BOX SET: 6 Minute English - 'Famous People' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from 

Merhaba. Bu,  BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce

BBC Learning English. I’m Neil.

. Ben Neil. Ben

And I’m Sam.

de Sam'im.

People in the UK are enjoying a four-day holiday as part of the celebrations

Birleşik Krallık'taki insanlar, Kraliçe II. Elizabeth'in Platin Yıldönümü kutlamalarının bir parçası olarak dört günlük bir tatilin tadını çıkarıyor

for Queen Elizabeth II’s Platinum Jubilee.

.

A jubilee celebrates the anniversary of a special event, and the word is mostly

Bir jübile, özel bir etkinliğin yıldönümünü kutlar ve kelime çoğunlukla

associated with the Royal Family. In 2022, Queen Elizabeth II celebrates her

Kraliyet Ailesi ile ilişkilendirilir. 2022'de Kraliçe II. Elizabeth,

Platinum Jubilee, commemorating 70 years since she became Queen in 1952.

1952'de Kraliçe olmasının 70. yılını anarak Platin Jübile'sini kutluyor.

People are doing all kinds of things to celebrate, from large events at

İnsanlar kutlamak için

Buckingham Palace and St Paul’s Cathedral, to smaller street parties in towns

Buckingham Sarayı ve St Paul Katedrali'ndeki büyük etkinliklerden kasaba ve şehirlerdeki küçük sokak partilerine kadar her türlü şeyi yapıyor.

and cities up and down the country, and abroad. In this programme, we look at

yukarı ve aşağı ülke ve yurt dışında. Bu programda, resmi jübile pastası olan

the Platinum Jubilee in an unusual way, by hearing about a cake competition

Platinum Puding'i yapmak için bir pasta yarışması yapıldığını duyarak, Platinum Jübile'ye alışılmadık bir şekilde bakıyoruz

to make the official jubilee cake - the Platinum Pudding. And, as usual,

. Ve her zamanki gibi,

we’ll be learning some related vocabulary as well.

ilgili bazı kelimeleri de öğreneceğiz.

This isn’t the first celebration of Queen Elizabeth’s reign

Bu, Kraliçe Elizabeth'in saltanatının, yani

– the period of time when a monarch rules a country. In 1977, the Queen

bir hükümdarın bir ülkeyi yönettiği dönemin ilk kutlaması değil. 1977'de Kraliçe,

celebrated her Silver Jubilee, marking 25 years as queen, followed by her Golden

Kraliçe olarak 25. yılını kutlayarak Gümüş Jübile'sini kutladı, ardından

Jubilee in 2002, and her Diamond Jubilee in 2012.

2002'de Altın Jübile'sini ve 2012'de Elmas Jübile'sini kutladı.

But what’s so special about this year’s Platinum Jubilee is that Queen Elizabeth II

Ancak bu yılki Platin Jübile'yi özel kılan şey, Kraliçe II. Elizabeth'in

is the first British monarch ever to spend 70 years on the throne.

ilk İngiliz hükümdarı olmasıdır. tahtta 70 yıl geçirmek için.

And I have a question about it, Sam.

Ve bununla ilgili bir sorum var, Sam.

Queen Elizabeth II is Britain’s longest-ever reigning monarch,

Kraliçe II. Elizabeth, İngiltere'nin en uzun süre hüküm süren hükümdarıdır,

but who was the previous longest-reigning before her?

ancak ondan önceki en uzun süre hüküm süren kimdi? Şu

Was it: a) Henry VIII?

muydu: a) Henry VIII?

b) Elizabeth I?

b) I. Elizabeth?

or c) Queen Victoria?

veya c) Kraliçe Victoria?

I know it’s c) Queen Victoria.

c) Kraliçe Victoria olduğunu biliyorum.

OK. I’ll reveal the answer at the end of the programme. As the first monarch  

TAMAM. Cevabı programın sonunda açıklayacağım.

ever to have a platinum jubilee, many celebrations are being planned for the Queen. 

Platin bir jübile sahip olan ilk hükümdar olarak, Kraliçe için pek çok kutlama planlanıyor.

These include an official birthday parade, Trooping 

Bunlar arasında,

the Colour, which ends with jet planes flying over Buckingham Palace,  

Buckingham Sarayı üzerinde jet uçaklarının uçmasıyla sona eren resmi bir doğum günü geçit töreni olan Trooping the Colour

and the Platinum Pageant - a live concert in front of the palace,  

ve sarayın önünde

featuring music and dancing, puppets of the Queen’s  

müzik ve dans, Kraliçe'nin

favourite pets - her corgi dogs - and a performance by Ed Sheeran. 

en sevdiği evcil hayvanlarının kuklaları olan corgi köpeklerinin yer aldığı canlı bir konser olan Platinum Yarışması yer alır. - ve Ed Sheeran'ın bir performansı.

And that’s just in London. All across the UK street parties 

Ve bu sadece Londra'da. Birleşik Krallık'ın tamamında,

are being held for people to eat and drink with friends 

insanların arkadaşları ve komşularıyla yiyip içmesi için sokak partileri düzenleniyor

and neighbours. There’s a tradition of inventing a new 

. Yıldönümlerini anmak için yeni bir yemek yemeği icat etme geleneği vardır ve

food dish to commemorate jubilees, going all the way 

back to the Victoria sponge, a cake named after Queen 

Kraliçe Victoria'nın adını taşıyan bir pasta olan Victoria pandispanyasına kadar uzanır

Victoria. This year a competition was held to find a new 

. Bu yıl, jübilenin resmi pudingi olacak yeni bir yemek bulmak için bir yarışma düzenlendi

dish to become the official pudding of the jubilee. Here’s 

. İşte

BBC reporter, Daniella Relph, to explain more.

BBC muhabiri Daniella Relph, daha fazlasını açıklıyor.

First, there was a Victoria sponge, then coronation chicken, now we have a

Önce bir Victoria süngeri vardı, ardından taç giyme tavuğu, şimdi de

Queen Elizabeth II Platinum Pudding. The winning lemon Swiss roll

Kraliçe II. Elizabeth Platin Pudingimiz var. Kazanan limon İsviçre rulosu

and amaretti trifle is a twist on a traditional trifle, with layers of Swiss roll, 

ve amaretti tatlısı, İsviçre rulosu,

jelly, custard, mandarins, amaretti biscuits and cream. 

jöle, muhallebi, mandalina, amaretti bisküvileri ve krema katmanlarıyla geleneksel tarifin farklı bir versiyonudur.

In 1953, a mix of chicken and curry cream sauce called, 

1953'te, Kraliçe Elizabeth'in kraliçe olduğu tören olan taç giyme törenini kutlamak için taç giyme töreni tavuğu adı verilen tavuk ve köri kremalı sos karışımı

coronation chicken, was invented to celebrate Queen 

icat edildi

Elizabeth’s coronation – the ceremony at which she was made queen. 

.

This year, competition winner, Jemma Melvin, has invented a lemon and Swiss roll  

Bu yıl, yarışmanın galibi Jemma Melvin,

amaretti trifle as the official jubilee cake. Trifle is  

resmi jübile pastası olarak limonlu ve Swiss roll   amaretti tatlısını icat etti. Trifle

a sweet, cold pudding made of three layers – a  

üç katmandan oluşan tatlı, soğuk bir muhallebidir - bir

layer of fruit and cake, a layer of custard, and a top layer of cream. 

meyve ve kek katı, bir kat muhallebi ve en üst kat krema.

