BOX SET: 6 Minute English - 'Famous People' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from 

안녕하세요. BBC Learning English의 6분 영어입니다

BBC Learning English. I’m Neil.

. 저는 닐입니다.

And I’m Sam.

그리고 저는 샘입니다.

People in the UK are enjoying a four-day holiday as part of the celebrations

영국 사람들은 엘리자베스 2세 여왕의 플래티넘 쥬빌리 기념 행사의 일환으로 4일간의 휴가를 즐기고

for Queen Elizabeth II’s Platinum Jubilee.

있습니다.

A jubilee celebrates the anniversary of a special event, and the word is mostly

희년은 특별한 행사의 기념일을 축하하는 단어로 대부분

associated with the Royal Family. In 2022, Queen Elizabeth II celebrates her

왕실과 관련이 있습니다. 2022년, 엘리자베스 2세

Platinum Jubilee, commemorating 70 years since she became Queen in 1952.

여왕은 1952년에 여왕이 된 지 70주년을 기념하는 플래티넘 쥬빌리를 기념합니다.

People are doing all kinds of things to celebrate, from large events at

사람들은 축하하기 위해

Buckingham Palace and St Paul’s Cathedral, to smaller street parties in towns

버킹엄 궁전과 세인트 폴 대성당의 대규모 행사부터 마을과 도시의 소규모 거리 파티에 이르기까지 온갖 일을

and cities up and down the country, and abroad. In this programme, we look at

하고 있습니다. 국내 위아래로, 그리고 해외로. 이 프로그램에서는 플래티넘 푸딩이라는 공식 기념 케이크를 만들기

the Platinum Jubilee in an unusual way, by hearing about a cake competition

위한 케이크 대회에 대해 들음으로써 플래티넘 주빌리를 특이한 방식으로 바라봅니다

to make the official jubilee cake - the Platinum Pudding. And, as usual,

. 그리고 평소

we’ll be learning some related vocabulary as well.

처럼 관련 어휘도 배울 것입니다. 군주가 국가를

This isn’t the first celebration of Queen Elizabeth’s reign

통치하는 기간인 엘리자베스 여왕의 통치를 축하하는 것은 이번이 처음이 아닙니다

– the period of time when a monarch rules a country. In 1977, the Queen

. 1977

celebrated her Silver Jubilee, marking 25 years as queen, followed by her Golden

년에 여왕은 여왕 즉위 25주년을 기념하는 실버 쥬빌리,

Jubilee in 2002, and her Diamond Jubilee in 2012.

2002년 골든 쥬빌리, 2012년 다이아몬드 쥬빌리를 축하했습니다.

But what’s so special about this year’s Platinum Jubilee is that Queen Elizabeth II

그러나 올해 플래티넘 쥬빌리의 특별한 점은 엘리자베스 2세 여왕

is the first British monarch ever to spend 70 years on the throne.

이 영국의 첫 군주 70년 동안 왕위에 있으면서

And I have a question about it, Sam.

그리고 그것에 대해 질문이 있습니다, 샘.

Queen Elizabeth II is Britain’s longest-ever reigning monarch,

엘리자베스 2세 여왕은 영국에서 가장 오래 통치한 군주입니다.

but who was the previous longest-reigning before her?

하지만 그녀 이전에 가장 오래 통치한 사람은 누구였습니까?

Was it: a) Henry VIII?

a) 헨리 8세?

b) Elizabeth I?

b) 엘리자베스 1세?

or c) Queen Victoria?

또는 c) 빅토리아 여왕?

I know it’s c) Queen Victoria.

나는 그것이 c) 빅토리아 여왕이라는 것을 압니다.

OK. I’ll reveal the answer at the end of the programme. As the first monarch  

좋아요. 답은 프로그램 마지막에 공개하겠습니다.

ever to have a platinum jubilee, many celebrations are being planned for the Queen. 

