How green is nuclear energy? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

مرحبًا. هذه 6 دقائق

English from

BBC Learning English. I'm Neil.  

للغة الإنجليزية من

BBC Learning English. أنا نيل.

And I'm Sam. With winter here, the rising

وأنا سام. مع حلول فصل الشتاء ، أصبح ارتفاع

price of oil and natural gas

أسعار النفط والغاز الطبيعي

has become a hot topic. At the same time, climate

موضوعًا ساخنًا. في الوقت نفسه ،

change is also reaching

يصل تغير المناخ أيضًا إلى

emergency levels, and world

مستويات الطوارئ ،

leaders are looking for ways to

ويبحث قادة العالم عن طرق

reduce our consumption of

لتقليل استهلاكنا

fossil fuels. Some think

للوقود الأحفوري. يعتقد البعض أن

the best option is

الخيار الأفضل هو

renewables - types of natural

مصادر الطاقة المتجددة - أنواع

energy, such as wind and

الطاقة الطبيعية ، مثل طاقة الرياح والطاقة

solar power, which can be

الشمسية ، والتي يمكن

replaced as quickly as

استبدالها بأسرع ما يتم

they are used. Others prefer a return to

استخدامها. يفضل البعض الآخر العودة إلى

nuclear energy, arguing that

الطاقة النووية ، بحجة

it's clean, green and more

أنها نظيفة وخضراء وأكثر

reliable that renewables.

موثوقية من مصادر الطاقة المتجددة.

But after infamous nuclear

ولكن بعد الكوارث النووية الشائنة

disasters like those at

مثل تلك التي وقعت في

Chernobyl and Fukushima,

تشيرنوبيل وفوكوشيما ،

questions about its

safety remain. In this programme, we'll

لا تزال هناك أسئلة حول سلامتها. في هذا البرنامج ،

be finding out how green

سنكتشف مدى

nuclear power is by asking:

قوة الطاقة النووية الخضراء من خلال طرح السؤال التالي:

when it comes to the climate,

عندما يتعلق الأمر بالمناخ ،

is nuclear a friend or foe? But before that, Sam, it's

هل الطاقة النووية صديقة أم عدو؟ لكن قبل ذلك ، يا سام ، حان

time for my quiz question.

وقت سؤال الاختبار. تقترب

Many of the nuclear power

العديد من محطات الطاقة النووية التي تم

stations built since the

بناؤها منذ

1960s are reaching the end

الستينيات من نهاية

of their planned life, and

عمرها المخطط لها ،

not everyone thinks they

ولا يعتقد الجميع أنه

should be replaced.

ينبغي استبدالها.

In 2011, one country

في عام 2011 ، أعلنت إحدى الدول

announced that it would

أنها

phase out - meaning

ستتوقف تدريجياً - بمعنى

gradually stop using - nuclear

التوقف التدريجي عن استخدام -

power altogether.

الطاقة النووية تمامًا.

But which country?

لكن أي دولة؟

Was it: a) Germany

هل هي: أ) ألمانيا

b) India or c) Brazil? I'll go with a) Germany.  

ب) الهند أم ج) البرازيل؟ سأذهب مع أ) ألمانيا.

OK, Sam. We'll reveal the

حسنًا ، سام. سنكشف عن

correct answer later

الإجابة الصحيحة لاحقًا

in the programme. As Neil mentioned, whatever

في البرنامج. كما ذكر نيل ، بغض النظر عن

the advantages of nuclear

مزايا

power for the climate,

الطاقة النووية للمناخ ، فإن

many members of the public

العديد من أفراد الجمهور

have concerns about

لديهم مخاوف بشأن

nuclear safety. Probably the most

السلامة النووية. ربما وقع

well-known nuclear accident

الحادث النووي الأكثر شهرة

happened on the 26th of

في 26

April 1986 at the

أبريل 1986 في محطة

Chernobyl nuclear power

تشيرنوبيل للطاقة النووية

plant in Soviet Ukraine. Dutch journalist Mirjam Vossen

في أوكرانيا السوفيتية. الصحفية الهولندية ميريام فوسن

reflects on what happened

تتأمل في ما حدث

with BBC World Service

مع برنامج خدمة بي بي سي العالمية

programme, The Real Story. The perceptions of nuclear

The Real Story. أعتقد أن تصورات الطاقة النووية

energy of, I think, a whole

generation have been shaped

لجيل كامل قد تشكلت

by high impact events,

من خلال الأحداث عالية التأثير ،

most notably the Chernobyl

وأبرزها

disaster... including myself.

