Qatar's World Cup workers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Soy Neil.

And I’m Beth.

Y yo soy Beth.

Every four years the best players in the

Cada cuatro años, los mejores jugadores del

world gather for one month in the summer

mundo se reúnen durante un mes de verano

to take part in the biggest event in football –

para participar en el evento más importante del fútbol:

the World Cup.

la Copa del Mundo.

But this year, for the first time ever, the

Pero este año, por primera vez, la

competition is taking place in winter.

competencia se lleva a cabo en invierno.

Why? Because the 2022 World Cup is

¿Por qué? Porque la Copa del Mundo de 2022 se está

happening in Qatar.

llevando a cabo en Qatar.

Over a million fans from all over the world

Se espera que más de un millón de fanáticos de todo el

are expected to visit Qatar for the World Cup

mundo visiten Qatar para la Copa del Mundo

which starts on the 20th of November.

que comienza el 20 de noviembre.

Because temperatures in Qatar exceed 45

Debido a que las temperaturas en Qatar superan los 45

degrees in the summer, the competition

grados en el verano, la competencia

was moved to the winter.

se trasladó al invierno.

But the decision to hold the World Cup

Pero la decisión de celebrar la Copa del Mundo

in the tiny, oil-rich Gulf

en el pequeño estado del Golfo rico en petróleo

state has been controversial.

ha sido controvertida. Qatar

One of the richest countries in the world,

, uno de los países más ricos del mundo,

Qatar has no tradition of playing football and

no tiene tradición de jugar al fútbol y

some have criticised the focus on money

algunos han criticado el enfoque en el dinero en

instead of sport.

lugar del deporte.

And there are other criticisms too – about

Y también hay otras críticas: sobre

human rights and the treatment of the migrant

los derechos humanos y el trato de los trabajadores de la

construction workers who built the football

construcción migrantes que construyeron los

stadiums, roads, transport systems and hotels

estadios de fútbol, ​​las carreteras, los sistemas de transporte y los hoteles

without which the World Cup could not happen.

sin los cuales la Copa del Mundo no podría realizarse.

In this programme we’ll be asking:

En este programa nos preguntaremos: ¿

is it right for

es correcto que

Qatar to host the World Cup?

Qatar sea sede de la Copa del Mundo?

And of course,

Y, por supuesto

we’ll be learning some new and useful

, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil

vocabulary as well.

.

But before that I have a question for you Beth.

Pero antes tengo una pregunta para ti, Beth.

Which country has won the World Cup

¿Qué país ha ganado la Copa

the most times?

del Mundo más veces?

Is it: a) Italy b) Brazil or, c) Germany?

¿Es: a) Italia b) Brasil o, c) Alemania?

I think it must be Brazil.

Creo que debe ser Brasil.

OK, I’ll reveal the answer at the end of

OK, revelaré la respuesta al final

the programme.

del programa.

Advertising for the Qatar World Cup shows

La publicidad de la Copa Mundial de Qatar muestra a

football fans staying in new hotels and

los fanáticos del fútbol que se alojan en nuevos hoteles y

watching matches in air-conditioned stadiums.

ven los partidos en estadios con aire acondicionado.

But hidden behind this, the lives of the migrant

Pero escondidas detrás de esto, las vidas de los

workers from Nepal, India and other South Asian

trabajadores migrantes de Nepal, India y otros

countries reveal a very different story.

países del sur de Asia revelan una historia muy diferente.

The population of Qatar is tiny and 95% of

La población de Qatar es pequeña y el 95% de

the total workforce are foreigners

la fuerza laboral total son extranjeros que

working in extreme heat,

trabajan en condiciones de calor extremo,

housed in poor quality accommodation,

alojados en alojamientos de mala calidad y, a

and often underpaid.

menudo, mal pagados.

