How green is nuclear energy? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Halo. Ini adalah 6 Menit

English from

BBC Learning English. I'm Neil.  

Bahasa Inggris dari

BBC Learning English. Saya Nil.

And I'm Sam. With winter here, the rising

Dan aku Sam. Dengan musim dingin di sini, kenaikan

price of oil and natural gas

harga minyak dan gas alam

has become a hot topic. At the same time, climate

telah menjadi topik hangat. Pada saat yang sama,

change is also reaching

perubahan iklim juga mencapai

emergency levels, and world

tingkat darurat, dan

leaders are looking for ways to

para pemimpin dunia mencari cara untuk

reduce our consumption of

mengurangi konsumsi

fossil fuels. Some think

bahan bakar fosil. Beberapa orang berpikir

the best option is

pilihan terbaik adalah energi

renewables - types of natural

terbarukan - jenis

energy, such as wind and

energi alam, seperti angin dan

solar power, which can be

tenaga surya, yang dapat

replaced as quickly as

diganti secepat

they are used. Others prefer a return to

digunakan. Yang lain lebih suka kembali ke

nuclear energy, arguing that

energi nuklir, dengan alasan bahwa

it's clean, green and more

itu bersih, hijau, dan lebih

reliable that renewables.

dapat diandalkan daripada energi terbarukan.

But after infamous nuclear

Tapi setelah bencana nuklir yang terkenal

disasters like those at

seperti yang terjadi di

Chernobyl and Fukushima,

Chernobyl dan Fukushima,

questions about its

pertanyaan tentang

safety remain. In this programme, we'll

keamanannya tetap ada. Dalam program ini, kita

be finding out how green

akan mencari tahu bagaimana

nuclear power is by asking:

tenaga nuklir ramah lingkungan dengan bertanya:

when it comes to the climate,

dalam hal iklim,

is nuclear a friend or foe? But before that, Sam, it's

apakah nuklir adalah teman atau musuh? Tapi sebelum itu, Sam,

time for my quiz question.

waktunya untuk pertanyaan kuisku.

Many of the nuclear power

Banyak pembangkit listrik tenaga nuklir

stations built since the

yang dibangun sejak tahun

1960s are reaching the end

1960-an mencapai akhir

of their planned life, and

masa pakai yang direncanakan, dan

not everyone thinks they

tidak semua orang berpikir bahwa mereka

should be replaced.

harus diganti.

In 2011, one country

Pada tahun 2011, satu negara

announced that it would

mengumumkan akan

phase out - meaning

menghentikan secara bertahap - artinya

gradually stop using - nuclear

secara bertahap berhenti menggunakan -

power altogether.

tenaga nuklir sama sekali.

But which country?

Tapi negara mana?

Was it: a) Germany

Apakah itu: a) Jerman

b) India or c) Brazil? I'll go with a) Germany.  

b) India atau c) Brasil? Saya akan memilih a) Jerman.

OK, Sam. We'll reveal the

Oke, Sam. Kami akan mengungkapkan

correct answer later

jawaban yang benar nanti

in the programme. As Neil mentioned, whatever

dalam program ini. Seperti yang disebutkan Neil, apa pun

the advantages of nuclear

keuntungan

power for the climate,

tenaga nuklir bagi iklim,

many members of the public

banyak anggota masyarakat

have concerns about

yang khawatir tentang

nuclear safety. Probably the most

keselamatan nuklir. Mungkin

well-known nuclear accident

kecelakaan nuklir paling terkenal

happened on the 26th of

terjadi pada 26

April 1986 at the

April 1986 di pembangkit listrik

Chernobyl nuclear power

tenaga nuklir Chernobyl

plant in Soviet Ukraine. Dutch journalist Mirjam Vossen

di Soviet Ukraina. Wartawan Belanda Mirjam Vossen

reflects on what happened

merefleksikan apa yang terjadi

with BBC World Service

dengan program BBC World Service

programme, The Real Story. The perceptions of nuclear

, The Real Story. Persepsi

energy of, I think, a whole

energi nuklir, menurut saya, seluruh

generation have been shaped

generasi telah dibentuk

by high impact events,

oleh peristiwa berdampak tinggi,

most notably the Chernobyl

terutama

disaster... including myself.

bencana Chernobyl... termasuk saya sendiri.

