BOX SET: 6 Minute English - 'Famous People' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from 

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. أنا نيل.

And I’m Sam.

وأنا سام.

People in the UK are enjoying a four-day holiday as part of the celebrations

يستمتع الناس في المملكة المتحدة بعطلة لمدة أربعة أيام كجزء من الاحتفالات

for Queen Elizabeth II’s Platinum Jubilee.

باليوبيل البلاتيني للملكة إليزابيث الثانية.

A jubilee celebrates the anniversary of a special event, and the word is mostly

يحتفل اليوبيل بالذكرى السنوية لحدث خاص ، وترتبط الكلمة في الغالب

associated with the Royal Family. In 2022, Queen Elizabeth II celebrates her

بالعائلة المالكة. في عام 2022 ، احتفلت الملكة إليزابيث الثانية

Platinum Jubilee, commemorating 70 years since she became Queen in 1952.

بيوبيلها البلاتيني ، إحياءً لذكرى 70 عامًا منذ أن أصبحت ملكة في عام 1952.

People are doing all kinds of things to celebrate, from large events at

يقوم الناس بكل أنواع الأشياء للاحتفال ، من الأحداث الكبيرة في

Buckingham Palace and St Paul’s Cathedral, to smaller street parties in towns

قصر باكنغهام وكاتدرائية القديس بولس ، إلى حفلات الشوارع الأصغر في البلدات

and cities up and down the country, and abroad. In this programme, we look at

والمدن صعودًا وهبوطًا في البلاد ، وفي الخارج. في هذا البرنامج ، ننظر إلى

the Platinum Jubilee in an unusual way, by hearing about a cake competition

اليوبيل البلاتيني بطريقة غير معتادة ، من خلال سماعنا عن مسابقة كعكة

to make the official jubilee cake - the Platinum Pudding. And, as usual,

لصنع كعكة اليوبيل الرسمية - حلوى البلاتين. وكالعادة ،

we’ll be learning some related vocabulary as well.

سنتعلم بعض المفردات ذات الصلة أيضًا.

This isn’t the first celebration of Queen Elizabeth’s reign

ليس هذا هو الاحتفال الأول بعهد الملكة إليزابيث

– the period of time when a monarch rules a country. In 1977, the Queen

- الفترة الزمنية التي يحكم فيها الملك بلدًا. في عام 1977 ،

celebrated her Silver Jubilee, marking 25 years as queen, followed by her Golden

احتفلت الملكة بيوبيلها الفضي ، بمناسبة مرور 25 عامًا على توليها منصب الملكة ، يليه اليوبيل الذهبي لها

Jubilee in 2002, and her Diamond Jubilee in 2012.

في عام 2002 ، ويوبيلها الماسي في عام 2012.

But what’s so special about this year’s Platinum Jubilee is that Queen Elizabeth II

ولكن ما يميز اليوبيل البلاتيني لهذا العام هو أن الملكة إليزابيث الثانية

is the first British monarch ever to spend 70 years on the throne.

هي أول ملكة بريطانية من أي وقت مضى لقضاء 70 عامًا على العرش.

And I have a question about it, Sam.

ولدي سؤال عنها يا سام.

Queen Elizabeth II is Britain’s longest-ever reigning monarch,

الملكة إليزابيث الثانية هي أطول ملوك بريطانيا حكما على الإطلاق ،

but who was the previous longest-reigning before her?

ولكن من كان صاحب أطول فترة حكم قبلها؟

Was it: a) Henry VIII?

هل كان: أ) هنري الثامن؟

b) Elizabeth I?

ب) إليزابيث الأولى؟

or c) Queen Victoria?

أو ج) الملكة فيكتوريا؟

I know it’s c) Queen Victoria.

أعلم أنها ج) الملكة فيكتوريا.

OK. I’ll reveal the answer at the end of the programme. As the first monarch  

نعم. سأكشف عن الإجابة في نهاية البرنامج. كأول ملك

ever to have a platinum jubilee, many celebrations are being planned for the Queen. 

على الإطلاق يحظى باليوبيل البلاتيني ، يتم التخطيط للعديد من الاحتفالات للملكة.

These include an official birthday parade, Trooping 

تشمل هذه العروض موكبًا رسميًا لعيد الميلاد ، Trooping

the Colour, which ends with jet planes flying over Buckingham Palace,  

the Colour ، والذي ينتهي بطائرات نفاثة تحلق فوق قصر باكنغهام ،

and the Platinum Pageant - a live concert in front of the palace,  

ومسابقة Platinum Pageant - وهي حفلة موسيقية حية أمام القصر ،

featuring music and dancing, puppets of the Queen’s  

تتميز بالموسيقى والرقص ، ودمى

favourite pets - her corgi dogs - and a performance by Ed Sheeran. 

الحيوانات الأليفة المفضلة للملكة - كلاب فصيل كورجي. - وأداء إد شيران.

And that’s just in London. All across the UK street parties 

وهذا فقط في لندن. تقام حفلات شوارع في جميع أنحاء المملكة المتحدة

are being held for people to eat and drink with friends 

للناس لتناول الطعام والشراب مع الأصدقاء

and neighbours. There’s a tradition of inventing a new 

والجيران. هناك تقليد لابتكار

food dish to commemorate jubilees, going all the way 

طبق طعام جديد للاحتفال باليوبيل ، والعودة

back to the Victoria sponge, a cake named after Queen 

إلى اسفنجة فيكتوريا ، وهي كعكة سميت باسم الملكة

Victoria. This year a competition was held to find a new 

فيكتوريا. أقيمت مسابقة هذا العام لإيجاد

dish to become the official pudding of the jubilee. Here’s 

طبق جديد ليصبح بودنغ اليوبيل الرسمي. ها هي

BBC reporter, Daniella Relph, to explain more.

مراسلة بي بي سي ، دانييلا ريلف ، لتوضيح المزيد.

First, there was a Victoria sponge, then coronation chicken, now we have a

أولاً ، كان هناك إسفنجة فيكتوريا ، ثم دجاج التتويج ، والآن لدينا

Queen Elizabeth II Platinum Pudding. The winning lemon Swiss roll

كوين إليزابيث الثانية بلاتينيوم بودنغ. لفة الليمون السويسرية الفائزة

and amaretti trifle is a twist on a traditional trifle, with layers of Swiss roll, 

وترايفل أماريتي هي لمسة من التافه التقليدية ، مع طبقات من Swiss Roll ،

jelly, custard, mandarins, amaretti biscuits and cream. 

والجيلي ، والكاسترد ، واليوسفي ، والبسكويت الأماريتي والقشدة.

In 1953, a mix of chicken and curry cream sauce called, 

في عام 1953 ، تم اختراع مزيج من الدجاج وصلصة كريمة الكاري يسمى

coronation chicken, was invented to celebrate Queen 

دجاج التتويج للاحتفال

Elizabeth’s coronation – the ceremony at which she was made queen. 

بتتويج الملكة إليزابيث - الحفل الذي أصبحت فيه ملكة.

This year, competition winner, Jemma Melvin, has invented a lemon and Swiss roll  

هذا العام ، ابتكرت الفائزة في المسابقة ، جيما ملفين ، حلوى أماريتي بالليمون واللفائف السويسرية

amaretti trifle as the official jubilee cake. Trifle is  

ككعكة اليوبيل الرسمية. الترايفل بودنغ

a sweet, cold pudding made of three layers – a  

حلو وبارد مكون من ثلاث طبقات -

layer of fruit and cake, a layer of custard, and a top layer of cream. 

