Qatar's World Cup workers - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Olá. Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Beth.

E eu sou a Beth.

Every four years the best players in the

A cada quatro anos, os melhores jogadores do

world gather for one month in the summer

mundo se reúnem durante um mês no verão

to take part in the biggest event in football –

para participar do maior evento do futebol –

the World Cup.

a Copa do Mundo.

But this year, for the first time ever, the

Mas este ano, pela primeira vez, a

competition is taking place in winter.

competição acontece no inverno.

Why? Because the 2022 World Cup is

Por que? Porque a Copa do Mundo de 2022 está

happening in Qatar.

acontecendo no Catar. Espera-se que

Over a million fans from all over the world

mais de um milhão de torcedores de todo o

are expected to visit Qatar for the World Cup

mundo visitem o Catar para a Copa do Mundo,

which starts on the 20th of November.

que começa no dia 20 de novembro.

Because temperatures in Qatar exceed 45

Como as temperaturas no Qatar ultrapassam os 45

degrees in the summer, the competition

graus no verão, a competição

was moved to the winter.

foi transferida para o inverno.

But the decision to hold the World Cup

Mas a decisão de realizar a Copa do Mundo

in the tiny, oil-rich Gulf

no pequeno e rico

state has been controversial.

estado do Golfo foi controversa.

One of the richest countries in the world,

Um dos países mais ricos do mundo, o

Qatar has no tradition of playing football and

Catar não tem tradição de jogar futebol e

some have criticised the focus on money

alguns criticaram o foco no dinheiro ao

instead of sport.

invés do esporte.

And there are other criticisms too – about

E há outras críticas também – sobre

human rights and the treatment of the migrant

os direitos humanos e o tratamento dos trabalhadores migrantes da

construction workers who built the football

construção civil que construíram

stadiums, roads, transport systems and hotels

estádios de futebol, estradas, sistemas de transporte e hotéis

without which the World Cup could not happen.

sem os quais a Copa do Mundo não poderia acontecer.

In this programme we’ll be asking:

Neste programa estaremos perguntando:

is it right for

é certo o

Qatar to host the World Cup?

Catar sediar a Copa do Mundo?

And of course,

E, claro

we’ll be learning some new and useful

, também aprenderemos um vocabulário novo e útil

vocabulary as well.

.

But before that I have a question for you Beth.

Mas antes disso eu tenho uma pergunta para você Beth.

Which country has won the World Cup

Qual país ganhou a Copa do

the most times?

Mundo mais vezes?

Is it: a) Italy b) Brazil or, c) Germany?

É: a) Itália b) Brasil ou, c) Alemanha?

I think it must be Brazil.

Acho que deve ser o Brasil.

OK, I’ll reveal the answer at the end of

OK, revelarei a resposta no final

the programme.

do programa.

Advertising for the Qatar World Cup shows

A publicidade da Copa do Mundo do Catar mostra

football fans staying in new hotels and

torcedores de futebol hospedados em novos hotéis e

watching matches in air-conditioned stadiums.

assistindo aos jogos em estádios com ar-condicionado.

But hidden behind this, the lives of the migrant

Mas por trás disso, as vidas dos

workers from Nepal, India and other South Asian

trabalhadores migrantes do Nepal, Índia e outros países do sul da Ásia

countries reveal a very different story.

revelam uma história muito diferente.

The population of Qatar is tiny and 95% of

A população do Catar é pequena e 95% da

the total workforce are foreigners

força de trabalho total são estrangeiros que

working in extreme heat,

trabalham em calor extremo,

housed in poor quality accommodation,

alojados em acomodações de baixa qualidade

and often underpaid.

e muitas vezes mal pagos.

Rothna Begum, a researcher for Human

Rothna Begum, pesquisadora da Human

Rights Watch, explained their situation

Rights Watch, explicou sua situação

to BBC World Service programme,

ao programa do Serviço Mundial da BBC,

Business Daily:

Business Daily:

We’re still recording and documenting

Ainda estamos registrando e documentando

migrant workers facing abuse

trabalhadores migrantes que enfrentam abuso

and exploitation in Qatar.

e exploração no Catar.

They include workers reporting having

Eles incluem trabalhadores que relatam ter

paid exorbitant and illegal recruitment fees

pago taxas de recrutamento exorbitantes e ilegais

to secure work abroad on two-year contracts,

para garantir trabalho no exterior em contratos de dois anos e, em

and then finding out they’re

seguida, descobrir que estão

coming on three-month visas,

chegando com vistos de três meses, o

which means that they're not able

que significa que não são capazes

to make up or recoup

de compensar ou recuperar

the price that they've paid to actually get

o preço. que eles pagaram para realmente conseguir

this job, and may well be

este emprego e podem muito bem ser

sent home in debt on top

mandados para casa com dívidas acima

of everything else.

Migrant workers face exploitation.

de tudo.

Trabalhadores migrantes enfrentam exploração.

Exploitation means treating someone

Exploração significa tratar alguém

unfairly to get some advantage for yourself.

injustamente para obter alguma vantagem para si mesmo.

Many of the World Cup workers were

Muitos dos trabalhadores da Copa do Mundo foram

exploited by being paid less

explorados recebendo menos do

than agreed, being

que o acordado, sendo

paid late, or not being paid at all.

pagos com atraso ou não sendo pagos.

The construction jobs seemed

Os trabalhos de construção pareciam

a good opportunity for migrant workers

uma boa oportunidade para os trabalhadores

to save money to send home

migrantes economizarem dinheiro para enviar

to their families.

para suas famílias.

Many paid exorbitant fees –

Muitos pagavam taxas exorbitantes –

fees which were much bigger

taxas muito maiores

than they should be, just

do que deveriam, apenas

to get a job in Qatar.

para conseguir um emprego no Catar.

