How green is nuclear energy? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Ciao. Questo è

English from

BBC Learning English. I'm Neil.  

l'inglese di 6 minuti dalla

BBC Learning English. Sono Neill.

And I'm Sam. With winter here, the rising

E io sono Sam. Con l'arrivo dell'inverno, l'aumento del

price of oil and natural gas

prezzo del petrolio e del gas naturale

has become a hot topic. At the same time, climate

è diventato un tema caldo. Allo stesso tempo,

change is also reaching

anche il cambiamento climatico sta raggiungendo

emergency levels, and world

livelli di emergenza e i

leaders are looking for ways to

leader mondiali stanno cercando modi per

reduce our consumption of

ridurre il nostro consumo di

fossil fuels. Some think

combustibili fossili. Alcuni pensano che

the best option is

l'opzione migliore siano le

renewables - types of natural

fonti rinnovabili: tipi di

energy, such as wind and

energia naturale, come l'energia eolica e

solar power, which can be

solare, che possono essere

replaced as quickly as

sostituite non appena

they are used. Others prefer a return to

vengono utilizzate. Altri preferiscono un ritorno

nuclear energy, arguing that

all'energia nucleare, sostenendo che

it's clean, green and more

è pulita, verde e più

reliable that renewables.

affidabile delle rinnovabili.

But after infamous nuclear

Ma dopo famigerati

disasters like those at

disastri nucleari come quelli di

Chernobyl and Fukushima,

Chernobyl e Fukushima, rimangono

questions about its

dubbi sulla sua

safety remain. In this programme, we'll

sicurezza. In questo programma

be finding out how green

scopriremo quanto

nuclear power is by asking:

è verde l'energia nucleare chiedendoci:

when it comes to the climate,

quando si tratta di clima, il

is nuclear a friend or foe? But before that, Sam, it's

nucleare è un amico o un nemico? Ma prima, Sam, è il

time for my quiz question.

momento della domanda del quiz.

Many of the nuclear power

Molte delle

stations built since the

centrali nucleari costruite a partire dagli

1960s are reaching the end

anni '60 stanno giungendo alla fine

of their planned life, and

del ciclo di vita previsto e

not everyone thinks they

non tutti pensano che

should be replaced.

debbano essere sostituite.

In 2011, one country

Nel 2011, un paese

announced that it would

ha annunciato che avrebbe

phase out - meaning

eliminato gradualmente, ovvero avrebbe

gradually stop using - nuclear

smesso gradualmente di utilizzare,

power altogether.

del tutto l'energia nucleare.

But which country?

Ma quale paese?

Was it: a) Germany

Era: a) Germania

b) India or c) Brazil? I'll go with a) Germany.  

b) India oc) Brasile? Vado con a) Germania.

OK, Sam. We'll reveal the

Ok, Sam. Riveleremo la

correct answer later

risposta corretta più avanti

in the programme. As Neil mentioned, whatever

nel programma. Come ha detto Neil, qualunque siano

the advantages of nuclear

i vantaggi dell'energia nucleare

power for the climate,

per il clima,

many members of the public

molti membri del pubblico

have concerns about

sono preoccupati per la

nuclear safety. Probably the most

sicurezza nucleare. Probabilmente l'

well-known nuclear accident

incidente nucleare più noto è

happened on the 26th of

avvenuto il 26

April 1986 at the

aprile 1986 nella

Chernobyl nuclear power

centrale nucleare di Chernobyl

plant in Soviet Ukraine. Dutch journalist Mirjam Vossen

nell'Ucraina sovietica. La giornalista olandese Mirjam Vossen

reflects on what happened

riflette su ciò che è accaduto

with BBC World Service

con il programma della BBC World Service

programme, The Real Story. The perceptions of nuclear

, The Real Story. Le percezioni dell'energia nucleare

energy of, I think, a whole

di, credo, un'intera

generation have been shaped

generazione sono state modellate

by high impact events,

da eventi ad alto impatto,

most notably the Chernobyl

in particolare il

disaster... including myself.

disastro di Chernobyl... me compreso.

I have vivid memories of how

Ho ricordi vividi di come

the media reported on this

i media hanno riferito di questo

event and how scary it was

evento e di quanto sia stato spaventoso

and how frightened everyone

e di quanto tutti

was of the radioactive

fossero spaventati dalle

clouds drifting from the

nuvole radioattive che si spostavano

Ukraine towards Europe.

dall'Ucraina verso l'Europa.

So, this is, sort of,

Quindi, questo è, in un certo senso,

ingrained in people's minds,

radicato nella mente delle persone,

and for many it hasn't

e per molti non è

been - really been updated. It was a frightening time,

stato - davvero aggiornato. È stato un periodo spaventoso

and Mirjam says she has

e Mirjam afferma di avere

vivid memories - memories

ricordi vividi, ricordi

that produce powerful

che producono

feelings and strong,

sentimenti potenti e

clear images in the mind. The accident in Chernobyl

immagini forti e chiare nella mente. L'incidente di Chernobyl ha

changed many people's opinions

cambiato in modo negativo le opinioni di molte persone

of nuclear power in a

sull'energia nucleare

negative way, and these

, e queste

opinions became ingrained -

opinioni sono diventate radicate,

strongly held and difficult

fortemente radicate e difficili

to change. But Mirjam

da cambiare. Ma Mirjam

believes these ingrained

ritiene che queste

public perceptions of nuclear

percezioni pubbliche radicate sulla

safety are out-of-date.

sicurezza nucleare siano superate.

