Qatar's World Cup workers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I’m Beth.

A ja jestem Beth.

Every four years the best players in the

Co cztery lata najlepsi piłkarze

world gather for one month in the summer

świata zbierają się na jeden miesiąc latem,

to take part in the biggest event in football –

aby wziąć udział w największym wydarzeniu w piłce nożnej –

the World Cup.

Mistrzostwach Świata.

But this year, for the first time ever, the

Ale w tym roku po raz pierwszy

competition is taking place in winter.

zawody odbywają się zimą.

Why? Because the 2022 World Cup is

Dlaczego? Ponieważ Mistrzostwa Świata 2022

happening in Qatar.

odbywają się w Katarze. Oczekuje się, że

Over a million fans from all over the world

ponad milion fanów z całego świata przyjedzie do

are expected to visit Qatar for the World Cup

Kataru na

which starts on the 20th of November.

rozpoczynające się 20 listopada mistrzostwa świata.

Because temperatures in Qatar exceed 45

Ponieważ latem temperatury w Katarze przekraczają 45

degrees in the summer, the competition

stopni, zawody

was moved to the winter.

zostały przeniesione na zimę.

But the decision to hold the World Cup

Jednak decyzja o organizacji mistrzostw świata

in the tiny, oil-rich Gulf

w tym małym, bogatym w ropę

state has been controversial.

państwie Zatoki Perskiej była kontrowersyjna. Katar,

One of the richest countries in the world,

jeden z najbogatszych krajów na świecie,

Qatar has no tradition of playing football and

nie ma tradycji gry w piłkę nożną, a

some have criticised the focus on money

niektórzy krytykują skupianie się na pieniądzach

instead of sport.

zamiast na sporcie.

And there are other criticisms too – about

Są też inne głosy krytyczne – dotyczące

human rights and the treatment of the migrant

praw człowieka i traktowania migrujących

construction workers who built the football

robotników budowlanych, którzy budowali

stadiums, roads, transport systems and hotels

stadiony piłkarskie, drogi, systemy transportu i hotele,

without which the World Cup could not happen.

bez których mistrzostwa świata nie mogłyby się odbyć.

In this programme we’ll be asking:

W tym programie będziemy pytać:

is it right for

czy

Qatar to host the World Cup?

Katar powinien być gospodarzem mundialu?

And of course,

Oczywiście

we’ll be learning some new and useful

nauczymy się też nowego i przydatnego

vocabulary as well.

słownictwa.

But before that I have a question for you Beth.

Ale zanim to zrobię, mam do ciebie pytanie, Beth.

Which country has won the World Cup

Który kraj zdobył

the most times?

najwięcej razy Puchar Świata?

Is it: a) Italy b) Brazil or, c) Germany?

Czy to: a) Włochy b) Brazylia czy c) Niemcy?

I think it must be Brazil.

Myślę, że to musi być Brazylia.

OK, I’ll reveal the answer at the end of

OK, podam odpowiedź na koniec

the programme.

programu.

Advertising for the Qatar World Cup shows

Reklama mundialu w Katarze pokazuje

football fans staying in new hotels and

kibiców nocujących w nowych hotelach i

watching matches in air-conditioned stadiums.

oglądających mecze na klimatyzowanych stadionach.

But hidden behind this, the lives of the migrant

Ale ukryte za tym życie

workers from Nepal, India and other South Asian

pracowników migrujących z Nepalu, Indii i innych krajów Azji Południowej

countries reveal a very different story.

ujawnia zupełnie inną historię.

The population of Qatar is tiny and 95% of

Populacja Kataru jest niewielka, a 95%

the total workforce are foreigners

całkowitej siły roboczej to obcokrajowcy

working in extreme heat,

pracujący w ekstremalnych upałach,

housed in poor quality accommodation,

zakwaterowani w mieszkaniach o niskiej jakości

and often underpaid.

i często niedostatecznie opłacani.

Rothna Begum, a researcher for Human

Rothna Begum, badaczka z Human

Rights Watch, explained their situation

Rights Watch, wyjaśniła swoją sytuację

to BBC World Service programme,

programowi BBC World Service,

Business Daily:

Business Daily:

We’re still recording and documenting

Nadal rejestrujemy i dokumentujemy

migrant workers facing abuse

pracowników migrujących, którzy spotykają się z nadużyciami

and exploitation in Qatar.

i wyzyskiem w Katarze.

