BOX SET: 6 Minute English - 'Famous People' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from 

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Je suis Neil.

And I’m Sam.

Et je suis Sam.

People in the UK are enjoying a four-day holiday as part of the celebrations

Les Britanniques profitent de quatre jours de vacances dans le cadre des célébrations

for Queen Elizabeth II’s Platinum Jubilee.

du jubilé de platine de la reine Elizabeth II.

A jubilee celebrates the anniversary of a special event, and the word is mostly

Un jubilé célèbre l'anniversaire d'un événement spécial, et le mot est principalement

associated with the Royal Family. In 2022, Queen Elizabeth II celebrates her

associé à la famille royale. En 2022, la reine Elizabeth II célèbre son

Platinum Jubilee, commemorating 70 years since she became Queen in 1952.

jubilé de platine, commémorant les 70 ans depuis qu'elle est devenue reine en 1952. Les

People are doing all kinds of things to celebrate, from large events at

gens font toutes sortes de choses pour célébrer, des grands événements au

Buckingham Palace and St Paul’s Cathedral, to smaller street parties in towns

palais de Buckingham et à la cathédrale Saint-Paul, aux petites fêtes de rue dans

and cities up and down the country, and abroad. In this programme, we look at

les villes. à travers le pays, et à l'étranger. Dans ce programme, nous regardons

the Platinum Jubilee in an unusual way, by hearing about a cake competition

le jubilé de platine d'une manière inhabituelle, en entendant parler d'un concours de gâteaux

to make the official jubilee cake - the Platinum Pudding. And, as usual,

pour faire le gâteau officiel du jubilé - le pudding de platine. Et, comme d'habitude,

we’ll be learning some related vocabulary as well.

nous apprendrons également du vocabulaire connexe.

This isn’t the first celebration of Queen Elizabeth’s reign

Ce n'est pas la première célébration du règne de la reine Elizabeth

– the period of time when a monarch rules a country. In 1977, the Queen

- la période pendant laquelle un monarque règne sur un pays. En 1977, la reine a

celebrated her Silver Jubilee, marking 25 years as queen, followed by her Golden

célébré son jubilé d'argent, marquant 25 ans en tant que reine, suivi de son

Jubilee in 2002, and her Diamond Jubilee in 2012.

jubilé d'or en 2002 et de son jubilé de diamant en 2012.

But what’s so special about this year’s Platinum Jubilee is that Queen Elizabeth II

Mais ce qui est si spécial à propos du jubilé de platine de cette année, c'est que la reine Elizabeth II

is the first British monarch ever to spend 70 years on the throne.

est le premier monarque britannique. jamais passer 70 ans sur le trône.

And I have a question about it, Sam.

Et j'ai une question à ce sujet, Sam.

Queen Elizabeth II is Britain’s longest-ever reigning monarch,

La reine Elizabeth II est le monarque qui a régné le plus longtemps en Grande-Bretagne,

but who was the previous longest-reigning before her?

mais qui a régné le plus longtemps avant elle ?

Was it: a) Henry VIII?

Était-ce : a) Henri VIII ?

b) Elizabeth I?

b) Elisabeth Ire ?

or c) Queen Victoria?

ou c) la reine Victoria ?

I know it’s c) Queen Victoria.

Je sais que c'est c) la reine Victoria.

OK. I’ll reveal the answer at the end of the programme. As the first monarch  

D'ACCORD. Je révélerai la réponse à la fin du programme. En tant que premier

ever to have a platinum jubilee, many celebrations are being planned for the Queen. 

monarque à avoir un jubilé de platine, de nombreuses célébrations sont prévues pour la reine.

These include an official birthday parade, Trooping 

Il s'agit notamment d'un défilé d'anniversaire officiel, Trooping

the Colour, which ends with jet planes flying over Buckingham Palace,  

the Colour, qui se termine par des avions à réaction survolant le palais de Buckingham,

and the Platinum Pageant - a live concert in front of the palace,  

et le Platinum Pageant - un concert en direct devant le palais,

featuring music and dancing, puppets of the Queen’s  

mettant en vedette de la musique et de la danse, des marionnettes des

favourite pets - her corgi dogs - and a performance by Ed Sheeran. 

animaux de compagnie préférés de la reine - ses chiens corgi - et une performance d'Ed Sheeran.

And that’s just in London. All across the UK street parties 

Et ce n'est qu'à Londres. Partout au Royaume-Uni, des fêtes de rue

are being held for people to eat and drink with friends 

sont organisées pour que les gens puissent manger et boire avec des amis

and neighbours. There’s a tradition of inventing a new 

et des voisins. Il y a une tradition d'inventer un nouveau

food dish to commemorate jubilees, going all the way 

plat pour commémorer les jubilés,

back to the Victoria sponge, a cake named after Queen 

remontant jusqu'à l'éponge Victoria, un gâteau nommé d'après la reine

Victoria. This year a competition was held to find a new 

Victoria. Cette année, un concours a été organisé pour trouver un nouveau

dish to become the official pudding of the jubilee. Here’s 

plat qui deviendrait le pudding officiel du jubilé. Voici la

BBC reporter, Daniella Relph, to explain more.

journaliste de la BBC, Daniella Relph, pour en savoir plus.

First, there was a Victoria sponge, then coronation chicken, now we have a

D'abord, il y avait une éponge Victoria, puis un poulet de couronnement, maintenant nous avons un

Queen Elizabeth II Platinum Pudding. The winning lemon Swiss roll

pudding platine Queen Elizabeth II. Le roulé suisse au citron

and amaretti trifle is a twist on a traditional trifle, with layers of Swiss roll, 

et la bagatelle amaretti gagnants sont une variante d'un bagatelle traditionnel, avec des couches de roulé suisse, de

jelly, custard, mandarins, amaretti biscuits and cream. 

gelée, de crème pâtissière, de mandarines, de biscuits amaretti et de crème.

In 1953, a mix of chicken and curry cream sauce called, 

En 1953, un mélange de poulet et de sauce à la crème au curry appelé

coronation chicken, was invented to celebrate Queen 

poulet du couronnement a été inventé pour célébrer

Elizabeth’s coronation – the ceremony at which she was made queen. 

le couronnement de la reine Elizabeth, la cérémonie au cours de laquelle elle a été nommée reine.

This year, competition winner, Jemma Melvin, has invented a lemon and Swiss roll  

Cette année, la gagnante du concours, Jemma Melvin, a inventé une bagatelle amaretti au citron et au rouleau suisse

amaretti trifle as the official jubilee cake. Trifle is  

comme gâteau officiel du jubilé. La bagatelle est

a sweet, cold pudding made of three layers – a  

un pudding sucré et froid composé de trois couches : une

layer of fruit and cake, a layer of custard, and a top layer of cream. 

couche de fruits et de gâteau, une couche de crème pâtissière et une couche supérieure de crème.

Jemma’s jubilee trifle is a twist on a traditional trifle. 

