Qatar's World Cup workers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Sono Neil.

And I’m Beth.

E io sono Beth.

Every four years the best players in the

Ogni quattro anni i migliori giocatori del

world gather for one month in the summer

mondo si riuniscono per un mese in estate

to take part in the biggest event in football –

per prendere parte al più grande evento calcistico:

the World Cup.

la Coppa del Mondo.

But this year, for the first time ever, the

Ma quest'anno, per la prima volta in assoluto, la

competition is taking place in winter.

competizione si svolge in inverno.

Why? Because the 2022 World Cup is

Perché? Perché i Mondiali del 2022 si stanno

happening in Qatar.

svolgendo in Qatar.

Over a million fans from all over the world

Oltre un milione di fan provenienti da tutto il mondo

are expected to visit Qatar for the World Cup

sono attesi in Qatar per la Coppa del Mondo

which starts on the 20th of November.

che inizierà il 20 novembre.

Because temperatures in Qatar exceed 45

Poiché le temperature in Qatar superano i 45

degrees in the summer, the competition

gradi in estate, la competizione

was moved to the winter.

è stata spostata in inverno.

But the decision to hold the World Cup

Ma la decisione di tenere la Coppa del Mondo

in the tiny, oil-rich Gulf

nel minuscolo stato del Golfo ricco di petrolio

state has been controversial.

è stata controversa.

One of the richest countries in the world,

Uno dei paesi più ricchi del mondo, il

Qatar has no tradition of playing football and

Qatar non ha una tradizione di giocare a calcio e

some have criticised the focus on money

alcuni hanno criticato l'attenzione al denaro

instead of sport.

invece che allo sport.

And there are other criticisms too – about

E ci sono anche altre critiche - sui

human rights and the treatment of the migrant

diritti umani e sul trattamento dei

construction workers who built the football

lavoratori edili migranti che hanno costruito gli

stadiums, roads, transport systems and hotels

stadi di calcio, le strade, i sistemi di trasporto e gli hotel

without which the World Cup could not happen.

senza i quali la Coppa del Mondo non potrebbe svolgersi.

In this programme we’ll be asking:

In questo programma ci chiederemo:

is it right for

è giusto che il

Qatar to host the World Cup?

Qatar ospiti la Coppa del Mondo?

And of course,

E, naturalmente,

we’ll be learning some new and useful

impareremo anche alcuni nuovi e utili

vocabulary as well.

vocaboli.

But before that I have a question for you Beth.

Ma prima ho una domanda per te, Beth.

Which country has won the World Cup

Quale paese ha vinto più volte la Coppa del Mondo

the most times?

?

Is it: a) Italy b) Brazil or, c) Germany?

È: a) Italia b) Brasile o c) Germania?

I think it must be Brazil.

Penso che debba essere il Brasile.

OK, I’ll reveal the answer at the end of

OK, rivelerò la risposta alla fine

the programme.

del programma.

Advertising for the Qatar World Cup shows

La pubblicità per la Coppa del Mondo del Qatar mostra i

football fans staying in new hotels and

tifosi che soggiornano in nuovi hotel e

watching matches in air-conditioned stadiums.

guardano le partite in stadi climatizzati.

But hidden behind this, the lives of the migrant

Ma dietro questo, le vite dei

workers from Nepal, India and other South Asian

lavoratori migranti dal Nepal, dall'India e da altri paesi dell'Asia meridionale

countries reveal a very different story.

rivelano una storia molto diversa.

The population of Qatar is tiny and 95% of

La popolazione del Qatar è minuscola e il 95%

the total workforce are foreigners

della forza lavoro totale è costituita da stranieri che

working in extreme heat,

lavorano in condizioni di caldo estremo,

housed in poor quality accommodation,

ospitati in alloggi di scarsa qualità

and often underpaid.

e spesso sottopagati.