They include workers reporting having

Należą do nich pracownicy zgłaszający, że

paid exorbitant and illegal recruitment fees

zapłacili wygórowane i nielegalne opłaty rekrutacyjne,

to secure work abroad on two-year contracts,

aby zapewnić sobie pracę za granicą na dwuletnich umowach,

and then finding out they’re

a następnie dowiadują się, że

coming on three-month visas,

przyjeżdżają na trzymiesięcznych wizach,

which means that they're not able

co oznacza, że ​​nie są w stanie

to make up or recoup

nadrobić ani odzyskać

the price that they've paid to actually get

ceny że zapłacili, aby faktycznie dostać

this job, and may well be

tę pracę, i równie dobrze mogą zostać

sent home in debt on top

odesłani do domu z długami na dodatek do

of everything else.

Migrant workers face exploitation.

wszystkiego innego.

Pracownicy migrujący są wyzyskiwani.

Exploitation means treating someone

Wykorzystywanie oznacza niesprawiedliwe traktowanie kogoś w

unfairly to get some advantage for yourself.

celu uzyskania korzyści dla siebie.

Many of the World Cup workers were

Wielu pracowników mistrzostw świata było

exploited by being paid less

wykorzystywanych, ponieważ otrzymywali niższe wynagrodzenie

than agreed, being

niż uzgodniono, otrzymywali je z

paid late, or not being paid at all.

opóźnieniem lub nie otrzymywali ich wcale.

The construction jobs seemed

Prace budowlane wydawały się

a good opportunity for migrant workers

dobrą okazją dla pracowników migrujących

to save money to send home

do zaoszczędzenia pieniędzy na wysłanie

to their families.

ich rodzin do domu.

Many paid exorbitant fees –

Wielu płaciło wygórowane opłaty –

fees which were much bigger

opłaty, które były znacznie wyższe

than they should be, just

niż powinny, tylko po to,

to get a job in Qatar.

aby dostać pracę w Katarze.

But despite being given two-year

Ale pomimo dwuletnich

job contracts, some workers were

umów o pracę, niektórym pracownikom

only allowed to stay three months.

pozwolono zostać tylko na trzy miesiące.

Because they couldn’t make

Ponieważ nie mogli zarobić

enough money, many returned

wystarczająco dużo pieniędzy, wielu wróciło do

home in debt – owing money to

domu z długami – winnymi komuś pieniądze,

someone that they will

które będą

have to pay back.

musieli spłacić.

What’s worse, many have

Co gorsza, wielu

died building the football stadiums,

zginęło przy budowie stadionów piłkarskich,

in accidents, or due to

w wypadkach lub z powodu

overwork and heat stress.

przepracowania i stresu cieplnego. Czy

So, with all this criticism,

więc było warto, biorąc pod uwagę całą tę krytykę,

added to the billions of dollars

dodaną do miliardów dolarów

Qatar spent preparing for the

wydanych przez Katar na przygotowania do

competition, was it worth it?

zawodów?

James Dawsey is an expert on the

James Dawsey jest ekspertem od

politics of football in the

polityki piłki nożnej na

Middle East.

Bliskim Wschodzie.

Here he explains to BBC World

W rozmowie z BBC World

Service’s, Business Daily,

Service, Business Daily, wyjaśnia,

that for Qatar, hosting the World Cup

że ​​dla Kataru organizacja Mistrzostw Świata

is more about improving its

jest bardziej związana z poprawą

international reputation than economics:

międzynarodowej reputacji niż z ekonomią:

But this is not about economics for Qatar.

Ale dla Kataru nie chodzi o ekonomię.

Qatar is a small state.

Katar to małe państwo.

It is sandwiched between

Znajduje się pomiędzy

two regional behemoths:

dwoma regionalnymi gigantami:

Saudi Arabia and Iran.

Arabią Saudyjską i Iranem.

And so its whole policy

I tak cała jego polityka

is geared towards soft power,

jest nastawiona na soft power,

whether that's sports, whether

czy to sport, czy to

that's the airport and the airline…

lotnisko, czy linie lotnicze…

Qatar may be rich

Katar może i jest bogaty

thanks to its oil,

dzięki swojej ropie,

but it’s not a large country

ale nie jest to duży kraj

unlike neighbouring Saudi Arabia

w przeciwieństwie do sąsiedniej Arabii Saudyjskiej

and Iran, countries which

i Iranu, krajów, które

James Dawsey called behemoths –

James Dawsey nazwał behemoty –

something which is extremely large

coś, co jest niezwykle duże

and powerful.

i potężne.

