How green is nuclear energy? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Xin chào. Đây là 6 Minute

English from

BBC Learning English. I'm Neil.  

English từ

BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Sam. With winter here, the rising

Và tôi là Sam. Với mùa đông ở đây,

price of oil and natural gas

giá dầu và khí đốt tự nhiên tăng cao

has become a hot topic. At the same time, climate

đã trở thành một chủ đề nóng. Đồng thời, biến

change is also reaching

đổi khí hậu cũng đang đạt đến mức

emergency levels, and world

khẩn cấp và

leaders are looking for ways to

các nhà lãnh đạo thế giới đang tìm cách

reduce our consumption of

giảm mức tiêu thụ

fossil fuels. Some think

nhiên liệu hóa thạch của chúng ta. Một số người nghĩ rằng

the best option is

lựa chọn tốt nhất là

renewables - types of natural

năng lượng tái tạo - các loại

energy, such as wind and

năng lượng tự nhiên, chẳng hạn như năng lượng gió và

solar power, which can be

mặt trời, có thể được

replaced as quickly as

thay thế nhanh chóng khi

they are used. Others prefer a return to

chúng được sử dụng. Những người khác thích quay trở lại

nuclear energy, arguing that

năng lượng hạt nhân, lập luận rằng

it's clean, green and more

nó sạch, xanh và

reliable that renewables.

đáng tin cậy hơn năng lượng tái tạo.

But after infamous nuclear

Nhưng sau những thảm họa hạt nhân khét tiếng

disasters like those at

như

Chernobyl and Fukushima,

Chernobyl và Fukushima,

questions about its

câu hỏi về sự

safety remain. In this programme, we'll

an toàn của nó vẫn còn đó. Trong chương trình này, chúng ta

be finding out how green

sẽ tìm hiểu

nuclear power is by asking:

năng lượng hạt nhân xanh như thế nào bằng cách đặt câu hỏi:

when it comes to the climate,

khi nói đến khí hậu

is nuclear a friend or foe? But before that, Sam, it's

, hạt nhân là bạn hay thù? Nhưng trước đó, Sam, đã đến

time for my quiz question.

lúc trả lời câu hỏi đố vui của tôi.

Many of the nuclear power

Nhiều nhà máy điện hạt nhân

stations built since the

được xây dựng từ những

1960s are reaching the end

năm 1960 sắp hết

of their planned life, and

tuổi thọ theo kế hoạch và

not everyone thinks they

không phải ai cũng nghĩ rằng chúng

should be replaced.

nên được thay thế.

In 2011, one country

Năm 2011, một quốc gia

announced that it would

tuyên bố sẽ

phase out - meaning

loại bỏ dần - nghĩa là

gradually stop using - nuclear

dần dần ngừng sử dụng -

power altogether.

năng lượng hạt nhân hoàn toàn.

But which country?

Nhưng nước nào?

Was it: a) Germany

Đó là: a) Đức

b) India or c) Brazil? I'll go with a) Germany.  

b) Ấn Độ hay c) Brazil? Tôi sẽ đi với a) Đức.

OK, Sam. We'll reveal the

Được rồi, Sam. Chúng tôi sẽ tiết lộ

correct answer later

câu trả lời chính xác sau

in the programme. As Neil mentioned, whatever

trong chương trình. Như Neil đã đề cập, bất kể

the advantages of nuclear

những lợi ích của

power for the climate,

năng lượng hạt nhân đối với khí hậu,

many members of the public

nhiều thành viên của công chúng

have concerns about

lo ngại về

nuclear safety. Probably the most

an toàn hạt nhân. Có lẽ

well-known nuclear accident

vụ tai nạn hạt nhân nổi tiếng nhất

happened on the 26th of

đã xảy ra vào ngày 26

April 1986 at the

tháng 4 năm 1986 tại nhà

Chernobyl nuclear power

máy điện hạt nhân

plant in Soviet Ukraine. Dutch journalist Mirjam Vossen

Chernobyl ở Ukraine thuộc Liên Xô. Nhà báo Hà Lan Mirjam Vossen

reflects on what happened

phản ánh về những gì đã xảy ra

with BBC World Service

với chương trình BBC World Service

programme, The Real Story. The perceptions of nuclear

, The Real Story. Tôi nghĩ rằng nhận thức về năng lượng hạt nhân

energy of, I think, a whole

của cả một

generation have been shaped

thế hệ đã được định hình

by high impact events,

bởi các sự kiện có tác động lớn,

most notably the Chernobyl

đáng chú ý nhất là thảm họa

disaster... including myself.