Rothna Begum, a researcher for Human

Rothna Begum, una ricercatrice di Human

Rights Watch, explained their situation

Rights Watch, ha spiegato la loro situazione

to BBC World Service programme,

al programma BBC World Service,

Business Daily:

Business Daily:

We’re still recording and documenting

Stiamo ancora registrando e documentando i

migrant workers facing abuse

lavoratori migranti che affrontano abusi

and exploitation in Qatar.

e sfruttamento in Qatar.

They include workers reporting having

Includono i lavoratori che riferiscono di aver

paid exorbitant and illegal recruitment fees

pagato tasse di assunzione esorbitanti e illegali

to secure work abroad on two-year contracts,

per assicurarsi un lavoro all'estero con contratti di due anni,

and then finding out they’re

e poi scoprono che stanno

coming on three-month visas,

arrivando con visti di tre mesi,

which means that they're not able

il che significa che non sono in grado

to make up or recoup

di compensare o recuperare

the price that they've paid to actually get

il prezzo che hanno pagato per ottenere effettivamente

this job, and may well be

questo lavoro e potrebbero essere

sent home in debt on top

rimandati a casa indebitati oltre

of everything else.

Migrant workers face exploitation.

a tutto il resto. I

lavoratori migranti affrontano lo sfruttamento.

Exploitation means treating someone

Sfruttamento significa trattare qualcuno

unfairly to get some advantage for yourself.

ingiustamente per ottenere qualche vantaggio per te stesso.

Many of the World Cup workers were

Molti dei lavoratori della Coppa del Mondo sono stati

exploited by being paid less

sfruttati perché pagati meno

than agreed, being

di quanto concordato,

paid late, or not being paid at all.

pagati in ritardo o non pagati affatto.

The construction jobs seemed

I lavori edili sembravano

a good opportunity for migrant workers

una buona opportunità per i lavoratori migranti

to save money to send home

di risparmiare denaro da mandare a casa

to their families.

alle loro famiglie.

Many paid exorbitant fees –

Molti hanno pagato tasse esorbitanti,

fees which were much bigger

tasse molto più alte

than they should be, just

di quanto avrebbero dovuto essere, solo

to get a job in Qatar.

per trovare un lavoro in Qatar.

But despite being given two-year

Ma nonostante i

job contracts, some workers were

contratti di lavoro biennali, ad alcuni lavoratori è stato

only allowed to stay three months.

permesso di restare solo tre mesi.

Because they couldn’t make

Poiché non riuscivano a guadagnare

enough money, many returned

abbastanza, molti sono tornati a

home in debt – owing money to

casa indebitati, indebitati con

someone that they will

qualcuno che

have to pay back.

dovranno ripagare.

What’s worse, many have

Quel che è peggio, molti sono

died building the football stadiums,

morti costruendo gli stadi di calcio,

in accidents, or due to

in incidenti o a causa del

overwork and heat stress.

superlavoro e dello stress da caldo.

So, with all this criticism,

Quindi, con tutte queste critiche,

added to the billions of dollars

aggiunte ai miliardi di dollari

Qatar spent preparing for the

spesi dal Qatar per prepararsi alla

competition, was it worth it?

competizione, ne è valsa la pena?

James Dawsey is an expert on the

James Dawsey è un esperto di

politics of football in the

politica del calcio in

Middle East.

Medio Oriente.

Here he explains to BBC World

Qui spiega al

Service’s, Business Daily,

Business Daily della BBC World Service

that for Qatar, hosting the World Cup

che per il Qatar, ospitare la Coppa del Mondo

is more about improving its

significa più migliorare la sua

international reputation than economics:

reputazione internazionale che l'economia:

But this is not about economics for Qatar.

Ma non si tratta di economia per il Qatar. Il

Qatar is a small state.

Qatar è un piccolo stato.

It is sandwiched between

È inserita tra

two regional behemoths:

due colossi regionali: l'

Saudi Arabia and Iran.

Arabia Saudita e l'Iran.