백금 희년을 가진 최초의 군주로서 여왕을 위한 많은 축하 행사가 계획되고 있습니다.

These include an official birthday parade, Trooping 

여기에는 공식 생일 퍼레이드인 트루핑

the Colour, which ends with jet planes flying over Buckingham Palace,  

더 컬러(Trooping the Colour)가 포함되며 버킹엄 궁전 상공을 비행하는 제트기로 끝납니다

and the Platinum Pageant - a live concert in front of the palace,  

. 궁전 앞에서 열리는 라이브 콘서트인 플래티넘 패전트(Platinum Pageant)

featuring music and dancing, puppets of the Queen’s  

에서는 음악과 춤, 여왕이

favourite pets - her corgi dogs - and a performance by Ed Sheeran. 

가장 좋아하는 애완동물인 코기 강아지의 인형이 등장합니다. - 그리고 Ed Sheeran의 공연.

And that’s just in London. All across the UK street parties 

그리고 그것은 런던에 있습니다. 영국 전역

are being held for people to eat and drink with friends 

에서 사람들이 친구 및 이웃과 함께 먹고 마실 수 있는 거리 파티가 열리고

and neighbours. There’s a tradition of inventing a new 

있습니다.

food dish to commemorate jubilees, going all the way 

희년을 기념하기 위해

back to the Victoria sponge, a cake named after Queen 

빅토리아 여왕의 이름을 딴 케이크인 빅토리아 스펀지로 거슬러 올라가는 새로운 음식 요리를 발명하는 전통이 있습니다

Victoria. This year a competition was held to find a new 

. 올해

dish to become the official pudding of the jubilee. Here’s 

는 희년의 공식 푸딩이 될 새로운 요리를 찾기 위한 대회가 열렸습니다.

BBC reporter, Daniella Relph, to explain more.

BBC 기자 Daniella Relph가 자세한 내용을 설명합니다.

First, there was a Victoria sponge, then coronation chicken, now we have a

먼저 빅토리아 스펀지, 대관식 치킨, 이제

Queen Elizabeth II Platinum Pudding. The winning lemon Swiss roll

엘리자베스 2세 여왕 플래티넘 푸딩이 있습니다. 수상작인 레몬 스위스 롤

and amaretti trifle is a twist on a traditional trifle, with layers of Swiss roll, 

과 아마레티 트라이플은 스위스 롤,

jelly, custard, mandarins, amaretti biscuits and cream. 

젤리, 커스터드, 만다린, 아마레티 비스킷 및 크림을 겹겹이 얹은 전통 트라이플을 변형한 것입니다.

In 1953, a mix of chicken and curry cream sauce called, 

1953년에는 엘리자베스 여왕의 대관식을 축하하기 위해 닭고기와 카레 크림 소스를 혼합한

coronation chicken, was invented to celebrate Queen 

대관식 치킨이 발명되었습니다

Elizabeth’s coronation – the ceremony at which she was made queen. 

.

This year, competition winner, Jemma Melvin, has invented a lemon and Swiss roll  

올해 대회 우승자인

amaretti trifle as the official jubilee cake. Trifle is  

Jemma Melvin은 공식 희년 케이크로 레몬과 스위스 롤 아마레티 트리플을 발명했습니다. Trifle은

a sweet, cold pudding made of three layers – a  

layer of fruit and cake, a layer of custard, and a top layer of cream. 

과일과 케이크 층, 커스터드 층, 크림 상단 층의 세 층으로 구성된 달콤하고 차가운 푸딩입니다.

Jemma’s jubilee trifle is a twist on a traditional trifle. 

Jemma의 희년 사소한 일은 전통적인 사소한 일을 변형한 것입니다.

When talking about food, people use the phrase a twist 

음식에 대해 이야기할 때 사람들은 다양하고 흥미로운 재료를 사용

on something to describe a new variation of a traditional 

하여 전통적인 조리법의 새로운 변형을 설명하기 위해 무언가에 반전이라는 문구를 사용합니다

recipe, using different, exciting ingredients.