Chernobyl... bao gồm cả bản thân tôi.

I have vivid memories of how

Tôi có những ký ức sống động về cách

the media reported on this

các phương tiện truyền thông đưa tin về

event and how scary it was

sự kiện này và nó đáng

and how frightened everyone

sợ như thế nào và mọi người đã sợ hãi như thế nào

was of the radioactive

trước

clouds drifting from the

những đám mây phóng xạ trôi từ

Ukraine towards Europe.

Ukraine về phía châu Âu.

So, this is, sort of,

Vì vậy, điều này gần như đã

ingrained in people's minds,

ăn sâu vào tâm trí mọi người,

and for many it hasn't

và đối với nhiều người, nó

been - really been updated. It was a frightening time,

chưa - thực sự được cập nhật. Đó là khoảng thời gian đáng sợ,

and Mirjam says she has

và Mirjam nói rằng cô ấy có

vivid memories - memories

những ký ức sống động - những ký

that produce powerful

ức tạo ra những

feelings and strong,

cảm xúc mạnh mẽ và những hình ảnh mạnh mẽ,

clear images in the mind. The accident in Chernobyl

rõ ràng trong tâm trí. Tai nạn ở Chernobyl

changed many people's opinions

đã thay đổi quan điểm của nhiều người

of nuclear power in a

về năng lượng hạt nhân

negative way, and these

theo chiều hướng tiêu cực, và những

opinions became ingrained -

quan điểm này đã ăn sâu - bám

strongly held and difficult

chặt và khó

to change. But Mirjam

thay đổi. Nhưng Mirjam

believes these ingrained

tin rằng những nhận thức ăn sâu của

public perceptions of nuclear

công chúng về

safety are out-of-date.

an toàn hạt nhân đã lỗi thời.

She argues that such

Cô lập luận rằng những

accidents caused by human

tai nạn như vậy do lỗi của con người

error could not happen

không thể xảy ra

in the modern nuclear

trong các nhà máy điện hạt nhân hiện đại

power stations used today. What's more, nuclear creates

được sử dụng ngày nay. Hơn nữa, hạt nhân tạo

a steady supply

ra nguồn cung

of power - unlike

cấp năng lượng ổn định - không giống như

renewables, which don't make

năng lượng tái tạo, không tạo ra

electricity when the wind

điện khi gió

doesn't blow, or the Sun

không thổi hoặc Mặt trời

doesn't shine. So maybe nuclear power is

không chiếu sáng. Vì vậy, có thể năng lượng hạt nhân là

the greenest way of generating

cách tạo ra

energy without fossil fuels. Well, not according to

năng lượng xanh nhất mà không cần nhiên liệu hóa thạch. Vâng, không phải theo Paul Dorfman,

Energy Institute researcher

nhà nghiên cứu của Viện Năng lượng

Paul Dorfman. Nuclear power

. Các nhà máy điện hạt nhân

stations are located near

được đặt gần

seas or large lakes because

biển hoặc hồ lớn vì

they need water to cool down.

chúng cần nước để làm mát.

Paul thinks that soon rising

Paul nghĩ rằng mực

seas levels will mean the

nước biển dâng cao sớm đồng nghĩa với việc

end of nuclear as a

kết thúc năng lượng hạt nhân như một

realistic energy option. He thinks money invested in

lựa chọn năng lượng thực tế. Anh ấy nghĩ rằng tiền đầu tư vào

nuclear upgrades would be

việc nâng cấp hạt nhân sẽ

better spent making clean

tốt hơn nếu được chi tiêu để làm cho

renewables more reliable

năng lượng tái tạo sạch trở nên đáng tin cậy

instead, as he explained to

hơn, như anh ấy đã giải thích với

BBC World Service programme,

chương trình

The Real Story. I think the key takeaway

The Real Story của BBC World Service. Tôi nghĩ điểm mấu chốt rút ra

is that nuclear's low

là điểm bán hàng

carbon electricity unique

duy nhất về điện carbon thấp

selling point kind of

của hạt nhân

sits in the context of

nằm trong bối cảnh của

a much larger picture

một bức tranh lớn hơn nhiều

that nuclear will be one

rằng hạt nhân sẽ là một

of the first and most

trong những thiệt hại đầu tiên và

significant casualties

nghiêm trọng nhất đối

to ramping climate change.

với biến đổi khí hậu đang gia tăng.