And so its whole policy

E così tutta la sua politica

is geared towards soft power,

è orientata al soft power,

whether that's sports, whether

sia che si tratti di sport, sia che si

that's the airport and the airline…

tratti dell'aeroporto e della compagnia aerea... Il

Qatar may be rich

Qatar può essere ricco

thanks to its oil,

grazie al suo petrolio,

but it’s not a large country

ma non è un grande paese

unlike neighbouring Saudi Arabia

a differenza dei vicini Arabia Saudita

and Iran, countries which

e Iran, paesi che

James Dawsey called behemoths –

James Dawsey ha definito behemoth –

something which is extremely large

qualcosa che è estremamente grande

and powerful.

e potente. Il

Qatar is sandwiched

Qatar è inserito

between these larger counties.

tra queste contee più grandi.

If you’re sandwiched between two

Se sei schiacciato tra due

things you’re in a narrow,

cose, sei in uno

tight space between them.

spazio ristretto tra di loro.

Because Qatar isn’t as powerful

Poiché il Qatar non è potente

as it’s bigger neighbours,

come i suoi vicini più grandi,

it uses soft power – the way a

usa il soft power, il modo in cui un

country uses its economic and

paese usa la sua influenza economica e

cultural influence to persuade

culturale per persuadere

other countries, instead of

altri paesi, invece di

using military power.

usare il potere militare.

Hosting an important international

Ospitare un importante

event like the World Cup is a part of

evento internazionale come la Coppa del Mondo fa parte della

Qatar’s soft power strategy

strategia di soft power del Qatar

to be considered an important

per essere considerato un

country on the world stage.

paese importante sulla scena mondiale.

Whatever the rights

Quali che siano i torti

and wrongs of the debate,

e le ragioni del dibattito,

this will be the first Arab nation

questa sarà la prima nazione araba

to host the World Cup,

a ospitare la Coppa del Mondo,

although it’s unlikely that the Qatari

anche se è improbabile che la

team will actually win -

squadra del Qatar vinca effettivamente,

unlike a more famous footballing nation,

a differenza di una nazione calcistica più famosa, l'

Italy, who won the first World

Italia, che ha vinto la prima Coppa del Mondo

Cup they hosted in 1934.

che ha ospitato nel 1934.

And speaking of World Cup winners,

E a proposito di vincitori della Coppa del Mondo,

what was the answer to your question, Neil?

qual è stata la risposta alla tua domanda, Neil?

Which country has won the most World Cups?

Quale nazione ha vinto più Mondiali?

I guessed it was Brazil…

Ho immaginato che fosse il Brasile...

Which was…. the correct answer of course!

Che era... ovviamente la risposta corretta!

With five title wins, Brazil

Con cinque titoli vinti, il Brasile

is the most successful World Cup

è la squadra di maggior successo ai Mondiali,

team followed closely by Italy and

seguita da vicino da Italia e

Germany with four titles each.

Germania con quattro titoli ciascuna.

OK, let’s recap the vocabulary we’ve learned

OK, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato a

starting with exploitation -

partire dallo sfruttamento:

treating someone unfairly in

trattare qualcuno ingiustamente

order to benefit yourself.

per trarne beneficio.

If the price of something is exorbitant,

Se il prezzo di qualcosa è esorbitante,

it’s much higher than it should be.

è molto più alto di quanto dovrebbe essere.

A debt is an amount of money

Un debito è una somma di denaro

that you owe to someone else.

che devi a qualcun altro.

A behemoth refers to something

Un behemoth si riferisce a qualcosa

which is extremely large and powerful.

che è estremamente grande e potente.

And if you’re sandwiched between

E se sei schiacciato tra

two things, you’re in a in a tight,

due cose, sei in uno

narrow space between them.

spazio stretto e ristretto tra di loro.

And finally, soft power describes

E infine, il soft power descrive le

strategies used by a country to increase

strategie utilizzate da un paese per aumentare il

its power through economic

proprio potere attraverso

and cultural influences,

influenze economiche e culturali,

instead of fighting wars.

invece di combattere guerre.

Once again, our six minutes are up.

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti.

Goodbye for now!

Addio per ora!

Bye!

Ciao!