طبقة من الفاكهة والكيك وطبقة من الكاسترد وطبقة علوية من الكريمة.

Jemma’s jubilee trifle is a twist on a traditional trifle. 

تافه Jemma's اليوبيل هو تطور على تافه التقليدية.

When talking about food, people use the phrase a twist 

عندما نتحدث عن الطعام ، يستخدم الناس العبارة تحريفًا لشيء ما

on something to describe a new variation of a traditional 

لوصف شكل جديد من

recipe, using different, exciting ingredients.

الوصفة التقليدية ، باستخدام مكونات مختلفة ومثيرة.

Jemma learned her winning recipe from her grandmothers. She wants her trifle to  

تعلمت جيما وصفتها الفائزة من جداتها. إنها تريد أن

be “the people’s pudding”, something to be enjoyed by everyone. Here is  

يكون تافهتها "بودنغ الناس" ، شيئًا يتمتع به الجميع. إليكم

Jemma Melvin describing how she felt to discover  

جيما ملفين تصف كيف شعرت عندما اكتشفت أن

her trifle had been chosen as the official Platinum Pudding: 

عملها التافه قد تم اختياره ليكون البودينغ البلاتيني الرسمي: لا

I cannot believe it! Everything that I was up against 

أستطيع أن أصدق ذلك! كل ما كنت أواجهه

was just the most beautiful desserts and pudding with beautiful stories.... this  

كان مجرد أجمل الحلويات والبودينغ بقصص جميلة .... هذا

quite humble trifle has won is a bit surreal. 

التافه المتواضع الذي فاز به هو شيء سريالي بعض الشيء.

Jemma describes her trifle as humble – modest, and not proud.  

تصف جيما تافهتها بأنها متواضعة - متواضعة وليست فخورة.

Although the pudding contains ingredients like amaretti biscuits and cream,

على الرغم من أن البودينغ يحتوي على مكونات مثل بسكويت الأماريتي والقشدة ،

which are good enough for a queen, she wanted to base it on a humble 

وهي جيدة بما يكفي للملكة ، فقد أرادت أن تبنيها على

trifle, something everyone around the country can make. 

قطعة صغيرة متواضعة ، وهو شيء يمكن للجميع صنعه في جميع أنحاء البلاد.

Enjoying a bowl of Jemma’s Platinum Pudding sounds like a great way for

يبدو الاستمتاع بوعاء من حلوى جيما البلاتينية طريقة رائعة

some to celebrate the Queen’s seventy-year reign.

للبعض للاحتفال بمرور سبعين عامًا على حكم الملكة.

Which reminds me of your question, Neil. We know Elizabeth II has reigned for

الذي يذكرني بسؤالك يا نيل. نحن نعلم أن إليزابيث الثانية حكمت لمدة

70 years, but who was the second longest-serving monarch?

70 عامًا ، لكن من كان ثاني أطول ملك في الخدمة؟

I said it was c) Queen Victoria.

قلت انها كانت ج) الملكة فيكتوريا.

I’m glad you were so sure, because you were correct.

أنا سعيد لأنك كنت متأكدًا جدًا ، لأنك كنت على صواب.

Victoria was queen for almost 64 years which is a long time, but not as long

كانت فيكتوريا ملكة لما يقرب من 64 عامًا ، وهي فترة طويلة ، ولكن ليس بطول

as Elizabeth.

إليزابيث.

OK, let’s recap the vocabulary from this programme about the Queen’s jubilee

حسنًا ، دعنا نلخص المفردات من هذا البرنامج حول يوبيل الملكة

– a celebration of the anniversary of a special event, usually involving

- احتفالًا بالذكرى السنوية لحدث خاص ، عادة ما تشارك فيه

the Royal Family.

العائلة المالكة.

A king or queen’s reign means the period of time they rule a country.

حكم الملك أو الملكة يعني الفترة الزمنية التي يحكمون فيها بلدًا.

A coronation is the ceremony at which someone is made monarch

التتويج هو المراسم التي يكون فيها شخص ما ملكًا

– the king or queen.

- ملكًا أو ملكة.

Trifle is a popular pudding made of a layer of fruit and cake, a layer of

Trifle هو بودنغ شهير مصنوع من طبقة من الفاكهة والكعك وطبقة من

custard, and a top layer of cream.

الكاسترد وطبقة علوية من الكريمة.

If you say a food dish is a twist on something, you mean it’s a variation of

إذا قلت أن طبق الطعام عبارة عن تغيير في شيء ما ، فأنت تعني أنه نوع من

a traditional recipe, using new and exciting ingredients.

الوصفة التقليدية ، باستخدام مكونات جديدة ومثيرة.

And finally, someone who is humble is modest, and not proud.

وأخيرًا ، الشخص المتواضع متواضع وغير فخور.

If you were inspired by this recipe, why not try making it.

إذا كنت مستوحى من هذه الوصفة ، فلماذا لا تحاول صنعها.

But that’s all from us. Goodbye for now.

لكن هذا كل شيء منا. وداعا الأن. مع

Goodbye!

السلامة!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam. 

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من BBC Learning English. أنا سام.

And I’m Neil.

وأنا نيل.

Have you ever played the game, Cluedo, Neil? The idea is that the person

هل لعبت اللعبة من قبل يا كليدو ، نيل؟ الفكرة هي أن الشخص الذي

playing detective discovers who the murderer is, where the crime took place,

يلعب دور المحقق يكتشف من هو القاتل ، وأين وقعت الجريمة ،

and which weapon was used.

وأي سلاح تم استخدامه.

The last time I played Cluedo it was Professor Plum, in the library, with the dagger!

آخر مرة لعبت فيها دور Cluedo كان الأستاذ بلوم ، في المكتبة ، مع خنجر!

Cluedo is based on a very popular type of book– the murder mystery,

يستند Cluedo إلى نوع كتاب شائع جدًا - لغز القتل ، والذي يُطلق عليه

sometimes called a whodunnit – a story about a murder which doesn't reveal 

أحيانًا اسم whodunit - قصة عن جريمة قتل لا تكشف

who the murderer is until the end.

من هو القاتل حتى النهاية.

The queen of murder mysteries is a British writer who was born in 1890.

ملكة ألغاز القتل كاتبة بريطانية ولدت عام 1890.

Her books are read all over the world and have been translated  into

تُقرأ كتبها في جميع أنحاء العالم وتُرجمت إلى

a 103 different languages. Her name is Agatha Christie.

103 لغة مختلفة. اسمها أجاثا كريستي.

To date over 2 billion copies of her crime novels have been sold worldwide,

حتى الآن تم بيع أكثر من ملياري نسخة من رواياتها الإجرامية في جميع أنحاء العالم ، مما

making her the best-selling novelist of all time… and the subject of this programme. 

يجعلها الروائية الأكثر مبيعًا على الإطلاق ... وموضوع هذا البرنامج.

Perhaps her best-known story is ‘Murder on the Orient 

ربما تكون قصتها الأكثر شهرة هي "جريمة قتل على

Express’, a whodunnit featuring her most famous detective, Hercule Poirot,

قطار الشرق السريع" ، وهي قصة رواية ضمت أشهر محققها ، هيركول بوارو ،

who starred in 33 of Agatha Christie’s books. 

التي لعبت دور البطولة في 33 من كتب أجاثا كريستي.

More about that later but as usual I have a quiz question 

المزيد عن ذلك لاحقًا ولكن كالعادة لدي سؤال اختبار

for you, Neil.

لك ، نيل.

Poirot may be Agatha Christie’s most famous detective, but he isn’t her only one

قد يكون بوارو المحقق الأكثر شهرة لأجاثا كريستي ، لكنه ليس الوحيد لديها

– so who is Agatha Christie’s other fictional detective?