.

Jemma learned her winning recipe from her grandmothers. She wants her trifle to  

Jemma는 할머니에게서 우승 비법을 배웠습니다. 그녀는 자신의 사소한 일

be “the people’s pudding”, something to be enjoyed by everyone. Here is  

이 모두가 즐길 수 있는 '인민의 푸딩'이 되기를 원합니다. 다음은

Jemma Melvin describing how she felt to discover  

Jemma Melvin이

her trifle had been chosen as the official Platinum Pudding: 

그녀의 사소한 일이 공식 플래티넘 푸딩으로 선정되었다는 사실을 알게 된

I cannot believe it! Everything that I was up against 

기분을 설명하는 것입니다. 믿을 수가 없어요! 내가 맞서고 있는 모든 것은

was just the most beautiful desserts and pudding with beautiful stories.... this  

아름다운 이야기가 있는 가장 아름다운 디저트와 푸딩일 뿐이었습니다

quite humble trifle has won is a bit surreal. 

.

Jemma describes her trifle as humble – modest, and not proud.  

Jemma는 자신의 사소한 일을 겸손하다고 설명합니다. 겸손하고 자랑스럽지 않습니다.

Although the pudding contains ingredients like amaretti biscuits and cream,

푸딩에는 아마레티 비스킷과 크림과 같은 재료가 들어

which are good enough for a queen, she wanted to base it on a humble 

있어 왕비가 먹기에 충분

trifle, something everyone around the country can make. 

하지만 전국의 모든 사람이 만들 수 있는 소소한 사소한 일을 기반으로 하고 싶었습니다.

Enjoying a bowl of Jemma’s Platinum Pudding sounds like a great way for

Jemma의 플래티넘 푸딩 한 그릇을 즐기는 것은

some to celebrate the Queen’s seventy-year reign.

일부 사람들이 여왕의 70년 통치를 축하하는 좋은 방법처럼 들립니다.

Which reminds me of your question, Neil. We know Elizabeth II has reigned for

당신의 질문이 생각나네요, 닐. 우리는 엘리자베스 2세가 70년 동안 통치했다는 것을 알고

70 years, but who was the second longest-serving monarch?

있지만, 두 번째로 오래 봉사한 군주는 누구였습니까?

I said it was c) Queen Victoria.

나는 그것이 c) 빅토리아 여왕이라고 말했다.

I’m glad you were so sure, because you were correct.

당신이 옳았기 때문에 확신을 갖게 되어 기쁩니다.

Victoria was queen for almost 64 years which is a long time, but not as long

빅토리아는 거의 64년 동안 여왕이었습니다. 긴 시간이지만

as Elizabeth.

엘리자베스만큼 길지는 않았습니다.

OK, let’s recap the vocabulary from this programme about the Queen’s jubilee

좋습니다. 일반적으로 왕실 가족이 참여하는 특별 행사의 기념일을 기념하는 여왕의 희년에 관한 이 프로그램의 용어를 요약해 보겠습니다

– a celebration of the anniversary of a special event, usually involving

the Royal Family.

.

A king or queen’s reign means the period of time they rule a country.

왕이나 여왕의 통치는 그들이 한 나라를 다스리는 기간을 의미합니다.

A coronation is the ceremony at which someone is made monarch

대관식은 누군가가 군주

– the king or queen.

(왕 또는 여왕)가 되는 의식입니다.

Trifle is a popular pudding made of a layer of fruit and cake, a layer of

Trifle은 과일과 케이크 층,

custard, and a top layer of cream.

커스터드 층, 크림 상단 층으로 만든 인기 있는 푸딩입니다.

If you say a food dish is a twist on something, you mean it’s a variation of

음식 요리가 무언가를 변형한 것이라고 하면

a traditional recipe, using new and exciting ingredients.