Jemma’s jubilee trifle is a twist on a traditional trifle. 

Jemma'nın jübile önemsemesi, geleneksel bir önemsememenin farklı bir şeklidir.

When talking about food, people use the phrase a twist 

Yiyeceklerden bahsederken, insanlar farklı, heyecan verici malzemeler kullanan

on something to describe a new variation of a traditional 

geleneksel bir tarifin yeni bir varyasyonunu tanımlamak için "bir şey üzerinde bir değişiklik" ifadesini kullanırlar

recipe, using different, exciting ingredients.

.

Jemma learned her winning recipe from her grandmothers. She wants her trifle to  

Jemma kazanan tarifini büyükannelerinden öğrendi. Önemsiz ürününün

be “the people’s pudding”, something to be enjoyed by everyone. Here is  

"halkın pudingi" olmasını, herkesin keyif alacağı bir şey olmasını istiyor.

Jemma Melvin describing how she felt to discover  

Jemma Melvin,

her trifle had been chosen as the official Platinum Pudding: 

küçük ürününün resmi Platin Puding olarak seçildiğini keşfettiğinde nasıl hissettiğini şöyle anlatıyor:

I cannot believe it! Everything that I was up against 

Buna inanamıyorum! Karşılaştığım her şey,

was just the most beautiful desserts and pudding with beautiful stories.... this  

en güzel tatlılar ve güzel hikayeler içeren pudingti... Bu

quite humble trifle has won is a bit surreal. 

oldukça mütevazi önemsiz şeyin kazandığı biraz gerçeküstü.

Jemma describes her trifle as humble – modest, and not proud.  

Jemma, önemsemediğini alçakgönüllü olarak tanımlıyor - mütevazı ve gururlu değil.

Although the pudding contains ingredients like amaretti biscuits and cream,

Puding, bir kraliçe için yeterince iyi olan amaretti bisküvileri ve krema gibi malzemeler içeriyor olsa da

which are good enough for a queen, she wanted to base it on a humble 

, bunu mütevazı bir

trifle, something everyone around the country can make. 

önemsememek, ülkenin her yerinden herkesin yapabileceği bir şey yapmak istedi.

Enjoying a bowl of Jemma’s Platinum Pudding sounds like a great way for

Bir kase Jemma's Platin Puding'in tadını çıkarmak,

some to celebrate the Queen’s seventy-year reign.

bazıları için Kraliçe'nin yetmiş yıllık saltanatını kutlamak için harika bir yol gibi geliyor.

Which reminds me of your question, Neil. We know Elizabeth II has reigned for

Bu da bana senin soruyu hatırlattı, Neil. Elizabeth II'nin 70 yıl hüküm sürdüğünü biliyoruz

70 years, but who was the second longest-serving monarch?

, ancak en uzun süre hizmet veren ikinci hükümdar kimdi?

I said it was c) Queen Victoria.

c) Kraliçe Victoria olduğunu söyledim.

I’m glad you were so sure, because you were correct.

Bu kadar emin olmana sevindim, çünkü haklıydın.

Victoria was queen for almost 64 years which is a long time, but not as long

Victoria neredeyse 64 yıl kraliçeydi, bu uzun bir süre ama Elizabeth kadar uzun değil

as Elizabeth.

.

OK, let’s recap the vocabulary from this programme about the Queen’s jubilee

Tamam, bu programdaki Kraliçe'nin jübilesi

– a celebration of the anniversary of a special event, usually involving

- genellikle Kraliyet Ailesi'nin dahil olduğu özel bir etkinliğin yıl dönümü kutlaması - hakkındaki kelimeleri özetleyelim

the Royal Family.

.

A king or queen’s reign means the period of time they rule a country.

Bir kralın veya kraliçenin saltanatı, bir ülkeyi yönettikleri dönem anlamına gelir.

A coronation is the ceremony at which someone is made monarch

Taç giyme töreni, birinin hükümdar

– the king or queen.

- kral veya kraliçe - yapıldığı törendir.

Trifle is a popular pudding made of a layer of fruit and cake, a layer of

Trifle bir kat meyve ve kek, bir kat

custard, and a top layer of cream.

muhallebi ve en üst kat kremadan oluşan popüler bir pudingdir.

If you say a food dish is a twist on something, you mean it’s a variation of

Bir yemek yemeğinin bir şeyin değiştirilmiş hali olduğunu söylerseniz, bunun

a traditional recipe, using new and exciting ingredients.

yeni ve heyecan verici malzemeler kullanan geleneksel bir tarifin bir varyasyonu olduğunu kastedersiniz.

And finally, someone who is humble is modest, and not proud.

Ve son olarak, alçakgönüllü biri mütevazıdır ve gururlu değildir.

If you were inspired by this recipe, why not try making it.

Bu tariften ilham aldıysanız, neden yapmayı denemiyorsunuz?

But that’s all from us. Goodbye for now.

Ama hepsi bizden bu kadar. Şimdilik hoşçakal.

Goodbye!

Güle güle!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam. 

Merhaba. Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce. Ben Sam.

And I’m Neil.

Ve ben Neil.

Have you ever played the game, Cluedo, Neil? The idea is that the person

Oyunu hiç oynadın mı, Cluedo, Neil? Buradaki fikir,

playing detective discovers who the murderer is, where the crime took place,

dedektifi oynayan kişinin katilin kim olduğunu, suçun nerede işlendiğini

and which weapon was used.

ve hangi silahın kullanıldığını keşfetmesidir.

The last time I played Cluedo it was Professor Plum, in the library, with the dagger!

Cluedo'yu en son oynadığımda kütüphanede hançerle Profesör Plum'du!

Cluedo is based on a very popular type of book– the murder mystery,

Cluedo, çok popüler bir kitap türüne dayanmaktadır - cinayet gizemi,

sometimes called a whodunnit – a story about a murder which doesn't reveal 

bazen "whodunnit" olarak adlandırılır - bir cinayet hakkında,

who the murderer is until the end.

katilin kim olduğunu sonuna kadar açıklamayan bir hikaye.

The queen of murder mysteries is a British writer who was born in 1890.

Cinayet gizemlerinin kraliçesi, 1890 doğumlu bir İngiliz yazardır.

Her books are read all over the world and have been translated  into

Kitapları tüm dünyada okunmakta ve

a 103 different languages. Her name is Agatha Christie.

103 farklı dile çevrilmiştir. Adı Agatha Christie'dir.

To date over 2 billion copies of her crime novels have been sold worldwide,

Bugüne kadar polisiye romanlarının 2 milyardan fazla kopyası dünya çapında satıldı ve bu

making her the best-selling novelist of all time… and the subject of this programme. 

onu tüm zamanların en çok satan romancısı yaptı... ve bu programın konusu oldu.

Perhaps her best-known story is ‘Murder on the Orient 

Belki de en iyi bilinen hikayesi, Agatha Christie'nin 33 kitabında başrol oynayan

Express’, a whodunnit featuring her most famous detective, Hercule Poirot,

en ünlü dedektifi Hercule Poirot'nun yer aldığı bir kimliğe sahip olan "Doğu Ekspresinde Cinayet"tir

who starred in 33 of Agatha Christie’s books. 