La bagatelle du jubilé de Jemma est une variante d'une bagatelle traditionnelle.

When talking about food, people use the phrase a twist 

Lorsqu'ils parlent de nourriture, les gens utilisent l'expression une torsion

on something to describe a new variation of a traditional 

sur quelque chose pour décrire une nouvelle variante d'une

recipe, using different, exciting ingredients.

recette traditionnelle, en utilisant des ingrédients différents et passionnants.

Jemma learned her winning recipe from her grandmothers. She wants her trifle to  

Jemma a appris sa recette gagnante de ses grands-mères. Elle veut que sa bagatelle

be “the people’s pudding”, something to be enjoyed by everyone. Here is  

soit "le pudding du peuple", quelque chose que tout le monde appréciera. Voici

Jemma Melvin describing how she felt to discover  

Jemma Melvin décrivant ce qu'elle a ressenti en découvrant   que

her trifle had been chosen as the official Platinum Pudding: 

sa bagatelle avait été choisie comme Platinum Pudding officiel :

I cannot believe it! Everything that I was up against 

Je n'arrive pas à y croire ! Tout que j'ai affronté

was just the most beautiful desserts and pudding with beautiful stories.... this  

n'était que les plus beaux desserts et puddings avec de belles histoires... cette

quite humble trifle has won is a bit surreal. 

toute humble bagatelle a gagné est un peu surréaliste.

Jemma describes her trifle as humble – modest, and not proud.  

Jemma décrit sa bagatelle comme humble - modeste et pas fière.

Although the pudding contains ingredients like amaretti biscuits and cream,

Bien que le pudding contienne des ingrédients comme des biscuits amaretti et de la crème,

which are good enough for a queen, she wanted to base it on a humble 

qui sont assez bons pour une reine, elle voulait le baser sur une humble

trifle, something everyone around the country can make. 

bagatelle, quelque chose que tout le monde peut faire dans le pays.

Enjoying a bowl of Jemma’s Platinum Pudding sounds like a great way for

Déguster un bol de Jemma's Platinum Pudding semble être une excellente façon pour

some to celebrate the Queen’s seventy-year reign.

certains de célébrer les soixante-dix ans de règne de la reine.

Which reminds me of your question, Neil. We know Elizabeth II has reigned for

Ce qui me rappelle votre question, Neil. Nous savons qu'Elizabeth II a régné pendant

70 years, but who was the second longest-serving monarch?

70 ans, mais qui était le deuxième monarque le plus ancien ?

I said it was c) Queen Victoria.

J'ai dit que c'était c) la reine Victoria.

I’m glad you were so sure, because you were correct.

Je suis content que tu sois si sûr, parce que tu avais raison.

Victoria was queen for almost 64 years which is a long time, but not as long

Victoria a été reine pendant près de 64 ans, ce qui est long, mais pas aussi

as Elizabeth.

longtemps qu'Elizabeth.

OK, let’s recap the vocabulary from this programme about the Queen’s jubilee

OK, récapitulons le vocabulaire de cette émission sur le jubilé de la reine

– a celebration of the anniversary of a special event, usually involving

- une célébration de l'anniversaire d'un événement spécial, impliquant généralement

the Royal Family.

la famille royale.

A king or queen’s reign means the period of time they rule a country.

Le règne d'un roi ou d'une reine signifie la période pendant laquelle ils gouvernent un pays.

A coronation is the ceremony at which someone is made monarch

Un couronnement est la cérémonie au cours de laquelle quelqu'un est nommé monarque

– the king or queen.

- le roi ou la reine.

Trifle is a popular pudding made of a layer of fruit and cake, a layer of

La bagatelle est un pudding populaire composé d'une couche de fruits et de gâteau, d'une couche de

custard, and a top layer of cream.

crème anglaise et d'une couche supérieure de crème.

If you say a food dish is a twist on something, you mean it’s a variation of

Si vous dites qu'un plat est une torsion sur quelque chose, vous voulez dire qu'il s'agit d'une variante d'

a traditional recipe, using new and exciting ingredients.

une recette traditionnelle, utilisant des ingrédients nouveaux et passionnants.

And finally, someone who is humble is modest, and not proud.

Et enfin, quelqu'un d'humble est modeste et pas fier.

If you were inspired by this recipe, why not try making it.

Si vous avez été inspiré par cette recette, pourquoi ne pas essayer de la faire.

But that’s all from us. Goodbye for now.

Mais tout cela vient de nous. Au revoir pour le moment.

Goodbye!

Au revoir!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam. 

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Sam.

And I’m Neil.

Et je suis Neil.

Have you ever played the game, Cluedo, Neil? The idea is that the person

As-tu déjà joué au jeu, Cluedo, Neil ? L'idée est que la personne

playing detective discovers who the murderer is, where the crime took place,

jouant au détective découvre qui est le meurtrier, où le crime a eu lieu

and which weapon was used.

et quelle arme a été utilisée.

The last time I played Cluedo it was Professor Plum, in the library, with the dagger!

La dernière fois que j'ai joué à Cluedo, c'était le professeur Plum, dans la bibliothèque, avec le poignard !

Cluedo is based on a very popular type of book– the murder mystery,

Cluedo est basé sur un type de livre très populaire - le mystère du meurtre,

sometimes called a whodunnit – a story about a murder which doesn't reveal 

parfois appelé polar - une histoire sur un meurtre qui ne révèle pas

who the murderer is until the end.

qui est le meurtrier jusqu'à la fin.

The queen of murder mysteries is a British writer who was born in 1890.

La reine des mystères du meurtre est une écrivaine britannique née en 1890.

Her books are read all over the world and have been translated  into

Ses livres sont lus dans le monde entier et ont été traduits

a 103 different languages. Her name is Agatha Christie.

dans 103 langues différentes. Elle s'appelle Agatha Christie.

To date over 2 billion copies of her crime novels have been sold worldwide,

À ce jour, plus de 2 milliards d'exemplaires de ses romans policiers ont été vendus dans le monde,

making her the best-selling novelist of all time… and the subject of this programme. 

faisant d'elle la romancière la plus vendue de tous les temps… et le sujet de ce programme.

Perhaps her best-known story is ‘Murder on the Orient 

Son histoire la plus connue est peut-être "Murder on the Orient

Express’, a whodunnit featuring her most famous detective, Hercule Poirot,

Express", un polar mettant en scène son détective le plus célèbre, Hercule Poirot,

who starred in 33 of Agatha Christie’s books. 

qui a joué dans 33 des livres d'Agatha Christie.

More about that later but as usual I have a quiz question 

Plus d'informations à ce sujet plus tard, mais comme d'habitude, j'ai une question de quiz

for you, Neil.

pour vous, Neil.

Poirot may be Agatha Christie’s most famous detective, but he isn’t her only one

Poirot est peut-être le détective le plus célèbre d'Agatha Christie, mais ce n'est pas le

– so who is Agatha Christie’s other fictional detective?

seul. Alors, qui est l'autre détective fictif d'Agatha Christie ?

