Qatar's World Cup workers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Merhaba. Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce

BBC Learning English. I’m Neil.

. Ben Neil. Ben

And I’m Beth.

de Beth'im.

Every four years the best players in the

Her dört yılda bir dünyanın en iyi oyuncuları,

world gather for one month in the summer

to take part in the biggest event in football –

futbolun en büyük etkinliği olan

the World Cup.

Dünya Kupası'na katılmak için yazın bir aylığına bir araya gelirler.

But this year, for the first time ever, the

Ancak bu yıl ilk kez

competition is taking place in winter.

yarışma kış aylarında yapılıyor.

Why? Because the 2022 World Cup is

Neden? Çünkü 2022 Dünya Kupası

happening in Qatar.

Katar'da yapılıyor. 20 Kasım'da başlayacak olan Dünya Kupası için

Over a million fans from all over the world

dünyanın dört bir yanından bir milyondan fazla taraftarın

are expected to visit Qatar for the World Cup

Katar'ı ziyaret etmesi bekleniyor

which starts on the 20th of November.

.

Because temperatures in Qatar exceed 45

Katar'da yaz aylarında sıcaklıklar 45 dereceyi geçtiği için

degrees in the summer, the competition

rekabet

was moved to the winter.

kışa kaydırıldı.

But the decision to hold the World Cup

Ancak Dünya Kupası'nı

in the tiny, oil-rich Gulf

küçük, petrol zengini Körfez

state has been controversial.

eyaletinde düzenleme kararı tartışmalı oldu.

One of the richest countries in the world,

Dünyanın en zengin ülkelerinden biri olan

Qatar has no tradition of playing football and

Katar'ın futbol oynama geleneği yok ve

some have criticised the focus on money

bazıları spor yerine paraya odaklanmayı eleştiriyor

instead of sport.

.

And there are other criticisms too – about

human rights and the treatment of the migrant

İnsan hakları ve

construction workers who built the football

futbol

stadiums, roads, transport systems and hotels

stadyumlarını, yolları, ulaşım sistemlerini ve otelleri inşa eden göçmen inşaat işçilerine yönelik muameleyle ilgili başka eleştiriler de var; bunlar

without which the World Cup could not happen.

olmadan Dünya Kupası gerçekleşemezdi.

In this programme we’ll be asking:

Bu programda şunu soracağız:

is it right for

Qatar to host the World Cup?

Katar'ın Dünya Kupası'na ev sahipliği yapması doğru mu?

And of course,

Ve tabii ki

we’ll be learning some new and useful

bazı yeni ve faydalı

vocabulary as well.

kelimeler de öğreneceğiz.

But before that I have a question for you Beth.

Ama ondan önce sana bir sorum var Beth.

Which country has won the World Cup

Dünya Kupası'nı en çok hangi ülke kazandı

the most times?

?

Is it: a) Italy b) Brazil or, c) Germany?

a) İtalya mı b) Brezilya mı yoksa c) Almanya mı?

I think it must be Brazil.

Bence Brezilya olmalı.

OK, I’ll reveal the answer at the end of

Tamam, programın sonunda cevabı açıklayacağım

the programme.

.

Advertising for the Qatar World Cup shows

Katar Dünya Kupası reklamları,

football fans staying in new hotels and

yeni otellerde kalan ve

watching matches in air-conditioned stadiums.

klimalı stadyumlarda maç izleyen futbol taraftarlarını gösteriyor.

But hidden behind this, the lives of the migrant

Ancak bunun arkasında

workers from Nepal, India and other South Asian

Nepal, Hindistan ve diğer Güney Asya

countries reveal a very different story.

ülkelerinden gelen göçmen işçilerin hayatları çok farklı bir hikayeyi gözler önüne seriyor.

The population of Qatar is tiny and 95% of

Katar'ın nüfusu küçüktür ve toplam işgücünün %95'i

the total workforce are foreigners

working in extreme heat,

aşırı sıcakta çalışan,

housed in poor quality accommodation,

kalitesiz konaklama yerlerinde barınan

and often underpaid.

ve genellikle düşük ücret alan yabancılardan oluşmaktadır.

