How green is nuclear energy? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Hola. Esto es 6 minutos de

English from

BBC Learning English. I'm Neil.  

inglés de

BBC Learning English. soy neil

And I'm Sam. With winter here, the rising

Y yo soy Sam. Con la llegada del invierno, el aumento del

price of oil and natural gas

precio del petróleo y el gas natural se

has become a hot topic. At the same time, climate

ha convertido en un tema candente. Al mismo tiempo, el

change is also reaching

cambio climático también está alcanzando

emergency levels, and world

niveles de emergencia y los

leaders are looking for ways to

líderes mundiales están buscando formas de

reduce our consumption of

reducir nuestro consumo de

fossil fuels. Some think

combustibles fósiles. Algunos piensan que

the best option is

la mejor opción son las

renewables - types of natural

energías renovables: tipos de

energy, such as wind and

energía natural, como la eólica y la

solar power, which can be

solar, que se pueden

replaced as quickly as

reemplazar tan rápido

they are used. Others prefer a return to

como se usan. Otros prefieren volver a

nuclear energy, arguing that

la energía nuclear, argumentando

it's clean, green and more

que es limpia, verde y más

reliable that renewables.

confiable que las energías renovables.

But after infamous nuclear

Pero después de los infames

disasters like those at

desastres nucleares como los de

Chernobyl and Fukushima,

Chernobyl y Fukushima, quedan

questions about its

dudas sobre su

safety remain. In this programme, we'll

seguridad. En este programa

be finding out how green

, descubriremos qué tan verde es

nuclear power is by asking:

la energía nuclear preguntando:

when it comes to the climate,

cuando se trata del clima,

is nuclear a friend or foe? But before that, Sam, it's

¿la energía nuclear es amiga o enemiga? Pero antes de eso, Sam, es

time for my quiz question.

hora de mi pregunta de prueba.

Many of the nuclear power

Muchas de las centrales

stations built since the

nucleares construidas desde la

1960s are reaching the end

década de 1960 están llegando al final

of their planned life, and

de su vida útil planificada y

not everyone thinks they

no todo el mundo cree que

should be replaced.

deban ser reemplazadas.

In 2011, one country

En 2011, un país

announced that it would

anunció que

phase out - meaning

eliminaría gradualmente, lo que significa que

gradually stop using - nuclear

dejaría de usar gradualmente, la energía nuclear por

power altogether.

completo.

But which country?

¿Pero qué país?

Was it: a) Germany

¿Fue: a) Alemania

b) India or c) Brazil? I'll go with a) Germany.  

b) India o c) Brasil? Iré con a) Alemania.

OK, Sam. We'll reveal the

Bien, Sam. Revelaremos la

correct answer later

respuesta correcta más adelante

in the programme. As Neil mentioned, whatever

en el programa. Como mencionó Neil, independientemente de

the advantages of nuclear

las ventajas de la

power for the climate,

energía nuclear para el clima,

many members of the public

muchos miembros del público

have concerns about

están preocupados por

nuclear safety. Probably the most

la seguridad nuclear. Probablemente el

well-known nuclear accident

accidente nuclear más conocido

happened on the 26th of

ocurrió el 26 de

April 1986 at the

abril de 1986 en la

Chernobyl nuclear power

planta de energía nuclear de Chernobyl

plant in Soviet Ukraine. Dutch journalist Mirjam Vossen

en la Ucrania soviética. La periodista holandesa Mirjam Vossen

reflects on what happened

reflexiona sobre lo sucedido

with BBC World Service

con el

programme, The Real Story. The perceptions of nuclear

programa The Real Story de BBC World Service. Las percepciones de la

energy of, I think, a whole

energía nuclear de, creo, toda una

generation have been shaped

generación han sido moldeadas

by high impact events,

por eventos de alto impacto,

most notably the Chernobyl

más notablemente el

disaster... including myself.

desastre de Chernobyl... incluyéndome a mí.

I have vivid memories of how

Tengo recuerdos vívidos de cómo

the media reported on this

los medios informaron sobre este

event and how scary it was

evento y lo aterrador que fue

and how frightened everyone

y lo asustados que

was of the radioactive

estaban todos por las nubes radiactivas que

clouds drifting from the

se desplazaban desde

Ukraine towards Europe.

Ucrania hacia Europa.

So, this is, sort of,

Entonces, esto está, más o menos,

ingrained in people's minds,

arraigado en la mente de las personas,

and for many it hasn't

y para muchos no ha

been - really been updated. It was a frightening time,

sido, realmente actualizado. Fue un momento aterrador,

and Mirjam says she has

y Mirjam dice que tiene

vivid memories - memories

recuerdos vívidos, recuerdos

that produce powerful

que producen

feelings and strong,

sentimientos poderosos e imágenes fuertes y

clear images in the mind. The accident in Chernobyl

claras en la mente. El accidente de Chernobyl

changed many people's opinions

cambió las opiniones de muchas personas sobre

of nuclear power in a

la energía nuclear de

negative way, and these

forma negativa, y estas

opinions became ingrained -

opiniones quedaron arraigadas,

strongly held and difficult

fuertemente arraigadas y difíciles

to change. But Mirjam

de cambiar. Pero Mirjam

believes these ingrained

cree que estas

public perceptions of nuclear

percepciones públicas arraigadas sobre la

safety are out-of-date.

seguridad nuclear están desactualizadas.