Is it:

a) Hetty Wainthropp?

Est-ce :

a) Hetty Wainthropp ?

b) Jessica Fletcher? or,

b) Jessica Fletcher ? ou,

c) Miss Marple?

c) Mlle Marple ?

I’ll guess it’s a) Hetty Wainthropp.

Je suppose que c'est a) Hetty Wainthropp.

OK, Neil. I’ll reveal the answer at the end of the programme.

D'accord, Neil. Je révélerai la réponse à la fin du programme.

As mentioned, one of Agatha Christie’s most famous books is

Comme mentionné, l'un des livres les plus célèbres d'Agatha Christie est

‘Murder on the Orient Express’. The story takes place

"Murder on the Orient Express". L'histoire se déroule

on a train travelling from Istanbul in Turkey to Calais in northern France.

dans un train voyageant d'Istanbul en Turquie à Calais dans le nord de la France.

Listen as writer and Agatha Christie superfan, Harriet Gilbert,

Écoutez l'écrivain et super fan d'Agatha Christie, Harriet Gilbert,

summarises the story for BBC World Service programme, World Book Club.

résumer l'histoire pour le programme World Book Club de la BBC.

Poirot is on the train, heading back home to England from 

Poirot est dans le train, rentrant chez lui en Angleterre depuis la

Syria, when two unconnected events take place. In a 

Syrie, lorsque deux événements non liés ont lieu. Lors d'une

snowstorm in Croatia, the train comes grinding to a halt  

tempête de neige en Croatie, le train s'arrête

and in one of the sleeping berths, a passenger is murdered. 

et dans l'une des couchettes , un passager est assassiné.

Since it’s impossible for anyone to have reached the isolated 

Puisqu'il est impossible pour quiconque d'avoir atteint le

snow-trapped train or to have escaped from it without 

train isolé enneigé ou de s'en être échappé sans

leaving telltale footsteps in the snow,  

laisser de traces révélatrices dans la neige,

the killer can only be one of the dozen people sharing  

le tueur ne peut être qu'une des douze personnes partageant

Poirot’s coach. Yet as he starts to investigate it  

le car de Poirot. Pourtant, alors qu'il commence à enquêter, il

seems that each of them has an alibi for the time of the murder.  

semble que chacun d'eux ait un alibi pour l'heure du meurtre.

Impossible? Well, Poirot’s certainly perplexed… 

Impossible? Eh bien, Poirot est certainement perplexe…

During a snowstorm, the express train comes to a grinding halt

Lors d'une tempête de neige, le train express s'arrête brutalement

– it slows down until it stops altogether. Then, someone is murdered! 

: il ralentit jusqu'à ce qu'il s'arrête complètement. Alors, quelqu'un est assassiné !

The murderer can’t have escaped without leaving telltale footprints in the snow.

Le meurtrier ne peut pas s'être échappé sans laisser des empreintes révélatrices dans la neige.

When something is described as telltale, it reveals information which allows 

Quand quelque chose est décrit comme révélateur, cela révèle des informations qui permettent

a secret to be uncovered. For example, lipstick on your 

de découvrir un secret. Par exemple, le rouge à lèvres sur

husband’s shirt could be a telltale sign he’s having an affair. 

la chemise de votre mari pourrait être un signe révélateur qu'il a une liaison.

The murder victim is found in bed stabbed with a knife. 

La victime du meurtre est retrouvée au lit, poignardée avec un couteau.

Poirot begins to investigate, but as he questions the 

Poirot commence à enquêter, mais alors qu'il interroge les

train passengers one by one, it seems that everyone 

passagers du train un par un, il semble que tout le monde

has an alibi - proof that they were somewhere else when a crime was committed. 

ait un alibi - la preuve qu'ils étaient ailleurs lorsqu'un crime a été commis.

Naturally, this leaves the Belgian detective perplexed,  

Naturellement, cela laisse le détective belge perplexe,

or confused because something is difficult to understand 

ou confus parce que quelque chose est difficile à comprendre

or solve.

ou à résoudre.

I won’t spoil the story by telling you what happens next, Neil.  

Je ne gâcherai pas l'histoire en vous racontant ce qui se passera ensuite, Neil.

But let’s just say that, as usual, Poirot uncovers the murderer using his

Mais disons simplement que, comme à son habitude, Poirot démasque le meurtrier grâce à son

incredible powers of observation.

incroyable pouvoir d'observation.

In her stories, Agatha Christie describes Hercule Poirot as a very strange

Dans ses histoires, Agatha Christie décrit Hercule Poirot comme un homme très étrange

or eccentric man.

ou excentrique.

The author, Sophie Hannah, has written several new Poirot stories based on the

L'auteur, Sophie Hannah, a écrit plusieurs nouvelles histoires de Poirot basées sur les

characters invented by Agatha Christie before her death in 1976.

personnages inventés par Agatha Christie avant sa mort en 1976.

Here she is describing more of Hercule Poirot’s  

Ici, elle décrit davantage les étranges caractéristiques d'Hercule Poirot

strange characteristics to BBC World Service Programme,

au BBC World Service Programme,

World Book Club

World Book Club.

There’s the sort of the outward things,  

les choses extérieures,

his appearance which is very striking and very unusual,  

son apparence qui est très frappante et très inhabituelle,

and his sort of, I suppose foibles is the best thing to call them,  

et son genre de, je suppose faiblesses est la meilleure chose pour les appeler,

he likes neatness, he likes order,  

il aime la propreté, il aime l'ordre,

he approaches thing very methodically, he’s very proud of his

il aborde les choses de manière très méthodique, il est très fier de ses

luxuriant moustaches, you know, all of that.

moustaches luxuriantes , tu sais, tout ça.

Sophie calls Poirot’s unusual behaviour his foibles - 

Sophie appelle le comportement inhabituel de Poirot ses faiblesses -  des

habits or characteristics which are considered strange 

habitudes ou des caractéristiques qui sont considérées comme étranges

or foolish but which harm no-one. 

ou stupides mais qui ne nuisent à personne.

Yes, unlike the fictional murderers he uncovers, Poirot’s  

Oui, contrairement aux meurtriers fictifs qu'il découvre, les

foibles do no harm, but it makes me wonder if Agatha 

faiblesses de Poirot ne font pas de mal, mais je me demande si

Christie’s other famous detective also had unusual habits. 

l'autre détective célèbre d'Agatha Christie avait également des habitudes inhabituelles.

Well, first you’ll have to reveal the answer to your quiz question, 

Eh bien, vous devrez d'abord révéler la réponse à votre question de quiz,

Sam. You asked me for the name of Agatha Christie’s other 

Sam. Vous m'avez demandé le nom de l'autre détective célèbre d'Agatha Christie

famous detective, and I guessed

, et j'ai deviné que

it was a) Hetty Wainthropp.

c'était a) Hetty Wainthropp.

Well, I’m afraid that was the wrong answer!