새롭고 흥미로운 재료를 사용하는 전통 조리법의 변형을 의미합니다.

And finally, someone who is humble is modest, and not proud.

마지막으로 겸손한 사람은 겸손하고 교만하지 않습니다.

If you were inspired by this recipe, why not try making it.

이 레시피에서 영감을 얻었다면 직접 만들어 보세요.

But that’s all from us. Goodbye for now.

하지만 그게 전부입니다. 지금은 안녕.

Goodbye!

안녕히 가세요!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam. 

안녕하세요. BBC Learning English의 6분 영어입니다. 저는 샘입니다.

And I’m Neil.

그리고 저는 닐입니다.

Have you ever played the game, Cluedo, Neil? The idea is that the person

게임 해본 적 있니, Cluedo, Neil? 아이디어는

playing detective discovers who the murderer is, where the crime took place,

탐정을 연기하는 사람이 살인자가 누구인지, 범죄가 발생한 장소

and which weapon was used.

, 사용된 무기를 발견한다는 것입니다.

The last time I played Cluedo it was Professor Plum, in the library, with the dagger!

내가 Cluedo를 마지막으로 플레이했을 때 도서관에서 단검을 들고 있던 Plum 교수였습니다!

Cluedo is based on a very popular type of book– the murder mystery,

Cluedo는 끝까지 살인자가 누구인지 밝히지 않는 살인에 관한 이야기인 살인 추리소설인 매우 인기 있는 유형의 책을 기반으로 합니다

sometimes called a whodunnit – a story about a murder which doesn't reveal 

who the murderer is until the end.

.

The queen of murder mysteries is a British writer who was born in 1890.

살인 미스터리의 여왕은 1890년에 태어난 영국 작가입니다.

Her books are read all over the world and have been translated  into

그녀의 책은 전 세계에서 읽히고

a 103 different languages. Her name is Agatha Christie.

103개 언어로 번역되었습니다. 그녀의 이름은 아가사 크리스티입니다.

To date over 2 billion copies of her crime novels have been sold worldwide,

현재까지 그녀의 범죄 소설은 전 세계적으로 20억 부 이상 판매되었으며

making her the best-selling novelist of all time… and the subject of this programme. 

, 그녀는 역사상 가장 많이 팔린 소설가이자 이 프로그램의 주제가 되었습니다.

Perhaps her best-known story is ‘Murder on the Orient 

아마도 그녀의 가장 잘 알려진 이야기는 Agatha Christie의 책 33권에

Express’, a whodunnit featuring her most famous detective, Hercule Poirot,

출연한 그녀의 가장 유명한 탐정 Hercule Poirot가 출연하는 추리소설인 'Murder on the Orient Express'일 것입니다

who starred in 33 of Agatha Christie’s books. 

.

More about that later but as usual I have a quiz question 

나중에 자세히 알아보겠지만 평소와 같이

for you, Neil.

Neil, 당신을 위한 퀴즈 질문이 있습니다.

Poirot may be Agatha Christie’s most famous detective, but he isn’t her only one

Poirot는 Agatha Christie의 가장 유명한 탐정일 수 있지만 그는 그녀의 유일한 탐정이 아닙니다.

– so who is Agatha Christie’s other fictional detective?

그렇다면 Agatha Christie의 다른 가상 탐정은 누구일까요?

Is it:

a) Hetty Wainthropp?

a) 헤티 웨인스롭?

b) Jessica Fletcher? or,

b) 제시카 플레처? 또는

c) Miss Marple?

c) 미스 마플?

I’ll guess it’s a) Hetty Wainthropp.

a) Hetty Wainthropp입니다.

OK, Neil. I’ll reveal the answer at the end of the programme.

좋아, 닐. 답은 프로그램이 끝날 때 공개하겠습니다.

As mentioned, one of Agatha Christie’s most famous books is

언급했듯이 Agatha Christie의 가장 유명한 책 중 하나는

‘Murder on the Orient Express’. The story takes place

'Murder on the Orient Express'입니다. 이야기는

on a train travelling from Istanbul in Turkey to Calais in northern France.