.

More about that later but as usual I have a quiz question 

Bununla ilgili daha sonra konuşacağız, ancak her zamanki gibi size bir sınav sorum var

for you, Neil.

Neil.

Poirot may be Agatha Christie’s most famous detective, but he isn’t her only one

Poirot, Agatha Christie'nin en ünlü dedektifi olabilir, ancak onun tek dedektifi değildir.

– so who is Agatha Christie’s other fictional detective?

Peki Agatha Christie'nin diğer kurgusal dedektifi kimdir?

Is it:

a) Hetty Wainthropp?

Bu:

a) Hetty Wainthropp mu?

b) Jessica Fletcher? or,

b) Jessica Fletcher? veya,

c) Miss Marple?

c) Bayan Marple?

I’ll guess it’s a) Hetty Wainthropp.

Sanırım a) Hetty Wainthropp.

OK, Neil. I’ll reveal the answer at the end of the programme.

Tamam, Neil. Cevabı programın sonunda açıklayacağım.

As mentioned, one of Agatha Christie’s most famous books is

Bahsedildiği gibi, Agatha Christie'nin en ünlü kitaplarından biri

‘Murder on the Orient Express’. The story takes place

'Doğu Ekspresinde Cinayet'. Hikaye,

on a train travelling from Istanbul in Turkey to Calais in northern France.

Türkiye'deki İstanbul'dan kuzey Fransa'daki Calais'e giden bir trende geçiyor.

Listen as writer and Agatha Christie superfan, Harriet Gilbert,

Yazar ve Agatha Christie'nin süper hayranı Harriet Gilbert olarak dinleyin,

summarises the story for BBC World Service programme, World Book Club.

BBC World Service programı World Book Club için hikayeyi özetliyor.

Poirot is on the train, heading back home to England from 

Poirot, Suriye'den İngiltere'ye giden trendeyken birbiriyle

Syria, when two unconnected events take place. In a 

bağlantısız iki olay gerçekleşir.

snowstorm in Croatia, the train comes grinding to a halt  

Hırvatistan'da bir kar fırtınasında, tren durma noktasına gelir

and in one of the sleeping berths, a passenger is murdered. 

ve yataklı yataklardan birinde bir yolcu öldürülür.

Since it’s impossible for anyone to have reached the isolated 

Kimsenin izole edilmiş

snow-trapped train or to have escaped from it without 

karla kaplı trene ulaşması veya

leaving telltale footsteps in the snow,  

karda belirgin ayak izleri bırakmadan trenden kaçması imkansız olduğundan,

the killer can only be one of the dozen people sharing  

katil Poirot'nun vagonunu paylaşan bir düzine kişiden yalnızca biri olabilir

Poirot’s coach. Yet as he starts to investigate it  

. Yine de araştırmaya başladığında,

seems that each of them has an alibi for the time of the murder.  

her birinin cinayet zamanı için bir mazereti olduğu görülüyor.

Impossible? Well, Poirot’s certainly perplexed… 

İmkansız? Poirot kesinlikle kafası karışmış durumda...

During a snowstorm, the express train comes to a grinding halt

Bir kar fırtınası sırasında, ekspres tren gıcırdayan bir şekilde durur

– it slows down until it stops altogether. Then, someone is murdered! 

- tamamen durana kadar yavaşlar. Sonra biri öldürülüyor!

The murderer can’t have escaped without leaving telltale footprints in the snow.

Katil, karda belirgin ayak izleri bırakmadan kaçmış olamaz.

When something is described as telltale, it reveals information which allows 

Bir şey açıklayıcı olarak tanımlandığında,

a secret to be uncovered. For example, lipstick on your 

bir sırrın ortaya çıkarılmasına olanak tanıyan bilgileri ortaya çıkarır. Örneğin, kocanızın gömleğindeki ruj,

husband’s shirt could be a telltale sign he’s having an affair. 

onun bir ilişkisi olduğunun göstergesi olabilir.

The murder victim is found in bed stabbed with a knife. 

Cinayet kurbanı, bıçakla bıçaklanmış olarak yatakta bulunur.

Poirot begins to investigate, but as he questions the 

Poirot araştırmaya başlar, ancak

train passengers one by one, it seems that everyone 

tren yolcularını tek tek sorgularken, herkesin

has an alibi - proof that they were somewhere else when a crime was committed. 

bir suç işlendiğinde başka bir yerde olduklarına dair bir kanıtı olduğu anlaşılmaktadır.

Naturally, this leaves the Belgian detective perplexed,  

Doğal olarak, bu Belçikalı dedektifin kafasını karıştırır

or confused because something is difficult to understand 

veya kafası karışır çünkü bir şeyi anlamak

or solve.

veya çözmek zordur.

I won’t spoil the story by telling you what happens next, Neil.  

Bundan sonra ne olacağını anlatarak hikayeyi mahvetmeyeceğim Neil.

But let’s just say that, as usual, Poirot uncovers the murderer using his

Ama şunu da söyleyelim, Poirot her zamanki gibi inanılmaz gözlem gücünü kullanarak katili ortaya çıkarır

incredible powers of observation.

.

In her stories, Agatha Christie describes Hercule Poirot as a very strange

Agatha Christie, hikayelerinde Hercule Poirot'yu çok tuhaf

or eccentric man.

veya eksantrik bir adam olarak tanımlar.

The author, Sophie Hannah, has written several new Poirot stories based on the

Yazar Sophie Hannah,

characters invented by Agatha Christie before her death in 1976.

Agatha Christie'nin 1976'daki ölümünden önce icat ettiği karakterlere dayanan birkaç yeni Poirot öyküsü yazdı.

Here she is describing more of Hercule Poirot’s  

Burada,

strange characteristics to BBC World Service Programme,

BBC World Service Programme,

World Book Club

World Book Club'a Hercule Poirot'nun tuhaf özelliklerinden daha fazlasını anlatıyor.

There’s the sort of the outward things,  

dış görünüş,

his appearance which is very striking and very unusual,  

çok çarpıcı ve çok sıradışı görünümü

and his sort of, I suppose foibles is the best thing to call them,  

ve onun tür, sanırım zaafları onlara söylenecek en iyi şey,

he likes neatness, he likes order,  

düzgünlüğü sever, düzeni sever   her

he approaches thing very methodically, he’s very proud of his

şeye çok metodik yaklaşır, gür bıyıklarıyla çok gurur duyar

luxuriant moustaches, you know, all of that.

, bilirsin, bunların hepsi.

Sophie calls Poirot’s unusual behaviour his foibles - 

Sophie, Poirot'nun alışılmadık davranışlarını zaafları olarak adlandırır -

habits or characteristics which are considered strange 

tuhaf

or foolish but which harm no-one. 

veya aptalca kabul edilen ancak kimseye zarar vermeyen alışkanlıklar veya özellikler.

Yes, unlike the fictional murderers he uncovers, Poirot’s  

Evet, ortaya çıkardığı kurgusal katillerin aksine, Poirot'nun

foibles do no harm, but it makes me wonder if Agatha 

zaafları zarar vermez, ancak Agatha

Christie’s other famous detective also had unusual habits. 

Christie'nin diğer ünlü dedektifinin de sıra dışı alışkanlıkları olup olmadığını merak ediyorum.