Eh bien, j'ai bien peur que ce soit la mauvaise réponse !

In fact, Miss Marple was the name of Agatha Christie’s second most famous

En fait, Miss Marple était le nom du deuxième personnage le plus célèbre d'Agatha Christie

character - although Hetty Wainthropp is a fictional detective on TV.

- bien que Hetty Wainthropp soit un détective fictif à la télévision.

Well. now that we’ve solved the murder and revealed the correct answer,

Bien. maintenant que nous avons résolu le meurtre et révélé la bonne réponse,

let’s recap the vocabulary starting with whodunnit -  

récapitulons le vocabulaire en commençant par polar -

a murder story which does not tell you who the murderer is until the end.

une histoire de meurtre qui ne vous dit pas qui est le meurtrier jusqu'à la fin.

In the whodunnit, Murder on the Orient Express, the train 

Dans le polar, Murder on the Orient Express, le train

comes to a grinding halt – it slows down until it stops altogether.

s'arrête brusquement : il ralentit jusqu'à ce qu'il s'arrête complètement.

A telltale sign reveals hidden information so that a secret can be revealed.

Un signe révélateur révèle des informations cachées afin qu'un secret puisse être révélé.

An alibi is proof that you were somewhere else when 

Un alibi est la preuve que vous étiez ailleurs

a crime was committed.

lorsqu'un crime a été commis.

To be perplexed means to be confused because something 

Être perplexe signifie être confus parce que quelque chose

is difficult to understand.

est difficile à comprendre.

And finally,  

someone’s foibles are their strange but harmless habits or behaviour.

Et enfin,

les faiblesses de quelqu'un sont ses habitudes ou son comportement étranges mais inoffensifs.

That’s all for our six-minute investigation into the 

C'est tout pour notre enquête de six minutes sur le

mysterious world of Agatha Christie. Goodbye for now.

monde mystérieux d'Agatha Christie. Au revoir pour le moment.

Goodbye.

Au revoir.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam.

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Sam.

And I’m Neil.

Et je suis Neil.

In this 6 Minute English we’re celebrating the life of 

Dans cet anglais de 6 minutes, nous célébrons la vie de l'

one of modern South Africa’s founding fathers

un des pères fondateurs de l'Afrique du Sud moderne

– the icon and Nobel laureate, Archbishop Desmond Tutu.

- l'icône et lauréat du prix Nobel, l'archevêque Desmond Tutu.

Archbishop Tutu was one the leaders of the non-violent movement to end the system

L'archevêque Tutu était l'un des leaders du mouvement non violent pour mettre fin au système

of racial segregation known as apartheid. Apartheid was enforced against the

de ségrégation raciale connu sous le nom d'apartheid. L'apartheid a été appliqué contre la

black population of South Africa by the white minority government from 1948

population noire d'Afrique du Sud par le gouvernement de la minorité blanche de 1948

until 1991.

à 1991.

It’s impossible to imagine South Africa's difficult journey to freedom without

Il est impossible d'imaginer le difficile voyage vers la liberté de l'Afrique du Sud sans l'

Archbishop Desmond Tutu. While other anti-apartheid leaders, like his close friend

archevêque Desmond Tutu. Alors que d'autres leaders anti-apartheid, comme son ami proche

Nelson Mandela, were imprisoned or even killed, Archbishop Tutu was there

Nelson Mandela, ont été emprisonnés ou même tués, l'archevêque Tutu était là

at every step of the struggle - the rebellious priest speaking out against

à chaque étape de la lutte - le prêtre rebelle s'exprimant contre

the injustices of apartheid. Archbishop Tutu was a hero of the 20th century. 

les injustices de l'apartheid. L'archevêque Tutu était un héros du XXe siècle.

He died in December 2021 and was laid to rest in Cape Town in

Il est décédé en décembre 2021 et a été inhumé au Cap lors de

a state funeral on New Year’s Day. In this programme, we’ll hear about some

funérailles d'État le jour de l'An. Dans ce programme, nous entendrons parler de

important moments from his life and, as usual, learn some related vocabulary

moments importants de sa vie et, comme d'habitude, nous apprendrons également du vocabulaire connexe

as well. But first I have a question for you, Neil.

. Mais d'abord, j'ai une question pour vous, Neil.

Nelson Mandela was sometimes affectionately called by his clan’s name, Madiba,  

Nelson Mandela était parfois affectueusement appelé par le nom de son clan, Madiba,

but do you know what nickname Archbishop Desmond Tutu was given? 

mais savez-vous quel surnom l'archevêque Desmond Tutu a reçu ?

Was it:

Était-ce :

a) The Des?

a) Le Des ?

b) The Bish?

b) Le Bis ?

or c) The Arch?

ou c) L'Arche ?

I don’t know, but I’ll guess his nickname was c) the Arch.

Je ne sais pas, mais je suppose que son surnom était c) l'Arche.

OK, Neil. We’ll find out if that’s the correct answer at the end of the programme.

D'accord, Neil. Nous verrons si c'est la bonne réponse à la fin du programme.

Desmond Mpilo Tutu was born in 1931 in the town of Klerksdorp in northern

Desmond Mpilo Tutu est né en 1931 dans la ville de Klerksdorp au nord de

South Africa.

l'Afrique du Sud.

In this 2014 interview with BBC World Service programme, Outlook, he looks back on  

Dans cette interview de 2014 avec l'émission Outlook de la BBC World Service, il revient sur

some of his earliest childhood memories:  

certains de ses premiers souvenirs d'enfance :

I had a very happy childhood. I am a boy child between two girls.

J'ai eu une enfance très heureuse. Je suis un enfant garçon entre deux filles.

My sisters sometimes thought that our mother  

Mes sœurs pensaient parfois que notre mère

rather spoiled me, pampered me. My mother was not educated much but she had an 

me gâtait plutôt, me choyait. Ma mère n'était pas très éduquée mais elle avait un

incredible loving for people and was very generous.

amour incroyable pour les gens et était très généreuse.

Part of my own unhappiness was precisely that anyone could want to

Une partie de mon propre malheur était précisément que n'importe qui puisse vouloir

take advantage of such a gracious, gentle, generous person.

profiter d'une personne aussi gracieuse, douce et généreuse.

As a child, Desmond Tutu’s mother would pamper him – give him special treatment

Enfant, la mère de Desmond Tutu le choyait - lui donnait un traitement spécial

and make him feel special by doing nice things for him 

et le faisait se sentir spécial en faisant de belles choses pour lui.

He also says his mother spoiled him – let him do or 

Il dit également que sa mère l'a gâté - le laissait faire ou

have whatever he wanted. Spoiling a child usually has a bad effect on their  

avoir ce qu'il voulait. Gâter un enfant a généralement un effet néfaste sur son

character as they grow up, but this doesn’t seem to be true for Desmond Tutu.

caractère à mesure qu'il grandit, mais cela ne semble pas être le cas pour Desmond Tutu.