터키의 이스탄불에서 프랑스 북부의 칼레까지 여행하는 기차에서 진행됩니다.

Listen as writer and Agatha Christie superfan, Harriet Gilbert,

작가이자 Agatha Christie의 광팬인 Harriet Gilbert

summarises the story for BBC World Service programme, World Book Club.

가 BBC World Service 프로그램인 World Book Club의 이야기를 요약합니다.

Poirot is on the train, heading back home to England from 

Poirot는 기차를 타고 시리아에서 영국으로 돌아가는 중

Syria, when two unconnected events take place. In a 

입니다. 그때 두 개의 연결되지 않은 이벤트가 발생합니다. 크로아티아의

snowstorm in Croatia, the train comes grinding to a halt  

눈보라 속에서 기차가

and in one of the sleeping berths, a passenger is murdered. 

멈추고 침대 중 하나에서 승객이 살해됩니다.

Since it’s impossible for anyone to have reached the isolated 

아무도

snow-trapped train or to have escaped from it without 

눈에 갇힌 고립된 기차에 도달하거나 눈 속에 숨길 수 없는 발자취를 남기지 않고 탈출하는 것은 불가능하기

leaving telltale footsteps in the snow,  

the killer can only be one of the dozen people sharing  

때문에 살인자는 Poirot의 코치를 공유하는 12명 중 한 명일 수 있습니다

Poirot’s coach. Yet as he starts to investigate it  

. 그러나 그가 조사를 시작하면서

seems that each of them has an alibi for the time of the murder.  

그들 각자는 살인 시간에 대한 알리바이를 가지고 있는 것 같습니다.

Impossible? Well, Poirot’s certainly perplexed… 

불가능한? 음, Poirot는 확실히 당황했습니다

During a snowstorm, the express train comes to a grinding halt

... 눈보라가 치는 동안 급행 열차는

– it slows down until it stops altogether. Then, someone is murdered! 

연속으로 정지합니다. 완전히 멈출 때까지 속도가 느려집니다. 그러다 누군가 살해당한다!

The murderer can’t have escaped without leaving telltale footprints in the snow.

살인자는 눈 속에 숨길 수 없는 발자국을 남기지 않고는 탈출할 수 없었을 것입니다.

When something is described as telltale, it reveals information which allows 

숨길 수 없는 무언가로 묘사되면 비밀을 밝힐 수 있는 정보를 드러냅니다

a secret to be uncovered. For example, lipstick on your 

. 예를 들어

husband’s shirt could be a telltale sign he’s having an affair. 

남편의 셔츠에 묻은 립스틱은 그가 바람을 피우고 있다는 신호일 수 있습니다.

The murder victim is found in bed stabbed with a knife. 

살인 피해자는 침대에서 칼에 찔린 채로 발견됩니다.

Poirot begins to investigate, but as he questions the 

Poirot는 조사를 시작하지만

train passengers one by one, it seems that everyone 

기차 승객을 한 명씩 조사하면서 모든 사람

has an alibi - proof that they were somewhere else when a crime was committed. 

이 범죄가 저질러졌을 때 다른 곳에 있었다는 증거인 알리바이가 있는 것 같습니다.

Naturally, this leaves the Belgian detective perplexed,  

당연히 이해하거나 해결하기 어려운 일이 있기 때문에 벨기에 형사는 당황

or confused because something is difficult to understand 

하거나 혼란스러워

or solve.

집니다.

I won’t spoil the story by telling you what happens next, Neil.  

다음에 무슨 일이 일어날지 이야기함으로써 이야기를 망치지는 않겠습니다, 닐.

But let’s just say that, as usual, Poirot uncovers the murderer using his

그러나 평소와 같이 Poirot는 그의 놀라운 관찰력을 사용하여 살인자를 밝혀냅니다

incredible powers of observation.