- إذن من هو المحقق الخيالي الآخر لأجاثا كريستي؟

Is it:

a) Hetty Wainthropp?

هل هي:

أ) هيتي وينثروب؟

b) Jessica Fletcher? or,

ب) جيسيكا فليتشر؟ أو

c) Miss Marple?

ج) آنسة ماربل؟

I’ll guess it’s a) Hetty Wainthropp.

سأخمن أنها أ) هيتي وينثروب.

OK, Neil. I’ll reveal the answer at the end of the programme.

حسنًا ، نيل. سأكشف عن الإجابة في نهاية البرنامج.

As mentioned, one of Agatha Christie’s most famous books is

كما ذكرنا ، فإن أحد أشهر كتب أجاثا كريستي هو

‘Murder on the Orient Express’. The story takes place

"القتل على قطار الشرق السريع". تدور أحداث القصة

on a train travelling from Istanbul in Turkey to Calais in northern France.

على متن قطار يسافر من اسطنبول في تركيا إلى كاليه في شمال فرنسا.

Listen as writer and Agatha Christie superfan, Harriet Gilbert,

استمع ككاتبة ، ولخص المعجب الرائع أجاثا كريستي ، هارييت جيلبرت ،

summarises the story for BBC World Service programme, World Book Club.

القصة لبرنامج خدمة بي بي سي العالمية ، نادي الكتاب العالمي.

Poirot is on the train, heading back home to England from 

بوارو في القطار ، عائدًا إلى إنجلترا من

Syria, when two unconnected events take place. In a 

سوريا ، عندما وقع حدثان غير متصلين. في

snowstorm in Croatia, the train comes grinding to a halt  

عاصفة ثلجية بكرواتيا ، توقف القطار وهو يندفع

and in one of the sleeping berths, a passenger is murdered. 

، وقتل راكب في أحد مراسي النوم. نظرًا

Since it’s impossible for anyone to have reached the isolated 

لأنه من المستحيل على أي شخص الوصول إلى

snow-trapped train or to have escaped from it without 

القطار المعزول المحاصر بالثلوج أو الهروب منه دون

leaving telltale footsteps in the snow,  

ترك خطى منبهة في الثلج ،

the killer can only be one of the dozen people sharing  

يمكن أن يكون القاتل واحدًا فقط من بين عشرات الأشخاص الذين يتشاركون في

Poirot’s coach. Yet as he starts to investigate it  

حافلة بوارو. ومع ذلك ، عندما بدأ التحقيق ،

seems that each of them has an alibi for the time of the murder.  

يبدو أن لكل منهم حجة على وقت القتل.

Impossible? Well, Poirot’s certainly perplexed… 

مستحيل؟ حسنًا ، بوارو محير بالتأكيد ...

During a snowstorm, the express train comes to a grinding halt

خلال عاصفة ثلجية ، يتوقف القطار السريع

– it slows down until it stops altogether. Then, someone is murdered! 

- يتباطأ حتى يتوقف تمامًا. ثم يُقتل شخص ما!

The murderer can’t have escaped without leaving telltale footprints in the snow.

لا يمكن للقاتل أن يهرب دون ترك آثار أقدام في الثلج.

When something is described as telltale, it reveals information which allows 

عندما يتم وصف شيء ما بأنه منبثق ، فإنه يكشف عن معلومات تسمح

a secret to be uncovered. For example, lipstick on your 

لكشف السر. على سبيل المثال ، يمكن أن يكون أحمر الشفاه على

husband’s shirt could be a telltale sign he’s having an affair. 

قميص زوجك علامة منبهة على أنه على علاقة غرامية.

The murder victim is found in bed stabbed with a knife. 

تم العثور على الضحية في السرير مطعونًا بسكين.

Poirot begins to investigate, but as he questions the 

يبدأ بوارو في التحقيق ، ولكن بينما يستجوب

train passengers one by one, it seems that everyone 

ركاب القطار واحدًا تلو الآخر ، يبدو أن كل شخص

has an alibi - proof that they were somewhere else when a crime was committed. 

لديه حجة - دليل على أنهم كانوا في مكان آخر عندما ارتكبت جريمة.

Naturally, this leaves the Belgian detective perplexed,  

بطبيعة الحال ، هذا يترك المحقق البلجيكي في حيرة من أمره ،

or confused because something is difficult to understand 

أو مرتبكًا لأن شيئًا ما يصعب فهمه

or solve.

أو حله.

I won’t spoil the story by telling you what happens next, Neil.  

لن أفسد القصة بإخبارك بما سيحدث بعد ذلك ، نيل.

But let’s just say that, as usual, Poirot uncovers the murderer using his

لكن دعنا نقول فقط ، كالعادة ، كشف بوارو القاتل مستخدما

incredible powers of observation.

قواه المذهلة في المراقبة.

In her stories, Agatha Christie describes Hercule Poirot as a very strange

تصف أجاثا كريستي في قصصها هرقل بوارو بأنه رجل غريب الأطوار

or eccentric man.

أو غريب الأطوار.

The author, Sophie Hannah, has written several new Poirot stories based on the

كتبت الكاتبة ، صوفي حنا ، العديد من قصص بوارو الجديدة استنادًا إلى

characters invented by Agatha Christie before her death in 1976.

الشخصيات التي اخترعتها أجاثا كريستي قبل وفاتها في عام 1976.

Here she is describing more of Hercule Poirot’s  

وهنا تصف المزيد من

strange characteristics to BBC World Service Programme,

خصائص هرقل بوارو الغريبة لبرنامج خدمة بي بي سي العالمية ،

World Book Club

نادي الكتاب العالمي.

There’s the sort of the outward things,  

الأشياء الخارجية ،

his appearance which is very striking and very unusual,  

مظهره اللافت للنظر وغير المألوف للغاية ،

and his sort of, I suppose foibles is the best thing to call them,  

ونوعه ، أعتقد أن نقاط الضعف هي أفضل ما نسميه بها ،

he likes neatness, he likes order,  

يحب الأناقة ، يحب النظام ،

he approaches thing very methodically, he’s very proud of his

يقترب من الشيء بطريقة منهجية للغاية ، إنه فخور جدًا

luxuriant moustaches, you know, all of that.

بشواربه الفاخرة ، كما تعلمون ، كل ذلك.

Sophie calls Poirot’s unusual behaviour his foibles - 

تصف صوفي سلوك بوارو غير العادي بنقاط ضعفه -

habits or characteristics which are considered strange 

عادات أو خصائص تعتبر غريبة

or foolish but which harm no-one. 

أو حمقاء ولكنها لا تضر أحداً.

Yes, unlike the fictional murderers he uncovers, Poirot’s  

نعم ، على عكس القتلة الخياليين الذين اكتشفهم ، فإن

foibles do no harm, but it makes me wonder if Agatha 

نقاط ضعف بوارو لا تسبب أي ضرر ، ولكن هذا يجعلني أتساءل عما إذا كان

Christie’s other famous detective also had unusual habits. 

المحقق الشهير الآخر لأجاثا كريستي لديه أيضًا عادات غير عادية.

Well, first you’ll have to reveal the answer to your quiz question, 

حسنًا ، سيتعين عليك أولاً الكشف عن إجابة سؤال الاختبار الخاص بك ، يا

Sam. You asked me for the name of Agatha Christie’s other 

سام. لقد سألتني عن اسم المحقق الشهير الآخر لأجاثا كريستي

famous detective, and I guessed

، وخمنت

it was a) Hetty Wainthropp.