What upset the young Desmond was how his mother 

Ce qui a bouleversé le jeune Desmond, c'est la façon dont sa mère a

was treated by some white South Africans who would  

été traitée par des Sud-Africains blancs

take advantage of her - treat her unfairly for their own benefit.

qui profitaient d'elle - la traitaient injustement pour leur propre bénéfice.

In 1955 Desmond Tutu married his wife, Leah. They had children and the family

En 1955, Desmond Tutu a épousé sa femme, Leah. Ils ont eu des enfants et la famille a

moved to London for a time, before returning to South Africa when Desmond 

déménagé à Londres pendant un certain temps, avant de retourner en Afrique du Sud lorsque Desmond a

was made Dean of Johannesburg.

été nommé doyen de Johannesburg.

He knew that returning to a racially segregated South Africa would be

Il savait que retourner dans une Afrique du Sud ségrégation raciale serait

difficult for his family.

difficile pour sa famille.

In this interview with BBC World  

Dans cette interview avec le

Service programme, Outlook,

programme Outlook de la BBC World Service, l'

Archbishop Tutu remembers one terrifying incident involving his wife, Leah,  

archevêque Tutu se souvient d'un incident terrifiant impliquant sa femme, Leah,

who had gone to the Johannesburg traffic department to renew a car licence: 

qui s'était rendue au service de la circulation de Johannesburg pour renouveler un permis de voiture :

…they handcuffed her, and they walked with her in the 

... ils l'ont menottée et ils ont marché avec elle dans les

streets, she was paraded, and then when the court case was heard my wife  

rues , elle a été exhibée, puis lorsque le procès a été entendu, ma femme   a

was acquitted - but they had done what they wanted to do  

été acquittée - mais ils avaient fait ce qu'ils voulaient faire   c'est-à-dire   l'

which was humiliate her, and in the process  

humilier , et dans le processus

hit at me. I have to say that I found those actions near unforgivable, because I was 

m'a frappé. Je dois dire que j'ai trouvé ces actions presque impardonnables, parce que

the one who was out in the forefront...

j'étais celui qui était au premier plan...

although Leah… she’s a toughie! (laughs).

bien que Leah... c'est un dur à cuire ! (des rires).

Police officers arrested and handcuffed Leah 

Des policiers ont arrêté et menotté Leah

to humiliate her – make her feel ashamed and stupid.

pour l'humilier - la faire se sentir honteuse et stupide.

When she went to court, Leah was acquitted – declared not guilty of

Lorsqu'elle est allée au tribunal, Leah a été acquittée - déclarée non coupable d'

committing a crime. But the police continued to harass her, even though his wife was,

avoir commis un crime. Mais la police a continué à la harceler, même si sa femme était,

in his own words, a toughie – someone who is tough and determined.

selon ses propres mots, un dur à cuire – quelqu'un de dur et de déterminé.

Archbishop Tutu describes the event as “near unforgivable” 

L'archevêque Tutu décrit l'événement comme "presque impardonnable"

but, in fact, he did forgive the white police officers, and 

mais, en fait, il a pardonné aux policiers blancs, et

in 1991, at the end of apartheid, he started the Truth 

en 1991, à la fin de l'apartheid, il a lancé la Commission Vérité

and Reconciliation Commission as a way of healing divisions between

et Réconciliation comme un moyen d'apaiser les divisions entre les

black and white communities.

Noirs et les Blancs. communautés.

What an inspirational life! But we still don’t know what his nickname was, Sam!

Quelle vie inspirante ! Mais on ne sait toujours pas quel était son surnom, Sam !

Right, in my question I asked Neil what Archbishop Desmond Tutu’s nickname was.

C'est vrai, dans ma question, j'ai demandé à Neil quel était le surnom de l'archevêque Desmond Tutu.

I guessed it was, The Arch.

J'ai deviné que c'était, The Arch.

Which was the correct answer! Affectionately known as The Arch, Desmond Tutu

Quelle était la bonne réponse ! Affectueusement connu sous le nom de The Arch, Desmond Tutu

will be remembered as a man of peace and forgiveness.

restera dans les mémoires comme un homme de paix et de pardon.

Right, let’s recap the vocabulary we’ve learned in this programme,

Bon, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans ce programme, en

starting with pamper – to give someone special treatment.

commençant par dorloter - pour donner un traitement spécial à quelqu'un.

If you spoil a child, you let them do whatever they want, but be careful  

Si vous gâtez un enfant, vous le laissez faire ce qu'il veut, mais faites attention

because they might take advantage of you – treat you badly for their own benefit.

car il pourrait profiter de vous et vous maltraiter pour son propre bénéfice.

To humiliate someone means to make them feel ashamed or stupid.

Humilier quelqu'un signifie le faire se sentir honteux ou stupide.

If you are acquitted of a crime, it is judged that you are not guilty.

Si vous êtes acquitté d'un crime, il est jugé que vous n'êtes pas coupable.

And finally, a toughie is a slang word to describe someone,

Et enfin, un dur à cuire est un mot d'argot pour décrire quelqu'un,

like Archbishop Desmond Tutu or his wife, Leah, who is tough and determined.

comme l'archevêque Desmond Tutu ou sa femme, Leah, qui est dur et déterminé.

Once again, our six minutes are up. Goodbye for now!

Encore une fois, nos six minutes sont écoulées. Au revoir pour le moment!

Bye!

Au revoir!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam.

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Sam.

And I’m Neil.

Et je suis Neil.

In this programme, we’re talking about a famous leader and teaching

Dans ce programme, nous parlons d'un dirigeant célèbre et nous

you some useful vocabulary… ..like ‘chancellor’ – the person in the highest position 

vous enseignons un vocabulaire utile… ..comme « chancelier » - la personne occupant la plus haute position

in a government or a university – and especially the 

dans un gouvernement ou une université - et en particulier le

title for the head of the government in some  

titre du chef du gouvernement en certains

European countries.

pays européens.

A country such as Germany,

Un pays comme l'Allemagne,

It’s a position like the prime minister in the UK.

c'est un poste comme le premier ministre au Royaume-Uni.

And one of Germany’s longest serving chancellors was 

Et l'une des plus anciennes chancelières d'Allemagne était

Angela Merkel, who led the country from 2005 until the 

Angela Merkel, qui a dirigé le pays de 2005 jusqu'aux

recent elections in September 2021.

récentes élections de septembre 2021.

Well, we’re going to find out more about her soon 

Eh bien, nous allons bientôt en savoir plus sur elle,

but not before I’ve challenged you to answer this question, Neil.

mais pas avant de vous avoir mis au défi de répondre à cette question. , Neil.

Who was Germany’s first ever chancellor?

Qui était le premier chancelier allemand ?

Was it: a) Otto von Bismarck,

Était-ce : a) Otto von Bismarck,

b) Helmut Schmidt

b) Helmut Schmidt

or c) Franz von Papen?

ou c) Franz von Papen ?

