

L'azienda che sta lavorando su questo

is BioNTech, but the word

è BioNTech, ma la parola che

we're looking at is 'crack'. Now,

stiamo guardando è "crack". Ora,

I know this word 'crack'.

conosco questa parola 'crack'.

I can crack an egg or crack a plate. It means it breaks. What's the connection?

So rompere un uovo o rompere un piatto. Significa che si rompe. Qual è la connessione?

OK, so those examples are physical examples, literal examples,

OK, quindi quegli esempi sono esempi fisici, esempi letterali,

of breaking something. But here,

di rompere qualcosa. Ma qui,

'crack' means to solve a problem, to find a solution to a problem.

'crack' significa risolvere un problema, trovare una soluzione a un problema.

Ah. OK. So, it's this technology that could solve

Ah. OK. Quindi, è questa tecnologia che potrebbe risolvere

or crack the problem of cancer.

o incrinare il problema del cancro.

Can we use 'crack' in any other way like this?

Possiamo usare 'crack' in qualsiasi altro modo come questo?

Yeah. So, we can talk about the police cracking a case.

Sì. Quindi, possiamo parlare della polizia che risolve un caso.

So, this means they solve the case, they solve the crime, or a detective

Quindi, questo significa che risolvono il caso, risolvono il crimine, o un detective

like Sherlock, can crack a code. So, that means he finds a solution.

come Sherlock, può decifrare un codice. Quindi, questo significa che trova una soluzione.

He works out what the code means.

Capisce cosa significa il codice.

OK. Well, I think we've cracked this explanation for our audience.

OK. Bene, penso che abbiamo decifrato questa spiegazione per il nostro pubblico.

Let's look at that again.

Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This one's from the Evening Standard.

Questo è dell'Evening Standard.

The headline is saying

that a vaccine for cancer is being hailed by leading Covid

Il titolo dice

che un vaccino per il cancro è stato salutato dai principali

scientists. Leading Covid

scienziati di Covid. I principali

scientists are the scientists who developed the covid vaccine,

scienziati Covid sono gli scienziati che hanno sviluppato il vaccino covid,

but we're looking at the word 'hailed'.

ma stiamo guardando la parola "acclamato".

What can you tell us? Yes, so, 'hail'

cosa ci puoi dire? Sì, quindi, 'grandine'

here is a verb, and it means to praise or approve a person or an achievement,

qui è un verbo, e significa lodare o approvare una persona o un risultato,

and normally in a very public way.

e normalmente in modo molto pubblico.

Yes. So, the headline is saying there's a lot of praise

SÌ. Quindi, il titolo dice che ci sono molti elogi

for this potential cancer vaccine.

per questo potenziale vaccino contro il cancro.

It is hailed as a possible cure.

È salutato come una possibile cura.

And it's the scientists themselves who are praising themselves.

E sono gli stessi scienziati che si lodano.

Exactly. And this,

Esattamente. E questo, la

word 'hail' is usually used in a passive form in headlines, and

parola "grandine" è solitamente usata in forma passiva nei titoli, e

that's because the thing that is hailed is often more important

questo perché la cosa che viene salutata è spesso più importante

than the people who are praising.

delle persone che stanno lodando.

Yeah. And, so, we can say that a film is hailed as a masterpiece, or

Sì. E, quindi, possiamo dire che un film viene salutato come un capolavoro, o che i

a company's profits are hailed as a sign of a success.

profitti di un'azienda vengono salutati come un segno di successo.

We hear this used a lot in news.

Lo sentiamo molto usato nelle notizie.

But, do we use 'hail' in our everyday English? Not really.

Ma usiamo 'hail' nel nostro inglese quotidiano? Non proprio.

It's quite a dramatic word.

È una parola piuttosto drammatica.

So, it's not really used in informal chat.

Quindi, non è realmente utilizzato nelle chat informali.

It's more in headlines, and it has more impact because of that.

È più nei titoli e ha un impatto maggiore per questo.

Well, I'm going to hail that explanation as a great success.

Bene, saluterò questa spiegazione come un grande successo.

Let's have a look at it one more time.

Diamo un'occhiata ancora una volta. È

Time for our next headline.

ora del nostro prossimo titolo.

OK, this one is from The Times.

Ok, questo è del Times.