She argues that such

Sostiene che tali

accidents caused by human

incidenti causati da

error could not happen

errori umani non potrebbero verificarsi

in the modern nuclear

nelle moderne

power stations used today. What's more, nuclear creates

centrali nucleari utilizzate oggi. Inoltre, il nucleare crea

a steady supply

una fornitura costante

of power - unlike

di energia, a differenza delle

renewables, which don't make

rinnovabili, che non producono

electricity when the wind

elettricità quando il vento

doesn't blow, or the Sun

non soffia o il sole

doesn't shine. So maybe nuclear power is

non splende. Quindi forse l'energia nucleare è

the greenest way of generating

il modo più ecologico di generare

energy without fossil fuels. Well, not according to

energia senza combustibili fossili. Beh, non secondo il

Energy Institute researcher

ricercatore dell'Energy Institute

Paul Dorfman. Nuclear power

Paul Dorfman. Le centrali nucleari

stations are located near

si trovano vicino a

seas or large lakes because

mari o grandi laghi perché hanno

they need water to cool down.

bisogno di acqua per raffreddarsi.

Paul thinks that soon rising

Paul pensa che presto l'innalzamento del

seas levels will mean the

livello del mare significherà la

end of nuclear as a

fine del nucleare come

realistic energy option. He thinks money invested in

opzione energetica realistica. Pensa che i soldi investiti negli

nuclear upgrades would be

aggiornamenti nucleari sarebbero

better spent making clean

spesi meglio per rendere

renewables more reliable

più affidabili le rinnovabili pulite

instead, as he explained to

, come ha spiegato al

BBC World Service programme,

programma della BBC World Service,

The Real Story. I think the key takeaway

The Real Story. Penso che il punto chiave

is that nuclear's low

sia che l'

carbon electricity unique

unico

selling point kind of

punto di forza dell'elettricità a basse emissioni di carbonio del nucleare

sits in the context of

si trova nel contesto di

a much larger picture

un quadro molto più ampio

that nuclear will be one

secondo cui il nucleare sarà una

of the first and most

delle prime e più

significant casualties

significative vittime

to ramping climate change.

dell'aumento del cambiamento climatico.

So, nuclear's quite

Quindi, il nucleare è

literally on the front

letteralmente in prima

line of climate change

linea nel cambiamento climatico

and not in a good way - that's

e non in senso positivo,

because far from helping

perché lungi dall'aiutarci

with our climate change

con i nostri problemi di cambiamento climatico

problems, it'll add to it. One advantage of nuclear power

, si aggiungerà ad esso. Un vantaggio dell'energia nucleare

is that it produces electricity

è che produce elettricità

using little carbon.

utilizzando poco carbonio.

Paul Dorfman calls this

Paul Dorfman definisce questo

its unique selling point. A unique selling point,

il suo punto di forza unico. Un punto vendita unico,

which is sometimes

che a volte viene

shortened to 'USP', is a

abbreviato in "USP", è un

common way to describe

modo comune per descrivere

the feature of something

la caratteristica di qualcosa

that makes it different

che lo rende diverso

from and better than

e migliore rispetto ai

its competitors. But that doesn't change

suoi concorrenti. Ma ciò non cambia

the fact that rising

il fatto che l'innalzamento del

sea levels would make

livello del mare renderebbe il

nuclear an unrealistic,

nucleare una scelta irrealistica,

even dangerous, choice.

persino pericolosa.

This is why he calls nuclear

Questo è il motivo per cui definisce l'

power a casualty of climate

energia nucleare una vittima del

change, meaning a victim,

cambiamento climatico, intendendo una vittima,

or something that suffers

o qualcosa che soffre

as a result of something

a causa di

else happening. This also explains why some

qualcos'altro che accade. Questo spiega anche perché alcuni

countries are now turning away

paesi si stanno ora allontanando

from nuclear power towards

dall'energia nucleare verso fonti di

more renewable energy

energia più rinnovabili

sources - countries

- paesi

such as... well, what was

come... beh, qual è stata

the answer to your

la risposta alla tua

quiz question, Neil? I asked Sam which country

domanda del quiz, Neil? Ho chiesto a Sam quale paese

decided to gradually stop

ha deciso di smettere gradualmente di

using nuclear power.  

usare l'energia nucleare.

I said a) Germany. Which was the correct answer!

Ho detto a) Germania. Quale era la risposta corretta!

In fact, around 70% of

Infatti, circa il 70%

Germany's electricity now

dell'elettricità tedesca ora

comes from renewables. OK, Neil, let's recap the

proviene da fonti rinnovabili. OK, Neil, ricapitoliamo il

rest of the vocabulary

resto del vocabolario

from this programme, starting

di questo programma, iniziando

with to phase something out,

con eliminare gradualmente qualcosa,

meaning to gradually

ovvero

stop using something. Vivid memories are memories

smettere gradualmente di usare qualcosa. I ricordi vividi sono ricordi

that produce powerful feelings

che producono sentimenti potenti

and strong mental images. Opinions and beliefs

e forti immagini mentali. Le opinioni e le convinzioni

which are ingrained are

radicate sono

so strongly held that

così fortemente sostenute che

they are difficult

sono difficili

to change. Something's unique selling

da cambiare. Il punto di forza di Something

point, or USP, is the

, o USP, è la

feature that makes it

caratteristica che lo rende

different from and better

diverso e migliore

than its competitors. And finally, a casualty

rispetto ai suoi concorrenti. E infine, una vittima

is a person or thing that

è una persona o una cosa che

suffers as a result of

soffre a causa di

something else happening. That's all for this look

qualcos'altro che accade. Questo è tutto per questo sguardo

into nuclear and

all'energia nucleare e

renewable energy.  

rinnovabile.

Bye for now! Goodbye!

Arrivederci! Arrivederci!