.

In her stories, Agatha Christie describes Hercule Poirot as a very strange

그녀의 이야기에서 Agatha Christie는 Hercule Poirot를 매우 이상

or eccentric man.

하거나 괴상한 사람으로 묘사합니다.

The author, Sophie Hannah, has written several new Poirot stories based on the

작가인 Sophie Hannah

characters invented by Agatha Christie before her death in 1976.

는 1976년 그녀가 죽기 전에 Agatha Christie가 발명한 캐릭터를 기반으로 몇 가지 새로운 Poirot 이야기를 썼습니다.

Here she is describing more of Hercule Poirot’s  

여기에서 그녀는

strange characteristics to BBC World Service Programme,

BBC World Service Programme,

World Book Club

World Book

There’s the sort of the outward things,  

Club에 Hercule Poirot의 이상한 특성을 더 자세히 설명하고 있습니다. 외모,

his appearance which is very striking and very unusual,  

매우 눈에 띄고 매우 특이한 그의 외모,

and his sort of, I suppose foibles is the best thing to call them,  

그리고 그의 종류의, 결점은 그를 부르는 것이 가장 좋은 것이라고 생각합니다.

he likes neatness, he likes order,  

그는 단정함을 좋아합니다. 그는 질서를 좋아합니다.

he approaches thing very methodically, he’s very proud of his

그는 사물에 매우 체계적으로 접근합니다.

luxuriant moustaches, you know, all of that.

, 알다시피, 그 모든 것.

Sophie calls Poirot’s unusual behaviour his foibles - 

Sophie는 Poirot의 비정상적인 행동을 자신의 결점이라고 부릅니다.

habits or characteristics which are considered strange 

이상

or foolish but which harm no-one. 

하거나 어리석은 것으로 간주되지만 아무도 해를 끼치지 않는 습관이나 특성입니다.

Yes, unlike the fictional murderers he uncovers, Poirot’s  

예, 그가 밝혀낸 가상의 살인자와는 달리 Poirot의

foibles do no harm, but it makes me wonder if Agatha 

결점은 해를 끼치지 않지만 Agatha

Christie’s other famous detective also had unusual habits. 

Christie의 다른 유명한 탐정도 특이한 습관을 가지고 있었는지 궁금합니다.

Well, first you’ll have to reveal the answer to your quiz question, 

음, 먼저 퀴즈 질문에 대한 답을 공개해야 합니다,

Sam. You asked me for the name of Agatha Christie’s other 

Sam. Agatha Christie의 다른 유명한 탐정의 이름을 물으

famous detective, and I guessed

셨고 저는 추측

it was a) Hetty Wainthropp.

했습니다. a) Hetty Wainthropp.

Well, I’m afraid that was the wrong answer!

죄송하지만 그게 오답이었습니다!

In fact, Miss Marple was the name of Agatha Christie’s second most famous

실제로 Miss Marple은 Agatha Christie의 두 번째로 유명한 캐릭터의 이름이었습니다.

character - although Hetty Wainthropp is a fictional detective on TV.

Hetty Wainthropp은 TV에서 가상의 탐정입니다.

Well. now that we’ve solved the murder and revealed the correct answer,

잘. 이제 살인 사건을 풀고 정답을 공개

let’s recap the vocabulary starting with whodunnit -  

했으니 whodunnit로 시작하는 어휘를 다시 정리해 보겠습니다

a murder story which does not tell you who the murderer is until the end.

. 끝까지 살인자가 누구인지 알려주지 않는 살인 이야기입니다.

In the whodunnit, Murder on the Orient Express, the train 

whodunnit, Murder on the Orient Express에서 기차

comes to a grinding halt – it slows down until it stops altogether.

는 서서히 정지합니다. 완전히 멈출 때까지 속도가 느려집니다.

A telltale sign reveals hidden information so that a secret can be revealed.