But despite being given two-year

Mas, apesar de receberem

job contracts, some workers were

contratos de trabalho de dois anos, alguns trabalhadores

only allowed to stay three months.

só podiam ficar três meses.

Because they couldn’t make

Por não conseguirem ganhar

enough money, many returned

dinheiro suficiente, muitos voltaram para

home in debt – owing money to

casa endividados – devendo dinheiro a

someone that they will

alguém que

have to pay back.

terão de pagar.

What’s worse, many have

O que é pior, muitos

died building the football stadiums,

morreram construindo estádios de futebol,

in accidents, or due to

em acidentes ou devido ao

overwork and heat stress.

excesso de trabalho e estresse por calor.

So, with all this criticism,

Então, com todas essas críticas,

added to the billions of dollars

somadas aos bilhões de dólares que o

Qatar spent preparing for the

Catar gastou na preparação para a

competition, was it worth it?

competição, valeu a pena?

James Dawsey is an expert on the

James Dawsey é um especialista em

politics of football in the

política do futebol no

Middle East.

Oriente Médio.

Here he explains to BBC World

Aqui ele explica ao BBC World

Service’s, Business Daily,

Service, Business Daily,

that for Qatar, hosting the World Cup

que para o Catar, sediar a Copa do Mundo

is more about improving its

é mais uma questão de melhorar sua

international reputation than economics:

reputação internacional do que economia:

But this is not about economics for Qatar.

Mas não se trata de economia para o Catar.

Qatar is a small state.

O Catar é um estado pequeno.

It is sandwiched between

Está espremido entre

two regional behemoths:

dois gigantes regionais:

Saudi Arabia and Iran.

Arábia Saudita e Irã.

And so its whole policy

E assim toda a sua política

is geared towards soft power,

é voltada para o soft power,

whether that's sports, whether

seja o esporte,

that's the airport and the airline…

seja o aeroporto e a companhia aérea... O

Qatar may be rich

Catar pode ser rico

thanks to its oil,

graças ao seu petróleo,

but it’s not a large country

mas não é um país grande

unlike neighbouring Saudi Arabia

ao contrário dos vizinhos Arábia Saudita

and Iran, countries which

e Irã, países que

James Dawsey called behemoths –

James Dawsey chamou gigantes -

something which is extremely large

algo que é extremamente grande

and powerful.

e poderoso.

Qatar is sandwiched

O Catar está espremido

between these larger counties.

entre esses condados maiores.

If you’re sandwiched between two

Se você está espremido entre duas

things you’re in a narrow,

coisas, você está em um espaço estreito e

tight space between them.

apertado entre elas.

Because Qatar isn’t as powerful

Como o Catar não é tão poderoso

as it’s bigger neighbours,

quanto seus vizinhos maiores,

it uses soft power – the way a

ele usa o soft power – a forma como um

country uses its economic and

país usa sua influência econômica e

cultural influence to persuade

cultural para persuadir

other countries, instead of

outros países, em vez de

using military power.

usar o poder militar.

Hosting an important international

Sediar um evento internacional importante

event like the World Cup is a part of

como a Copa do Mundo faz parte da

Qatar’s soft power strategy

estratégia de soft power do Catar

to be considered an important

para ser considerado um

country on the world stage.

país importante no cenário mundial.

Whatever the rights

Quaisquer que sejam os

and wrongs of the debate,

erros e acertos do debate,

this will be the first Arab nation

esta será a primeira nação árabe

to host the World Cup,

a sediar a Copa do Mundo,

although it’s unlikely that the Qatari

embora seja improvável que a seleção do Catar

team will actually win -

realmente vença -

unlike a more famous footballing nation,

ao contrário de uma nação do futebol mais famosa, a

Italy, who won the first World

Itália, que venceu a primeira Copa do

Cup they hosted in 1934.

Mundo que sediou. em 1934.

And speaking of World Cup winners,

E por falar em vencedores da Copa do Mundo,

what was the answer to your question, Neil?

qual foi a resposta para sua pergunta, Neil?

Which country has won the most World Cups?

Qual país ganhou mais Copas do Mundo?

I guessed it was Brazil…

Achei que era o Brasil…

Which was…. the correct answer of course!

Que era…. a resposta correta é claro!

With five title wins, Brazil

Com cinco títulos conquistados, o Brasil

is the most successful World Cup

é a seleção mais bem-sucedida da Copa do

team followed closely by Italy and

Mundo, seguida de perto pela Itália e

Germany with four titles each.

Alemanha, com quatro títulos cada.

OK, let’s recap the vocabulary we’ve learned

OK, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos

starting with exploitation -

começando com exploração -

treating someone unfairly in

tratar alguém injustamente

order to benefit yourself.

para se beneficiar.

If the price of something is exorbitant,

Se o preço de algo é exorbitante

it’s much higher than it should be.

, é muito mais alto do que deveria.

A debt is an amount of money

Uma dívida é uma quantia de dinheiro

that you owe to someone else.

que você deve a outra pessoa.

A behemoth refers to something

Um gigante refere-se a algo

which is extremely large and powerful.

que é extremamente grande e poderoso.

And if you’re sandwiched between

E se você está espremido entre

two things, you’re in a in a tight,

duas coisas, você está em um espaço apertado e

narrow space between them.

estreito entre elas.

And finally, soft power describes

E, finalmente, o soft power descreve as

strategies used by a country to increase

estratégias usadas por um país para aumentar

its power through economic

seu poder por meio de

and cultural influences,

influências econômicas e culturais, em

instead of fighting wars.

vez de travar guerras.

Once again, our six minutes are up.

Mais uma vez, nossos seis minutos terminaram.

Goodbye for now!

Até logo!

Bye!

Tchau!