Cancer vaccine?: BBC News Review

Have scientists found a vaccine that can cure cancer?

¿Han encontrado los científicos una vacuna que pueda curar el cáncer?

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian.

soy neil Y yo soy Sian.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary about this story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, let's hear more about the story.

Ahora, escuchemos más sobre la historia.

A cancer vaccine?

¿Una vacuna contra el cáncer?

By 2030?

¿Para 2030?

The husband-and-wife team who worked on the Covid jab

El equipo de marido y mujer que trabajó en el pinchazo de Covid

say the same technology could be used to treat cancer. These vaccines

dice que la misma tecnología podría usarse para tratar el cáncer. Estas vacunas les

tell the cells to produce a protein that can fight tumours.

dicen a las células que produzcan una proteína que puede combatir los tumores.

The trials are in the early stages, but results have been encouraging, so far.

Los ensayos se encuentran en las primeras etapas, pero los resultados han sido alentadores, hasta ahora.

  You've been looking at the headlines, Sian. What's the vocabulary?

Has estado mirando los titulares, Sian. ¿Cuál es el vocabulario?

We have 'crack', 'hailed' and 'pioneers'.

Tenemos 'crack', 'granizados' y 'pioneros'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

OK, this one is from the BBC.

OK, este es de la BBC.

And, so, the headline is asking

Y, entonces, el titular pregunta

whether the technology that was used to develop Covid vaccines

si la tecnología que se usó para desarrollar las vacunas contra el covid

could also help in finding a vaccine or cure for cancer.

también podría ayudar a encontrar una vacuna o una cura para el cáncer.

The company that's working on this

La empresa que está trabajando en esto

is BioNTech, but the word

es BioNTech, pero la palabra

we're looking at is 'crack'. Now,

que estamos viendo es 'crack'. Ahora,

I know this word 'crack'.

conozco esta palabra 'crack'.

I can crack an egg or crack a plate. It means it breaks. What's the connection?

Puedo romper un huevo o romper un plato. Significa que se rompe. ¿Cuál es la conexión?

OK, so those examples are physical examples, literal examples,

Bien, esos ejemplos son ejemplos físicos, ejemplos literales,

of breaking something. But here,

de romper algo. Pero aquí,

'crack' means to solve a problem, to find a solution to a problem.

'crack' significa resolver un problema , encontrar una solución a un problema.

Ah. OK. So, it's this technology that could solve

ah ESTÁ BIEN. Entonces, es esta tecnología la que podría resolver

or crack the problem of cancer.

o descifrar el problema del cáncer.

Can we use 'crack' in any other way like this?

¿Podemos usar 'crack' de alguna otra manera como esta?

Yeah. So, we can talk about the police cracking a case.

Sí. Entonces, podemos hablar de la policía resolviendo un caso.

So, this means they solve the case, they solve the crime, or a detective

Entonces, esto significa que resuelven el caso , resuelven el crimen, o un detective

like Sherlock, can crack a code. So, that means he finds a solution.

como Sherlock, puede descifrar un código. Entonces, eso significa que encuentra una solución.

He works out what the code means.

Se da cuenta de lo que significa el código.

OK. Well, I think we've cracked this explanation for our audience.

ESTÁ BIEN. Bueno, creo que hemos descifrado esta explicación para nuestra audiencia.

Let's look at that again.

Veamos eso de nuevo.

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This one's from the Evening Standard.

Este es del Evening Standard.

The headline is saying

that a vaccine for cancer is being hailed by leading Covid

El titular dice

que los principales científicos de Covid están aclamando una vacuna contra el cáncer

scientists. Leading Covid

. Los principales

scientists are the scientists who developed the covid vaccine,

científicos de Covid son los científicos que desarrollaron la vacuna covid,

but we're looking at the word 'hailed'.

pero estamos viendo la palabra 'granizado'.

What can you tell us? Yes, so, 'hail'

¿Qué nos puedes decir? Sí, entonces, 'hail'

here is a verb, and it means to praise or approve a person or an achievement,

aquí es un verbo, y significa elogiar o aprobar a una persona o un logro,

and normally in a very public way.

y normalmente de una manera muy pública.

Yes. So, the headline is saying there's a lot of praise

Sí. Entonces, el titular dice que hay muchos elogios

for this potential cancer vaccine.

para esta posible vacuna contra el cáncer.

It is hailed as a possible cure.

Es aclamado como una posible cura.

And it's the scientists themselves who are praising themselves.

Y son los propios científicos los que se alaban a sí mismos.

Exactly. And this,

Exactamente. Y esta

word 'hail' is usually used in a passive form in headlines, and

palabra, 'granizo', generalmente se usa en forma pasiva en los titulares, y

that's because the thing that is hailed is often more important

eso es porque lo que se saluda a menudo es más importante

than the people who are praising.

que las personas que están elogiando.

Yeah. And, so, we can say that a film is hailed as a masterpiece, or

Sí. Y, entonces, podemos decir que una película es aclamada como una obra maestra, o

a company's profits are hailed as a sign of a success.

que las ganancias de una empresa son aclamadas como una señal de éxito.

