Qatar's World Cup workers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

こんにちは。 これは、

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はニールです。

And I’m Beth.

そして私はベスです。

Every four years the best players in the

4 年

world gather for one month in the summer

に 1 度、夏の 1 か月間、世界のトップ プレーヤーが集まり

to take part in the biggest event in football –

、サッカーの最大のイベントで

the World Cup.

あるワールド カップに参加します。

But this year, for the first time ever, the

しかし、今年は初めて

competition is taking place in winter.

冬に開催されます。

Why? Because the 2022 World Cup is

なんで？ 2022年のワールドカップがカタールで開催されるからです

happening in Qatar.

。 11 月 20 日に開幕するワールドカップのために、

Over a million fans from all over the world

世界中から 100 万人を超えるファン

are expected to visit Qatar for the World Cup

がカタールを訪れると予想されて

which starts on the 20th of November.

います。

Because temperatures in Qatar exceed 45

カタールの気温

degrees in the summer, the competition

は夏に 45 度を超えるため、競技

was moved to the winter.

は冬に移されました。

But the decision to hold the World Cup

しかし

in the tiny, oil-rich Gulf

、石油が豊富な小さな湾岸諸国でワールドカップを開催するという決定

state has been controversial.

は、物議を醸しています。

One of the richest countries in the world,

世界で最も裕福な国の 1 つである

Qatar has no tradition of playing football and

カタールには、サッカーをする伝統がなく、スポーツではなく

some have criticised the focus on money

お金に焦点を当てていることを批判する人もい

instead of sport.

ます。

And there are other criticisms too – about

また、他にも批判があります。

human rights and the treatment of the migrant

construction workers who built the football

サッカー

stadiums, roads, transport systems and hotels

スタジアム、道路、輸送システム、ホテル

without which the World Cup could not happen.

を建設した移民建設労働者の人権と処遇についてです。これなしではワールド カップは実現できませんでした。

In this programme we’ll be asking:

このプログラムでは

is it right for

、

Qatar to host the World Cup?

カタールがワールドカップを開催するのは正しいですか?

And of course,

もちろん

we’ll be learning some new and useful

、新しい便利な語彙も学習

vocabulary as well.

します。

But before that I have a question for you Beth.

でもその前に、ベス君に質問があります。

Which country has won the World Cup

ワールドカップで最も多く優勝した国は?

the most times?

Is it: a) Italy b) Brazil or, c) Germany?

a) イタリア b) ブラジルですか、それとも c) ドイツですか?

I think it must be Brazil.

ブラジルに違いないと思います。

OK, I’ll reveal the answer at the end of

わかりました、番組の最後に答えを明らかにします

the programme.

。

Advertising for the Qatar World Cup shows

カタール ワールド カップの広告では、

football fans staying in new hotels and

サッカー ファンが新しいホテルに滞在し

watching matches in air-conditioned stadiums.

、エアコン完備のスタジアムで試合を観戦している様子が描かれています。

But hidden behind this, the lives of the migrant

しかし、この背後に隠された、

workers from Nepal, India and other South Asian

ネパール、インド、その他の南アジア諸国からの出稼ぎ労働者の生活は

countries reveal a very different story.

、まったく異なる物語を明らかにしています。

The population of Qatar is tiny and 95% of

カタールの人口は

the total workforce are foreigners

少なく、総労働力の 95% は外国人

working in extreme heat,

で、極度の暑

housed in poor quality accommodation,

さの中で働き、質の低い宿泊施設に

and often underpaid.

住み、しばしば低賃金で働いています。

Rothna Begum, a researcher for Human

ヒューマン・ライツ・ウォッチの調査員ロスナ・ベグムは、

Rights Watch, explained their situation

to BBC World Service programme,

BBC ワールド サービス プログラム、

Business Daily:

ビジネス デイリーに状況を説明し

We’re still recording and documenting

migrant workers facing abuse

and exploitation in Qatar.

ました。

They include workers reporting having

その中には

paid exorbitant and illegal recruitment fees

to secure work abroad on two-year contracts,

、2 年契約で海外での仕事を確保するため

and then finding out they’re

に法外で違法な斡旋料を支払ったと報告している労働者が含まれています。

coming on three-month visas,

which means that they're not able

to make up or recoup

the price that they've paid to actually get

彼らは実際にこの仕事に就くためにお金を払って

this job, and may well be

おり、他のすべて

sent home in debt on top

に加えて借金を抱えて家に帰される可能性があり

of everything else.

Migrant workers face exploitation.

ます.

移民労働者は搾取に直面しています。

Exploitation means treating someone

搾取とは

unfairly to get some advantage for yourself.

、自分が有利になるように誰かを不当に扱うことを意味します。

Many of the World Cup workers were

ワールドカップの労働者の多くは、合意

exploited by being paid less

されたよりも少ない

than agreed, being

paid late, or not being paid at all.

支払い、遅れた支払い、またはまったく支払われないことによって搾取されました.

The construction jobs seemed

建設の仕事は

a good opportunity for migrant workers

、出稼ぎ労働者が家族

to save money to send home

に仕送りするためのお金を貯める良い機会のように見えました

to their families.

。 カタールで仕事を得るために、

Many paid exorbitant fees –

多くの人が法外な料金を支払い

fees which were much bigger

than they should be, just

to get a job in Qatar.

ました。

But despite being given two-year

しかし、2 年間の雇用契約が与えられたにもかかわらず

job contracts, some workers were

、一部の労働者は

only allowed to stay three months.