숨길 수 있는 표지판은 비밀이 드러날 수 있도록 숨겨진 정보를 보여줍니다.

An alibi is proof that you were somewhere else when 

알리바이는 범죄가 발생했을 때 다른 곳에 있었다는 증거입니다

a crime was committed.

.

To be perplexed means to be confused because something 

to be perplexed 는 뭔가를 이해하기 어렵기 때문에 혼란스럽다는 뜻

is difficult to understand.

입니다.

And finally,  

someone’s foibles are their strange but harmless habits or behaviour.

그리고 마지막으로

누군가의 결점은 이상하지만 무해한 습관이나 행동입니다.

That’s all for our six-minute investigation into the 

Agatha Christie의 신비한 세계에 대한 6분간의 조사는 여기까지

mysterious world of Agatha Christie. Goodbye for now.

입니다. 지금은 안녕.

Goodbye.

안녕히 가세요.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam.

안녕하세요. BBC Learning English의 6분 영어입니다. 저는 샘입니다.

And I’m Neil.

그리고 저는 닐입니다.

In this 6 Minute English we’re celebrating the life of 

이 6분 영어에서는

one of modern South Africa’s founding fathers

현대 남아프리카 공화국의 건국의 아버지 중 한 명인

– the icon and Nobel laureate, Archbishop Desmond Tutu.

아이콘이자 노벨상 수상자인 Desmond Tutu 대주교의 삶을 축하합니다.

Archbishop Tutu was one the leaders of the non-violent movement to end the system

투투 대주교는 아파르트헤이트로 알려진 인종 분리 제도를 종식시키기 위한 비폭력 운동의 지도자 중 한 명이었습니다

of racial segregation known as apartheid. Apartheid was enforced against the

. 아파르트헤이트는

black population of South Africa by the white minority government from 1948

1948년

until 1991.

부터 1991년까지 백인 소수 정부에 의해 남아프리카의 흑인 인구에 대해 시행되었습니다. 데스몬드 투투 대주교

It’s impossible to imagine South Africa's difficult journey to freedom without

없이 자유를 향한 남아프리카의 어려운 여정을 상상하는 것은 불가능합니다

Archbishop Desmond Tutu. While other anti-apartheid leaders, like his close friend

. 절친한 친구인 넬슨 만델라와 같은 다른 반 아파르트헤이트 지도자

Nelson Mandela, were imprisoned or even killed, Archbishop Tutu was there

들이 투옥되거나 심지어 살해당하는 동안 투투

at every step of the struggle - the rebellious priest speaking out against

대주교는 투쟁의 모든 단계에 있었습니다

the injustices of apartheid. Archbishop Tutu was a hero of the 20th century. 

. 투투 대주교는 20세기의 영웅이었다.

He died in December 2021 and was laid to rest in Cape Town in

그는 2021년 12월에 사망했으며 새해 첫날 케이프타운에서 국장으로 안장되었습니다

a state funeral on New Year’s Day. In this programme, we’ll hear about some

. 이 프로그램에서 우리는

important moments from his life and, as usual, learn some related vocabulary

그의 인생에서 중요한 순간에 대해 듣고 평소처럼 관련

as well. But first I have a question for you, Neil.

어휘도 배웁니다. 하지만 먼저 질문이 있습니다, 닐.

Nelson Mandela was sometimes affectionately called by his clan’s name, Madiba,  

Nelson Mandela는 때때로 그의 일족 이름인 Madiba로 다정하게

but do you know what nickname Archbishop Desmond Tutu was given? 

불렸지만 Desmond Tutu 대주교가 어떤 별명을 얻었는지 아십니까?

Was it:

그것은:

a) The Des?

a) The Des?

b) The Bish?

b) 비쉬?

or c) The Arch?

또는 c) 아치?

I don’t know, but I’ll guess his nickname was c) the Arch.

잘 모르겠지만 그의 별명은 c) 아치였습니다.

