Cancer vaccine?: BBC News Review

Have scientists found a vaccine that can cure cancer?

Os cientistas encontraram uma vacina que pode curar o câncer?

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Sian.

Eu sou Neil. E eu sou Sian.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary about this story.

Certifique-se de assistir até o final para aprender o vocabulário sobre esta história.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video,

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website.

e fazer o quiz em nosso site.

Now, let's hear more about the story.

Agora, vamos ouvir mais sobre a história.

A cancer vaccine?

Uma vacina contra o câncer?

By 2030?

Até 2030?

The husband-and-wife team who worked on the Covid jab

A equipe de marido e mulher que trabalhou na vacina Covid

say the same technology could be used to treat cancer. These vaccines

diz que a mesma tecnologia pode ser usada para tratar o câncer. Essas vacinas

tell the cells to produce a protein that can fight tumours.

dizem às células para produzir uma proteína que pode combater tumores.

The trials are in the early stages, but results have been encouraging, so far.

Os testes estão nos estágios iniciais, mas os resultados têm sido encorajadores até agora.

  You've been looking at the headlines, Sian. What's the vocabulary?

Você tem olhado para as manchetes, Sian. Qual é o vocabulário?

We have 'crack', 'hailed' and 'pioneers'.

Temos 'crack', 'saudado' e 'pioneiros'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta é a News Review da BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

OK, this one is from the BBC.

OK, este é da BBC.

And, so, the headline is asking

E, assim, a manchete está perguntando

whether the technology that was used to develop Covid vaccines

se a tecnologia usada para desenvolver vacinas contra a Covid

could also help in finding a vaccine or cure for cancer.

também poderia ajudar a encontrar uma vacina ou a cura para o câncer.

The company that's working on this

A empresa que está trabalhando nisso

is BioNTech, but the word

é a BioNTech, mas a palavra

we're looking at is 'crack'. Now,

que estamos vendo é 'crack'. Agora,

I know this word 'crack'.

eu conheço essa palavra 'crack'.

I can crack an egg or crack a plate. It means it breaks. What's the connection?

Eu posso quebrar um ovo ou quebrar um prato. Significa que quebra. Qual é a conexão?

OK, so those examples are physical examples, literal examples,

OK, então esses exemplos são exemplos físicos, exemplos literais,

of breaking something. But here,

de quebrar alguma coisa. Mas aqui,

'crack' means to solve a problem, to find a solution to a problem.

'crack' significa resolver um problema , encontrar uma solução para um problema.

Ah. OK. So, it's this technology that could solve

Ah. OK. Portanto, é essa tecnologia que pode resolver

or crack the problem of cancer.

ou resolver o problema do câncer.

Can we use 'crack' in any other way like this?

Podemos usar 'crack' de qualquer outra forma assim?

Yeah. So, we can talk about the police cracking a case.

Sim. Então, podemos falar sobre a polícia resolver um caso.

So, this means they solve the case, they solve the crime, or a detective

Então, isso significa que eles resolvem o caso , resolvem o crime, ou um detetive

like Sherlock, can crack a code. So, that means he finds a solution.

como Sherlock, pode decifrar um código. Então, isso significa que ele encontra uma solução.

He works out what the code means.

Ele descobre o que o código significa.

OK. Well, I think we've cracked this explanation for our audience.

OK. Bem, acho que descobrimos essa explicação para o nosso público.

Let's look at that again.

Vamos olhar para isso novamente.

Let's have a look at our next headline.

Vamos dar uma olhada em nossa próxima manchete.

This one's from the Evening Standard.

Esta é do Evening Standard.

The headline is saying

that a vaccine for cancer is being hailed by leading Covid

A manchete diz

que uma vacina para o câncer está sendo aclamada pelos principais

scientists. Leading Covid

cientistas da Covid. Os principais

scientists are the scientists who developed the covid vaccine,

cientistas da Covid são os cientistas que desenvolveram a vacina contra a covid,

but we're looking at the word 'hailed'.

mas estamos olhando para a palavra 'aclamado'.

What can you tell us? Yes, so, 'hail'

O que você pode nos contar? Sim, então, 'hail'

here is a verb, and it means to praise or approve a person or an achievement,

aqui é um verbo, e significa elogiar ou aprovar uma pessoa ou uma conquista,

and normally in a very public way.

e normalmente de forma bem pública.

Yes. So, the headline is saying there's a lot of praise

Sim. Então, a manchete está dizendo que há muitos elogios

for this potential cancer vaccine.

para esta potencial vacina contra o câncer.

It is hailed as a possible cure.

É saudado como uma possível cura.

And it's the scientists themselves who are praising themselves.

E são os próprios cientistas que estão se elogiando.

Exactly. And this,

Exatamente. E esta

word 'hail' is usually used in a passive form in headlines, and

palavra 'hail' é geralmente usada de forma passiva em manchetes, e

that's because the thing that is hailed is often more important

isso porque a coisa que é saudada é frequentemente mais importante do

than the people who are praising.

que as pessoas que estão elogiando.