3 か月しか滞在できませんでした。

Because they couldn’t make

彼らは十分なお金を稼ぐことができなかったので

enough money, many returned

、多くの人

home in debt – owing money to

が借金を抱えて家に

someone that they will

have to pay back.

帰りました。

What’s worse, many have

さらに悪いことに、多くの人が

died building the football stadiums,

サッカー スタジアムの建設

in accidents, or due to

中、事故、または過労や熱中症のために死亡してい

overwork and heat stress.

ます。

So, with all this criticism,

では、カタールがコンテストの準備に費やし

added to the billions of dollars

た数十億ドルに加えて、このすべての批判を考慮すると、

Qatar spent preparing for the

competition, was it worth it?

それだけの価値があったのでしょうか?

James Dawsey is an expert on the

James Dawsey は

politics of football in the

、中東のサッカーの政治に関する専門家

Middle East.

です。

Here he explains to BBC World

ここで彼は BBC ワールド

Service’s, Business Daily,

サービスの Business Daily に

that for Qatar, hosting the World Cup

、カタールにとってワールド カップを開催する

is more about improving its

international reputation than economics:

ことは、経済よりも国際的な評判を向上させることにある

But this is not about economics for Qatar.

と説明しています。

Qatar is a small state.

カタールは小さな国です。

It is sandwiched between

それは、サウジアラビアとイランという

two regional behemoths:

2 つの地域の巨人に挟まれてい

Saudi Arabia and Iran.

ます。

And so its whole policy

そして、それがスポーツであれ、空港であれ航空会社であれ、その政策全体

is geared towards soft power,

はソフトパワーに向けられてい

whether that's sports, whether

that's the airport and the airline…

ます...

Qatar may be rich

カタールは石油のおかげで豊かかもしれ

thanks to its oil,

but it’s not a large country

ませんが、ジェームズ・ドージーが呼んだ隣国のサウジアラビアやイランとは異なり、大きな国ではありません

unlike neighbouring Saudi Arabia

and Iran, countries which

James Dawsey called behemoths –

ベヒモス –

something which is extremely large

非常に

and powerful.

大きく強力なもの。

Qatar is sandwiched

カタールは

between these larger counties.

これらの大きな郡に挟まれています。

If you’re sandwiched between two

2 つのものの間に挟まれている場合

things you’re in a narrow,

tight space between them.

、それらの間の狭くて狭いスペースにいることになります。

Because Qatar isn’t as powerful

カタールは近隣諸国ほど強力ではないため

as it’s bigger neighbours,

、

it uses soft power – the way a

ソフトパワーを使用しています。これは、

country uses its economic and

国が軍事力を使用する代わりに、経済的および

cultural influence to persuade

文化的影響力を

other countries, instead of

using military power.

使用して他国を説得する方法です。 ワールドカップのよう

Hosting an important international

な重要な国際イベントを主催する

event like the World Cup is a part of

Qatar’s soft power strategy

to be considered an important

ことは、世界の舞台で重要な国と見なされるためのカタールのソフトパワー戦略の一環です

country on the world stage.

。 討論

Whatever the rights

の善悪がどうであれ、カタールのチームが実際に優勝する可能性は低いものの

and wrongs of the debate,

、

this will be the first Arab nation

これ

to host the World Cup,

はワールドカップを主催する最初のアラブの国に

although it’s unlikely that the Qatari

team will actually win -

なるだろう - 彼らが主催した最初のワールドカップで優勝し

unlike a more famous footballing nation,

たより有名なサッカー国家であるイタリアとは違って.

Italy, who won the first World

Cup they hosted in 1934.

And speaking of World Cup winners,

ワールドカップの勝者について言えば、

what was the answer to your question, Neil?

あなたの質問への答えは何でしたか、ニール?

Which country has won the most World Cups?

ワールドカップの優勝回数が最も多い国は?

I guessed it was Brazil…

私はそれがブラジルだと思いました…

Which was…. the correct answer of course!

それは…でした。 もちろん正解！

With five title wins, Brazil

5 度の優勝を誇るブラジル

is the most successful World Cup

は、最も成功したワールド カップ

team followed closely by Italy and

チームであり、イタリアと

Germany with four titles each.

ドイツが僅差でそれぞれ 4 度の優勝を果たしています。

OK, let’s recap the vocabulary we’ve learned

では、搾取から始めて学んだ語彙をおさらいしましょう

starting with exploitation -

treating someone unfairly in

order to benefit yourself.

。自分の利益のために誰かを不当に扱うことです。

If the price of something is exorbitant,

何かの価格が法外である場合、それは本来ある

it’s much higher than it should be.

べきよりもはるかに高いです。

A debt is an amount of money

負債とは、

that you owe to someone else.

あなたが他人に借りている金額のことです。

A behemoth refers to something

ベヒモスと

which is extremely large and powerful.

は、非常に大きくて強力なものを指します。

And if you’re sandwiched between

two things, you’re in a in a tight,

2 つのものの間に挟まれている場合は、

narrow space between them.

それらの間の狭くて狭い空間にいることになります。

And finally, soft power describes

そして最後に、ソフトパワーは、戦争を戦う代わりに、経済的および文化的影響力を通じて

strategies used by a country to increase

国がその力を高めるために使用する戦略を表し

its power through economic

and cultural influences,

instead of fighting wars.

ます.

Once again, our six minutes are up.

再び、6 分が経過しました。

Goodbye for now!

とりあえずさようなら！

Bye!

さよなら！