أنه كان أ) هيتي وينثروب.

Well, I’m afraid that was the wrong answer!

حسنًا ، أخشى أن تكون هذه هي الإجابة الخاطئة!

In fact, Miss Marple was the name of Agatha Christie’s second most famous

في الواقع ، كان الآنسة ماربل هو الاسم الثاني لأشهر شخصية أجاثا كريستي

character - although Hetty Wainthropp is a fictional detective on TV.

- على الرغم من أن هيتي وينثروب هي محققة خيالية على شاشة التلفزيون.

Well. now that we’ve solved the murder and revealed the correct answer,

حسنًا. الآن بعد أن حللنا جريمة القتل وكشفنا عن الإجابة الصحيحة ،

let’s recap the vocabulary starting with whodunnit -  

دعنا نلخص المفردات بدءًا من whodunit -

a murder story which does not tell you who the murderer is until the end.

قصة قتل لا تخبرك من هو القاتل حتى النهاية.

In the whodunnit, Murder on the Orient Express, the train 

في whodunit، Murder on the Orient Express ،

comes to a grinding halt – it slows down until it stops altogether.

توقف القطار بشكل كبير - يتباطأ حتى يتوقف تمامًا.

A telltale sign reveals hidden information so that a secret can be revealed.

تكشف علامة منبهة عن معلومات مخفية حتى يمكن الكشف عن سر.

An alibi is proof that you were somewhere else when 

الحجة هي دليل على أنك كنت في مكان آخر عندما

a crime was committed.

تم ارتكاب جريمة.

To be perplexed means to be confused because something 

أن تكون في حيرة من أمره يعني أن تكون مرتبكًا لأن شيئًا ما

is difficult to understand.

يصعب فهمه.

And finally,  

someone’s foibles are their strange but harmless habits or behaviour.

وأخيرًا ، فإن

نقاط الضعف لدى شخص ما هي عاداته أو سلوكه الغريب ولكن غير المؤذي.

That’s all for our six-minute investigation into the 

هذا كل شيء من أجل تحقيقنا الذي استمر ست دقائق في

mysterious world of Agatha Christie. Goodbye for now.

عالم أجاثا كريستي الغامض. وداعا الأن. مع

Goodbye.

السلامة.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam.

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من BBC Learning English. أنا سام.

And I’m Neil.

وأنا نيل.

In this 6 Minute English we’re celebrating the life of 

في هذا الـ 6 دقائق للغة الإنجليزية ، نحتفل بحياة

one of modern South Africa’s founding fathers

أحد الآباء المؤسسين لجنوب إفريقيا الحديثة

– the icon and Nobel laureate, Archbishop Desmond Tutu.

- الأسقف ديزموند توتو الحائز على جائزة نوبل.

Archbishop Tutu was one the leaders of the non-violent movement to end the system

كان رئيس الأساقفة توتو أحد قادة الحركة اللاعنفية لإنهاء نظام

of racial segregation known as apartheid. Apartheid was enforced against the

الفصل العنصري المعروف باسم الفصل العنصري. تم فرض الفصل العنصري ضد

black population of South Africa by the white minority government from 1948

السكان السود في جنوب إفريقيا من قبل حكومة الأقلية البيضاء من عام 1948

until 1991.

حتى عام 1991. من

It’s impossible to imagine South Africa's difficult journey to freedom without

المستحيل تخيل رحلة جنوب إفريقيا الصعبة إلى الحرية بدون

Archbishop Desmond Tutu. While other anti-apartheid leaders, like his close friend

رئيس الأساقفة ديزموند توتو. بينما تم سجن أو حتى قتل قادة مناهضين للفصل العنصري ، مثل صديقه المقرب

Nelson Mandela, were imprisoned or even killed, Archbishop Tutu was there

نيلسون مانديلا ، كان رئيس الأساقفة توتو هناك

at every step of the struggle - the rebellious priest speaking out against

في كل خطوة من النضال - القس المتمرد يتحدث ضد

the injustices of apartheid. Archbishop Tutu was a hero of the 20th century. 

ظلم الفصل العنصري. كان رئيس الأساقفة توتو من أبطال القرن العشرين.

He died in December 2021 and was laid to rest in Cape Town in

توفي في ديسمبر 2021 ودفن في كيب تاون في

a state funeral on New Year’s Day. In this programme, we’ll hear about some

جنازة رسمية في يوم رأس السنة الجديدة. في هذا البرنامج ، سنتعرف على بعض

important moments from his life and, as usual, learn some related vocabulary

اللحظات المهمة من حياته ، وكالعادة نتعلم بعض المفردات ذات الصلة

as well. But first I have a question for you, Neil.

أيضًا. لكن أولاً لدي سؤال لك يا نيل.

Nelson Mandela was sometimes affectionately called by his clan’s name, Madiba,  

كان نيلسون مانديلا يُطلق عليه أحيانًا بمودة اسم عشيرته ، ماديبا ،

but do you know what nickname Archbishop Desmond Tutu was given? 

لكن هل تعرف ما هو اللقب الذي أطلق عليه رئيس الأساقفة ديزموند توتو؟

Was it:

هل كان:

a) The Des?

أ) ديس؟

b) The Bish?

ب) الأسقف؟

or c) The Arch?

أو ج) القوس؟

I don’t know, but I’ll guess his nickname was c) the Arch.

لا أعرف ، لكنني أعتقد أن لقبه كان ج) القوس.

OK, Neil. We’ll find out if that’s the correct answer at the end of the programme.

حسنًا ، نيل. سنكتشف ما إذا كانت هذه هي الإجابة الصحيحة في نهاية البرنامج.

Desmond Mpilo Tutu was born in 1931 in the town of Klerksdorp in northern

ولد ديزموند مبيلو توتو عام 1931 في بلدة كليركسدورب في شمال

South Africa.

جنوب إفريقيا.

In this 2014 interview with BBC World Service programme, Outlook, he looks back on  

في مقابلة عام 2014 مع برنامج خدمة بي بي سي العالمية ، Outlook ، ألقى نظرة على

some of his earliest childhood memories:  

بعض ذكريات طفولته المبكرة:

I had a very happy childhood. I am a boy child between two girls.

لقد عشت طفولة سعيدة للغاية. أنا طفل بين فتاتين.

My sisters sometimes thought that our mother  

اعتقدت أخواتي أحيانًا أن والدتنا

rather spoiled me, pampered me. My mother was not educated much but she had an 

قد أفسدتني ودللتني. لم تكن والدتي متعلمة كثيرًا لكنها كانت

incredible loving for people and was very generous.

تحب الناس كثيرًا وكانت كريمة جدًا.

Part of my own unhappiness was precisely that anyone could want to

جزء من تعاستي كان على وجه التحديد أن أي شخص يمكن أن يرغب في

take advantage of such a gracious, gentle, generous person.

الاستفادة من مثل هذا الشخص الكريم ، اللطيف ، الكريم.

As a child, Desmond Tutu’s mother would pamper him – give him special treatment

عندما كان طفلاً ، كانت والدة ديزموند توتو تدلّله - وتعطيه معاملة خاصة

and make him feel special by doing nice things for him 

وتجعله يشعر بالخصوصية من خلال القيام بأشياء لطيفة من أجله ، كما

He also says his mother spoiled him – let him do or 

يقول أيضًا أن والدته أفسدته - دعه يفعل أو

have whatever he wanted. Spoiling a child usually has a bad effect on their  

يحصل على ما يريد. عادة ما يكون لإفساد الطفل تأثير سيء على

character as they grow up, but this doesn’t seem to be true for Desmond Tutu.