Well, my knowledge of German history isn’t great but I'll go for

Eh bien, ma connaissance de l'histoire allemande n'est pas excellente, mais je vais opter pour

a) Otto von Bismarck, sounds quite likely.

a) Otto von Bismarck, cela semble tout à fait probable.

OK, I’ll reveal the answer later on. But let’s talk more 

OK, je révélerai la réponse plus tard. Mais parlons plus

about Angela Merkel now.  

d'Angela Merkel maintenant.

She was in office for 16 years – ‘in office’ means ‘in power’  

Elle a été en poste pendant 16 ans - "en fonction" signifie "au pouvoir"

or ‘in charge’, until she stepped down last month.

ou "en charge", jusqu'à ce qu'elle démissionne le mois dernier.

Yes, that’s a long time – which meant that she had to make lots of decisions,  

Oui, c'est long - ce qui signifie qu'elle a dû prendre de nombreuses décisions,

popular with some people and not with others.

populaires auprès de certaines personnes et pas auprès d'autres.

Over that time, she’s gained a nickname – ‘mutti’ – 

Au cours de cette période, elle a acquis un surnom - "mutti" -  l'

German for ‘mother’. This could be seen as a compliment 

allemand pour "mère". Cela pourrait être considéré comme un compliment

but started life as more of an insult, as BBC correspondent 

mais a commencé sa vie plutôt comme une insulte, comme l'a

Damien McGuinness, explained on the BBC Radio programme, 

expliqué le correspondant de la BBC Damien McGuinness dans l'émission de la radio de la BBC,

From Our Own Correspondent…

From Our Own Correspondent…

The ‘mummy Merkel’ image in fact, started off as an insult

L'image de la « maman Merkel » en fait, a commencé comme une insulte de la

from conservative rivals. It was made up during her first term in office

part des conservateurs. rivaux. Il a été inventé au cours de son premier mandat

by hardline conservatives in her predominantly male party.

par des conservateurs extrémistes de son parti à prédominance masculine.

A patronising put down behind her back.

Une condescendance posée derrière son dos.

to put her in her place as a woman, possibly even meant to 

la remettre à sa place en tant que femme, peut-être même signifiait-elle

be hurtful, given that in reality she has no children.

être blessante, étant donné qu'en réalité elle n'a pas d'enfants.

Oh dear, so the nickname of ‘mother’ was really used 

Oh mon Dieu, donc le surnom de "mère" a été vraiment utilisé

as an insult to start with, probably invented by the men 

comme une insulte pour commencer, probablement inventé par les hommes

in her political party – described as the hardline  

de son parti politique - décrits comme les conservateurs de la ligne dure

conservatives – ones with traditional and strict beliefs 

- ceux qui ont des croyances traditionnelles et strictes

that can’t be changed.

qui ne peuvent pas être changées.

Yes, the nickname was used as a put down – that’s an 

Oui, le surnom a été utilisé comme un dénigrement - c'est une

insult, used to make someone feel stupid or embarrassed. 

insulte, utilisée pour rendre quelqu'un se sent stupide ou embarrassé.

And the intention was to  

Et l'intention était de la

make her feel less important – or to put her in her place.

faire se sentir moins importante - ou de la remettre à sa place.

Well, politics is full of insults and critics, but it sounds 

Eh bien, la politique est pleine d'insultes et de critiques, mais cela semble

rather cruel, and Damien McGuinness does go on to say that this image

plutôt cruel, et Damien McGuinness poursuit en disant que cette image

is really a ‘media myth’ and not quite accurate.

est vraiment un "mythe médiatique" et pas tout à fait exacte.

The media has not always been negative about Angela 

Les médias n'ont pas toujours été négatifs à propos d'Angela

Merkel. She is the longest serving amongst current EU leaders and participated in an  

Merkel. Elle est la plus ancienne parmi les dirigeants actuels de l'UE et a participé à

estimated 100 EU summits. She has often been labelled  

environ 100 sommets européens. Elle a souvent été étiquetée

as "the only grown-up in the room". So, the media  

comme "la seule adulte dans la pièce". Ainsi, les médias l'

has also labelled her ‘The Queen of Europe’.

ont également qualifiée de "Reine de l'Europe".

What is true is that following the recent elections in Germany, 

Ce qui est vrai, c'est qu'à la suite des récentes élections en Allemagne,

her successor – the person who became chancellor - will lack the experience and  

son successeur - la personne qui est devenue chancelière - manquera de l'expérience et de la

gravitas that Merkel has gained over her 16 years as chancellor.

gravité que Merkel a acquises au cours de ses 16 ans en tant que chancelière.

But Damien McGuinness, in his report for the BBC’s 

Mais Damien McGuinness, dans son reportage pour l'émission

From Our Own Correspondent programme, concludes that many people aren’t sure

From Our Own Correspondent de la BBC, conclut que beaucoup de gens ne savent pas

which of her nicknames is accurate.  

lequel de ses surnoms est exact.

What word does he use to mean ‘phrases or ideas that have become meaningless  

Quel mot utilise-t-il pour désigner "des phrases ou des idées qui ont perdu leur sens

because they’ve been overused’? 

parce qu'elles ont été surutilisées" ?

But the confusion around these cliches does point to 

Mais la confusion autour de ces clichés indique

another truth - The Chancellor is discreet, to the point 

une autre vérité : la chancelière est discrète, au point

of sometimes being invisible. So, there's a fascination 

d'être parfois invisible. Donc, il y a une fascination

about what's really going on behind that deadpan exterior. 

pour ce qui se passe vraiment derrière cet extérieur impassible.

Angela Merkel may have been in power for more than a decade and a half,

Angela Merkel est peut-être au pouvoir depuis plus d'une décennie et demie,

but people are still not really sure they know who she is.

mais les gens ne sont toujours pas vraiment sûrs de savoir qui elle est.

He used the word cliches to mean ‘phrases or ideas that have become

Il a utilisé le mot clichés pour désigner "des phrases ou des idées qui sont devenues

meaningless because they’ve been overused.’ People are unsure which description

dénuées de sens parce qu'elles ont été surutilisées". Les gens ne savent pas quelle description

of her is true because she is discreet – she keeps quiet about 

d'elle est vraie parce qu'elle est discrète - elle garde le silence sur les

things so as not to attract attention.

choses pour ne pas attirer l'attention.

Yes, it’s hard to know what she is thinking because 

Oui, il est difficile de savoir ce qu'elle pense parce

she looks deadpan – that means she looks serious and doesn’t show

qu'elle a l'air impassible - cela signifie qu'elle a l'air sérieuse et ne montre

expression or emotion.

ni expression ni émotion.

Hmmm, I wonder if Germany’s first ever chancellor had a deadpan exterior?

Hmmm, je me demande si le tout premier chancelier allemand avait un extérieur impassible ?

Ah yes, earlier you asked me who that was, and I said it was Otto von Bismarck.

Ah oui, tout à l'heure vous m'avez demandé qui c'était, et j'ai dit que c'était Otto von Bismarck.