I have vivid memories of how

Saya memiliki ingatan yang jelas tentang bagaimana

the media reported on this

media melaporkan

event and how scary it was

peristiwa ini dan betapa menakutkannya peristiwa itu

and how frightened everyone

dan betapa takutnya semua orang

was of the radioactive

terhadap

clouds drifting from the

awan radioaktif yang melayang dari

Ukraine towards Europe.

Ukraina menuju Eropa.

So, this is, sort of,

Jadi, ini, semacam,

ingrained in people's minds,

tertanam dalam pikiran orang,

and for many it hasn't

dan bagi banyak orang

been - really been updated. It was a frightening time,

belum - benar-benar diperbarui. Itu adalah saat yang menakutkan,

and Mirjam says she has

dan Mirjam mengatakan dia memiliki

vivid memories - memories

ingatan yang jelas - ingatan

that produce powerful

yang menghasilkan

feelings and strong,

perasaan yang kuat dan

clear images in the mind. The accident in Chernobyl

gambaran yang kuat dan jelas dalam pikiran. Kecelakaan di Chernobyl

changed many people's opinions

mengubah pendapat banyak orang

of nuclear power in a

tentang tenaga nuklir

negative way, and these

secara negatif, dan

opinions became ingrained -

pendapat ini menjadi tertanam -

strongly held and difficult

dipegang teguh dan sulit

to change. But Mirjam

diubah. Tapi Mirjam

believes these ingrained

percaya bahwa

public perceptions of nuclear

persepsi publik yang mendarah daging tentang

safety are out-of-date.

keselamatan nuklir sudah ketinggalan zaman.

She argues that such

Dia berpendapat bahwa kecelakaan seperti itu yang

accidents caused by human

disebabkan oleh

error could not happen

kesalahan manusia tidak dapat terjadi

in the modern nuclear

di pembangkit listrik tenaga nuklir modern yang

power stations used today. What's more, nuclear creates

digunakan saat ini. Terlebih lagi, nuklir menciptakan

a steady supply

pasokan

of power - unlike

listrik yang stabil - tidak seperti

renewables, which don't make

energi terbarukan, yang tidak menghasilkan

electricity when the wind

listrik saat angin

doesn't blow, or the Sun

tidak bertiup, atau Matahari

doesn't shine. So maybe nuclear power is

tidak bersinar. Jadi mungkin tenaga nuklir adalah

the greenest way of generating

cara paling ramah lingkungan untuk menghasilkan

energy without fossil fuels. Well, not according to

energi tanpa bahan bakar fosil. Ya, tidak demikian menurut

Energy Institute researcher

peneliti Institut Energi

Paul Dorfman. Nuclear power

Paul Dorfman. Pembangkit listrik tenaga nuklir

stations are located near

terletak di dekat

seas or large lakes because

laut atau danau besar karena

they need water to cool down.

membutuhkan air untuk pendinginan.

Paul thinks that soon rising

Paul berpikir bahwa

seas levels will mean the

permukaan laut yang segera naik akan berarti

end of nuclear as a

akhir dari nuklir sebagai

realistic energy option. He thinks money invested in

pilihan energi yang realistis. Dia berpikir uang yang diinvestasikan dalam

nuclear upgrades would be

peningkatan nuklir akan

better spent making clean

lebih baik dihabiskan untuk membuat

renewables more reliable

energi terbarukan yang bersih lebih dapat diandalkan

instead, as he explained to

, seperti yang dia jelaskan pada

BBC World Service programme,

program BBC World Service,

The Real Story. I think the key takeaway

The Real Story. Saya pikir kesimpulan utamanya

is that nuclear's low

adalah bahwa nilai jual

carbon electricity unique

unik listrik rendah karbon nuklir

selling point kind of

sits in the context of

berada dalam konteks

a much larger picture

gambaran yang jauh lebih besar

that nuclear will be one

bahwa nuklir akan menjadi salah

of the first and most

satu korban pertama dan paling

significant casualties

signifikan

to ramping climate change.

untuk meningkatkan perubahan iklim.

