Qatar's World Cup workers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I’m Beth.

Và tôi là Bê.

Every four years the best players in the

Cứ bốn năm một lần, những cầu thủ xuất sắc nhất

world gather for one month in the summer

thế giới lại tập trung trong một tháng vào mùa hè

to take part in the biggest event in football –

để tham gia sự kiện lớn nhất của bóng đá

the World Cup.

– World Cup.

But this year, for the first time ever, the

Nhưng năm nay, lần đầu tiên, cuộc

competition is taking place in winter.

thi diễn ra vào mùa đông.

Why? Because the 2022 World Cup is

Tại sao? Vì World Cup 2022 đang

happening in Qatar.

diễn ra tại Qatar.

Over a million fans from all over the world

Hơn một triệu người hâm mộ từ khắp nơi trên thế giới

are expected to visit Qatar for the World Cup

dự kiến ​​sẽ đến Qatar để xem World

which starts on the 20th of November.

Cup bắt đầu vào ngày 20 tháng 11.

Because temperatures in Qatar exceed 45

Do nhiệt độ ở Qatar vượt quá 45

degrees in the summer, the competition

độ vào mùa hè nên cuộc thi

was moved to the winter.

đã được chuyển sang mùa đông.

But the decision to hold the World Cup

Tuy nhiên, quyết định tổ chức World Cup

in the tiny, oil-rich Gulf

tại quốc gia vùng Vịnh nhỏ bé giàu dầu mỏ

state has been controversial.

này đã gây tranh cãi.

One of the richest countries in the world,

Là một trong những quốc gia giàu nhất thế giới,

Qatar has no tradition of playing football and

Qatar không có truyền thống chơi bóng đá và

some have criticised the focus on money

một số người đã chỉ trích việc tập trung vào tiền bạc

instead of sport.

thay vì thể thao.

And there are other criticisms too – about

Và cũng có những lời chỉ trích khác – về

human rights and the treatment of the migrant

nhân quyền và cách đối xử với những

construction workers who built the football

công nhân xây dựng nhập cư, những người đã xây dựng các

stadiums, roads, transport systems and hotels

sân vận động bóng đá, đường sá, hệ thống giao thông và khách sạn

without which the World Cup could not happen.

mà không có World Cup thì không thể diễn ra.

In this programme we’ll be asking:

Trong chương trình này, chúng tôi sẽ hỏi:

is it right for

Qatar to host the World Cup?

Qatar đăng cai World Cup có phù hợp không?

And of course,

Và tất nhiên,

we’ll be learning some new and useful

chúng ta cũng sẽ học một số từ vựng mới và hữu ích

vocabulary as well.

.

But before that I have a question for you Beth.

Nhưng trước đó tôi có một câu hỏi cho bạn Beth.

Which country has won the World Cup

Quốc gia nào vô địch World

the most times?

Cup nhiều lần nhất?

Is it: a) Italy b) Brazil or, c) Germany?

Đó là: a) Ý b) Brazil hay, c) Đức?

I think it must be Brazil.

Tôi nghĩ đó phải là Brazil.

OK, I’ll reveal the answer at the end of

OK, tôi sẽ tiết lộ câu trả lời ở phần cuối của

the programme.

chương trình.

Advertising for the Qatar World Cup shows

Quảng cáo cho Qatar World Cup cho thấy

football fans staying in new hotels and

những người hâm mộ bóng đá ở trong các khách sạn mới và

watching matches in air-conditioned stadiums.

xem các trận đấu trong các sân vận động có máy lạnh.

But hidden behind this, the lives of the migrant

Nhưng ẩn sau đó, cuộc sống của những người

workers from Nepal, India and other South Asian

lao động nhập cư đến từ Nepal, Ấn Độ và các nước Nam Á

countries reveal a very different story.

khác lại bộc lộ một câu chuyện rất khác.

The population of Qatar is tiny and 95% of

Dân số Qatar rất nhỏ và 95

the total workforce are foreigners

% tổng lực lượng lao động là người nước ngoài

working in extreme heat,

làm việc trong điều kiện nhiệt độ khắc nghiệt,

housed in poor quality accommodation,

ở trong những chỗ ở kém chất lượng

and often underpaid.

và thường bị trả lương thấp.