Well, first you’ll have to reveal the answer to your quiz question, 

Pekala, önce sınav sorunuzun cevabını açıklamanız gerekecek

Sam. You asked me for the name of Agatha Christie’s other 

Sam. Bana Agatha Christie'nin diğer

famous detective, and I guessed

ünlü dedektifinin adını sordunuz ve ben

it was a) Hetty Wainthropp.

onun Hetty Wainthropp olduğunu tahmin ettim.

Well, I’m afraid that was the wrong answer!

Korkarım bu yanlış cevaptı!

In fact, Miss Marple was the name of Agatha Christie’s second most famous

Aslında Miss Marple, Agatha Christie'nin ikinci en ünlü

character - although Hetty Wainthropp is a fictional detective on TV.

karakterinin adıydı - ancak Hetty Wainthropp televizyonda kurgusal bir dedektiftir.

Well. now that we’ve solved the murder and revealed the correct answer,

Kuyu. Artık cinayeti çözdüğümüze ve doğru cevabı ortaya çıkardığımıza göre,

let’s recap the vocabulary starting with whodunnit -  

whodunnit   ile başlayarak kelime dağarcığını özetleyelim -

a murder story which does not tell you who the murderer is until the end.

size katilin kim olduğunu sonuna kadar söylemeyen bir cinayet hikayesi.

In the whodunnit, Murder on the Orient Express, the train 

Cinayet, Doğu Ekspresinde Cinayet'te, tren

comes to a grinding halt – it slows down until it stops altogether.

gıcırdayan bir durma noktasına gelir - tamamen durana kadar yavaşlar.

A telltale sign reveals hidden information so that a secret can be revealed.

Açıklayıcı bir işaret, bir sırrın açığa çıkabilmesi için gizli bilgileri ortaya çıkarır.

An alibi is proof that you were somewhere else when 

Bir mazeret, bir suç işlendiğinde başka bir yerde olduğunuzun kanıtıdır

a crime was committed.

.

To be perplexed means to be confused because something 

Kafası karışık olmak, bir şeyi anlamak zor olduğu için kafasının karışması anlamına gelir

is difficult to understand.

.

And finally,  

someone’s foibles are their strange but harmless habits or behaviour.

Ve son olarak,

birinin zaafları tuhaf ama zararsız alışkanlıkları veya davranışlarıdır. Agatha Christie'nin gizemli dünyasına

That’s all for our six-minute investigation into the 

yönelik altı dakikalık araştırmamız için hepsi bu kadar

mysterious world of Agatha Christie. Goodbye for now.

. Şimdilik hoşçakal.

Goodbye.

Güle güle.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam.

Merhaba. Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce. Ben Sam.

And I’m Neil.

Ve ben Neil.

In this 6 Minute English we’re celebrating the life of 

Bu 6 Dakikalık İngilizce'de

one of modern South Africa’s founding fathers

modern Güney Afrika'nın kurucu babalarından birinin,

– the icon and Nobel laureate, Archbishop Desmond Tutu.

ikon ve Nobel ödüllü Başpiskopos Desmond Tutu'nun hayatını kutluyoruz.

Archbishop Tutu was one the leaders of the non-violent movement to end the system

Başpiskopos Tutu, apartheid olarak bilinen ırk ayrımcılığı sistemini sona erdirmek için şiddet içermeyen hareketin liderlerinden biriydi

of racial segregation known as apartheid. Apartheid was enforced against the

. Apartheid,

black population of South Africa by the white minority government from 1948

1948'den 1991'e kadar beyaz azınlık hükümeti tarafından Güney Afrika'nın siyah nüfusuna karşı uygulandı.

until 1991.

It’s impossible to imagine South Africa's difficult journey to freedom without

Güney Afrika'nın özgürlüğe giden zorlu yolculuğunu

Archbishop Desmond Tutu. While other anti-apartheid leaders, like his close friend

Başpiskopos Desmond Tutu olmadan hayal etmek imkansız. Yakın arkadaşı Nelson Mandela gibi diğer apartheid karşıtı liderler

Nelson Mandela, were imprisoned or even killed, Archbishop Tutu was there

hapse atılırken ve hatta öldürülürken, Başpiskopos Tutu, apartheid adaletsizliğine

at every step of the struggle - the rebellious priest speaking out against

karşı konuşan asi rahip olarak mücadelenin her adımında oradaydı

the injustices of apartheid. Archbishop Tutu was a hero of the 20th century. 

. Başpiskopos Tutu, 20. yüzyılın bir kahramanıydı.

He died in December 2021 and was laid to rest in Cape Town in

Aralık 2021'de öldü ve

a state funeral on New Year’s Day. In this programme, we’ll hear about some

Yılbaşı Günü bir devlet cenazesinde Cape Town'da toprağa verildi. Bu programda,

important moments from his life and, as usual, learn some related vocabulary

hayatından bazı önemli anları dinleyeceğiz ve her zamanki gibi ilgili bazı kelimeleri

as well. But first I have a question for you, Neil.

de öğreneceğiz. Ama önce sana bir sorum var Neil.

Nelson Mandela was sometimes affectionately called by his clan’s name, Madiba,  

Nelson Mandela'ya bazen sevgiyle klanının adı Madiba denirdi,

but do you know what nickname Archbishop Desmond Tutu was given? 

ancak Başpiskopos Desmond Tutu'ya hangi takma adın verildiğini biliyor musunuz? Şu

Was it:

muydu:

a) The Des?

a) Des?

b) The Bish?

b) Biş?

or c) The Arch?

veya c) Kemer?

I don’t know, but I’ll guess his nickname was c) the Arch.

Bilmiyorum, ama takma adının c) Arch olduğunu tahmin ediyorum.

OK, Neil. We’ll find out if that’s the correct answer at the end of the programme.

Tamam, Neil. Bunun doğru cevap olup olmadığını programın sonunda öğreneceğiz.

Desmond Mpilo Tutu was born in 1931 in the town of Klerksdorp in northern

Desmond Mpilo Tutu, 1931'de Güney Afrika'nın kuzeyindeki Klerksdorp kasabasında doğdu

South Africa.

.

In this 2014 interview with BBC World Service programme, Outlook, he looks back on  

BBC World Service programı Outlook ile yapılan bu 2014 röportajında

some of his earliest childhood memories:  

en eski çocukluk anılarından bazılarına şöyle bakıyor:

I had a very happy childhood. I am a boy child between two girls.

Çok mutlu bir çocukluk geçirdim. Ben iki kız arasında bir erkek çocuğum.

My sisters sometimes thought that our mother  

Kız kardeşlerim bazen annemizin

rather spoiled me, pampered me. My mother was not educated much but she had an 

beni daha çok şımarttığını, şımarttığını düşünürdü. Annem pek eğitimli değildi ama

incredible loving for people and was very generous.

insanlara karşı inanılmaz bir sevgisi vardı ve çok cömertti.

Part of my own unhappiness was precisely that anyone could want to

Mutsuzluğumun bir kısmı, herkesin

take advantage of such a gracious, gentle, generous person.

böylesine zarif, nazik, cömert bir insandan yararlanmak isteyebilmesiydi.