كارثة تشيرنوبيل ... بما في ذلك أنا.

I have vivid memories of how

لدي ذكريات حية عن كيفية

the media reported on this

تغطية وسائل الإعلام لهذا

event and how scary it was

الحدث ومدى رعبه

and how frightened everyone

وكيف كان الجميع خائفًا

was of the radioactive

من السحب

clouds drifting from the

المشعة التي تنجرف من

Ukraine towards Europe.

أوكرانيا نحو أوروبا.

So, this is, sort of,

لذلك ، هذا نوعًا ما

ingrained in people's minds,

متأصل في أذهان الناس ،

and for many it hasn't

وبالنسبة للكثيرين لم يتم

been - really been updated. It was a frightening time,

تحديثه بالفعل. لقد كان وقتًا مخيفًا ،

and Mirjam says she has

وتقول ميريام إن لديها

vivid memories - memories

ذكريات حية - ذكريات

that produce powerful

تنتج

feelings and strong,

مشاعر قوية وصورًا قوية

clear images in the mind. The accident in Chernobyl

وواضحة في ذهنها. غيّر الحادث الذي وقع في تشيرنوبيل

changed many people's opinions

آراء الكثير من الناس

of nuclear power in a

حول الطاقة النووية

negative way, and these

بطريقة سلبية ، وأصبحت هذه

opinions became ingrained -

الآراء متأصلة -

strongly held and difficult

راسخة بقوة ويصعب

to change. But Mirjam

تغييرها. لكن ميريام

believes these ingrained

تعتقد أن هذه

public perceptions of nuclear

التصورات العامة المتأصلة

safety are out-of-date.

للأمان النووي عفا عليها الزمن.

She argues that such

وتجادل بأن مثل هذه

accidents caused by human

الحوادث الناجمة عن

error could not happen

خطأ بشري لا يمكن أن تحدث

in the modern nuclear

في

power stations used today. What's more, nuclear creates

محطات الطاقة النووية الحديثة المستخدمة اليوم. علاوة على ذلك ، تخلق الطاقة النووية

a steady supply

مصدرًا ثابتًا للطاقة

of power - unlike

- على عكس مصادر الطاقة

renewables, which don't make

المتجددة ، التي لا تنتج

electricity when the wind

الكهرباء عندما

doesn't blow, or the Sun

لا تهب الرياح ، أو

doesn't shine. So maybe nuclear power is

لا تشرق الشمس. لذلك ربما تكون الطاقة النووية هي

the greenest way of generating

الطريقة الأكثر خضرة لتوليد

energy without fossil fuels. Well, not according to

الطاقة بدون الوقود الأحفوري. حسنًا ، ليس وفقًا

Energy Institute researcher

لباحث معهد الطاقة

Paul Dorfman. Nuclear power

بول دورفمان.

stations are located near

تقع محطات الطاقة النووية بالقرب من

seas or large lakes because

البحار أو البحيرات الكبيرة لأنها

they need water to cool down.

تحتاج إلى الماء لتبرد.

Paul thinks that soon rising

يعتقد بول أن ارتفاع

seas levels will mean the

مستويات البحار قريبًا سيعني

end of nuclear as a

نهاية الطاقة النووية

realistic energy option. He thinks money invested in

كخيار طاقة واقعي. إنه يعتقد أن الأموال المستثمرة في

nuclear upgrades would be

الترقيات النووية سيكون من

better spent making clean

الأفضل إنفاقها على جعل

renewables more reliable

مصادر الطاقة المتجددة النظيفة أكثر موثوقية

instead, as he explained to

بدلاً من ذلك ، كما أوضح

BBC World Service programme,

لبرنامج خدمة بي بي سي العالمية

The Real Story. I think the key takeaway

The Real Story. أعتقد أن الخلاصة الرئيسية

is that nuclear's low

هي أن نقطة البيع الفريدة للكهرباء منخفضة الكربون للطاقة النووية

carbon electricity unique

selling point kind of

sits in the context of

تكمن في سياق

a much larger picture

صورة أكبر بكثير مفادها

that nuclear will be one

أن الطاقة النووية ستكون واحدة

of the first and most

من أولى الضحايا وأهمها

significant casualties

to ramping climate change.

