How green is nuclear energy? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Olá. Este é o 6 Minute

English from

BBC Learning English. I'm Neil.  

English da

BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Sam. With winter here, the rising

E eu sou Sam. Com o inverno aqui, o aumento do

price of oil and natural gas

preço do petróleo e do gás natural

has become a hot topic. At the same time, climate

tornou-se um tema quente. Ao mesmo tempo, a mudança

change is also reaching

climática também está atingindo

emergency levels, and world

níveis de emergência, e os

leaders are looking for ways to

líderes mundiais estão procurando maneiras de

reduce our consumption of

reduzir nosso consumo de

fossil fuels. Some think

combustíveis fósseis. Alguns acham que

the best option is

a melhor opção são as

renewables - types of natural

renováveis ​​- tipos de

energy, such as wind and

energia natural, como a eólica e a

solar power, which can be

solar, que podem ser

replaced as quickly as

substituídas tão rapidamente

they are used. Others prefer a return to

quanto são usadas. Outros preferem um retorno à

nuclear energy, arguing that

energia nuclear, argumentando

it's clean, green and more

que é limpa, verde e mais

reliable that renewables.

confiável que as renováveis.

But after infamous nuclear

Mas depois de desastres nucleares infames

disasters like those at

como os de

Chernobyl and Fukushima,

Chernobyl e Fukushima, permanecem

questions about its

dúvidas sobre sua

safety remain. In this programme, we'll

segurança. Neste programa

be finding out how green

, descobriremos o quão verde

nuclear power is by asking:

é a energia nuclear perguntando:

when it comes to the climate,

quando se trata do clima, a

is nuclear a friend or foe? But before that, Sam, it's

energia nuclear é amiga ou inimiga? Mas antes disso, Sam, é

time for my quiz question.

hora da minha pergunta do teste.

Many of the nuclear power

Muitas das usinas

stations built since the

nucleares construídas desde a

1960s are reaching the end

década de 1960 estão chegando ao fim

of their planned life, and

de sua vida útil planejada e

not everyone thinks they

nem todos acham que

should be replaced.

devem ser substituídas.

In 2011, one country

Em 2011, um país

announced that it would

anunciou que

phase out - meaning

eliminaria gradualmente - o que significa

gradually stop using - nuclear

parar gradualmente de usar - a

power altogether.

energia nuclear completamente.

But which country?

Mas qual país?

Was it: a) Germany

Foi: a) Alemanha

b) India or c) Brazil? I'll go with a) Germany.  

b) Índia ou c) Brasil? Eu vou com a) Alemanha.

OK, Sam. We'll reveal the

Certo, Sam. Revelaremos a

correct answer later

resposta correta mais adiante

in the programme. As Neil mentioned, whatever

no programa. Como Neil mencionou, quaisquer que sejam

the advantages of nuclear

as vantagens da

power for the climate,

energia nuclear para o clima,

many members of the public

muitos membros do público

have concerns about

têm preocupações sobre

nuclear safety. Probably the most

a segurança nuclear. Provavelmente, o

well-known nuclear accident

acidente nuclear mais conhecido

happened on the 26th of

aconteceu em 26 de

April 1986 at the

abril de 1986 na

Chernobyl nuclear power

usina nuclear de Chernobyl

plant in Soviet Ukraine. Dutch journalist Mirjam Vossen

, na Ucrânia soviética. A jornalista holandesa Mirjam Vossen

reflects on what happened

reflete sobre o que aconteceu

with BBC World Service

com o programa do Serviço Mundial da

programme, The Real Story. The perceptions of nuclear

BBC, The Real Story. As percepções da

energy of, I think, a whole

energia nuclear de, penso eu, toda uma

generation have been shaped

geração foram moldadas

by high impact events,

por eventos de alto impacto

most notably the Chernobyl

, principalmente o

disaster... including myself.

desastre de Chernobyl... inclusive eu.

I have vivid memories of how

Tenho lembranças vívidas de como

the media reported on this

a mídia noticiou esse

event and how scary it was

evento e como foi

and how frightened everyone

assustador e como todos

was of the radioactive

ficaram com medo das

clouds drifting from the

nuvens radioativas que se deslocavam da

Ukraine towards Europe.

Ucrânia para a Europa.

So, this is, sort of,

Então, isso está meio que

ingrained in people's minds,

arraigado na mente das pessoas

and for many it hasn't

e, para muitos, não

been - really been updated. It was a frightening time,

foi - realmente foi atualizado. Foi uma época assustadora,

and Mirjam says she has

e Mirjam diz que tem

vivid memories - memories

memórias vívidas - memórias

that produce powerful

que produzem

feelings and strong,

sentimentos poderosos e imagens fortes e

clear images in the mind. The accident in Chernobyl

claras na mente. O acidente em Chernobyl

changed many people's opinions

mudou as opiniões de muitas pessoas

of nuclear power in a

sobre a energia nuclear de

negative way, and these

maneira negativa, e essas

opinions became ingrained -

opiniões se tornaram arraigadas -

strongly held and difficult

fortemente mantidas e difíceis

to change. But Mirjam

de mudar. Mas Mirjam

believes these ingrained

acredita que essas

public perceptions of nuclear

percepções públicas arraigadas sobre a

safety are out-of-date.

segurança nuclear estão desatualizadas.