Rothna Begum, a researcher for Human

Rothna Begum, investigadora de Human

Rights Watch, explained their situation

Rights Watch, explicó su situación

to BBC World Service programme,

al programa del Servicio Mundial de la BBC,

Business Daily:

Business Daily:

We’re still recording and documenting

Todavía estamos grabando y documentando a

migrant workers facing abuse

los trabajadores migrantes que enfrentan abusos

and exploitation in Qatar.

y explotación en Qatar.

They include workers reporting having

Incluyen trabajadores que informan haber

paid exorbitant and illegal recruitment fees

pagado tarifas de reclutamiento exorbitantes e ilegales

to secure work abroad on two-year contracts,

para asegurar un trabajo en el extranjero con contratos de dos años,

and then finding out they’re

y luego descubren que

coming on three-month visas,

vienen con visas de tres meses, lo

which means that they're not able

que significa que no

to make up or recoup

pueden compensar o recuperar

the price that they've paid to actually get

el precio. que han pagado para conseguir realmente

this job, and may well be

este trabajo, y bien pueden ser

sent home in debt on top

enviados a casa endeudados además

of everything else.

Migrant workers face exploitation.

de todo lo demás.

Los trabajadores migrantes se enfrentan a la explotación.

Exploitation means treating someone

Explotación significa tratar a alguien

unfairly to get some advantage for yourself.

injustamente para obtener alguna ventaja para uno mismo.

Many of the World Cup workers were

Muchos de los trabajadores de la Copa del Mundo fueron

exploited by being paid less

explotados al cobrar menos

than agreed, being

de lo acordado,

paid late, or not being paid at all.

pagar tarde o no recibir ningún pago.

The construction jobs seemed

Los trabajos de construcción parecían

a good opportunity for migrant workers

una buena oportunidad para que los trabajadores migrantes

to save money to send home

ahorraran dinero para enviar a casa

to their families.

a sus familias.

Many paid exorbitant fees –

Muchos pagaron tarifas exorbitantes,

fees which were much bigger

tarifas que eran mucho más altas

than they should be, just

de lo que deberían ser, solo

to get a job in Qatar.

para conseguir un trabajo en Qatar.

But despite being given two-year

Pero a pesar de recibir

job contracts, some workers were

contratos de trabajo de dos años, a algunos trabajadores

only allowed to stay three months.

solo se les permitió quedarse tres meses.

Because they couldn’t make

Debido a que no pudieron ganar

enough money, many returned

suficiente dinero, muchos regresaron a

home in debt – owing money to

casa endeudados, debiendo dinero a

someone that they will

alguien que

have to pay back.

tendrán que devolver.

What’s worse, many have

Lo que es peor, muchos han

died building the football stadiums,

muerto construyendo los estadios de fútbol,

in accidents, or due to

en accidentes o debido al

overwork and heat stress.

exceso de trabajo y al estrés por calor.

So, with all this criticism,

Entonces, con todas estas críticas,

added to the billions of dollars

sumadas a los miles de millones de dólares que

Qatar spent preparing for the

Qatar gastó preparándose para la

competition, was it worth it?

competencia, ¿valió la pena?

James Dawsey is an expert on the

James Dawsey es un experto en la

politics of football in the

política del fútbol en

Middle East.

Oriente Medio.

Here he explains to BBC World

Aquí le explica a

Service’s, Business Daily,

Business Daily, de BBC World Service,

that for Qatar, hosting the World Cup

que para Qatar, organizar la Copa del Mundo se

is more about improving its

trata más de mejorar su

international reputation than economics:

reputación internacional que de la economía:

But this is not about economics for Qatar.

Pero no se trata de economía para Qatar.

Qatar is a small state.

Qatar es un estado pequeño.

It is sandwiched between

Está intercalado entre

two regional behemoths:

dos gigantes regionales:

Saudi Arabia and Iran.

Arabia Saudita e Irán.

And so its whole policy

Y toda su política

is geared towards soft power,

está orientada hacia el poder blando,

whether that's sports, whether

ya sea en los deportes, ya

that's the airport and the airline…

sea en el aeropuerto y la aerolínea...