Yeah. And, so, we can say that a film is hailed as a masterpiece, or

Sim. E, assim, podemos dizer que um filme é saudado como uma obra-prima, ou

a company's profits are hailed as a sign of a success.

os lucros de uma empresa são saudados como um sinal de sucesso.

We hear this used a lot in news.

Ouvimos isso muito usado nas notícias.

But, do we use 'hail' in our everyday English? Not really.

Mas, nós usamos 'hail' em nosso inglês cotidiano? Na verdade.

It's quite a dramatic word.

É uma palavra bastante dramática.

So, it's not really used in informal chat.

Portanto, não é realmente usado em bate-papo informal.

It's more in headlines, and it has more impact because of that.

Está mais nas manchetes e tem mais impacto por causa disso.

Well, I'm going to hail that explanation as a great success.

Bem, vou saudar essa explicação como um grande sucesso.

Let's have a look at it one more time.

Vamos dar uma olhada nisso mais uma vez.

Time for our next headline.

Hora da nossa próxima manchete.

OK, this one is from The Times.

OK, este é do The Times.

The headline says we can expect a cancer vaccine

A manchete diz que podemos esperar uma vacina contra o câncer

by 2030. The word

até 2030. A palavra

we're looking at is 'pioneers'. Now, Sian, when I imagine pioneers,

que estamos vendo é 'pioneiros'. Agora, Sian, quando imagino pioneiros,

I can picture

posso imaginar

men with big beards and rifles,

homens com grandes barbas e rifles,

walking off into the wilderness to claim a new land.

caminhando para o deserto para reivindicar uma nova terra.

What's the connection?  

Qual é a conexão?

Well, I'm not sure if the scientists have big beards, or look exactly like that,

Bem, não tenho certeza se os cientistas têm barbas grandes, ou se parecem exatamente assim,

but I imagine not. But you're right.

mas imagino que não. Mas você está certo.

A pioneer was someone who explored

Um pioneiro era alguém que explorou

or settled in a new area, particularly the US,

ou se estabeleceu em uma nova área, particularmente nos Estados Unidos,

but nowadays, 'pioneer' is often used to mean a person who is first to develop

mas hoje em dia, 'pioneiro' é frequentemente usado para significar uma pessoa que é a primeira a desenvolver

or use something new.

ou usar algo novo.

OK. So, by Covid pioneers,

OK. Então, por pioneiros da Covid,

we mean the first people to develop a vaccine for Covid.

queremos dizer as primeiras pessoas a desenvolver uma vacina para a Covid.

That's right. So, we can use 'pioneer' in relation

Isso mesmo. Assim, podemos usar 'pioneiro' em relação

to a new method, a new technique, or an area of knowledge. For example,

a um novo método, uma nova técnica ou uma área do conhecimento. Por exemplo,

Marie Curie was a pioneer in physics and chemistry because

Marie Curie foi pioneira em física e química

she discovered radioactivity. And Steve Jobs was a technology pioneer.

porque descobriu a radioatividade. E Steve Jobs foi um pioneiro da tecnologia.

Yes. And, so, the Covid vaccine pioneers are now hoping to become cancer vaccine pioneers.

Sim. E, assim, os pioneiros da vacina Covid agora esperam se tornar pioneiros da vacina contra o câncer.

Now, if I talk about my own life,

Agora, se falo da minha vida,

I do a small piece of work that I think is really important,

faço um pequeno trabalho que acho muito importante,

I have a new idea for a programme.

tenho uma ideia nova para um programa.

BBC Learning English. Am I a pioneer?

BBC Aprendendo Inglês. Eu sou um pioneiro?

Well, you could Neil, but it sounds a bit grand.

Bem, você poderia Neil, mas soa um pouco grandioso.

You're saying that you're a very important person. In normal conversation,

Você está dizendo que é uma pessoa muito importante. Em uma conversa normal

it's more likely just to say that you develop something,

, é mais provável apenas dizer que você desenvolveu algo

or you invented something new.

ou inventou algo novo.

We've been looking at the word as a noun.

Temos olhado para a palavra como um substantivo.

Yes. It's also a verb: 'to pioneer'.

Sim. É também um verbo: 'desbravar'.

So, you can pioneer something.

Então, você pode ser pioneiro em algo.

So, for example, BBC

Assim, por exemplo, a BBC

Learning English is almost 80 years old, and 80 years ago,

Learning English tem quase 80 anos e, há 80 anos,

we pioneered teaching English by radio.

fomos pioneiros no ensino de inglês pelo rádio.

But we weren't around then.

Mas não estávamos por perto então.

No, we weren't. Let's have a look at that again.

Não, não estávamos. Vamos dar uma olhada nisso novamente.

We've had 'crack':

Já tivemos 'crack':

Find a solution to something.

encontrar uma solução para algo.

'Hailed': praised.

'Aclamado': elogiado.

And; 'pioneered': The first people to develop or use something.

E; 'pioneiro': As primeiras pessoas a desenvolver ou usar algo.

Don't forget there's a quiz on our website

Não se esqueça que há um questionário em nosso site

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Thank you for joining us,

Obrigado por se juntar a nós,

and goodbye. Goodbye.

e adeus. Adeus.