As a child, Desmond Tutu’s mother would pamper him – give him special treatment

Çocukken, Desmond Tutu'nun annesi onu şımartırdı - ona özel davranır

and make him feel special by doing nice things for him 

ve onun için güzel şeyler yaparak kendisini özel hissettirirdi

He also says his mother spoiled him – let him do or 

have whatever he wanted. Spoiling a child usually has a bad effect on their  

. Bir çocuğu şımartmak genellikle büyüdükçe karakterlerinde kötü bir etki yaratır

character as they grow up, but this doesn’t seem to be true for Desmond Tutu.

, ancak bu Desmond Tutu için doğru görünmüyor.

What upset the young Desmond was how his mother 

Genç Desmond'u üzen şey, annesine ondan faydalanmak isteyen

was treated by some white South Africans who would  

bazı beyaz Güney Afrikalılar tarafından nasıl davranıldığıydı

take advantage of her - treat her unfairly for their own benefit.

- kendi çıkarları için ona haksızlık ediyorlardı.

In 1955 Desmond Tutu married his wife, Leah. They had children and the family

1955'te Desmond Tutu, karısı Leah ile evlendi. Çocukları oldu ve aile,

moved to London for a time, before returning to South Africa when Desmond 

Desmond Johannesburg Dekanı yapıldığında Güney Afrika'ya dönmeden önce bir süreliğine Londra'ya taşındı

was made Dean of Johannesburg.

.

He knew that returning to a racially segregated South Africa would be

Irksal olarak ayrılmış bir Güney Afrika'ya dönmenin

difficult for his family.

ailesi için zor olacağını biliyordu.

In this interview with BBC World  

BBC World   Hizmet programı Outlook ile yapılan bu röportajda

Service programme, Outlook,

Archbishop Tutu remembers one terrifying incident involving his wife, Leah,  

Başpiskopos Tutu, araba ehliyetini yenilemek için Johannesburg trafik departmanına giden karısı Leah'nın dahil olduğu korkunç bir olayı hatırlıyor

who had gone to the Johannesburg traffic department to renew a car licence: 

:

…they handcuffed her, and they walked with her in the 

...onu kelepçelediler ve onunla sokaklarda yürüdüler.

streets, she was paraded, and then when the court case was heard my wife  

, teşhir edildi ve ardından dava duyulduğunda karım

was acquitted - but they had done what they wanted to do  

beraat etti - ama onlar yapmak istediklerini yaptılar, bu da onu

which was humiliate her, and in the process  

küçük düşürdü ve bu sırada

hit at me. I have to say that I found those actions near unforgivable, because I was 

bana vurdular. Bu eylemleri neredeyse affedilemez bulduğumu söylemeliyim, çünkü en

the one who was out in the forefront...

önde olan bendim...

although Leah… she’s a toughie! (laughs).

gerçi Leah... o güçlü biri! (gülüyor).

Police officers arrested and handcuffed Leah 

Polis memurları, Leah'ı

to humiliate her – make her feel ashamed and stupid.

küçük düşürmek için tutukladı ve kelepçeledi - onu utandırdı ve aptal hissettirdi.

When she went to court, Leah was acquitted – declared not guilty of

Leah mahkemeye gittiğinde beraat etti ve

committing a crime. But the police continued to harass her, even though his wife was,

suç işlemediği açıklandı. Ancak, karısı

in his own words, a toughie – someone who is tough and determined.

kendi deyimiyle sert, sert ve kararlı biri olmasına rağmen, polis onu taciz etmeye devam etti.

Archbishop Tutu describes the event as “near unforgivable” 

Başpiskopos Tutu, olayı "neredeyse affedilemez" olarak tanımlıyor,

but, in fact, he did forgive the white police officers, and 

ancak aslında beyaz polis memurlarını affetti ve

in 1991, at the end of apartheid, he started the Truth 

1991'de ırk ayrımcılığının sonunda, siyah ve beyaz

and Reconciliation Commission as a way of healing divisions between

arasındaki ayrımları iyileştirmenin bir yolu olarak Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu'nu kurdu.

black and white communities.

topluluklar.

What an inspirational life! But we still don’t know what his nickname was, Sam!

Ne ilham verici bir hayat! Ama takma adının ne olduğunu hala bilmiyoruz, Sam!

Right, in my question I asked Neil what Archbishop Desmond Tutu’s nickname was.

Doğru, sorumda Neil'e Başpiskopos Desmond Tutu'nun takma adının ne olduğunu sordum.

I guessed it was, The Arch.

Sanırım öyleydi, The Arch.

Which was the correct answer! Affectionately known as The Arch, Desmond Tutu

Hangisi doğru cevaptı! Sevgiyle The Arch olarak tanınan Desmond Tutu,

will be remembered as a man of peace and forgiveness.

barış ve bağışlayıcı bir adam olarak hatırlanacak.

Right, let’s recap the vocabulary we’ve learned in this programme,

Tamam, bu programda öğrendiğimiz kelime dağarcığını özetleyelim,

starting with pamper – to give someone special treatment.

şımartmak ile başlayarak birine özel muamele göstermek için.

If you spoil a child, you let them do whatever they want, but be careful  

Bir çocuğu şımartırsanız, istediklerini yapmasına izin verirsiniz, ancak dikkatli olun

because they might take advantage of you – treat you badly for their own benefit.

çünkü sizden faydalanabilirler - kendi çıkarları için size kötü davranabilirler.

To humiliate someone means to make them feel ashamed or stupid.

Birini aşağılamak onları utandırmak veya aptal hissettirmek anlamına gelir.

If you are acquitted of a crime, it is judged that you are not guilty.

Bir suçtan beraat ederseniz, suçsuz olduğunuza karar verilir.

And finally, a toughie is a slang word to describe someone,

Ve son olarak,

like Archbishop Desmond Tutu or his wife, Leah, who is tough and determined.

sert, sert ve kararlı olan Başpiskopos Desmond Tutu veya eşi Leah gibi birini tanımlamak için kullanılan argo bir kelimedir.

Once again, our six minutes are up. Goodbye for now!

Bir kez daha, altı dakikamız doldu. Şimdilik hoşçakal!

Bye!

Hoşçakal!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam.

Merhaba. Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce. Ben Sam.

And I’m Neil.

Ve ben Neil.

In this programme, we’re talking about a famous leader and teaching

Bu programda, ünlü bir liderden bahsediyoruz ve

you some useful vocabulary… ..like ‘chancellor’ – the person in the highest position 

size bazı yararlı kelimeler öğretiyoruz... ..'şansölye' -

in a government or a university – and especially the 

bir hükümette veya üniversitede en yüksek konumdaki kişi - ve özellikle de

title for the head of the government in some  

hükümet başkanının unvanı gibi. bazı

European countries.

Avrupa ülkeleri.

A country such as Germany,

Almanya gibi bir ülke,

It’s a position like the prime minister in the UK.

İngiltere'de başbakan gibi bir konumdadır.

And one of Germany’s longest serving chancellors was 

Ve Almanya'nın en uzun süre görev yapan şansölyelerinden biri

Angela Merkel, who led the country from 2005 until the 

, 2005'ten Eylül 2021'deki son seçimlere kadar ülkeyi yöneten Angela Merkel'di.

recent elections in September 2021.

Well, we’re going to find out more about her soon 

Yakında onun hakkında daha fazla şey öğreneceğiz

but not before I’ve challenged you to answer this question, Neil.

ancak bu soruyu yanıtlamanız için size meydan okumadan önce değil , Neil.