Was I right?

Avais-je raison ?

Yes, you were – well done.

Oui, vous avez été - bravo.

Wunderbar! Now it’s time to recap some of the vocabulary we’ve mentioned today,

Wunderbar ! Il est maintenant temps de récapituler une partie du vocabulaire que nous avons mentionné aujourd'hui, en

starting with chancellor - the person in the highest position in a government n some countries.

commençant par chancelier - la personne occupant le poste le plus élevé au sein d'un gouvernement dans certains pays.

in some countries.

Dans certains pays.

Hardline describes someone with traditional and strict beliefs

Hardline décrit une personne ayant des croyances traditionnelles et strictes

that can’t be easily changed.

qui ne peuvent pas être facilement modifiées.

A put down is an insult, used to make someone feel stupid or embarrassed.

Un dénigrement est une insulte, utilisée pour rendre quelqu'un stupide ou embarrassé.

When someone is put in their place, they are made to feel less important

Lorsqu'une personne est mise à sa place, elle se sent moins importante

than they are.

qu'elle ne l'est.

Cliches are phrases or ideas that have become meaningless

Les clichés sont des phrases ou des idées qui n'ont plus de sens

because they’ve been overused. And deadpan describes

parce qu'elles ont été surutilisées. Et impassible décrit

someone’s serious facial expression that shows no emotion.

l'expression faciale sérieuse de quelqu'un qui ne montre aucune émotion.

Thanks, Neil. That’s all for now but don’t forget there 

Merci Neil. C'est tout pour le moment, mais n'oubliez pas qu'il

are lots more 6 Minute English programmes to enjoy on our website

existe de nombreux autres programmes d'anglais de 6 minutes sur notre site Web

at bbclearningenglish.com.

à l'adresse bbclearningenglish.com.

You can also find us on social media and on our free app.

Vous pouvez également nous retrouver sur les réseaux sociaux et sur notre application gratuite.

And if you enjoy topical discussion, like in 6 Minute English, why not

Et si vous aimez les discussions d'actualité, comme dans 6 Minute English, pourquoi ne pas

try one of our other podcasts? In News Review we take a big  

essayer l'un de nos autres podcasts ? Dans News Review, nous prenons une grande

international story, discuss the vocabulary used in the headlines,  

histoire internationale, discutons du vocabulaire utilisé dans les titres

and teach you how to use it in your  

et vous apprenons à l'utiliser dans votre

everyday English.

anglais de tous les jours.

That’s News Review from BBC Learning English. Try it out!

C'est la revue de presse de BBC Learning English. Essaye le!

Thank you for listening and goodbye.

Merci pour votre écoute et au revoir.

Goodbye.

Au revoir.

Hello. This is 6 Minute English and I'm Rob.

Bonjour. C'est 6 minutes d'anglais et je suis Rob.

And I'm Dan.

Et je suis Dan.

Now, Dan do you know who Michelle Obama is?

Maintenant, Dan, savez-vous qui est Michelle Obama ?

Er, yeah. Maybe the most famous woman in the world? Former First Lady,

Euh, ouais. Peut-être la femme la plus célèbre du monde ? Ancienne première dame,

which means she was the wife of the President of the United States of America.

ce qui signifie qu'elle était l'épouse du président des États-Unis d'Amérique.

That is correct. She's just published her autobiography and has been talking in the UK

C'est exact. Elle vient de publier son autobiographie et parle de sa vie au Royaume-Uni

about her life. Before we find out more,  

. Avant d'en savoir plus,

here is this week’s question.

voici la question de cette semaine.

When did the title First Lady first become used for the wife of the US president?

Quand le titre de Première Dame a-t-il été utilisé pour la première fois pour l'épouse du président américain ?

Was it in the:

Était-ce au :

a) 18th Century

a) 18e siècle

b) 19th Century

b) 19e siècle

or c) 20th Century? Any ideas, Dan?

ou c) 20e siècle ? Des idées, Dan ?

This could be a trick question. The first US presidents were in the 18th Century,

Cela pourrait être une question piège. Les premiers présidents américains étaient au 18ème siècle,

and they had wives, but I think the actual term may only have been introduced

et ils avaient des épouses, mais je pense que le terme réel n'a peut-être été introduit que

much later – so I'm going to take a wild guess and say the 20th Century.

beaucoup plus tard - donc je vais faire une supposition folle et dire le 20ème siècle.

OK. Well, I'll have the answer later in the programme. 

D'ACCORD. Eh bien, j'aurai la réponse plus tard dans le programme.

Michelle Obama’s visit to the UK was covered on BBC News

La visite de Michelle Obama au Royaume-Uni a été couverte par BBC News

According to this report, where did she visit that 

Selon ce rapport, où a-t-elle visité ce

she had visited before?

qu'elle avait déjà visité ?

The former First Lady spoke openly about a number of issues and one of her main 

L'ancienne Première Dame a parlé ouvertement d'un certain nombre de problèmes et l'un de ses principaux

messages was about empowerment.

messages concernait l'autonomisation.

Earlier in the day Mrs Obama revisited a school in north London,

Plus tôt dans la journée, Mme Obama s'est rendue dans une école du nord de Londres,

a place where she says she was first inspired to focus on education during her time

un endroit où elle dit avoir été inspirée pour la première fois à se concentrer sur l'éducation lorsqu'elle était

as the First Lady.

la Première Dame.

So, where did she revisit on this trip?

Alors, où est-elle revenue lors de ce voyage ?

She went to a school in north London. She said it was at this school that she was

Elle est allée dans une école du nord de Londres. Elle a dit que c'est dans cette école qu'elle a

first inspired to focus on education. If you are inspired to do something, you get a

été inspirée pour la première fois à se concentrer sur l'éducation. Si vous êtes inspiré de faire quelque chose, vous avez un

strong feeling that you want to do something, you feel a strong motivation to

fort sentiment que vous voulez faire quelque chose, vous ressentez une forte motivation pour

achieve something particular, often because of something someone else

réaliser quelque chose de particulier, souvent à cause de quelque chose que quelqu'un d'autre

has said or achieved.

a dit ou réalisé.

The report also mentioned that she spoke openly about a number of issues.

Le rapport mentionnait également qu'elle parlait ouvertement d'un certain nombre de problèmes.

To speak openly about something is when you discuss a subject, often a difficult

Parler ouvertement de quelque chose, c'est quand vous discutez d'un sujet, souvent un

subject, without trying to hide the facts or your feelings. It’s a phrase that is used

sujet difficile, sans essayer de cacher les faits ou vos sentiments. C'est une expression qui est utilisée

when people talk about things in their life that they find difficult or embarrassing.

lorsque les gens parlent de choses dans leur vie qu'ils trouvent difficiles ou embarrassantes.

