Qatar's World Cup workers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית מבית

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. אני ניל.

And I’m Beth.

ואני בת'.

Every four years the best players in the

כל ארבע שנים מתאספים השחקנים הטובים

world gather for one month in the summer

בעולם לחודש אחד בקיץ

to take part in the biggest event in football –

כדי לקחת חלק באירוע הגדול ביותר בכדורגל -

the World Cup.

המונדיאל.

But this year, for the first time ever, the

אבל השנה, לראשונה אי פעם,

competition is taking place in winter.

התחרות מתקיימת בחורף.

Why? Because the 2022 World Cup is

למה? כי מונדיאל 2022

happening in Qatar.

מתרחש בקטאר.

Over a million fans from all over the world

למעלה ממיליון אוהדים מכל העולם

are expected to visit Qatar for the World Cup

צפויים לבקר בקטאר לקראת המונדיאל

which starts on the 20th of November.

שיחל ב-20 בנובמבר.

Because temperatures in Qatar exceed 45

מכיוון שהטמפרטורות בקטאר עולות על 45

degrees in the summer, the competition

מעלות בקיץ, התחרות

was moved to the winter.

הועברה לחורף.

But the decision to hold the World Cup

אבל ההחלטה לקיים את המונדיאל במדינת

in the tiny, oil-rich Gulf

המפרץ הזעירה והעשירה בנפט

state has been controversial.

הייתה שנויה במחלוקת.

One of the richest countries in the world,

אחת המדינות העשירות בעולם,

Qatar has no tradition of playing football and

לקטאר אין מסורת לשחק כדורגל וחלקם

some have criticised the focus on money

מתחו ביקורת על ההתמקדות בכסף

instead of sport.

במקום בספורט.

And there are other criticisms too – about

ויש גם ביקורות אחרות - על

human rights and the treatment of the migrant

זכויות האדם והיחס למהגרי

construction workers who built the football

פועלי הבניין שבנו את

stadiums, roads, transport systems and hotels

אצטדיוני הכדורגל, הכבישים, מערכות התחבורה והמלונות

without which the World Cup could not happen.

שבלעדיהם המונדיאל לא יכול היה לקרות.

In this programme we’ll be asking:

בתוכנית זו נשאל:

is it right for

האם מתאים

Qatar to host the World Cup?

לקטאר לארח את המונדיאל?

And of course,

וכמובן,

we’ll be learning some new and useful

נלמד

vocabulary as well.

גם אוצר מילים חדש ושימושי.

But before that I have a question for you Beth.

אבל לפני זה יש לי שאלה אליך בת'.

Which country has won the World Cup

איזו מדינה זכתה

the most times?

הכי הרבה פעמים במונדיאל?

Is it: a) Italy b) Brazil or, c) Germany?

האם זה: א) איטליה ב) ברזיל או, ג) גרמניה?

I think it must be Brazil.

אני חושב שזו חייבת להיות ברזיל.

OK, I’ll reveal the answer at the end of

בסדר, אני אגלה את התשובה בסוף

the programme.

התוכנית.

Advertising for the Qatar World Cup shows

פרסום למונדיאל קטאר מציג

football fans staying in new hotels and

אוהדי כדורגל שוהים בבתי מלון חדשים וצופים במשחקים

watching matches in air-conditioned stadiums.

באצטדיונים ממוזגים.

But hidden behind this, the lives of the migrant

אבל מסתתרים מאחורי זה, חייהם של מהגרי

workers from Nepal, India and other South Asian

העבודה מנפאל, הודו ומדינות אחרות בדרום אסיה

countries reveal a very different story.

חושפים סיפור שונה מאוד.

The population of Qatar is tiny and 95% of

אוכלוסיית קטאר זעירה ו-95%

the total workforce are foreigners

מכוח העבודה הכולל הם זרים

working in extreme heat,

העובדים בחום קיצוני,

housed in poor quality accommodation,

שוכנים בחדרי מגורים באיכות ירודה,

and often underpaid.

ולעתים קרובות מקבלים שכר נמוך.

Rothna Begum, a researcher for Human

רותנה בגום, חוקרת מארגון Human

Rights Watch, explained their situation

Rights Watch, הסבירה את מצבם

to BBC World Service programme,

לתוכנית BBC World Service,

Business Daily:

Business Daily:

We’re still recording and documenting

אנחנו עדיין מתעדים ומתעדים

migrant workers facing abuse

מהגרי עבודה העומדים בפני התעללות

and exploitation in Qatar.