شخصيته عندما يكبر ، ولكن هذا لا يبدو صحيحًا بالنسبة لديزموند توتو.

What upset the young Desmond was how his mother 

ما أزعج الشاب ديزموند هو الطريقة التي

was treated by some white South Africans who would  

عوملت بها والدته من قبل بعض البيض الجنوب أفريقيين الذين

take advantage of her - treat her unfairly for their own benefit.

سيستغلونها - يعاملونها بشكل غير عادل لمصلحتهم الخاصة.

In 1955 Desmond Tutu married his wife, Leah. They had children and the family

في عام 1955 تزوج ديزموند توتو من زوجته ليا. كان لديهم أطفال

moved to London for a time, before returning to South Africa when Desmond 

وانتقلت العائلة إلى لندن لفترة من الوقت ، قبل العودة إلى جنوب إفريقيا عندما

was made Dean of Johannesburg.

أصبح ديزموند عميدًا لجوهانسبرج. كان

He knew that returning to a racially segregated South Africa would be

يعلم أن العودة إلى جنوب إفريقيا المعزولة عنصريًا ستكون

difficult for his family.

صعبة على أسرته.

In this interview with BBC World  

في هذه المقابلة مع برنامج BBC World

Service programme, Outlook,

Service ، Outlook ،

Archbishop Tutu remembers one terrifying incident involving his wife, Leah,  

يتذكر رئيس الأساقفة توتو حادثة مروعة تتعلق بزوجته ، ليا ،

who had gone to the Johannesburg traffic department to renew a car licence: 

التي ذهبت إلى قسم المرور في جوهانسبرج لتجديد رخصة السيارة:

…they handcuffed her, and they walked with her in the 

... قاموا بتقييد يديها ، وساروا معها في

streets, she was paraded, and then when the court case was heard my wife  

الشوارع ، تم استعراضها ، وبعد ذلك عندما تم النظر في القضية ، تمت

was acquitted - but they had done what they wanted to do  

تبرئة زوجتي - لكنهم فعلوا ما أرادوا القيام به وهو

which was humiliate her, and in the process  

إذلالها ، وفي أثناء ذلك

hit at me. I have to say that I found those actions near unforgivable, because I was 

ضربوني. يجب أن أقول إنني وجدت أن تلك التصرفات لا تُغتفر تقريبًا ، لأنني كنت من

the one who was out in the forefront...

كنت في المقدمة ...

although Leah… she’s a toughie! (laughs).

على الرغم من أن ليا ... كانت صعبة! (يضحك). قام

Police officers arrested and handcuffed Leah 

ضباط الشرطة باعتقال ليا وتقييد

to humiliate her – make her feel ashamed and stupid.

يديها لإذلالها - وجعلها تشعر بالخجل والغباء.

When she went to court, Leah was acquitted – declared not guilty of

عندما ذهبت إلى المحكمة ، تمت تبرئة ليا - وأعلنت أنها غير مذنبة

committing a crime. But the police continued to harass her, even though his wife was,

بارتكاب جريمة. لكن الشرطة استمرت في مضايقتها ، على الرغم من أن زوجته كانت ،

in his own words, a toughie – someone who is tough and determined.

على حد قوله ، متشددة - شخص صارم وحازم.

Archbishop Tutu describes the event as “near unforgivable” 

يصف رئيس الأساقفة توتو الحدث بأنه "لا يُغتفر تقريبًا"

but, in fact, he did forgive the white police officers, and 

ولكنه في الواقع سامح ضباط الشرطة البيض ،

in 1991, at the end of apartheid, he started the Truth 

وفي عام 1991 ، في نهاية الفصل العنصري ، أنشأ

and Reconciliation Commission as a way of healing divisions between

لجنة الحقيقة والمصالحة كوسيلة لمعالجة الانقسامات بين

black and white communities.

السود والبيض. مجتمعات.

What an inspirational life! But we still don’t know what his nickname was, Sam!

يا لها من حياة ملهمة! لكننا ما زلنا لا نعرف ما هو لقبه ، سام!

Right, in my question I asked Neil what Archbishop Desmond Tutu’s nickname was.

حسنًا ، في سؤالي سألت نيل ما هو لقب رئيس الأساقفة ديزموند توتو.

I guessed it was, The Arch.

اعتقدت أنه كان ، القوس.

Which was the correct answer! Affectionately known as The Arch, Desmond Tutu

الذي كان الجواب الصحيح! سيُذكر ديزموند توتو ، المعروف باسم القوس ،

will be remembered as a man of peace and forgiveness.

كرجل سلام ومغفرة.

Right, let’s recap the vocabulary we’ve learned in this programme,

حسنًا ، دعنا نلخص المفردات التي تعلمناها في هذا البرنامج ،

starting with pamper – to give someone special treatment.

بدءًا من التدليل - لمنح شخص ما معاملة خاصة.

If you spoil a child, you let them do whatever they want, but be careful  

إذا أفسدت طفلاً ، فأنت تسمح له بفعل ما يريد ، ولكن كن حذرًا

because they might take advantage of you – treat you badly for their own benefit.

لأنه قد يستفيد منك - يعاملك بشكل سيئ من أجل مصلحته الخاصة.

To humiliate someone means to make them feel ashamed or stupid.

إذلال شخص ما يعني جعله يشعر بالخجل أو الغباء.

If you are acquitted of a crime, it is judged that you are not guilty.

إذا تمت تبرئتك من جريمة ، فيحكم على أنك غير مذنب.

And finally, a toughie is a slang word to describe someone,

وأخيرًا ، كلمة صعبة هي كلمة عامية لوصف شخص ما ،

like Archbishop Desmond Tutu or his wife, Leah, who is tough and determined.

مثل رئيس الأساقفة ديزموند توتو أو زوجته ليا ، التي تتسم بالصلابة والتصميم.

Once again, our six minutes are up. Goodbye for now!

مرة أخرى ، انتهت الدقائق الست. وداعا الأن!

Bye!

الوداع!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam.

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من BBC Learning English. أنا سام.

And I’m Neil.

وأنا نيل.

In this programme, we’re talking about a famous leader and teaching

في هذا البرنامج ، نتحدث عن قائد مشهور

you some useful vocabulary… ..like ‘chancellor’ – the person in the highest position 

ونعلمك بعض المفردات المفيدة ... مثل "المستشار" - الشخص في أعلى منصب

in a government or a university – and especially the 

في الحكومة أو الجامعة - وخاصة

title for the head of the government in some  

لقب رئيس الحكومة في بعض

European countries.

الدول الأوروبية.

A country such as Germany,

بلد مثل ألمانيا ،

It’s a position like the prime minister in the UK.

إنه منصب مثل رئيس الوزراء في المملكة المتحدة.

And one of Germany’s longest serving chancellors was 

وكانت

Angela Merkel, who led the country from 2005 until the 

أنجيلا ميركل ، التي قادت البلاد من عام 2005 حتى

recent elections in September 2021.

الانتخابات الأخيرة في سبتمبر 2021 ، واحدة من أطول المستشاريين في ألمانيا خدمةً.

Well, we’re going to find out more about her soon 

حسنًا ، سنكتشف المزيد عنها قريبًا

but not before I’ve challenged you to answer this question, Neil.

ولكن ليس قبل أن أتحداك للإجابة على هذا السؤال نيل.

Who was Germany’s first ever chancellor?

من كان أول مستشار لألمانيا؟

Was it: a) Otto von Bismarck,

هل هو: أ) أوتو فون بسمارك ،

b) Helmut Schmidt

ب) هيلموت شميت

or c) Franz von Papen?