She argues that such

Ella argumenta que tales

accidents caused by human

accidentes causados ​​por

error could not happen

errores humanos no podrían ocurrir

in the modern nuclear

en las centrales nucleares modernas

power stations used today. What's more, nuclear creates

que se utilizan hoy en día. Además, la energía nuclear crea

a steady supply

un suministro constante

of power - unlike

de energía, a diferencia de las

renewables, which don't make

energías renovables, que no producen

electricity when the wind

electricidad cuando no sopla el viento

doesn't blow, or the Sun

o el sol

doesn't shine. So maybe nuclear power is

no brilla. Entonces, tal vez la energía nuclear sea

the greenest way of generating

la forma más ecológica de generar

energy without fossil fuels. Well, not according to

energía sin combustibles fósiles. Bueno, no según el

Energy Institute researcher

investigador del Instituto de Energía

Paul Dorfman. Nuclear power

Paul Dorfman. Las centrales

stations are located near

nucleares se encuentran cerca de

seas or large lakes because

mares o grandes lagos

they need water to cool down.

porque necesitan agua para enfriarse.

Paul thinks that soon rising

Paul cree que pronto el aumento del

seas levels will mean the

nivel del mar significará el

end of nuclear as a

fin de la energía nuclear como una

realistic energy option. He thinks money invested in

opción energética realista. Él piensa que el dinero invertido en

nuclear upgrades would be

actualizaciones nucleares sería

better spent making clean

mejor gastarlo en hacer que las

renewables more reliable

energías renovables limpias sean más

instead, as he explained to

confiables, como explicó al

BBC World Service programme,

programa

The Real Story. I think the key takeaway

The Real Story de BBC World Service. Creo que la conclusión clave

is that nuclear's low

es que el punto de venta

carbon electricity unique

único de la electricidad baja en carbono de la energía nuclear se

selling point kind of

sits in the context of

encuentra en el contexto de

a much larger picture

una imagen mucho más amplia de

that nuclear will be one

que la energía nuclear será una

of the first and most

de las primeras y más

significant casualties

significativas

to ramping climate change.

víctimas del cambio climático.

So, nuclear's quite

Entonces, la energía nuclear está

literally on the front

literalmente en la primera

line of climate change

línea del cambio climático

and not in a good way - that's

y no en el buen sentido,

because far from helping

porque lejos de ayudar

with our climate change

con nuestros

problems, it'll add to it. One advantage of nuclear power

problemas de cambio climático, se sumará. Una ventaja de la energía nuclear

is that it produces electricity

es que produce electricidad

using little carbon.

utilizando poco carbono.

Paul Dorfman calls this

Paul Dorfman llama a esto

its unique selling point. A unique selling point,

su punto de venta único. Un punto de venta único,

which is sometimes

que a veces se

shortened to 'USP', is a

abrevia como 'PVU', es una

common way to describe

forma común de describir

the feature of something

la característica de algo

that makes it different

que lo hace

from and better than

diferente y mejor que

its competitors. But that doesn't change

sus competidores. Pero eso no cambia

the fact that rising

el hecho de que el aumento

sea levels would make

del nivel del mar haría de la

nuclear an unrealistic,

energía nuclear una opción poco realista,

even dangerous, choice.

incluso peligrosa.

This is why he calls nuclear

Es por eso que llama a la

power a casualty of climate

energía nuclear una víctima del

change, meaning a victim,

cambio climático, es decir, una víctima

or something that suffers

o algo que sufre

as a result of something

como resultado de

else happening. This also explains why some

que suceda algo más. Esto también explica por qué algunos

countries are now turning away

países ahora se están alejando

from nuclear power towards

de la energía nuclear hacia

more renewable energy

fuentes de energía más

sources - countries

renovables,

such as... well, what was

países como... bueno, ¿cuál fue

the answer to your

la respuesta a tu

quiz question, Neil? I asked Sam which country

pregunta del cuestionario, Neil? Le pregunté a Sam qué país

decided to gradually stop

decidió dejar de

using nuclear power.  

usar gradualmente la energía nuclear.

I said a) Germany. Which was the correct answer!

Dije a) Alemania. ¡Cuál era la respuesta correcta!

In fact, around 70% of

De hecho, alrededor del 70% de

Germany's electricity now

la electricidad de Alemania ahora

comes from renewables. OK, Neil, let's recap the

proviene de energías renovables. Bien, Neil, recapitulemos el

rest of the vocabulary

resto del vocabulario

from this programme, starting

de este programa, empezando

with to phase something out,

por eliminar algo, es decir,

meaning to gradually

stop using something. Vivid memories are memories

dejar de usar algo gradualmente. Los recuerdos vívidos son recuerdos

that produce powerful feelings

que producen sentimientos poderosos

and strong mental images. Opinions and beliefs

e imágenes mentales fuertes. Las opiniones y creencias

which are ingrained are

que están arraigadas se mantienen con

so strongly held that

tanta fuerza

they are difficult

que son difíciles

to change. Something's unique selling

de cambiar. El punto de venta único de algo

point, or USP, is the

, o USP, es la

feature that makes it

característica que lo hace

different from and better

diferente y mejor

than its competitors. And finally, a casualty

que sus competidores. Y, finalmente, una víctima

is a person or thing that

es una persona o cosa que

suffers as a result of

sufre como resultado de

something else happening. That's all for this look

que suceda algo más. Eso es todo por esta mirada

into nuclear and

a la energía nuclear y

renewable energy.  

renovable.

Bye for now! Goodbye!

¡Adiós por ahora! ¡Adiós!