Who was Germany’s first ever chancellor?

Almanya'nın ilk şansölyesi kimdi?

Was it: a) Otto von Bismarck,

Şu muydu: a) Otto von Bismarck,

b) Helmut Schmidt

b) Helmut Schmidt

or c) Franz von Papen?

veya c) Franz von Papen?

Well, my knowledge of German history isn’t great but I'll go for

Alman tarihi bilgim pek iyi değil ama

a) Otto von Bismarck, sounds quite likely.

a) Otto von Bismarck'ı seçeceğim, kulağa oldukça muhtemel geliyor.

OK, I’ll reveal the answer later on. But let’s talk more 

Tamam, yanıtı daha sonra açıklayacağım. Ama

about Angela Merkel now.  

şimdi Angela Merkel hakkında daha fazla konuşalım.

She was in office for 16 years – ‘in office’ means ‘in power’  

16 yıldır görevdeydi - geçen ay istifa edene kadar "görevde", "güç sahibi"

or ‘in charge’, until she stepped down last month.

veya "sorumlu" anlamına gelir.

Yes, that’s a long time – which meant that she had to make lots of decisions,  

Evet, bu uzun bir zamandı. Bu da birçok karar vermesi gerektiği anlamına geliyordu,

popular with some people and not with others.

bazı insanlar arasında popüler olup bazılarında değil.

Over that time, she’s gained a nickname – ‘mutti’ – 

Bu süre içinde, Almanca'da "anne" anlamına gelen "mutti" adlı bir takma ad kazandı

German for ‘mother’. This could be seen as a compliment 

. Bu bir iltifat olarak görülebilir

but started life as more of an insult, as BBC correspondent 

ancak BBC muhabiri Damien McGuinness'in BBC Radyo programında Kendi Muhabirimizden açıkladığı gibi, hayata daha çok bir hakaret olarak başladı

Damien McGuinness, explained on the BBC Radio programme, 

From Our Own Correspondent…

...

The ‘mummy Merkel’ image in fact, started off as an insult

Aslında 'mumya Merkel' imajı, muhafazakarların bir hakareti olarak başladı.

from conservative rivals. It was made up during her first term in office

rakipler. Görevdeki ilk döneminde,

by hardline conservatives in her predominantly male party.

ağırlıklı olarak erkek partisindeki katı muhafazakarlar tarafından uyduruldu.

A patronising put down behind her back.

Arkasından alaycı bir küçümseme.

to put her in her place as a woman, possibly even meant to 

onu bir kadın olarak yerine koymak,

be hurtful, given that in reality she has no children.

gerçekte hiç çocuğu olmadığı düşünülürse, muhtemelen incitici olmak içindir.

Oh dear, so the nickname of ‘mother’ was really used 

Ah canım, bu yüzden "anne" lakabı

as an insult to start with, probably invented by the men 

başlangıçta gerçekten bir hakaret olarak kullanıldı, muhtemelen

in her political party – described as the hardline  

partisinin - katı muhafazakarlar olarak tanımlanan

conservatives – ones with traditional and strict beliefs 

- değiştirilemeyecek geleneksel ve katı inançları olan erkekler tarafından icat edildi

that can’t be changed.

.

Yes, the nickname was used as a put down – that’s an 

Evet, takma ad aşağılamak için kullanıldı - bu bir

insult, used to make someone feel stupid or embarrassed. 

hakarettir, birini aptal veya utandırmak için kullanılır.

And the intention was to  

Ve amaç

make her feel less important – or to put her in her place.

onu daha az önemli hissettirmek veya kendi yerine koymaktı.

Well, politics is full of insults and critics, but it sounds 

Pekala, siyaset hakaretler ve eleştirilerle dolu, ancak kulağa

rather cruel, and Damien McGuinness does go on to say that this image

oldukça acımasız geliyor ve Damien McGuinness bu görüntünün

is really a ‘media myth’ and not quite accurate.

gerçekten bir "medya efsanesi" olduğunu ve tam olarak doğru olmadığını söylemeye devam ediyor.

The media has not always been negative about Angela 

Medya, Angela Merkel hakkında her zaman olumsuz olmadı

Merkel. She is the longest serving amongst current EU leaders and participated in an  

. Mevcut AB liderleri arasında en uzun süre görev yapan kişidir ve

estimated 100 EU summits. She has often been labelled  

tahmini 100 AB zirvesine katılmıştır. Sık sık

as "the only grown-up in the room". So, the media  

"odadaki tek kişi" olarak etiketlendi. Dolayısıyla medya

has also labelled her ‘The Queen of Europe’.

onu "Avrupa Kraliçesi" olarak da etiketledi.

What is true is that following the recent elections in Germany, 

Gerçek şu ki, Almanya'daki son seçimlerin ardından

her successor – the person who became chancellor - will lack the experience and  

halefi - şansölye olan kişi -

gravitas that Merkel has gained over her 16 years as chancellor.

Merkel'in 16 yıllık şansölyeliği boyunca kazandığı deneyim ve ağırbaşlılıktan yoksun olacak.

But Damien McGuinness, in his report for the BBC’s 

Ancak Damien McGuinness, BBC'nin

From Our Own Correspondent programme, concludes that many people aren’t sure

Kendi Muhabirimizden programına ilişkin raporunda, birçok kişinin

which of her nicknames is accurate.  

onun takma adlarından hangisinin doğru olduğundan emin olmadığı sonucuna varıyor. "Aşırı kullanıldıkları için

What word does he use to mean ‘phrases or ideas that have become meaningless  

anlamsız hale gelen ifadeler veya fikirler" için hangi kelimeyi kullanıyor

because they’ve been overused’? 

?

But the confusion around these cliches does point to 

Ancak bu klişeler etrafındaki kafa karışıklığı

another truth - The Chancellor is discreet, to the point 

başka bir gerçeğe işaret ediyor - Şansölye

of sometimes being invisible. So, there's a fascination 

bazen görünmez olacak kadar sağduyulu. Yani,

about what's really going on behind that deadpan exterior. 

bu kilit dış görüşün arkasında gerçekten neler olup bittiğine dair bir hayranlık var.

Angela Merkel may have been in power for more than a decade and a half,

Angela Merkel on yıldan fazla bir süredir iktidarda olabilir,

but people are still not really sure they know who she is.

ancak insanlar hala onun kim olduğunu bildiklerinden tam olarak emin değiller.

He used the word cliches to mean ‘phrases or ideas that have become

Klişe kelimesini "aşırı kullanıldıkları için anlamsız hale gelen ifadeler veya fikirler" anlamında kullandı

meaningless because they’ve been overused.’ People are unsure which description

. İnsanlar onun hangi tanımının

of her is true because she is discreet – she keeps quiet about 

doğru olduğundan emin değiller çünkü o sağduyulu -

things so as not to attract attention.

dikkat çekmemek için sessiz kalıyor.

Yes, it’s hard to know what she is thinking because 

Evet, ne düşündüğünü bilmek zor çünkü

she looks deadpan – that means she looks serious and doesn’t show

sürekli görünüyor - bu, ciddi göründüğü ve

expression or emotion.

ifade veya duygu göstermediği anlamına gelir.

Hmmm, I wonder if Germany’s first ever chancellor had a deadpan exterior?

Hmmm, Almanya'nın ilk şansölyesinin sürekli bir dış görünüşü olup olmadığını merak ediyorum?