أم ج) فرانز فون بابن؟

Well, my knowledge of German history isn’t great but I'll go for

حسنًا ، معرفتي بالتاريخ الألماني ليست رائعة ، لكنني سأختار

a) Otto von Bismarck, sounds quite likely.

أ) أوتو فون بسمارك ، يبدو مرجحًا للغاية.

OK, I’ll reveal the answer later on. But let’s talk more 

حسنًا ، سأكشف الإجابة لاحقًا. لكن لنتحدث أكثر

about Angela Merkel now.  

عن أنجيلا ميركل الآن.

She was in office for 16 years – ‘in office’ means ‘in power’  

كانت في المنصب لمدة 16 عامًا - "في المنصب" تعني "في السلطة"

or ‘in charge’, until she stepped down last month.

أو "المسؤول" ، حتى استقالت الشهر الماضي.

Yes, that’s a long time – which meant that she had to make lots of decisions,  

نعم ، هذا وقت طويل - مما يعني أنه كان عليها اتخاذ الكثير من القرارات ، والتي

popular with some people and not with others.

تحظى بشعبية لدى بعض الأشخاص وليس لدى الآخرين.

Over that time, she’s gained a nickname – ‘mutti’ – 

خلال ذلك الوقت ، اكتسبت لقب - "موتي" -

German for ‘mother’. This could be seen as a compliment 

وتعني "الأم" بالألمانية. قد يُنظر إلى هذا على أنه مجاملة

but started life as more of an insult, as BBC correspondent 

ولكنه بدأ الحياة على أنه إهانة أكثر ، كما أوضح مراسل بي بي سي

Damien McGuinness, explained on the BBC Radio programme, 

داميان ماكجينيس ، في برنامج راديو بي بي سي ،

From Our Own Correspondent…

من مراسلنا الخاص ...

The ‘mummy Merkel’ image in fact, started off as an insult

بدأت صورة "مومياء ميركل" في الواقع كإهانة

from conservative rivals. It was made up during her first term in office

من المحافظين منافسيه. تم تشكيلها خلال فترة ولايتها الأولى في المنصب

by hardline conservatives in her predominantly male party.

من قبل المحافظين المتشددين في حزبها الذي يغلب عليه الذكور.

A patronising put down behind her back.

راعية وضع خلف ظهرها.

to put her in her place as a woman, possibly even meant to 

أن تضعها في مكانها كامرأة ، وربما يكون المقصود منها أن

be hurtful, given that in reality she has no children.

تكون مؤذية ، بالنظر إلى أنها في الواقع ليس لديها أطفال.

Oh dear, so the nickname of ‘mother’ was really used 

يا عزيزي ، لذلك تم استخدام لقب "الأم" حقًا

as an insult to start with, probably invented by the men 

كإهانة في البداية ، ربما اخترعها الرجال

in her political party – described as the hardline  

في حزبها السياسي - الموصوفون

conservatives – ones with traditional and strict beliefs 

بالمحافظين المتشددين - أصحاب المعتقدات التقليدية والصارمة

that can’t be changed.

التي لا يمكن تغييرها.

Yes, the nickname was used as a put down – that’s an 

نعم ، تم استخدام اللقب كتهديد - وهذه

insult, used to make someone feel stupid or embarrassed. 

إهانة ، تُستخدم لجعل شخص ما يشعر بالغباء أو الإحراج. وكان

And the intention was to  

القصد من ذلك

make her feel less important – or to put her in her place.

جعلها تشعر بأنها أقل أهمية - أو وضعها في مكانها.

Well, politics is full of insults and critics, but it sounds 

حسنًا ، السياسة مليئة بالإهانات والنقاد ، لكنها تبدو

rather cruel, and Damien McGuinness does go on to say that this image

قاسية إلى حد ما ، ويواصل داميان ماكجينيس القول إن هذه الصورة

is really a ‘media myth’ and not quite accurate.

هي في الحقيقة "أسطورة إعلامية" وليست دقيقة تمامًا.

The media has not always been negative about Angela 

لم تكن وسائل الإعلام دائمًا سلبية بشأن أنجيلا

Merkel. She is the longest serving amongst current EU leaders and participated in an  

ميركل. هي الأطول خدمة بين قادة الاتحاد الأوروبي الحاليين وشاركت في ما

estimated 100 EU summits. She has often been labelled  

يقدر بنحو 100 قمة للاتحاد الأوروبي. غالبًا ما وُصفت

as "the only grown-up in the room". So, the media  

بأنها "الراشدة الوحيدة في الغرفة". لذلك ،

has also labelled her ‘The Queen of Europe’.

أطلق عليها الإعلام أيضًا لقب "ملكة أوروبا".

What is true is that following the recent elections in Germany, 

ما هو صحيح هو أنه في أعقاب الانتخابات الأخيرة في ألمانيا ، فإن

her successor – the person who became chancellor - will lack the experience and  

خليفتها - الشخص الذي أصبح مستشارًا - سيفتقر إلى الخبرة

gravitas that Merkel has gained over her 16 years as chancellor.

والجاذبية التي اكتسبتها ميركل على مدار 16 عامًا من عملها كمستشارة.

But Damien McGuinness, in his report for the BBC’s 

لكن داميان ماكجينيس ، في تقريره لبرنامج مراسلنا على بي بي سي

From Our Own Correspondent programme, concludes that many people aren’t sure

، خلص إلى أن العديد من الأشخاص غير متأكدين من

which of her nicknames is accurate.  

دقة ألقابها.

What word does he use to mean ‘phrases or ideas that have become meaningless  

ما الكلمة التي يستخدمها ليعني "العبارات أو الأفكار التي أصبحت بلا معنى

because they’ve been overused’? 

بسبب الإفراط في استخدامها"؟

But the confusion around these cliches does point to 

لكن الالتباس حول هذه الكليشيهات يشير إلى

another truth - The Chancellor is discreet, to the point 

حقيقة أخرى - المستشار متحفظ ، لدرجة أنه في

of sometimes being invisible. So, there's a fascination 

بعض الأحيان يكون غير مرئي. لذا ، هناك افتتان

about what's really going on behind that deadpan exterior. 

بما يحدث بالفعل وراء ذلك الشكل الخارجي الجامد.

Angela Merkel may have been in power for more than a decade and a half,

ربما كانت أنجيلا ميركل في السلطة لأكثر من عقد ونصف ،

but people are still not really sure they know who she is.

لكن الناس ما زالوا غير متأكدين حقًا من أنهم يعرفون من هي. لقد

He used the word cliches to mean ‘phrases or ideas that have become

استخدم كلمة الكليشيهات للإشارة إلى "العبارات أو الأفكار التي أصبحت

meaningless because they’ve been overused.’ People are unsure which description

بلا معنى بسبب الإفراط في استخدامها". الناس غير متأكدين من وصفها

of her is true because she is discreet – she keeps quiet about 

الصحيح لأنها سرية - فهي تلتزم الصمت حيال

things so as not to attract attention.

الأشياء حتى لا تجذب الانتباه.

Yes, it’s hard to know what she is thinking because 

نعم ، من الصعب معرفة ما تفكر فيه لأنها

she looks deadpan – that means she looks serious and doesn’t show

تبدو جامدة - وهذا يعني أنها تبدو جادة ولا تظهر أي

expression or emotion.

تعبير أو عاطفة.

Hmmm, I wonder if Germany’s first ever chancellor had a deadpan exterior?