The headline says we can expect a cancer vaccine

Il titolo dice che possiamo aspettarci un vaccino contro il cancro

by 2030. The word

entro il 2030. La parola che

we're looking at is 'pioneers'. Now, Sian, when I imagine pioneers,

stiamo guardando è "pionieri". Ora, Sian, quando immagino i pionieri,

I can picture

posso immaginare

men with big beards and rifles,

uomini con grandi barbe e fucili, che

walking off into the wilderness to claim a new land.

si allontanano nel deserto per reclamare una nuova terra.

What's the connection?  

Qual è la connessione?

Well, I'm not sure if the scientists have big beards, or look exactly like that,

Beh, non sono sicuro che gli scienziati abbiano delle grosse barbe, o che sembrino esattamente così,

but I imagine not. But you're right.

ma immagino di no. Ma hai ragione.

A pioneer was someone who explored

Un pioniere era qualcuno che esplorava

or settled in a new area, particularly the US,

o si stabiliva in una nuova area, in particolare negli Stati Uniti,

but nowadays, 'pioneer' is often used to mean a person who is first to develop

ma al giorno d'oggi, "pioniere" è spesso usato per indicare una persona che è la prima a sviluppare

or use something new.

o utilizzare qualcosa di nuovo.

OK. So, by Covid pioneers,

OK. Quindi, per pionieri del Covid,

we mean the first people to develop a vaccine for Covid.

intendiamo le prime persone a sviluppare un vaccino per il Covid.

That's right. So, we can use 'pioneer' in relation

Giusto. Quindi, possiamo usare "pioniere" in relazione

to a new method, a new technique, or an area of knowledge. For example,

a un nuovo metodo, una nuova tecnica o un'area di conoscenza. Ad esempio,

Marie Curie was a pioneer in physics and chemistry because

Marie Curie è stata una pioniera della fisica e della chimica perché

she discovered radioactivity. And Steve Jobs was a technology pioneer.

ha scoperto la radioattività. E Steve Jobs è stato un pioniere della tecnologia.

Yes. And, so, the Covid vaccine pioneers are now hoping to become cancer vaccine pioneers.

SÌ. E, quindi, i pionieri del vaccino Covid ora sperano di diventare pionieri del vaccino contro il cancro.

Now, if I talk about my own life,

Ora, se parlo della mia vita,

I do a small piece of work that I think is really important,

faccio un piccolo lavoro che penso sia davvero importante,

I have a new idea for a programme.

ho una nuova idea per un programma.

BBC Learning English. Am I a pioneer?

BBC Imparare l'inglese. Sono un pioniere?

Well, you could Neil, but it sounds a bit grand.

Beh, potresti Neil, ma suona un po' grandioso.

You're saying that you're a very important person. In normal conversation,

Stai dicendo che sei una persona molto importante. In una conversazione normale,

it's more likely just to say that you develop something,

è più probabile che tu dica solo che stai sviluppando qualcosa

or you invented something new.

o che hai inventato qualcosa di nuovo.

We've been looking at the word as a noun.

Abbiamo considerato la parola come un sostantivo.

Yes. It's also a verb: 'to pioneer'.

SÌ. È anche un verbo: 'pioniere'.

So, you can pioneer something.

Quindi, puoi fare da pioniere in qualcosa.

So, for example, BBC

Quindi, ad esempio, BBC

Learning English is almost 80 years old, and 80 years ago,

Learning English ha quasi 80 anni e 80 anni fa

we pioneered teaching English by radio.

siamo stati pionieri nell'insegnamento dell'inglese via radio.

But we weren't around then.

Ma allora non c'eravamo.

No, we weren't. Let's have a look at that again.

No, non lo eravamo. Diamo un'occhiata a quello di nuovo.

We've had 'crack':

Abbiamo avuto "crack":

Find a solution to something.

trovare una soluzione a qualcosa.

'Hailed': praised.

'Salutato': lodato. E;

And; 'pioneered': The first people to develop or use something.

'pioniere': le prime persone a sviluppare o utilizzare qualcosa.

Don't forget there's a quiz on our website

Non dimenticare che c'è un quiz sul nostro sito web

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Thank you for joining us,

Grazie per esserti unito a noi

and goodbye. Goodbye.

e arrivederci. Arrivederci.