Ah yes, earlier you asked me who that was, and I said it was Otto von Bismarck.

Ah evet, daha önce bana onun kim olduğunu sordunuz ve ben de Otto von Bismarck olduğunu söyledim.

Was I right?

Haklı mıyım?

Yes, you were – well done.

Evet, öyleydin - aferin.

Wunderbar! Now it’s time to recap some of the vocabulary we’ve mentioned today,

Mucize! Şimdi,

starting with chancellor - the person in the highest position in a government n some countries.

bazı ülkelerde bir hükümette en yüksek mevkideki kişi olan şansölye ile başlayarak, bugün bahsettiğimiz bazı kelimeleri özetlemenin zamanı geldi.

in some countries.

bazı ülkelerde.

Hardline describes someone with traditional and strict beliefs

Hardline, kolayca değiştirilemeyecek geleneksel ve katı inançları olan birini tanımlar

that can’t be easily changed.

.

A put down is an insult, used to make someone feel stupid or embarrassed.

Aşağılama, birini aptal veya utandırmak için kullanılan bir hakarettir.

When someone is put in their place, they are made to feel less important

Birisi yerine konduğunda, kendisini olduğundan daha az önemli hissettirir

than they are.

.

Cliches are phrases or ideas that have become meaningless

Klişeler, aşırı kullanıldıkları için anlamsız hale gelen ifadeler veya fikirlerdir

because they’ve been overused. And deadpan describes

. Ve ifadesiz ifade,

someone’s serious facial expression that shows no emotion.

birinin duygu göstermeyen ciddi yüz ifadesini tanımlar.

Thanks, Neil. That’s all for now but don’t forget there 

Teşekkürler Neil. Şimdilik bu kadar, ancak bbclearningenglish.com adresindeki web

are lots more 6 Minute English programmes to enjoy on our website

sitemizde keyfini çıkarabileceğiniz daha birçok 6 Dakikada İngilizce programı olduğunu unutmayın

at bbclearningenglish.com.

.

You can also find us on social media and on our free app.

Bizi sosyal medyada ve ücretsiz uygulamamızda da bulabilirsiniz.

And if you enjoy topical discussion, like in 6 Minute English, why not

6 Minute English'teki gibi güncel tartışmalardan hoşlanıyorsanız, neden

try one of our other podcasts? In News Review we take a big  

diğer podcast'lerimizden birini denemiyorsunuz? News Review'da büyük bir

international story, discuss the vocabulary used in the headlines,  

uluslararası hikayeyi ele alıyoruz, başlıklarda kullanılan kelimeleri tartışıyoruz

and teach you how to use it in your  

ve size bu kelimeyi günlük İngilizcenizde nasıl kullanacağınızı öğretiyoruz

everyday English.

.

That’s News Review from BBC Learning English. Try it out!

Bu BBC Learning English'ten News Review. Denemek!

Thank you for listening and goodbye.

Dinlediğiniz için teşekkürler ve hoşçakalın.

Goodbye.

Güle güle.

Hello. This is 6 Minute English and I'm Rob.

Merhaba. Bu 6 Dakikalık İngilizce ve ben Rob.

And I'm Dan.

Ben de Dan'im.

Now, Dan do you know who Michelle Obama is?

Dan, Michelle Obama'nın kim olduğunu biliyor musun?

Er, yeah. Maybe the most famous woman in the world? Former First Lady,

Evet. Belki de dünyanın en ünlü kadını? Eski First Lady,

which means she was the wife of the President of the United States of America.

yani Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın karısıydı.

That is correct. She's just published her autobiography and has been talking in the UK

Bu doğru. Otobiyografisini yeni yayınladı ve Birleşik Krallık'ta

about her life. Before we find out more,  

hayatı hakkında konuşuyor. Daha fazlasını öğrenmeden önce,

here is this week’s question.

işte bu haftanın sorusu.

When did the title First Lady first become used for the wife of the US president?

First Lady ünvanı ilk kez ne zaman ABD başkanının eşi için kullanıldı?

Was it in the:

a) 18th Century

a) 18. Yüzyıl

b) 19th Century

b) 19. Yüzyıl

or c) 20th Century? Any ideas, Dan?

veya c) 20. Yüzyılda mıydı? Bir fikrin var mı Dan?

This could be a trick question. The first US presidents were in the 18th Century,

Bu hileli bir soru olabilir. İlk ABD başkanları 18. Yüzyıldaydı

and they had wives, but I think the actual term may only have been introduced

ve eşleri vardı, ancak asıl terim ancak

much later – so I'm going to take a wild guess and say the 20th Century.

çok daha sonra ortaya çıkmış olabilir - bu yüzden çılgınca bir tahminde bulunacağım ve 20. Yüzyıl diyeceğim.

OK. Well, I'll have the answer later in the programme. 

TAMAM. Pekala, cevabı programın ilerleyen bölümlerinde alacağım.

Michelle Obama’s visit to the UK was covered on BBC News

Michelle Obama'nın İngiltere ziyareti BBC News'te yayınlandı.

According to this report, where did she visit that 

Bu rapora göre,

she had visited before?

daha önce ziyaret ettiği nereleri ziyaret etti?

The former First Lady spoke openly about a number of issues and one of her main 

Eski First Lady bir dizi sorun hakkında açıkça konuştu ve ana mesajlarından biri

messages was about empowerment.

yetkilendirme hakkındaydı.

Earlier in the day Mrs Obama revisited a school in north London,

Günün erken saatlerinde Bayan Obama, Londra'nın kuzeyindeki bir okulu tekrar ziyaret etti.

a place where she says she was first inspired to focus on education during her time

Burada, First Lady olarak görev yaptığı dönemde eğitime odaklanma konusunda kendisine ilham kaynağı olduğunu söyledi

as the First Lady.

.

So, where did she revisit on this trip?

Peki, bu gezide tekrar nereleri ziyaret etti?

She went to a school in north London. She said it was at this school that she was

Kuzey Londra'da bir okula gitti.

first inspired to focus on education. If you are inspired to do something, you get a

Eğitime odaklanmak için ilk olarak bu okulda ilham aldığını söyledi. Bir şey yapmak için ilham aldıysanız, bir

strong feeling that you want to do something, you feel a strong motivation to

şey yapmak istediğinize dair güçlü bir duyguya kapılırsınız,

achieve something particular, often because of something someone else

belirli bir şeyi başarmak için güçlü bir motivasyon hissedersiniz, genellikle başka birinin

has said or achieved.

söylediği veya başardığı bir şey yüzünden.

The report also mentioned that she spoke openly about a number of issues.

Rapor ayrıca, onun bir dizi sorun hakkında açıkça konuştuğundan da bahsetmiştir. Bir

To speak openly about something is when you discuss a subject, often a difficult

şey hakkında açıkça konuşmak, genellikle zor bir konu olan bir konuyu,

subject, without trying to hide the facts or your feelings. It’s a phrase that is used

gerçekleri veya duygularınızı saklamaya çalışmadan tartıştığınız zamandır.

when people talk about things in their life that they find difficult or embarrassing.

İnsanlar hayatlarında zor veya utanç verici buldukları şeylerden bahsederken kullanılan bir deyimdir.