One of the things she spoke openly about was her own feeling that she didn’t

L'une des choses dont elle a parlé ouvertement était son propre sentiment qu'elle n'appartenait pas

really belong, that she didn’t have the skills or talent to be doing what 

vraiment, qu'elle n'avait pas les compétences ou le talent pour faire ce

she was doing and that she didn’t deserve her position. 

qu'elle faisait et qu'elle ne méritait pas sa position.

There is a name for that. It’s called imposter syndrome

Il y a un nom pour ça. C'est ce qu'on appelle le syndrome de l'imposteur

– that feeling where you think one day everyone will realise that you're

- ce sentiment où vous pensez qu'un jour tout le monde se rendra compte que vous n'êtes

really not very good at what you do.

vraiment pas très bon dans ce que vous faites.

I get that feeling all the time!

J'ai ce sentiment tout le temps !

I wonder why? Because the thing with this imposter syndrome is that it isn’t justified.

Je me demande pourquoi? Parce que le problème avec ce syndrome de l'imposteur c'est qu'il n'est pas justifié.

It’s more a lack of confidence or a result of the way society labels us.

C'est plus un manque de confiance ou le résultat de la façon dont la société nous étiquette.

Well, anyway, back to the report. Michelle Obama was also keen to talk about the topic

Bon, de toute façon, revenons au rapport. Michelle Obama tenait également à parler du sujet

of empowerment. That's giving people the strength, confidence and power 

de l'autonomisation. Cela donne aux gens la force, la confiance et le pouvoir

to achieve what they want in life by themselves.

de réaliser par eux-mêmes ce qu'ils veulent dans la vie.

Let’s hear from Michelle Obama herself now talking about how we sometimes

Écoutons maintenant Michelle Obama elle-même parler de la façon dont nous jugeons parfois les

judge people based on their class rather than their individual abilities.

gens en fonction de leur classe plutôt que de leurs capacités individuelles.

That’s often the mistake that we make, we assume  

C'est souvent l'erreur que nous commettons, nous supposons

that working-class folks are not highly gifted in their 

que les gens de la classe ouvrière ne sont pas très doués en eux-

own right when a lot of times your station in life is 

mêmes alors que souvent votre station dans la vie est

limited by the circumstances that you find yourself in.

limitée par les circonstances dans lesquelles vous vous trouvez.

She says here that we assume things about people 

Elle dit ici que nous supposons des choses sur les personnes en

based on their social status or station in life. To assume  

fonction de leur statut social ou de leur position dans la vie. Assumer

means 'to make a judgement which is not based on the facts

signifie "porter un jugement qui n'est pas basé sur les faits

but on what we think is true'.

mais sur ce que nous pensons être vrai".

She uses the phrase in their own right. When you say 

Elle utilise l'expression à part entière. Lorsque vous dites

that someone is talented in their own right, it means 

qu'une personne est talentueuse à part entière, cela signifie

that their talent comes from their own skills and abilities

que son talent provient de ses propres compétences et capacités

and not because of any connection with any organisation, individual or class

et non en raison d'un lien avec une organisation, un individu ou une classe à

that they happen to be associated with.

laquelle il se trouve être associé.

Before we wrap up, time to get the answer to this week’s question.

Avant de conclure, il est temps d'obtenir la réponse à la question de cette semaine.

When did the title First Lady first become used for the wife of the US president?

Quand le titre de Première Dame a-t-il été utilisé pour la première fois pour désigner l'épouse du président américain ?

Was it in the:

Était-ce au :

a) 18th Century

a) 18e siècle

b) 19th Century

b) 19e siècle

or c) 20th Century

ou c) 20e siècle

And Dan, you said?

Et Dan, tu as dit ?

I thought it was the 20th Century.

Je pensais que c'était le 20e siècle.

Well, you were right.

Eh bien, vous aviez raison.

Yay!

Yay!

But let me finish.

Mais laissez-moi finir.

You were right in that it was later than the 18th Century, which was when the first

Vous aviez raison de dire que c'était plus tard que le 18e siècle, date à laquelle les premiers

US presidents held their positions, but it wasn’t as late as the 20th Century.

présidents américains ont occupé leurs postes, mais ce n'était pas aussi tard que le 20e siècle.

It was the second half of the 19th Century when the  title First Lady began to be used.

C'est dans la seconde moitié du XIXe siècle que le titre de Première Dame a commencé à être utilisé.

Now let’s review today’s vocabulary.

Passons maintenant en revue le vocabulaire d'aujourd'hui.

We started with the phrase to talk openly about something.

Nous avons commencé par l'expression pour parler ouvertement de quelque chose.

This means to discuss something, usually a difficult subject, without

Cela signifie discuter de quelque chose, généralement un sujet difficile, sans

hiding your feelings, emotions or facts about that subject.

cacher vos sentiments, émotions ou faits sur ce sujet.

Then there was the noun empowerment. This is the process of

Ensuite, il y avait le nom empowerment. C'est le processus qui

giving people the feeling that they are in control of their lives,

donne aux gens le sentiment qu'ils contrôlent leur vie, les

making people more confident in their rights and abilities.

rendant plus confiants dans leurs droits et leurs capacités.

The verb inspire was next.

Le verbe inspirer était le suivant.

If you inspire people, you give them the feeling that they  

Si vous inspirez les gens, vous leur donnez le sentiment qu'ils

want to and can do something,  

veulent et peuvent faire quelque chose,

something difficult or creative. If you have that feeling yourself, you are inspired. 

quelque chose de difficile ou de créatif. Si vous avez vous-même ce sentiment, vous êtes inspiré.

Next there was the verb to assume something.

Ensuite, il y avait le verbe assumer quelque chose.

To assume means 'to make a judgement about someone or something

Supposer signifie "porter un jugement sur quelqu'un ou quelque chose

not based on proof, but on things you think or believe to be true'.

non basé sur des preuves, mais sur des choses que vous pensez ou croyez être vraies".

The next phrase was in their own right. If someone 

La phrase suivante était à part entière. Si

is successful in their own right, for example, it means 

quelqu'un réussit de son propre chef, par exemple, cela signifie que

their success is because of their own skills and abilities, 

son succès est dû à ses propres compétences et capacités,

and not because of who they work for, or work with or 

et non à cause de la personne pour qui il travaille, ou avec qui il travaille ou de

which social group they come from.

quel groupe social il vient.

And finally there was the noun phrase station in life.

Et enfin, il y avait la phrase nominale station dans la vie.

Your station in life is your position in society – your social status.

Votre position dans la vie est votre position dans la société – votre statut social.

And that brings us to the end of this week’s programme. 

Et cela nous amène à la fin du programme de cette semaine.

We’ll be back soon and in the meantime you can find 

Nous serons bientôt de retour et en attendant, vous pouvez

us on Instagram, Facebook, Twitter, YouTube our app 

nous retrouver sur Instagram, Facebook, Twitter, YouTube notre application

and of course the website bbclearningenglish.com.

et bien sûr le site Web bbclearningenglish.com.

Bye bye for now.

Au revoir pour le moment.

Bye!

Au revoir!