Rothna Begum, a researcher for Human

Rothna Begum, một nhà nghiên cứu của Tổ

Rights Watch, explained their situation

chức Theo dõi Nhân quyền, đã giải thích tình hình của họ

to BBC World Service programme,

với chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC,

Business Daily:

Business Daily:

We’re still recording and documenting

Chúng tôi vẫn đang ghi âm và ghi lại

migrant workers facing abuse

những người lao động nhập cư phải đối mặt với tình trạng lạm dụng

and exploitation in Qatar.

và bóc lột ở Qatar.

They include workers reporting having

Chúng bao gồm những người lao động báo cáo đã

paid exorbitant and illegal recruitment fees

trả phí tuyển dụng cắt cổ và bất hợp pháp

to secure work abroad on two-year contracts,

để đảm bảo làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng hai năm,

and then finding out they’re

và sau đó phát hiện ra rằng họ đang

coming on three-month visas,

đến với thị thực ba tháng,

which means that they're not able

điều đó có nghĩa là họ không

to make up or recoup

thể bù đắp hoặc bù

the price that they've paid to actually get

đắp giá rằng họ đã trả tiền để thực sự có được

this job, and may well be

công việc này, và rất có thể bị

sent home in debt on top

đuổi về nhà với nợ nần chồng

of everything else.

Migrant workers face exploitation.

chất.

Người lao động nhập cư phải đối mặt với sự bóc lột.

Exploitation means treating someone

Bóc lột có nghĩa là đối xử

unfairly to get some advantage for yourself.

không công bằng với ai đó để đạt được lợi ích nào đó cho bản thân.

Many of the World Cup workers were

Nhiều công nhân tham gia World Cup đã bị

exploited by being paid less

bóc lột khi được trả lương thấp

than agreed, being

hơn thỏa thuận,

paid late, or not being paid at all.

trả lương muộn hoặc không được trả lương.

The construction jobs seemed

Công việc xây dựng dường như

a good opportunity for migrant workers

là một cơ hội tốt để những người lao động nhập cư

to save money to send home

tiết kiệm tiền gửi về quê

to their families.

cho gia đình.

Many paid exorbitant fees –

Nhiều người đã trả những khoản phí cắt cổ - những

fees which were much bigger

khoản phí lớn

than they should be, just

hơn nhiều so với mức họ nên trả, chỉ

to get a job in Qatar.

để có được một công việc ở Qatar.

But despite being given two-year

Nhưng mặc dù được

job contracts, some workers were

ký hợp đồng làm việc hai năm, một số công nhân

only allowed to stay three months.

chỉ được phép ở lại ba tháng.

Because they couldn’t make

Bởi vì họ không thể kiếm

enough money, many returned

đủ tiền, nhiều người trở về

home in debt – owing money to

nhà trong nợ nần – nợ tiền

someone that they will

ai đó mà họ sẽ

have to pay back.

phải trả lại.

What’s worse, many have

Tệ hơn nữa, nhiều người đã

died building the football stadiums,

chết khi xây dựng các sân vận động bóng đá,

in accidents, or due to

do tai nạn hoặc do

overwork and heat stress.

làm việc quá sức và căng thẳng do nhiệt độ cao.

So, with all this criticism,

Vì vậy, với tất cả những lời chỉ trích này,

added to the billions of dollars

cộng với hàng tỷ đô la mà

Qatar spent preparing for the

Qatar đã chi để chuẩn bị cho cuộc

competition, was it worth it?

thi, nó có đáng không?

James Dawsey is an expert on the

James Dawsey là một chuyên gia về

politics of football in the

chính trị bóng đá ở

Middle East.

Trung Đông.

Here he explains to BBC World

Tại đây, ông giải thích với

Service’s, Business Daily,

Business Daily của BBC World Service

that for Qatar, hosting the World Cup

rằng đối với Qatar, việc đăng cai World Cup

is more about improving its

là nhằm nâng cao

international reputation than economics:

danh tiếng quốc tế hơn là kinh tế:

But this is not about economics for Qatar.

Nhưng đây không phải là vấn đề kinh tế đối với Qatar.

Qatar is a small state.

Qatar là một quốc gia nhỏ.

It is sandwiched between

Nó bị kẹp giữa

two regional behemoths:

hai người khổng lồ trong khu vực:

Saudi Arabia and Iran.

Ả Rập Saudi và Iran.