So, nuclear's quite

Vì vậy, theo đúng nghĩa đen, hạt nhân đang

literally on the front

ở

line of climate change

tuyến đầu của biến đổi khí hậu

and not in a good way - that's

và không phải là một cách tốt - đó là

because far from helping

bởi vì nó không giúp ích gì

with our climate change

cho các vấn đề biến đổi khí hậu của chúng ta

problems, it'll add to it. One advantage of nuclear power

, nó sẽ bổ sung thêm. Một lợi thế của năng lượng hạt nhân

is that it produces electricity

là nó tạo ra điện

using little carbon.

sử dụng ít carbon.

Paul Dorfman calls this

Paul Dorfman gọi đây là

its unique selling point. A unique selling point,

điểm bán hàng độc đáo của nó. Điểm bán hàng độc đáo

which is sometimes

, đôi khi được

shortened to 'USP', is a

rút ngắn thành 'USP', là một

common way to describe

cách phổ biến để mô tả

the feature of something

tính năng của một

that makes it different

thứ khiến nó khác

from and better than

biệt và tốt hơn so với

its competitors. But that doesn't change

đối thủ cạnh tranh. Nhưng điều đó không thay

the fact that rising

đổi thực tế rằng

sea levels would make

mực nước biển dâng cao sẽ khiến

nuclear an unrealistic,

hạt nhân trở thành một lựa chọn phi thực tế,

even dangerous, choice.

thậm chí nguy hiểm.

This is why he calls nuclear

Đây là lý do tại sao ông gọi

power a casualty of climate

năng lượng hạt nhân là tai nạn của biến

change, meaning a victim,

đổi khí hậu, nghĩa là nạn nhân

or something that suffers

hoặc thứ gì đó phải gánh

as a result of something

chịu hậu quả của một thứ gì đó

else happening. This also explains why some

khác đang xảy ra. Điều này cũng giải thích tại sao một số

countries are now turning away

quốc gia hiện đang quay lưng lại

from nuclear power towards

với năng lượng hạt nhân để hướng tới

more renewable energy

các nguồn năng lượng tái tạo hơn

sources - countries

- các quốc

such as... well, what was

gia như... chà,

the answer to your

câu trả lời cho

quiz question, Neil? I asked Sam which country

câu hỏi đố vui của bạn là gì, Neil? Tôi hỏi Sam quốc gia nào

decided to gradually stop

quyết định ngừng dần

using nuclear power.  

việc sử dụng năng lượng hạt nhân.

I said a) Germany. Which was the correct answer!

Tôi nói a) Nước Đức. Đó là câu trả lời đúng!

In fact, around 70% of

Trên thực tế, khoảng 70%

Germany's electricity now

điện năng của Đức hiện nay

comes from renewables. OK, Neil, let's recap the

đến từ năng lượng tái tạo. Được rồi, Neil, chúng ta hãy tóm tắt

rest of the vocabulary

lại phần từ vựng còn lại trong

from this programme, starting

chương trình này, bắt đầu

with to phase something out,

bằng việc loại bỏ một cái gì đó,

meaning to gradually

nghĩa là dần dần

stop using something. Vivid memories are memories

ngừng sử dụng một cái gì đó. Những ký ức sống động là những ký

that produce powerful feelings

ức tạo ra cảm xúc mạnh mẽ

and strong mental images. Opinions and beliefs

và hình ảnh tinh thần mạnh mẽ. Những ý kiến ​​và niềm tin

which are ingrained are

đã ăn sâu được

so strongly held that

giữ vững

they are difficult

to change. Something's unique selling

đến mức khó thay đổi. Điểm bán hàng độc đáo của một thứ gì đó

point, or USP, is the

, hay USP, là

feature that makes it

đặc điểm khiến nó

different from and better

khác biệt và tốt

than its competitors. And finally, a casualty

hơn so với các đối thủ cạnh tranh. Và cuối cùng, nạn nhân

is a person or thing that

là một người hoặc vật

suffers as a result of

phải chịu hậu quả của

something else happening. That's all for this look

một điều gì đó khác xảy ra. Đó là tất cả cho cái nhìn này

into nuclear and

vào năng lượng hạt nhân và

renewable energy.  

năng lượng tái tạo.

Bye for now! Goodbye!

Tạm biệt nhé! Tạm biệt!