هممم ، أتساءل عما إذا كان أول مستشار لألمانيا يتمتع بمظهر خارجي جامد؟

Ah yes, earlier you asked me who that was, and I said it was Otto von Bismarck.

آه نعم ، لقد سألتني سابقًا من هو ، وقلت إنه أوتو فون بسمارك.

Was I right?

وكنت الحق؟

Yes, you were – well done.

نعم ، لقد كنت - أحسنت.

Wunderbar! Now it’s time to recap some of the vocabulary we’ve mentioned today,

وندربار! حان الوقت الآن لتلخيص بعض المفردات التي ذكرناها اليوم ،

starting with chancellor - the person in the highest position in a government n some countries.

بدءًا من المستشار - الشخص في أعلى منصب في حكومة في بعض البلدان.

in some countries.

في بعض الدول.

Hardline describes someone with traditional and strict beliefs

يصف Hardline شخصًا لديه معتقدات تقليدية وصارمة

that can’t be easily changed.

لا يمكن تغييرها بسهولة.

A put down is an insult, used to make someone feel stupid or embarrassed.

الإهانة هي إهانة ، تستخدم لجعل الشخص يشعر بالغباء أو الحرج.

When someone is put in their place, they are made to feel less important

عندما يتم تعيين شخص ما في مكانه ، فإنه يشعر بأنه أقل أهمية

than they are.

مما هو عليه.

Cliches are phrases or ideas that have become meaningless

الكلمات المقطوعة هي عبارات أو أفكار أصبحت بلا معنى

because they’ve been overused. And deadpan describes

بسبب الإفراط في استخدامها. وتصف حالة الجمود

someone’s serious facial expression that shows no emotion.

تعبيرات الوجه الجادة لشخص ما والتي لا تظهر أي عاطفة.

Thanks, Neil. That’s all for now but don’t forget there 

شكرا نيل. هذا كل شيء الآن ولكن لا تنس أن

are lots more 6 Minute English programmes to enjoy on our website

هناك الكثير من برامج اللغة الإنجليزية لمدة 6 دقائق للاستمتاع بها على موقعنا

at bbclearningenglish.com.

على الويب bbclearningenglish.com.

You can also find us on social media and on our free app.

يمكنك أيضًا أن تجدنا على وسائل التواصل الاجتماعي وعلى تطبيقنا المجاني.

And if you enjoy topical discussion, like in 6 Minute English, why not

وإذا كنت تستمتع بمناقشة موضوعية ، كما هو الحال في 6 Minute English ، فلماذا لا

try one of our other podcasts? In News Review we take a big  

تجرب أحد برامجنا الصوتية الأخرى؟ في News Review ، نأخذ

international story, discuss the vocabulary used in the headlines,  

قصة دولية كبيرة ، ونناقش المفردات المستخدمة في العناوين الرئيسية ،

and teach you how to use it in your  

ونعلمك كيفية استخدامها في لغتك

everyday English.

الإنجليزية اليومية.

That’s News Review from BBC Learning English. Try it out!

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English. حاول!

Thank you for listening and goodbye.

شكرا لك على الاستماع والوداع. مع

Goodbye.

السلامة.

Hello. This is 6 Minute English and I'm Rob.

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية وأنا روب.

And I'm Dan.

وأنا دان.

Now, Dan do you know who Michelle Obama is?

الآن دان هل تعرف من هي ميشيل أوباما؟

Er, yeah. Maybe the most famous woman in the world? Former First Lady,

نعم. ربما أشهر امرأة في العالم؟ السيدة الأولى السابقة ،

which means she was the wife of the President of the United States of America.

مما يعني أنها كانت زوجة رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

That is correct. She's just published her autobiography and has been talking in the UK

هذا صحيح. لقد نشرت للتو سيرتها الذاتية وكانت تتحدث في المملكة المتحدة

about her life. Before we find out more,  

عن حياتها. قبل أن نكتشف المزيد ،

here is this week’s question.

إليك سؤال هذا الأسبوع.

When did the title First Lady first become used for the wife of the US president?

متى تم استخدام لقب السيدة الأولى لأول مرة لزوجة رئيس الولايات المتحدة؟ هل

Was it in the:

كانت في:

a) 18th Century

أ) القرن الثامن عشر

b) 19th Century

ب) القرن التاسع عشر

or c) 20th Century? Any ideas, Dan?

أم ج) القرن العشرين؟ أي أفكار ، دان؟

This could be a trick question. The first US presidents were in the 18th Century,

قد يكون هذا سؤال خادع. كان أول رؤساء الولايات المتحدة في القرن الثامن عشر ،

and they had wives, but I think the actual term may only have been introduced

وكان لديهم زوجات ، لكنني أعتقد أن المصطلح الفعلي ربما لم يتم تقديمه إلا في

much later – so I'm going to take a wild guess and say the 20th Century.

وقت لاحق - لذلك سأخمن بشكل كبير وأقول القرن العشرين.

OK. Well, I'll have the answer later in the programme. 

نعم. حسنًا ، سأحصل على الإجابة لاحقًا في البرنامج.

Michelle Obama’s visit to the UK was covered on BBC News

تمت تغطية زيارة ميشيل أوباما للمملكة المتحدة على قناة بي بي سي نيوز.

According to this report, where did she visit that 

ووفقًا لهذا التقرير ، أين زرتها التي

she had visited before?

زرتها من قبل؟

The former First Lady spoke openly about a number of issues and one of her main 

تحدثت السيدة الأولى السابقة بصراحة عن عدد من القضايا وكانت إحدى رسائلها الرئيسية

messages was about empowerment.

حول التمكين.

Earlier in the day Mrs Obama revisited a school in north London,

في وقت سابق من اليوم ، عاودت السيدة أوباما زيارة مدرسة في شمال لندن ،

a place where she says she was first inspired to focus on education during her time

وهو المكان الذي تقول إنها تلهمت فيه لأول مرة للتركيز على التعليم خلال فترة عملها

as the First Lady.

كسيدة أولى.

So, where did she revisit on this trip?

إذن ، إلى أين عاودت الزيارة في هذه الرحلة؟

She went to a school in north London. She said it was at this school that she was

ذهبت إلى مدرسة في شمال لندن. قالت إنها في هذه المدرسة كانت

first inspired to focus on education. If you are inspired to do something, you get a

مصدر إلهامها لأول مرة للتركيز على التعليم. إذا كنت مصدر إلهام لفعل شيء ما ، فسيكون لديك

strong feeling that you want to do something, you feel a strong motivation to

شعور قوي برغبتك في القيام بشيء ما ، وتشعر بدافع قوي

achieve something particular, often because of something someone else

لتحقيق شيء معين ، غالبًا بسبب شيء

has said or achieved.

قاله أو حققه شخص آخر.

The report also mentioned that she spoke openly about a number of issues.

كما ذكر التقرير أنها تحدثت بصراحة عن عدد من القضايا.

To speak openly about something is when you discuss a subject, often a difficult

التحدث بصراحة عن شيء ما هو عندما تناقش موضوعًا ما ، غالبًا ما يكون

subject, without trying to hide the facts or your feelings. It’s a phrase that is used

موضوعًا صعبًا ، دون محاولة إخفاء الحقائق أو مشاعرك. إنها عبارة تُستخدم

when people talk about things in their life that they find difficult or embarrassing.

عندما يتحدث الناس عن أشياء في حياتهم يجدونها صعبة أو محرجة.

One of the things she spoke openly about was her own feeling that she didn’t

أحد الأشياء التي تحدثت عنها بصراحة هو شعورها الخاص بأنها لا

really belong, that she didn’t have the skills or talent to be doing what 

تنتمي حقًا ، وأنها لم تكن لديها المهارات أو الموهبة للقيام بما كانت

she was doing and that she didn’t deserve her position. 