And so its whole policy

Và do đó, toàn bộ chính sách của

is geared towards soft power,

nó hướng tới quyền lực mềm,

whether that's sports, whether

cho dù đó là thể thao, cho dù

that's the airport and the airline…

đó là sân bay và hãng hàng không…

Qatar may be rich

Qatar có thể giàu có

thanks to its oil,

nhờ dầu mỏ,

but it’s not a large country

nhưng nó không phải là một quốc gia rộng lớn

unlike neighbouring Saudi Arabia

như các nước láng giềng Ả Rập Saudi

and Iran, countries which

và Iran, những quốc gia mà

James Dawsey called behemoths –

James Dawsey gọi là khổng lồ –

something which is extremely large

thứ gì đó cực kỳ to lớn

and powerful.

và mạnh mẽ.

Qatar is sandwiched

Qatar bị kẹp

between these larger counties.

giữa các quận lớn hơn này.

If you’re sandwiched between two

Nếu bạn bị kẹp giữa hai

things you’re in a narrow,

thứ, bạn đang ở trong một

tight space between them.

không gian chật hẹp giữa chúng.

Because Qatar isn’t as powerful

Do Qatar không hùng mạnh

as it’s bigger neighbours,

bằng các nước láng giềng lớn hơn,

it uses soft power – the way a

nên Qatar sử dụng quyền lực mềm - cách một

country uses its economic and

quốc gia sử dụng ảnh hưởng kinh tế và

cultural influence to persuade

văn hóa của mình để thuyết phục

other countries, instead of

các nước khác, thay vì

using military power.

sử dụng sức mạnh quân sự.

Hosting an important international

Đăng cai tổ chức một sự kiện quốc tế quan trọng

event like the World Cup is a part of

như World Cup là một phần trong

Qatar’s soft power strategy

chiến lược quyền lực mềm của Qatar

to be considered an important

để được coi là một

country on the world stage.

quốc gia quan trọng trên trường thế giới.

Whatever the rights

Bất kể

and wrongs of the debate,

đúng sai của cuộc tranh luận,

this will be the first Arab nation

đây sẽ là quốc gia Ả Rập đầu

to host the World Cup,

tiên tổ chức World Cup,

although it’s unlikely that the Qatari

mặc dù không chắc rằng đội Qatar

team will actually win -

sẽ thực sự giành chiến thắng -

unlike a more famous footballing nation,

không giống như một quốc gia bóng đá nổi tiếng hơn,

Italy, who won the first World

Ý, người đã giành chức vô địch World Cup đầu tiên

Cup they hosted in 1934.

mà họ tổ chức vào năm 1934.

And speaking of World Cup winners,

Và nói về những người chiến thắng World Cup

what was the answer to your question, Neil?

, câu trả lời cho câu hỏi của bạn là gì, Neil?

Which country has won the most World Cups?

Quốc gia nào vô địch nhiều kỳ World Cup nhất?

I guessed it was Brazil…

Tôi đoán đó là Brazil…

Which was…. the correct answer of course!

Đó là…. câu trả lời đúng tất nhiên!

With five title wins, Brazil

Với 5 lần vô địch, Brazil

is the most successful World Cup

là đội tuyển thành công nhất tại World Cup,

team followed closely by Italy and

theo sau là Ý và

Germany with four titles each.

Đức với 4 lần mỗi nước.

OK, let’s recap the vocabulary we’ve learned

Được rồi, hãy tóm tắt lại từ vựng mà chúng ta đã học

starting with exploitation -

bắt đầu bằng việc bóc lột -

treating someone unfairly in

đối xử bất công với ai đó

order to benefit yourself.

để thu lợi cho bản thân.

If the price of something is exorbitant,

Nếu giá của một thứ gì đó quá cao,

it’s much higher than it should be.

thì nó sẽ cao hơn nhiều so với mức cần thiết.

A debt is an amount of money

Một khoản nợ là một số tiền

that you owe to someone else.

mà bạn nợ người khác.

A behemoth refers to something

Behemoth đề cập đến một cái gì

which is extremely large and powerful.

đó cực kỳ lớn và mạnh mẽ.

And if you’re sandwiched between

Và nếu bạn bị kẹp giữa

two things, you’re in a in a tight,

hai thứ, thì bạn đang ở trong một

narrow space between them.

không gian chật hẹp giữa chúng.

And finally, soft power describes

Và cuối cùng, sức mạnh mềm mô tả

strategies used by a country to increase

các chiến lược được một quốc gia sử dụng để gia tăng

its power through economic

sức mạnh của mình thông qua

and cultural influences,

các ảnh hưởng kinh tế và văn hóa,

instead of fighting wars.

thay vì chiến tranh.

Once again, our six minutes are up.

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết.

Goodbye for now!

Tạm biệt bây giờ!

Bye!

Từ biệt!