וניצול בקטאר.

They include workers reporting having

הם כוללים עובדים המדווחים ששילמו

paid exorbitant and illegal recruitment fees

עמלות גיוס מופרזות ולא חוקיות

to secure work abroad on two-year contracts,

כדי להבטיח עבודה בחו"ל בחוזים לשנתיים,

and then finding out they’re

ואז מגלים שהם

coming on three-month visas,

מגיעים עם ויזות לשלושה חודשים,

which means that they're not able

מה שאומר שהם לא מסוגלים

to make up or recoup

לפצות או להחזיר

the price that they've paid to actually get

את המחיר שהם שילמו כדי לקבל את

this job, and may well be

העבודה הזו, ויכול להיות שהם

sent home in debt on top

יישלחו הביתה עם חובות נוסף

of everything else.

Migrant workers face exploitation.

על כל השאר.

מהגרי עבודה עומדים בפני ניצול.

Exploitation means treating someone

ניצול פירושו להתייחס למישהו

unfairly to get some advantage for yourself.

בצורה לא הוגנת כדי להשיג יתרון מסוים עבור עצמך.

Many of the World Cup workers were

רבים מעובדי המונדיאל

exploited by being paid less

נוצלו בכך ששילמו פחות

than agreed, being

מהמוסכם, קיבלו

paid late, or not being paid at all.

שכר באיחור או שלא קיבלו שכר כלל.

The construction jobs seemed

עבודות הבנייה נראו

a good opportunity for migrant workers

הזדמנות טובה למהגרי עבודה

to save money to send home

לחסוך כסף כדי לשלוח הביתה

to their families.

למשפחותיהם.

Many paid exorbitant fees –

רבים שילמו עמלות מופרזות -

fees which were much bigger

עמלות שהיו הרבה יותר גדולות

than they should be, just

ממה שהן אמורות להיות, רק

to get a job in Qatar.

כדי למצוא עבודה בקטאר.

But despite being given two-year

אבל למרות שניתנו

job contracts, some workers were

חוזי עבודה לשנתיים, חלק מהעובדים

only allowed to stay three months.

הורשו להישאר רק שלושה חודשים.

Because they couldn’t make

מכיוון שהם לא יכלו להרוויח

enough money, many returned

מספיק כסף, רבים חזרו

home in debt – owing money to

הביתה עם חובות - חייבים כסף

someone that they will

למישהו שהם

have to pay back.

יצטרכו להחזיר.

What’s worse, many have

מה שגרוע מכך, רבים

died building the football stadiums,

מתו בבניית אצטדיוני הכדורגל,

in accidents, or due to

בתאונות, או עקב

overwork and heat stress.

עבודת יתר ולחץ חום.

So, with all this criticism,

אז, עם כל הביקורת הזו,

added to the billions of dollars

שנוספה למיליארדי הדולרים

Qatar spent preparing for the

שהוציאה קטאר בהכנות

competition, was it worth it?

לתחרות, האם זה היה שווה את זה?

James Dawsey is an expert on the

ג'יימס דאוזי הוא מומחה לפוליטיקה

politics of football in the

של כדורגל

Middle East.

במזרח התיכון.

Here he explains to BBC World

כאן הוא מסביר ל-BBC World

Service’s, Business Daily,

Service, Business Daily,

that for Qatar, hosting the World Cup

שעבור קטאר, אירוח המונדיאל

is more about improving its

הוא יותר על שיפור

international reputation than economics:

המוניטין הבינלאומי שלה מאשר בכלכלה:

But this is not about economics for Qatar.

אבל זה לא קשור לכלכלה עבור קטאר.

Qatar is a small state.

קטאר היא מדינה קטנה.

It is sandwiched between

הוא כרוך בין

two regional behemoths:

שני בהמות אזוריים: ערב

Saudi Arabia and Iran.

הסעודית ואיראן.

And so its whole policy

ולכן כל המדיניות שלה

is geared towards soft power,

מכוונת לכוח רך,

whether that's sports, whether

בין אם זה ספורט, בין אם

that's the airport and the airline…

זה שדה התעופה וחברת התעופה...