Qatar is sandwiched

Katar jest wciśnięty

between these larger counties.

pomiędzy te większe hrabstwa.

If you’re sandwiched between two

Jeśli jesteś wciśnięty między dwie

things you’re in a narrow,

rzeczy, znajdujesz się w wąskiej,

tight space between them.

ciasnej przestrzeni między nimi.

Because Qatar isn’t as powerful

Ponieważ Katar nie jest tak potężny,

as it’s bigger neighbours,

jak jego więksi sąsiedzi,

it uses soft power – the way a

używa miękkiej siły – sposobu, w jaki

country uses its economic and

kraj wykorzystuje swoje wpływy gospodarcze i

cultural influence to persuade

kulturowe, aby przekonać

other countries, instead of

inne kraje, zamiast

using military power.

używać siły militarnej.

Hosting an important international

Organizacja ważnego międzynarodowego

event like the World Cup is a part of

wydarzenia, takiego jak mistrzostwa świata, jest częścią

Qatar’s soft power strategy

strategii miękkiej siły Kataru,

to be considered an important

aby stać się ważnym

country on the world stage.

krajem na arenie światowej.

Whatever the rights

Bez względu na dobre

and wrongs of the debate,

i złe strony debaty,

this will be the first Arab nation

będzie to pierwszy kraj arabski, który będzie

to host the World Cup,

gospodarzem mistrzostw świata,

although it’s unlikely that the Qatari

chociaż jest mało prawdopodobne, że

team will actually win -

drużyna Kataru faktycznie wygra –

unlike a more famous footballing nation,

w przeciwieństwie do bardziej znanego kraju piłkarskiego,

Italy, who won the first World

Włoch, który wygrał pierwsze

Cup they hosted in 1934.

mistrzostwa świata, które były gospodarzami w 1934.

And speaking of World Cup winners,

A mówiąc o zwycięzcach Pucharu Świata,

what was the answer to your question, Neil?

jaka była odpowiedź na twoje pytanie, Neil?

Which country has won the most World Cups?

Który kraj zdobył najwięcej Pucharów Świata?

I guessed it was Brazil…

Domyśliłem się, że to Brazylia…

Which was…. the correct answer of course!

Która była…. prawidłowa odpowiedź oczywiście!

With five title wins, Brazil

Z pięcioma tytułami mistrzowskimi Brazylia

is the most successful World Cup

jest najbardziej utytułowaną drużyną Pucharu Świata, tuż za nią plasują się

team followed closely by Italy and

Włochy i

Germany with four titles each.

Niemcy z czterema tytułami.

OK, let’s recap the vocabulary we’ve learned

OK, podsumujmy słownictwo, którego nauczyliśmy się

starting with exploitation -

zaczynając od wyzysku –

treating someone unfairly in

traktowania kogoś niesprawiedliwie w

order to benefit yourself.

celu osiągnięcia korzyści dla siebie.

If the price of something is exorbitant,

Jeśli cena czegoś jest wygórowana,

it’s much higher than it should be.

jest znacznie wyższa niż powinna.

A debt is an amount of money

Dług to kwota pieniędzy,

that you owe to someone else.

którą jesteś winien komuś innemu.

A behemoth refers to something

Behemot odnosi się do czegoś,

which is extremely large and powerful.

co jest niezwykle duże i potężne.

And if you’re sandwiched between

A jeśli jesteś wciśnięty między

two things, you’re in a in a tight,

dwie rzeczy, znajdujesz się w ciasnej,

narrow space between them.

wąskiej przestrzeni między nimi.

And finally, soft power describes

I wreszcie, soft power opisuje

strategies used by a country to increase

strategie stosowane przez kraj w celu zwiększenia

its power through economic

swojej potęgi poprzez

and cultural influences,

wpływy ekonomiczne i kulturowe,

instead of fighting wars.

zamiast prowadzenia wojen. Po raz

Once again, our six minutes are up.

kolejny nasze sześć minut dobiegło końca.

Goodbye for now!

Na razie! Do

Bye!

widzenia!