She argues that such

Ela argumenta que tais

accidents caused by human

acidentes causados ​​por

error could not happen

erro humano não poderiam acontecer

in the modern nuclear

nas modernas

power stations used today. What's more, nuclear creates

usinas nucleares usadas hoje. Além do mais, a energia nuclear cria

a steady supply

um fornecimento constante

of power - unlike

de energia - ao contrário das

renewables, which don't make

energias renováveis, que não produzem

electricity when the wind

eletricidade quando o vento

doesn't blow, or the Sun

não sopra ou o sol

doesn't shine. So maybe nuclear power is

não brilha. Então, talvez a energia nuclear seja

the greenest way of generating

a forma mais ecológica de gerar

energy without fossil fuels. Well, not according to

energia sem combustíveis fósseis. Bem, não de acordo com o

Energy Institute researcher

pesquisador do Energy Institute,

Paul Dorfman. Nuclear power

Paul Dorfman. As usinas

stations are located near

nucleares estão localizadas perto de

seas or large lakes because

mares ou grandes lagos

they need water to cool down.

porque precisam de água para esfriar.

Paul thinks that soon rising

Paul acha que em breve o aumento do

seas levels will mean the

nível do mar significará o

end of nuclear as a

fim da energia nuclear como uma

realistic energy option. He thinks money invested in

opção realista de energia. Ele acha que o dinheiro investido em

nuclear upgrades would be

atualizações nucleares seria

better spent making clean

melhor gasto tornando as

renewables more reliable

energias renováveis ​​limpas mais

instead, as he explained to

confiáveis, como explicou ao

BBC World Service programme,

programa do Serviço Mundial da BBC,

The Real Story. I think the key takeaway

The Real Story. Acho que a principal conclusão

is that nuclear's low

é que o ponto de venda

carbon electricity unique

exclusivo da eletricidade de baixo carbono da energia nuclear

selling point kind of

sits in the context of

se encaixa no contexto de

a much larger picture

uma imagem muito maior de

that nuclear will be one

que a energia nuclear será uma

of the first and most

das primeiras e mais

significant casualties

significativas vítimas

to ramping climate change.

da escalada das mudanças climáticas.

So, nuclear's quite

Assim, a energia nuclear está

literally on the front

literalmente na

line of climate change

linha de frente da mudança climática

and not in a good way - that's

e não de um jeito bom - isso

because far from helping

porque, longe de ajudar

with our climate change

com nossos

problems, it'll add to it. One advantage of nuclear power

problemas de mudança climática, ela irá aumentá-los. Uma vantagem da energia nuclear

is that it produces electricity

é que ela produz eletricidade

using little carbon.

usando pouco carbono.

Paul Dorfman calls this

Paul Dorfman chama isso de

its unique selling point. A unique selling point,

seu ponto de venda exclusivo. Um ponto de venda exclusivo,

which is sometimes

que às vezes é

shortened to 'USP', is a

abreviado para 'USP', é uma

common way to describe

maneira comum de descrever

the feature of something

o recurso de algo

that makes it different

que o torna

from and better than

diferente e melhor do que

its competitors. But that doesn't change

seus concorrentes. Mas isso não muda

the fact that rising

o fato de que o aumento

sea levels would make

do nível do mar tornaria a

nuclear an unrealistic,

energia nuclear uma

even dangerous, choice.

escolha irreal, até mesmo perigosa.

This is why he calls nuclear

É por isso que ele chama a

power a casualty of climate

energia nuclear de vítima da mudança

change, meaning a victim,

climática, ou seja, uma vítima,

or something that suffers

ou algo que sofre

as a result of something

como resultado de algo

else happening. This also explains why some

mais acontecendo. Isso também explica por que alguns

countries are now turning away

países estão se afastando

from nuclear power towards

da energia nuclear em direção a

more renewable energy

fontes de energia mais

sources - countries

renováveis ​​-

such as... well, what was

países como... bem, qual foi

the answer to your

a resposta para sua

quiz question, Neil? I asked Sam which country

pergunta do questionário, Neil? Perguntei a Sam qual país

decided to gradually stop

decidiu parar gradualmente de

using nuclear power.  

usar energia nuclear.

I said a) Germany. Which was the correct answer!

Eu disse a) Alemanha. Qual era a resposta correta!

In fact, around 70% of

Na verdade, cerca de 70% da

Germany's electricity now

eletricidade da Alemanha agora

comes from renewables. OK, Neil, let's recap the

vem de fontes renováveis. OK, Neil, vamos recapitular o

rest of the vocabulary

restante do vocabulário

from this programme, starting

deste programa, começando

with to phase something out,

com eliminar gradualmente algo,

meaning to gradually

ou seja, gradualmente

stop using something. Vivid memories are memories

parar de usar algo. Memórias vívidas são memórias

that produce powerful feelings

que produzem sentimentos poderosos

and strong mental images. Opinions and beliefs

e fortes imagens mentais. Opiniões e

which are ingrained are

crenças arraigadas são

so strongly held that

tão fortemente mantidas

they are difficult

que são difíceis

to change. Something's unique selling

de mudar. O ponto de venda exclusivo de algo

point, or USP, is the

, ou USP, é o

feature that makes it

recurso que o torna

different from and better

diferente e melhor do

than its competitors. And finally, a casualty

que seus concorrentes. E, finalmente, uma vítima

is a person or thing that

é uma pessoa ou coisa que

suffers as a result of

sofre como resultado de

something else happening. That's all for this look

algo mais acontecendo. Isso é tudo para este olhar

into nuclear and

sobre energia nuclear e

renewable energy.  

renovável.

Bye for now! Goodbye!

Adeus por agora! Adeus!