Qatar may be rich

Qatar puede ser rico

thanks to its oil,

gracias a su petróleo,

but it’s not a large country

pero no es un país grande a

unlike neighbouring Saudi Arabia

diferencia de los vecinos Arabia Saudita

and Iran, countries which

e Irán, países que

James Dawsey called behemoths –

James Dawsey llamó gigantes -

something which is extremely large

algo que es extremadamente grande

and powerful.

y poderoso.

Qatar is sandwiched

Qatar se encuentra

between these larger counties.

entre estos condados más grandes.

If you’re sandwiched between two

Si estás atrapado entre dos

things you’re in a narrow,

cosas, estás en un espacio estrecho y

tight space between them.

estrecho entre ellas.

Because Qatar isn’t as powerful

Debido a que Qatar no es tan poderoso

as it’s bigger neighbours,

como sus vecinos más grandes

it uses soft power – the way a

, usa el poder blando, la forma en que un

country uses its economic and

país usa su influencia económica y

cultural influence to persuade

cultural para persuadir a

other countries, instead of

otros países, en lugar de

using military power.

usar el poder militar.

Hosting an important international

Organizar un evento internacional importante

event like the World Cup is a part of

como la Copa del Mundo es parte de

Qatar’s soft power strategy

la estrategia de poder blando de Qatar

to be considered an important

para ser considerado un

country on the world stage.

país importante en el escenario mundial.

Whatever the rights

Cualesquiera que sean los

and wrongs of the debate,

aciertos y errores del debate,

this will be the first Arab nation

esta será la primera nación árabe

to host the World Cup,

en albergar la Copa del Mundo,

although it’s unlikely that the Qatari

aunque es poco probable que el

team will actually win -

equipo de Qatar realmente gane, a

unlike a more famous footballing nation,

diferencia de una nación futbolística más famosa,

Italy, who won the first World

Italia, que ganó la primera Copa del

Cup they hosted in 1934.

Mundo que organizó. en 1934.

And speaking of World Cup winners,

Y hablando de ganadores de la Copa del Mundo,

what was the answer to your question, Neil?

¿cuál fue la respuesta a tu pregunta, Neil?

Which country has won the most World Cups?

¿Qué país ha ganado más Copas del Mundo?

I guessed it was Brazil…

Supuse que era Brasil…

Which was…. the correct answer of course!

Que era…. la respuesta correcta por supuesto!

With five title wins, Brazil

Con cinco títulos ganados, Brasil

is the most successful World Cup

es el equipo más exitoso de la Copa del

team followed closely by Italy and

Mundo seguido de cerca por Italia y

Germany with four titles each.

Alemania con cuatro títulos cada uno.

OK, let’s recap the vocabulary we’ve learned

Bien, recapitulemos el vocabulario que aprendimos

starting with exploitation -

comenzando con la explotación:

treating someone unfairly in

tratar a alguien

order to benefit yourself.

injustamente para beneficiarte a ti mismo.

If the price of something is exorbitant,

Si el precio de algo es exorbitante

it’s much higher than it should be.

, es mucho más alto de lo que debería ser.

A debt is an amount of money

Una deuda es una cantidad de dinero

that you owe to someone else.

que le debes a otra persona.

A behemoth refers to something

Un gigante se refiere a algo

which is extremely large and powerful.

que es extremadamente grande y poderoso.

And if you’re sandwiched between

Y si estás atrapado entre

two things, you’re in a in a tight,

dos cosas, estás en un

narrow space between them.

espacio estrecho y angosto entre ellas.

And finally, soft power describes

Y finalmente, el poder blando describe las

strategies used by a country to increase

estrategias utilizadas por un país para aumentar

its power through economic

su poder a través de

and cultural influences,

influencias económicas y culturales, en

instead of fighting wars.

lugar de librar guerras.

Once again, our six minutes are up.

Una vez más, nuestros seis minutos han terminado.

Goodbye for now!

¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!