Qatar's World Cup workers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. أنا نيل.

And I’m Beth.

وأنا بيث.

Every four years the best players in the

كل أربع سنوات ، يجتمع أفضل اللاعبين في

world gather for one month in the summer

العالم لمدة شهر واحد في الصيف

to take part in the biggest event in football –

للمشاركة في أكبر حدث في كرة القدم -

the World Cup.

كأس العالم.

But this year, for the first time ever, the

لكن هذا العام ، ولأول مرة على الإطلاق ،

competition is taking place in winter.

تقام المسابقة في فصل الشتاء.

Why? Because the 2022 World Cup is

لماذا؟ لأن مونديال 2022

happening in Qatar.

يحدث في قطر. من المتوقع أن يزور

Over a million fans from all over the world

أكثر من مليون معجب من جميع أنحاء العالم

are expected to visit Qatar for the World Cup

قطر للمشاركة في كأس العالم

which starts on the 20th of November.

التي تبدأ في 20 نوفمبر.

Because temperatures in Qatar exceed 45

لأن درجات الحرارة في قطر تجاوزت 45

degrees in the summer, the competition

درجة في الصيف ،

was moved to the winter.

انتقلت المنافسة إلى الشتاء.

But the decision to hold the World Cup

لكن قرار إقامة كأس العالم

in the tiny, oil-rich Gulf

في الدولة الخليجية الصغيرة الغنية بالنفط

state has been controversial.

كان مثيرا للجدل. قطر

One of the richest countries in the world,

واحدة من أغنى البلدان في العالم ،

Qatar has no tradition of playing football and

وليس لديها تقليد في لعب كرة القدم ،

some have criticised the focus on money

وانتقد البعض التركيز على المال

instead of sport.

بدلاً من الرياضة.

And there are other criticisms too – about

وهناك انتقادات أخرى أيضًا - حول

human rights and the treatment of the migrant

حقوق الإنسان ومعاملة

construction workers who built the football

عمال البناء المهاجرين الذين بنوا ملاعب كرة القدم

stadiums, roads, transport systems and hotels

والطرق وأنظمة النقل والفنادق

without which the World Cup could not happen.

التي بدونها لم يكن من الممكن إقامة كأس العالم.

In this programme we’ll be asking:

في هذا البرنامج سوف نسأل:

is it right for

هل من الصواب أن

Qatar to host the World Cup?

تستضيف قطر كأس العالم؟

And of course,

وبالطبع ،

we’ll be learning some new and useful

سنتعلم أيضًا بعض المفردات الجديدة والمفيدة

vocabulary as well.

.

But before that I have a question for you Beth.

ولكن قبل ذلك لدي سؤال لك يا بيث.

Which country has won the World Cup

ما هي الدولة التي فازت بكأس العالم في

the most times?

معظم الأوقات؟

Is it: a) Italy b) Brazil or, c) Germany?

هل هي: أ) إيطاليا ب) البرازيل أم ، ج) ألمانيا؟

I think it must be Brazil.

أعتقد أنها يجب أن تكون البرازيل.

OK, I’ll reveal the answer at the end of

حسنًا ، سأكشف عن الإجابة في نهاية

the programme.

البرنامج.

Advertising for the Qatar World Cup shows

تظهر الإعلانات الخاصة بكأس العالم في قطر

football fans staying in new hotels and

مشجعو كرة القدم يقيمون في فنادق جديدة

watching matches in air-conditioned stadiums.

ويشاهدون المباريات في الملاعب المكيفة.

But hidden behind this, the lives of the migrant

لكن وراء ذلك ، تكشف حياة

workers from Nepal, India and other South Asian

العمال المهاجرين من نيبال والهند ودول جنوب آسيا الأخرى عن

countries reveal a very different story.

قصة مختلفة تمامًا.

The population of Qatar is tiny and 95% of

عدد سكان قطر ضئيل للغاية ، و 95٪ من

the total workforce are foreigners

إجمالي القوى العاملة هم من الأجانب الذين

working in extreme heat,

يعملون في درجات حرارة شديدة ،

housed in poor quality accommodation,

ويعيشون في مساكن رديئة الجودة ،

and often underpaid.

وغالباً ما يتقاضون أجوراً زهيدة. شرحت

Rothna Begum, a researcher for Human

روثنا بيغوم ، الباحثة في هيومن

Rights Watch, explained their situation

رايتس ووتش ، وضعهم

to BBC World Service programme,

لبرنامج بي بي سي وورلد سيرفيس ،

Business Daily:

بيزنس ديلي:

We’re still recording and documenting

ما زلنا نسجل ونوثق

migrant workers facing abuse

العمال المهاجرين الذين يواجهون سوء المعاملة

and exploitation in Qatar.