Rothna Begum, a researcher for Human

İnsan

Rights Watch, explained their situation

Hakları İzleme Örgütü araştırmacısı Rothna Begum, durumu

to BBC World Service programme,

BBC Dünya Servisi programı

Business Daily:

Business Daily'ye açıkladı: Katar'da taciz ve sömürüye maruz kalan göçmen işçileri

We’re still recording and documenting

hâlâ kaydediyor ve belgeliyoruz

migrant workers facing abuse

and exploitation in Qatar.

.

They include workers reporting having

Bunlar, iki yıllık sözleşmelerle yurt dışında çalışmayı güvence altına almak için

paid exorbitant and illegal recruitment fees

fahiş ve yasadışı işe alma ücretleri ödediklerini bildiren

to secure work abroad on two-year contracts,

and then finding out they’re

ve ardından

coming on three-month visas,

üç aylık vizelerle geldiklerini öğrenen,

which means that they're not able

yani bedeli

to make up or recoup

telafi edemeyecekleri veya telafi edemeyecekleri anlamına gelen işçileri içeriyor. bu işi

the price that they've paid to actually get

gerçekten almak için para ödediklerini

this job, and may well be

ve her şeyin

sent home in debt on top

üstüne borçlu olarak eve gönderilebileceklerini

of everything else.

Migrant workers face exploitation.

.

Göçmen işçiler sömürüyle karşı karşıya.

Exploitation means treating someone

Sömürü,

unfairly to get some advantage for yourself.

kendinize bir avantaj elde etmek için birine adil olmayan bir şekilde davranmak anlamına gelir.

Many of the World Cup workers were

Dünya Kupası çalışanlarının çoğu, kararlaştırılandan

exploited by being paid less

daha az ödeme yapılarak

than agreed, being

,

paid late, or not being paid at all.

geç ödenerek veya hiç ödenmeyerek sömürüldü.

The construction jobs seemed

İnşaat işleri,

a good opportunity for migrant workers

göçmen işçiler için

to save money to send home

para biriktirip

to their families.

ailelerinin yanına göndermek için iyi bir fırsat gibi görünüyordu.

Many paid exorbitant fees –

Birçoğu fahiş ücretler ödedi -

fees which were much bigger

than they should be, just

sadece

to get a job in Qatar.

Katar'da bir iş bulmak için olması gerekenden çok daha yüksek ücretler.

But despite being given two-year

Ancak iki yıllık

job contracts, some workers were

iş sözleşmeleri verilmesine rağmen, bazı işçilere

only allowed to stay three months.

yalnızca üç ay kalma izni verildi.

Because they couldn’t make

enough money, many returned

Yeterince para kazanamadıkları için birçoğu

home in debt – owing money to

eve borç içinde döndü - birine

someone that they will

have to pay back.

geri ödemek zorunda kalacakları bir borcu vardı. Daha da kötüsü

What’s worse, many have

, birçoğu

died building the football stadiums,

futbol stadyumlarını inşa ederken,

in accidents, or due to

kazalarda ya da

overwork and heat stress.

aşırı çalışma ve ısı stresi nedeniyle öldü.

So, with all this criticism,

Peki, tüm bu eleştirilere, Katar'ın rekabete hazırlanırken harcadığı

added to the billions of dollars

milyarlarca doları ekleyince

Qatar spent preparing for the

competition, was it worth it?

buna değdi mi?

James Dawsey is an expert on the

James Dawsey, Orta

politics of football in the

Doğu'da futbol siyaseti konusunda uzmandır

Middle East.

.

Here he explains to BBC World

Burada BBC World

Service’s, Business Daily,

Service'den Business Daily'ye

that for Qatar, hosting the World Cup

Katar için Dünya Kupası'na ev sahipliği yapmanın

is more about improving its

international reputation than economics:

ekonomiden çok uluslararası itibarını artırmakla ilgili olduğunu açıklıyor:

But this is not about economics for Qatar.

Ancak bu Katar için ekonomi ile ilgili değil.

Qatar is a small state.

Katar küçük bir devlettir.

It is sandwiched between

two regional behemoths:

İki bölgesel dev arasında sıkışmış durumda:

Saudi Arabia and Iran.

Suudi Arabistan ve İran.

And so its whole policy

Ve bu nedenle tüm politikası

is geared towards soft power,

,

whether that's sports, whether

ister spor, ister

that's the airport and the airline…

havaalanı ve havayolu olsun, yumuşak güce yönelik.