لتفاقم تغير المناخ.

So, nuclear's quite

لذا ، فإن الطاقة النووية هي

literally on the front

حرفياً في

line of climate change

الخطوط الأمامية لتغير المناخ

and not in a good way - that's

وليس بطريقة جيدة - هذا

because far from helping

لأنه بعيدًا عن المساعدة

with our climate change

في مشاكل تغير المناخ لدينا

problems, it'll add to it. One advantage of nuclear power

، فإنها ستضيف إليها. تتمثل إحدى مزايا الطاقة النووية

is that it produces electricity

في أنها تنتج الكهرباء

using little carbon.

باستخدام القليل من الكربون.

Paul Dorfman calls this

يسمي بول دورفمان هذا

its unique selling point. A unique selling point,

نقطة البيع الفريدة. تعتبر نقطة البيع الفريدة ،

which is sometimes

والتي يتم

shortened to 'USP', is a

اختصارها أحيانًا إلى "USP" ،

common way to describe

طريقة شائعة لوصف

the feature of something

ميزة شيء

that makes it different

ما يجعله مختلفًا

from and better than

عن

its competitors. But that doesn't change

منافسيه وأفضلهم منه. لكن هذا لا يغير

the fact that rising

حقيقة أن ارتفاع

sea levels would make

مستوى سطح البحر سيجعل من

nuclear an unrealistic,

الطاقة النووية خيارًا غير واقعي ،

even dangerous, choice.

بل وخطير.

This is why he calls nuclear

هذا هو السبب في أنه يصف

power a casualty of climate

الطاقة النووية بأنها ضحية

change, meaning a victim,

لتغير المناخ ، أي ضحية ،

or something that suffers

أو شيء يعاني

as a result of something

نتيجة لشيء

else happening. This also explains why some

آخر يحدث. وهذا يفسر أيضًا سبب

countries are now turning away

تحول بعض البلدان الآن بعيدًا

from nuclear power towards

عن الطاقة النووية نحو

more renewable energy

المزيد من مصادر الطاقة المتجددة

sources - countries

- دول

such as... well, what was

مثل ... حسنًا ، ما هي

the answer to your

الإجابة على

quiz question, Neil? I asked Sam which country

سؤال الاختبار الخاص بك ، نيل؟ سألت سام عن الدولة التي

decided to gradually stop

قررت التوقف تدريجياً عن

using nuclear power.  

استخدام الطاقة النووية.

I said a) Germany. Which was the correct answer!

قلت أ) ألمانيا. الذي كان الجواب الصحيح!

In fact, around 70% of

في الواقع ، حوالي 70٪ من

Germany's electricity now

الكهرباء في ألمانيا

comes from renewables. OK, Neil, let's recap the

تأتي الآن من مصادر الطاقة المتجددة. حسنًا ، نيل ، دعنا نلخص

rest of the vocabulary

بقية المفردات

from this programme, starting

من هذا البرنامج ، بدءًا من

with to phase something out,

التخلص التدريجي من شيء ما ،

meaning to gradually

بمعنى

stop using something. Vivid memories are memories

التوقف عن استخدام شيء ما تدريجيًا. الذكريات الحية هي الذكريات

that produce powerful feelings

التي تنتج مشاعر قوية

and strong mental images. Opinions and beliefs

وصور ذهنية قوية. الآراء والمعتقدات

which are ingrained are

الراسخة

so strongly held that

بقوة

they are difficult

يصعب

to change. Something's unique selling

تغييرها. نقطة البيع الفريدة لشيء ما

point, or USP, is the

، أو USP ، هي

feature that makes it

الميزة التي تجعلها

different from and better

مختلفة عن

than its competitors. And finally, a casualty

منافسيها وأفضل منها. وأخيرًا ، الضحية

is a person or thing that

هي شخص أو شيء

suffers as a result of

يعاني نتيجة

something else happening. That's all for this look

حدوث شيء آخر. هذا كل ما في هذا البحث

into nuclear and

في

renewable energy.  

الطاقة النووية والمتجددة.

Bye for now! Goodbye!

وداعا الآن! مع السلامة!