والاستغلال في قطر.

They include workers reporting having

من بين هؤلاء العمال الذين أبلغوا عن دفعهم

paid exorbitant and illegal recruitment fees

رسوم توظيف باهظة وغير قانونية

to secure work abroad on two-year contracts,

لتأمين العمل في الخارج بعقود مدتها عامين ،

and then finding out they’re

ثم اكتشفوا أنهم

coming on three-month visas,

قادمون بتأشيرات مدتها ثلاثة أشهر ،

which means that they're not able

مما يعني أنهم غير قادرين

to make up or recoup

على تعويض السعر أو استرداده.

the price that they've paid to actually get

أنهم دفعوا مقابل الحصول على

this job, and may well be

هذه الوظيفة بالفعل ، وربما يتم

sent home in debt on top

إعادتهم إلى الوطن مدينين فوق

of everything else.

Migrant workers face exploitation.

كل شيء آخر.

يتعرض العمال المهاجرون للاستغلال.

Exploitation means treating someone

يعني الاستغلال معاملة شخص ما

unfairly to get some advantage for yourself.

بشكل غير عادل للحصول على بعض المزايا لنفسك.

Many of the World Cup workers were

تم استغلال العديد من عمال كأس العالم

exploited by being paid less

من خلال دفع أجور أقل

than agreed, being

مما تم الاتفاق عليه ، أو

paid late, or not being paid at all.

تأخر رواتبهم ، أو عدم دفع رواتبهم على الإطلاق.

The construction jobs seemed

بدت وظائف البناء

a good opportunity for migrant workers

فرصة جيدة للعمال المهاجرين

to save money to send home

لتوفير المال لإرساله

to their families.

إلى عائلاتهم.

Many paid exorbitant fees –

دفع الكثير منهم رسومًا باهظة -

fees which were much bigger

رسوم كانت أكبر بكثير

than they should be, just

مما ينبغي ، لمجرد

to get a job in Qatar.

الحصول على وظيفة في قطر.

But despite being given two-year

لكن على الرغم من منحهم

job contracts, some workers were

عقود عمل لمدة عامين ، لم يُسمح لبعض العمال

only allowed to stay three months.

بالبقاء إلا لمدة ثلاثة أشهر.

Because they couldn’t make

ولأنهم لم يتمكنوا من جني

enough money, many returned

المال الكافي ، عاد الكثير منهم

home in debt – owing money to

إلى ديونهم - مدينين بالمال

someone that they will

لشخص ما

have to pay back.

عليهم سداده.

What’s worse, many have

والأسوأ من ذلك ، مات الكثيرون في

died building the football stadiums,

بناء ملاعب كرة القدم ، أو

in accidents, or due to

في حوادث ، أو بسبب

overwork and heat stress.

الإرهاق والإجهاد الحراري.

So, with all this criticism,

فمع كل هذا النقد

added to the billions of dollars

المضاف إلى مليارات الدولارات التي

Qatar spent preparing for the

أنفقتها قطر على الاستعداد

competition, was it worth it?

للمسابقة ، هل كانت تستحق ذلك؟

James Dawsey is an expert on the

جيمس داوسي خبير في

politics of football in the

سياسات كرة القدم في

Middle East.

الشرق الأوسط.

Here he explains to BBC World

هنا يشرح لبي بي سي وورلد

Service’s, Business Daily,

سيرفيس ، بيزنس ديلي ،

that for Qatar, hosting the World Cup

أن استضافة كأس العالم بالنسبة لقطر

is more about improving its

تتعلق بتحسين

international reputation than economics:

سمعتها الدولية أكثر من الاقتصاد:

But this is not about economics for Qatar.

لكن هذا لا يتعلق بالاقتصاد في قطر.

Qatar is a small state.

قطر دولة صغيرة.

It is sandwiched between

وهي محصورة بين

two regional behemoths:

عملاقين إقليميين: المملكة العربية السعودية

Saudi Arabia and Iran.

وإيران.

And so its whole policy

وهكذا فإن سياستها كلها

is geared towards soft power,

موجهة نحو القوة الناعمة ،

whether that's sports, whether

سواء كانت رياضية ، سواء

that's the airport and the airline…

كانت المطار أو شركة الطيران ...