Qatar may be rich

thanks to its oil,

but it’s not a large country

unlike neighbouring Saudi Arabia

and Iran, countries which

James Dawsey called behemoths –

behemoths -

something which is extremely large

son derece büyük

and powerful.

ve güçlü bir şey.

Qatar is sandwiched

Katar,

between these larger counties.

bu büyük ilçeler arasında sıkışmış durumda.

If you’re sandwiched between two

İki şey arasında sıkışmışsanız, aralarında

things you’re in a narrow,

dar,

tight space between them.

dar bir boşluktasınız demektir.

Because Qatar isn’t as powerful

Katar daha büyük komşuları kadar güçlü olmadığı için

as it’s bigger neighbours,

it uses soft power – the way a

yumuşak güç kullanıyor – bir

country uses its economic and

ülkenin askeri güç kullanmak yerine diğer ülkeleri ikna etmek için ekonomik ve kültürel nüfuzunu kullanması gibi

cultural influence to persuade

other countries, instead of

using military power.

. Dünya Kupası gibi

Hosting an important international

önemli bir uluslararası etkinliğe ev sahipliği yapmak,

event like the World Cup is a part of

Qatar’s soft power strategy

Katar'ın dünya sahnesinde

to be considered an important

önemli bir ülke olarak kabul edilmek için kullandığı yumuşak güç stratejisinin bir parçası

country on the world stage.

. Tartışmanın

Whatever the rights

doğruları ve yanlışları ne olursa olsun

and wrongs of the debate,

, ev

this will be the first Arab nation

to host the World Cup,

sahipliği yaptıkları ilk Dünya Kupası'nı kazanan

although it’s unlikely that the Qatari

team will actually win -

unlike a more famous footballing nation,

daha ünlü bir futbol ülkesi olan

Italy, who won the first World

İtalya'nın aksine, Katar takımının gerçekten kazanması pek olası olmasa da, bu ülke Dünya

Cup they hosted in 1934.

Kupası'na ev sahipliği yapan ilk Arap ülkesi olacak. 1934'te.

And speaking of World Cup winners,

Dünya Kupası kazananlarından bahsetmişken,

what was the answer to your question, Neil?

senin sorunun cevabı neydi Neil?

Which country has won the most World Cups?

En çok Dünya Kupası kazanan ülke hangisidir?

I guessed it was Brazil…

Brezilya olduğunu tahmin ettim…

Which was…. the correct answer of course!

Hangisi…. tabii ki doğru cevap!

With five title wins, Brazil

Brezilya, beş şampiyonlukla

is the most successful World Cup

Dünya Kupası'nda en başarılı takım olurken, onu

team followed closely by Italy and

Germany with four titles each.

dörder şampiyonlukla İtalya ve Almanya takip ediyor.

OK, let’s recap the vocabulary we’ve learned

Tamam,

starting with exploitation -

sömürü ile başlayarak öğrendiğimiz kelime dağarcığını özetleyelim - kendine fayda sağlamak

treating someone unfairly in

için birine haksız davranmak

order to benefit yourself.

.

If the price of something is exorbitant,

Bir şeyin fiyatı fahişse,

it’s much higher than it should be.

olması gerekenden çok daha yüksektir.

A debt is an amount of money

Borç,

that you owe to someone else.

başkasına borçlu olduğunuz bir miktar paradır.

A behemoth refers to something

Bir dev,

which is extremely large and powerful.

son derece büyük ve güçlü bir şeyi ifade eder.

And if you’re sandwiched between

Ve eğer

two things, you’re in a in a tight,

iki şey arasında sıkışmışsanız, aralarındaki dar,

narrow space between them.

dar bir boşluktasınız demektir.

And finally, soft power describes

Son olarak, yumuşak güç,

strategies used by a country to increase

bir ülkenin savaşmak yerine

its power through economic

ekonomik

and cultural influences,

ve kültürel etkiler yoluyla gücünü artırmak için kullandığı stratejileri tanımlar

instead of fighting wars.

.

Once again, our six minutes are up.

Bir kez daha, altı dakikamız doldu.

Goodbye for now!

Şimdilik hoşçakal!

Bye!

Hoşçakal!