Qatar may be rich

קטאר אולי עשירה

thanks to its oil,

בזכות הנפט שלה,

but it’s not a large country

אבל היא לא מדינה גדולה

unlike neighbouring Saudi Arabia

בניגוד לשכנות ערב הסעודית

and Iran, countries which

ואיראן, מדינות

James Dawsey called behemoths –

שג'יימס דאוזי כינה. בהמות -

something which is extremely large

משהו שהוא גדול

and powerful.

וחזק במיוחד.

Qatar is sandwiched

קטאר דחוסה

between these larger counties.

בין המחוזות הגדולים האלה.

If you’re sandwiched between two

אם אתה דחוק בין שני

things you’re in a narrow,

דברים אתה נמצא ברווח צר וצפוף

tight space between them.

ביניהם.

Because Qatar isn’t as powerful

מכיוון שקטאר אינה חזקה

as it’s bigger neighbours,

כמו שכנותיה הגדולות יותר,

it uses soft power – the way a

היא משתמשת בכוח רך - הדרך שבה

country uses its economic and

מדינה משתמשת בהשפעה הכלכלית והתרבותית שלה

cultural influence to persuade

כדי לשכנע

other countries, instead of

מדינות אחרות, במקום

using military power.

להשתמש בכוח צבאי.

Hosting an important international

אירוח אירוע בינלאומי חשוב

event like the World Cup is a part of

כמו גביע העולם הוא חלק

Qatar’s soft power strategy

מאסטרטגיית הכוח הרכה של קטאר

to be considered an important

להיחשב למדינה חשובה

country on the world stage.

על הבמה העולמית.

Whatever the rights

יהיו הזכויות

and wrongs of the debate,

והעוולות של הדיון אשר יהיו,

this will be the first Arab nation

זו תהיה האומה הערבית הראשונה

to host the World Cup,

שתארח את המונדיאל,

although it’s unlikely that the Qatari

אם כי לא סביר שנבחרת קטאר

team will actually win -

תזכה בפועל -

unlike a more famous footballing nation,

בניגוד לאומה מפורסמת יותר,

Italy, who won the first World

איטליה, שזכתה במונדיאל הראשון

Cup they hosted in 1934.

שאירחה. בשנת 1934.

And speaking of World Cup winners,

ואם כבר מדברים על זוכי גביע העולם,

what was the answer to your question, Neil?

מה הייתה התשובה לשאלתך, ניל?

Which country has won the most World Cups?

איזו מדינה זכתה הכי הרבה מונדיאלים?

I guessed it was Brazil…

ניחשתי שזו ברזיל...

Which was…. the correct answer of course!

מה שהיה... התשובה הנכונה כמובן!

With five title wins, Brazil

עם חמש זכיות בתארים, ברזיל

is the most successful World Cup

היא נבחרת המונדיאל המצליחה ביותר

team followed closely by Italy and

ואחריה איטליה וגרמניה

Germany with four titles each.

עם ארבעה תארים כל אחת.

OK, let’s recap the vocabulary we’ve learned

בסדר, בואו נסכם את אוצר המילים שלמדנו

starting with exploitation -

החל מניצול -

treating someone unfairly in

יחס לא הוגן במישהו

order to benefit yourself.

כדי להועיל לעצמכם.

If the price of something is exorbitant,

אם המחיר של משהו מופקע,

it’s much higher than it should be.

הוא הרבה יותר גבוה ממה שהוא אמור להיות.

A debt is an amount of money

חוב הוא סכום כסף

that you owe to someone else.

שאתה חייב למישהו אחר.

A behemoth refers to something

בהמות מתייחס למשהו

which is extremely large and powerful.

שהוא גדול וחזק במיוחד.

And if you’re sandwiched between

ואם אתה דחוק בין

two things, you’re in a in a tight,

שני דברים, אתה נמצא

narrow space between them.

במרווח צר וצר ביניהם.

And finally, soft power describes

ולבסוף, כוח רך מתאר

strategies used by a country to increase

אסטרטגיות שבהן משתמשת מדינה כדי להגביר את

its power through economic

כוחה באמצעות

and cultural influences,

השפעות כלכליות ותרבותיות,

instead of fighting wars.

במקום להילחם במלחמות.

Once again, our six minutes are up.

שוב, שש הדקות שלנו נגמרו.

Goodbye for now!

להתראות לבינתיים!

Bye!

ביי!