Qatar may be rich

قد تكون قطر غنية

thanks to its oil,

بفضل نفطها ،

but it’s not a large country

لكنها ليست دولة كبيرة

unlike neighbouring Saudi Arabia

على عكس المملكة العربية السعودية

and Iran, countries which

وإيران ، الدول التي

James Dawsey called behemoths –

أطلق عليها جيمس داوسي العملاق -

something which is extremely large

شيء كبير

and powerful.

وقوي للغاية.

Qatar is sandwiched

تقع قطر

between these larger counties.

بين هذه المقاطعات الكبيرة.

If you’re sandwiched between two

إذا كنت محاصرًا بين

things you’re in a narrow,

شيئين ، فأنت في

tight space between them.

مساحة ضيقة وضيقة بينهما.

Because Qatar isn’t as powerful

نظرًا لأن قطر ليست قوية

as it’s bigger neighbours,

مثل جيرانها الأكبر ،

it uses soft power – the way a

فهي تستخدم القوة الناعمة - الطريقة التي

country uses its economic and

تستخدم بها الدولة

cultural influence to persuade

نفوذها الاقتصادي والثقافي لإقناع

other countries, instead of

الدول الأخرى ، بدلاً من

using military power.

استخدام القوة العسكرية. تعد

Hosting an important international

استضافة حدث دولي مهم

event like the World Cup is a part of

مثل كأس العالم جزءًا من

Qatar’s soft power strategy

إستراتيجية القوة الناعمة لقطر التي يجب

to be considered an important

اعتبارها

country on the world stage.

دولة مهمة على المسرح العالمي.

Whatever the rights

وبغض النظر عن الصواب

and wrongs of the debate,

والخطأ في النقاش ،

this will be the first Arab nation

ستكون هذه أول دولة عربية

to host the World Cup,

تستضيف كأس العالم ،

although it’s unlikely that the Qatari

على الرغم من أنه من غير المرجح أن

team will actually win -

يفوز المنتخب القطري فعليًا -

unlike a more famous footballing nation,

على عكس دولة كروية أكثر شهرة ،

Italy, who won the first World

إيطاليا ، التي فازت بأول

Cup they hosted in 1934.

كأس عالم استضافتها. في عام 1934.

And speaking of World Cup winners,

وبالحديث عن الفائزين بكأس العالم ،

what was the answer to your question, Neil?

ماذا كانت إجابة سؤالك يا نيل؟

Which country has won the most World Cups?

ما الدولة التي فازت بأكبر عدد من بطولات كأس العالم؟

I guessed it was Brazil…

خمنت أنها كانت البرازيل…

Which was…. the correct answer of course!

التي كانت…. الجواب الصحيح بالطبع!

With five title wins, Brazil

مع خمسة ألقاب ،

is the most successful World Cup

تعد البرازيل أنجح فريق في كأس العالم

team followed closely by Italy and

تليها إيطاليا

Germany with four titles each.

وألمانيا بأربعة ألقاب لكل منهما.

OK, let’s recap the vocabulary we’ve learned

حسنًا ، دعنا نلخص المفردات التي تعلمناها

starting with exploitation -

بدءًا من الاستغلال -

treating someone unfairly in

معاملة شخص ما بشكل غير عادل من

order to benefit yourself.

أجل إفادة نفسك.

If the price of something is exorbitant,

إذا كان سعر شيء ما باهظًا ،

it’s much higher than it should be.

فهو أعلى بكثير مما ينبغي.

A debt is an amount of money

الدين هو مبلغ من المال

that you owe to someone else.

تدين به لشخص آخر.

A behemoth refers to something

يشير العملاق إلى شيء

which is extremely large and powerful.

كبير وقوي للغاية.

And if you’re sandwiched between

وإذا كنت محاصرًا بين

two things, you’re in a in a tight,

شيئين ، فأنت في

narrow space between them.

مساحة ضيقة وضيقة بينهما.

And finally, soft power describes

وأخيراً ، تصف القوة الناعمة

strategies used by a country to increase

الاستراتيجيات التي يستخدمها بلد ما لزيادة

its power through economic

قوته من خلال

and cultural influences,

التأثيرات الاقتصادية والثقافية ،

instead of fighting wars.

بدلاً من خوض الحروب.

Once again, our six minutes are up.

مرة أخرى ، انتهت الدقائق الست.

Goodbye for now!

وداعا الأن!

Bye!

الوداع!