One of the things she spoke openly about was her own feeling that she didn’t

Açıkça konuştuğu şeylerden biri,

really belong, that she didn’t have the skills or talent to be doing what 

gerçekten oraya ait olmadığına, yaptığı şeyi yapacak beceri veya yeteneğe sahip olmadığına

she was doing and that she didn’t deserve her position. 

ve konumunu hak etmediğine dair kendi duygusuydu.

There is a name for that. It’s called imposter syndrome

Bunun için bir isim var. Buna sahtekarlık sendromu denir

– that feeling where you think one day everyone will realise that you're

- bir gün herkesin

really not very good at what you do.

yaptığınız işte gerçekten pek iyi olmadığınızı fark edeceğini düşündüğünüz duygu.

I get that feeling all the time!

Bu duyguyu her zaman hissediyorum!

I wonder why? Because the thing with this imposter syndrome is that it isn’t justified.

Nedenini merak ediyorum? Çünkü bu sahtekarlık sendromu ile ilgili olan şey, haklı olmamasıdır.

It’s more a lack of confidence or a result of the way society labels us.

Daha çok bir güven eksikliği veya toplumun bizi etiketleme biçiminin bir sonucu.

Well, anyway, back to the report. Michelle Obama was also keen to talk about the topic

Her neyse, rapora geri dönelim. Michelle Obama, güçlendirme konusu hakkında konuşmaya da hevesliydi

of empowerment. That's giving people the strength, confidence and power 

. Bu, insanlara hayatta istediklerini tek başlarına elde etmeleri için güç, güven ve güç vermektir

to achieve what they want in life by themselves.

.

Let’s hear from Michelle Obama herself now talking about how we sometimes

Şimdi Michelle Obama'nın kendisinden, bazen

judge people based on their class rather than their individual abilities.

insanları bireysel yeteneklerinden ziyade sınıflarına göre nasıl yargıladığımızı dinleyelim.

That’s often the mistake that we make, we assume  

Bu genellikle yaptığımız bir hatadır,

that working-class folks are not highly gifted in their 

own right when a lot of times your station in life is 

çoğu zaman hayattaki konumunuz

limited by the circumstances that you find yourself in.

kendinizi içinde bulduğunuz koşullarla sınırlıyken, işçi sınıfından insanların kendi başlarına çok yetenekli olmadığını varsayıyoruz.

She says here that we assume things about people 

based on their social status or station in life. To assume  

sosyal statülerine veya yaşamdaki konumlarına göre insanlar hakkında. Varsaymak

means 'to make a judgement which is not based on the facts

'gerçeklere değil, doğru olduğunu düşündüğümüz şeye dayalı olarak bir yargıya varmak' anlamına gelir

but on what we think is true'.

. Bu

She uses the phrase in their own right. When you say 

ifadeyi kendi başına kullanır.

that someone is talented in their own right, it means 

Bir kişinin kendi başına yetenekli olduğunu söylediğinizde, bu,

that their talent comes from their own skills and abilities

yeteneğinin ilişkili olduğu

and not because of any connection with any organisation, individual or class

herhangi bir organizasyon, birey veya sınıfla herhangi bir bağlantısı olmadığı anlamına gelir

that they happen to be associated with.

.

Before we wrap up, time to get the answer to this week’s question.

Bitirmeden önce, bu haftaki sorunun cevabını alma zamanı.

When did the title First Lady first become used for the wife of the US president?

First Lady ünvanı ABD başkanının eşi için ilk kez ne zaman kullanıldı?

Was it in the:

Şunlarda mıydı:

a) 18th Century

a) 18. Yüzyıl

b) 19th Century

b) 19. Yüzyıl

or c) 20th Century

veya c) 20. Yüzyıl

And Dan, you said?

Ve Dan, dediniz?

I thought it was the 20th Century.

20. yüzyıl olduğunu sanıyordum.

Well, you were right.

Haklıydın.

Yay!

Yay!

But let me finish.

Ama bitirmeme izin ver.

You were right in that it was later than the 18th Century, which was when the first

İlk ABD başkanlarının görevde olduğu 18. Yüzyıldan sonra olduğu konusunda haklıydınız,

US presidents held their positions, but it wasn’t as late as the 20th Century.

ancak 20. Yüzyıl kadar geç değildi.

It was the second half of the 19th Century when the  title First Lady began to be used.

First Lady unvanı kullanılmaya başlandığında 19. Yüzyılın ikinci yarısıydı.

Now let’s review today’s vocabulary.

Şimdi günümüzün kelime dağarcığını gözden geçirelim.

We started with the phrase to talk openly about something.

Bir şey hakkında açıkça konuşmak ifadesiyle başladık.

This means to discuss something, usually a difficult subject, without

Bu, bir konuyu, genellikle zor bir konuyu,

hiding your feelings, emotions or facts about that subject.

o konuyla ilgili duygularınızı, duygularınızı veya gerçekleri saklamadan tartışmak anlamına gelir.

Then there was the noun empowerment. This is the process of

Sonra isim güçlendirme vardı. Bu,

giving people the feeling that they are in control of their lives,

insanlara hayatlarının kontrolünün kendilerinde olduğu hissini verme,

making people more confident in their rights and abilities.

haklarına ve yeteneklerine daha fazla güvenmelerini sağlama sürecidir.

The verb inspire was next.

Sırada ilham fiili vardı.

If you inspire people, you give them the feeling that they  

İnsanlara ilham verirseniz, onlara

want to and can do something,  

something difficult or creative. If you have that feeling yourself, you are inspired. 

zor veya yaratıcı bir şey yapmak istedikleri ve yapabilecekleri hissini verirsiniz. Kendinizde bu duyguya sahipseniz ilham almışsınız demektir.

Next there was the verb to assume something.

Daha sonra, bir şeyi varsaymak fiili vardı.

To assume means 'to make a judgement about someone or something

Varsaymak, "biri veya bir şey hakkında

not based on proof, but on things you think or believe to be true'.

kanıta dayalı olarak değil, doğru olduğunu düşündüğünüz veya inandığınız şeylere dayanarak hüküm vermek" anlamına gelir.

The next phrase was in their own right. If someone 

Sonraki ifade kendi başlarınaydı.

is successful in their own right, for example, it means 

Örneğin, birisi kendi başına başarılıysa bu,

their success is because of their own skills and abilities, 

başarısının

and not because of who they work for, or work with or 

kimin için, kiminle çalıştığı veya

which social group they come from.

hangi sosyal gruptan geldiğiyle değil, kendi becerileri ve yetenekleriyle ilgili olduğu anlamına gelir.

And finally there was the noun phrase station in life.

Ve son olarak, hayattaki isim tamlaması istasyonu vardı.

Your station in life is your position in society – your social status.

Hayattaki istasyonunuz, toplumdaki konumunuzdur, yani sosyal statünüzdür.

And that brings us to the end of this week’s programme. 

Bu da bizi bu haftanın programının sonuna getiriyor.

We’ll be back soon and in the meantime you can find 

Yakında geri döneceğiz ve bu arada

us on Instagram, Facebook, Twitter, YouTube our app 

bizi  Instagram, Facebook, Twitter, YouTube uygulamamızda

and of course the website bbclearningenglish.com.

ve tabii ki bbclearningenglish.com web sitesinde bulabilirsiniz.

Bye bye for now.

Simdilik hoscakal.

Bye!

Hoşçakal!