So, nuclear's quite

Jadi, nuklir benar

literally on the front

-benar berada di

line of climate change

garis depan perubahan iklim

and not in a good way - that's

dan bukan dalam cara yang baik - itu

because far from helping

karena jauh dari membantu masalah

with our climate change

perubahan iklim kita

problems, it'll add to it. One advantage of nuclear power

, itu malah menambahnya. Salah satu keuntungan tenaga nuklir

is that it produces electricity

adalah menghasilkan listrik

using little carbon.

dengan menggunakan sedikit karbon.

Paul Dorfman calls this

Paul Dorfman menyebut ini sebagai

its unique selling point. A unique selling point,

nilai jual yang unik. Nilai jual yang unik,

which is sometimes

yang terkadang

shortened to 'USP', is a

disingkat menjadi 'USP', adalah

common way to describe

cara umum untuk mendeskripsikan

the feature of something

fitur dari sesuatu

that makes it different

yang membuatnya berbeda

from and better than

dan lebih baik dari

its competitors. But that doesn't change

para pesaingnya. Tapi itu tidak mengubah

the fact that rising

fakta bahwa naiknya

sea levels would make

permukaan laut akan membuat

nuclear an unrealistic,

nuklir menjadi pilihan yang tidak realistis,

even dangerous, choice.

bahkan berbahaya.

This is why he calls nuclear

Inilah mengapa dia menyebut

power a casualty of climate

tenaga nuklir sebagai korban

change, meaning a victim,

perubahan iklim, artinya korban,

or something that suffers

atau sesuatu yang menderita

as a result of something

akibat sesuatu

else happening. This also explains why some

yang lain terjadi. Ini juga menjelaskan mengapa beberapa

countries are now turning away

negara sekarang beralih

from nuclear power towards

dari tenaga nuklir menuju sumber

more renewable energy

energi yang lebih terbarukan

sources - countries

- negara-negara

such as... well, what was

seperti... nah, apa

the answer to your

jawaban dari

quiz question, Neil? I asked Sam which country

pertanyaan kuis Anda, Neil? Saya bertanya kepada Sam negara mana yang

decided to gradually stop

memutuskan untuk berhenti

using nuclear power.  

menggunakan tenaga nuklir secara bertahap.

I said a) Germany. Which was the correct answer!

Saya berkata a) Jerman. Mana jawaban yang benar!

In fact, around 70% of

Faktanya, sekitar 70%

Germany's electricity now

listrik Jerman kini

comes from renewables. OK, Neil, let's recap the

berasal dari energi terbarukan. Oke, Neil, mari kita rekap

rest of the vocabulary

sisa kosakata

from this programme, starting

dari program ini, dimulai

with to phase something out,

dengan menghapus sesuatu,

meaning to gradually

artinya secara bertahap

stop using something. Vivid memories are memories

berhenti menggunakan sesuatu. Kenangan yang jelas adalah kenangan

that produce powerful feelings

yang menghasilkan perasaan yang kuat

and strong mental images. Opinions and beliefs

dan gambaran mental yang kuat. Pendapat dan keyakinan

which are ingrained are

yang sudah mendarah daging

so strongly held that

begitu kuat dipegang sehingga

they are difficult

sulit

to change. Something's unique selling

untuk diubah. Nilai jual unik sesuatu

point, or USP, is the

, atau USP, adalah

feature that makes it

fitur yang membuatnya

different from and better

berbeda dan lebih baik

than its competitors. And finally, a casualty

dari para pesaingnya. Dan terakhir, korban

is a person or thing that

adalah orang atau benda yang

suffers as a result of

menderita akibat

something else happening. That's all for this look

sesuatu yang lain terjadi. Itu saja untuk pandangan ini

into nuclear and

tentang energi nuklir dan

renewable energy.  

terbarukan.

Bye for now! Goodbye!

Selamat tinggal untuk sekarang! Selamat tinggal!