تفعله ، وأنها لا تستحق منصبها.

There is a name for that. It’s called imposter syndrome

هناك اسم لذلك. إنها تسمى متلازمة المحتال

– that feeling where you think one day everyone will realise that you're

- هذا الشعور حيث تعتقد يومًا ما سيدرك الجميع أنك

really not very good at what you do.

لست جيدًا حقًا فيما تفعله.

I get that feeling all the time!

أشعر بهذا الشعور طوال الوقت!

I wonder why? Because the thing with this imposter syndrome is that it isn’t justified.

أتساءل لماذا؟ لأن الشيء مع متلازمة المحتال هو أنه غير مبرر.

It’s more a lack of confidence or a result of the way society labels us.

إنه بالأحرى نقص في الثقة أو نتيجة للطريقة التي يصنفنا بها المجتمع.

Well, anyway, back to the report. Michelle Obama was also keen to talk about the topic

حسنًا ، على أي حال ، نعود إلى التقرير. كانت ميشيل أوباما حريصة أيضًا على التحدث عن موضوع

of empowerment. That's giving people the strength, confidence and power 

التمكين. هذا يمنح الناس القوة والثقة والقوة

to achieve what they want in life by themselves.

لتحقيق ما يريدون في الحياة بأنفسهم.

Let’s hear from Michelle Obama herself now talking about how we sometimes

دعونا نسمع من ميشيل أوباما نفسها تتحدث الآن عن كيف

judge people based on their class rather than their individual abilities.

نحكم على الأشخاص في بعض الأحيان بناءً على فئتهم بدلاً من قدراتهم الفردية.

That’s often the mistake that we make, we assume  

غالبًا ما يكون هذا هو الخطأ الذي نرتكبه ، فنحن نفترض

that working-class folks are not highly gifted in their 

أن أفراد الطبقة العاملة ليسوا موهوبين للغاية في حد

own right when a lot of times your station in life is 

ذاتها عندما تكون محطتك في الحياة في كثير من الأحيان

limited by the circumstances that you find yourself in.

محدودة بالظروف التي تجد نفسك فيها.

She says here that we assume things about people 

تقول هنا أننا نفترض الأشياء حول الأشخاص

based on their social status or station in life. To assume  

بناءً على وضعهم الاجتماعي أو مكانتهم في الحياة.

means 'to make a judgement which is not based on the facts

يعني الافتراض "إصدار حكم لا يستند إلى الحقائق

but on what we think is true'.

بل على ما نعتقد أنه صحيح".

She uses the phrase in their own right. When you say 

إنها تستخدم العبارة في حد ذاتها. عندما تقول

that someone is talented in their own right, it means 

إن شخصًا ما موهوب في حد ذاته ، فهذا يعني

that their talent comes from their own skills and abilities

أن موهبته تأتي من مهاراته وقدراته

and not because of any connection with any organisation, individual or class

وليس بسبب أي اتصال مع أي منظمة أو فرد أو فئة

that they happen to be associated with.

يرتبط بها.

Before we wrap up, time to get the answer to this week’s question.

قبل أن نختتم ، حان الوقت للحصول على إجابة لسؤال هذا الأسبوع.

When did the title First Lady first become used for the wife of the US president?

متى تم استخدام لقب السيدة الأولى لأول مرة لزوجة رئيس الولايات المتحدة؟ هل

Was it in the:

كان ذلك في:

a) 18th Century

أ) القرن الثامن عشر

b) 19th Century

ب) القرن التاسع عشر

or c) 20th Century

أم ج) القرن العشرين

And Dan, you said?

، هل قلت دان؟

I thought it was the 20th Century.

اعتقدت أنه كان القرن العشرين.

Well, you were right.

حسنًا ، لقد كنت على حق.

Yay!

ياي!

But let me finish.

لكن اسمحوا لي أن أنهي. لقد

You were right in that it was later than the 18th Century, which was when the first

كنت محقًا في أن ذلك كان متأخرًا عن القرن الثامن عشر ، وهو الوقت الذي

US presidents held their positions, but it wasn’t as late as the 20th Century.

تولى فيه الرؤساء الأمريكيون الأوائل مناصبهم ، لكن لم يكن ذلك في وقت متأخر مثل القرن العشرين.

It was the second half of the 19th Century when the  title First Lady began to be used.

كان ذلك في النصف الثاني من القرن التاسع عشر عندما بدأ استخدام لقب السيدة الأولى.

Now let’s review today’s vocabulary.

فلنراجع الآن مفردات اليوم.

We started with the phrase to talk openly about something.

بدأنا بعبارة الحديث بصراحة عن شيء ما.

This means to discuss something, usually a difficult subject, without

هذا يعني مناقشة شيء ما ، عادة ما يكون موضوعًا صعبًا ، دون

hiding your feelings, emotions or facts about that subject.

إخفاء مشاعرك أو عواطفك أو حقائق حول هذا الموضوع.

Then there was the noun empowerment. This is the process of

ثم كان هناك تمكين الاسم. هذه هي عملية

giving people the feeling that they are in control of their lives,

إعطاء الناس الشعور بأنهم يتحكمون في حياتهم ، مما

making people more confident in their rights and abilities.

يجعل الناس أكثر ثقة في حقوقهم وقدراتهم.

The verb inspire was next.

كان إلهام الفعل التالي.

If you inspire people, you give them the feeling that they  

إذا ألهمت الناس ، فأنت تمنحهم الشعور بأنهم

want to and can do something,  

يريدون ويمكنهم فعل شيء ما ،

something difficult or creative. If you have that feeling yourself, you are inspired. 

شيء صعب أو إبداعي. إذا كان لديك هذا الشعور بنفسك ، فأنت مصدر إلهام.

Next there was the verb to assume something.

بعد ذلك كان هناك فعل افتراض شيء ما.

To assume means 'to make a judgement about someone or something

يعني الافتراض "إصدار حكم بشأن شخص ما أو شيء

not based on proof, but on things you think or believe to be true'.

لا يستند إلى دليل ، ولكن على أشياء تعتقد أو تعتقد أنها صحيحة".

The next phrase was in their own right. If someone 

العبارة التالية كانت في حد ذاتها. إذا

is successful in their own right, for example, it means 

كان شخص ما ناجحًا في حد ذاته ، على سبيل المثال ، فهذا يعني أن

their success is because of their own skills and abilities, 

نجاحه يرجع إلى مهاراته وقدراته الخاصة ،

and not because of who they work for, or work with or 

وليس بسبب من يعمل ، أو يعمل معه ، أو

which social group they come from.

المجموعة الاجتماعية التي ينتمون إليها.

And finally there was the noun phrase station in life.

وأخيرًا كان هناك عبارة محطة في الحياة.

Your station in life is your position in society – your social status.

محطتك في الحياة هي مكانتك في المجتمع - وضعك الاجتماعي.

And that brings us to the end of this week’s programme. 

وهذا يقودنا إلى نهاية برنامج هذا الأسبوع.

We’ll be back soon and in the meantime you can find 

سنعود قريبًا وفي هذه الأثناء يمكنك أن تجدنا

us on Instagram, Facebook, Twitter, YouTube our app 

على تطبيقنا على Instagram و Facebook و Twitter و YouTube

and of course the website bbclearningenglish.com.

وبالطبع موقع الويب bbclearningenglish.com. إلى اللقاء

Bye bye for now.

حتى اللحظة.

Bye!

الوداع!