We hear this used a lot in news.

Escuchamos que esto se usa mucho en las noticias.

But, do we use 'hail' in our everyday English? Not really.

Pero, ¿usamos 'hail' en nuestro inglés cotidiano? Realmente no.

It's quite a dramatic word.

Es una palabra bastante dramática.

So, it's not really used in informal chat.

Por lo tanto, no se usa realmente en el chat informal.

It's more in headlines, and it has more impact because of that.

Está más en los titulares, y tiene más impacto por eso.

Well, I'm going to hail that explanation as a great success.

Bueno, voy a saludar esa explicación como un gran éxito.

Let's have a look at it one more time.

Echémosle un vistazo una vez más.

Time for our next headline.

Es hora de nuestro próximo titular.

OK, this one is from The Times.

Bien, este es de The Times.

The headline says we can expect a cancer vaccine

El titular dice que podemos esperar una vacuna contra el cáncer

by 2030. The word

para 2030. La palabra

we're looking at is 'pioneers'. Now, Sian, when I imagine pioneers,

que estamos viendo es 'pioneros'. Ahora, Sian, cuando me imagino a los pioneros,

I can picture

puedo imaginarme a

men with big beards and rifles,

hombres con grandes barbas y rifles,

walking off into the wilderness to claim a new land.

caminando hacia el desierto para reclamar una nueva tierra.

What's the connection?  

¿Cuál es la conexión?

Well, I'm not sure if the scientists have big beards, or look exactly like that,

Bueno, no estoy seguro si los científicos tienen barbas grandes, o se ven exactamente así,

but I imagine not. But you're right.

pero me imagino que no. Pero usted está en lo correcto.

A pioneer was someone who explored

Un pionero era alguien que exploraba

or settled in a new area, particularly the US,

o se establecía en una nueva área, particularmente en los EE. UU.,

but nowadays, 'pioneer' is often used to mean a person who is first to develop

pero hoy en día, 'pionero' se usa a menudo para referirse a una persona que es la primera en desarrollar

or use something new.

o usar algo nuevo.

OK. So, by Covid pioneers,

ESTÁ BIEN. Entonces, por pioneros de Covid,

we mean the first people to develop a vaccine for Covid.

nos referimos a las primeras personas en desarrollar una vacuna para Covid.

That's right. So, we can use 'pioneer' in relation

Eso es correcto. Entonces, podemos usar 'pionero' en relación

to a new method, a new technique, or an area of knowledge. For example,

con un nuevo método, una nueva técnica o un área de conocimiento. Por ejemplo,

Marie Curie was a pioneer in physics and chemistry because

Marie Curie fue pionera en física y química

she discovered radioactivity. And Steve Jobs was a technology pioneer.

porque descubrió la radiactividad. Y Steve Jobs fue un pionero de la tecnología.

Yes. And, so, the Covid vaccine pioneers are now hoping to become cancer vaccine pioneers.

Sí. Y, por lo tanto, los pioneros de la vacuna contra el covid ahora esperan convertirse en pioneros de la vacuna contra el cáncer.

Now, if I talk about my own life,

Ahora, si hablo de mi propia vida,

I do a small piece of work that I think is really important,

hago un pequeño trabajo que creo que es muy importante,

I have a new idea for a programme.

tengo una nueva idea para un programa.

BBC Learning English. Am I a pioneer?

BBC aprendiendo inglés. ¿Soy un pionero?

Well, you could Neil, but it sounds a bit grand.

Bueno, podrías Neil, pero suena un poco grandioso.

You're saying that you're a very important person. In normal conversation,

Estás diciendo que eres una persona muy importante. En una conversación normal

it's more likely just to say that you develop something,

, es más probable que solo digas que desarrollas algo

or you invented something new.

o que inventaste algo nuevo.

We've been looking at the word as a noun.

Hemos estado mirando la palabra como un sustantivo.

Yes. It's also a verb: 'to pioneer'.

Sí. También es un verbo: 'ser pionero'.

So, you can pioneer something.

Entonces, puedes ser pionero en algo.

So, for example, BBC

Entonces, por ejemplo, BBC

Learning English is almost 80 years old, and 80 years ago,

Learning English tiene casi 80 años, y hace 80 años,

we pioneered teaching English by radio.

fuimos pioneros en enseñar inglés por radio.

But we weren't around then.

Pero nosotros no estábamos entonces.

No, we weren't. Let's have a look at that again.

No, no lo éramos. Echemos un vistazo a eso de nuevo.

We've had 'crack':

Hemos tenido 'crack':

Find a solution to something.

Encontrar una solución a algo.

'Hailed': praised.

'Hailed': alabado.

And; 'pioneered': The first people to develop or use something.

Y; 'pionered': Las primeras personas en desarrollar o utilizar algo.

Don't forget there's a quiz on our website

No olvide que hay un cuestionario en nuestro sitio web

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Thank you for joining us,

Gracias por acompañarnos,

and goodbye. Goodbye.

y adiós. Adiós.