OK, Neil. We’ll find out if that’s the correct answer at the end of the programme.

좋아, 닐. 프로그램이 끝날 때 정답인지 확인하겠습니다.

Desmond Mpilo Tutu was born in 1931 in the town of Klerksdorp in northern

Desmond Mpilo Tutu는 1931년 남아프리카 북부의 Klerksdorp 마을에서 태어났습니다

South Africa.

.

In this 2014 interview with BBC World Service programme, Outlook, he looks back on  

BBC World Service 프로그램인 Outlook과의 2014년 인터뷰에서

some of his earliest childhood memories:  

그는 어린 시절의 기억을 되돌아봅니다.

I had a very happy childhood. I am a boy child between two girls.

저는 매우 행복한 어린 시절을 보냈습니다. 나는 두 소녀 사이의 남자 아이입니다.

My sisters sometimes thought that our mother  

언니들은 때때로 우리 어머니

rather spoiled me, pampered me. My mother was not educated much but she had an 

가 나를 버릇없게 만들고 애지중지했다고 생각했습니다. 어머니는 교육을 많이 받지는 못하셨지만 사람에 대한

incredible loving for people and was very generous.

엄청난 사랑을 가지고 계셨고 매우 관대하셨습니다.

Part of my own unhappiness was precisely that anyone could want to

내 자신의 불행 중 일부는 정확히 누구든지

take advantage of such a gracious, gentle, generous person.

그렇게 우아하고 온화하며 관대한 사람을 이용하고 싶어할 수 있다는 것입니다.

As a child, Desmond Tutu’s mother would pamper him – give him special treatment

어렸을 때 Desmond Tutu의 어머니는 그를 애지중지했습니다. 특별한 대우

and make him feel special by doing nice things for him 

를 해주고 그를 위해 좋은 일을 함으로써 특별하다고 느끼게 만들었습니다.

He also says his mother spoiled him – let him do or 

그는 또한 그의 어머니가 그를 버릇없게 만들었다

have whatever he wanted. Spoiling a child usually has a bad effect on their  

고 말했습니다. 아이를 버릇없게 만드는 것은 일반적으로 성장함에 따라 캐릭터에 나쁜 영향을 미치지

character as they grow up, but this doesn’t seem to be true for Desmond Tutu.

만 Desmond Tutu에게는 그렇지 않은 것 같습니다.

What upset the young Desmond was how his mother 

어린 데스몬드를 화나게 한 것은 그의 어머니

was treated by some white South Africans who would  

가

take advantage of her - treat her unfairly for their own benefit.

자신의 이익을 위해 어머니를 부당하게 대하는 일부 백인 남아프리카인들에게 어떻게 대우를 받았는가 하는 것이었습니다.

In 1955 Desmond Tutu married his wife, Leah. They had children and the family

1955년 Desmond Tutu는 아내인 Leah와 결혼했습니다. 그들은 자녀

moved to London for a time, before returning to South Africa when Desmond 

를 낳았고 가족은 한동안 런던으로 이사한 후 데스몬드가 요하네스버그 학장이 되었을 때 남아프리카로 돌아왔습니다

was made Dean of Johannesburg.

.

He knew that returning to a racially segregated South Africa would be

그는 인종적으로 분리된 남아프리카 공화국으로 돌아가는

difficult for his family.

것이 그의 가족에게 어려울 것임을 알고 있었습니다.

In this interview with BBC World  

BBC World

Service programme, Outlook,

서비스 프로그램인 Outlook과의 인터뷰에서

Archbishop Tutu remembers one terrifying incident involving his wife, Leah,  

Tutu 대주교

who had gone to the Johannesburg traffic department to renew a car licence: 

는 자동차 면허를 갱신하기 위해 요하네스버그 교통국

…they handcuffed her, and they walked with her in the 

에 갔던 아내

streets, she was paraded, and then when the court case was heard my wife  

Leah와 관련된 끔찍한 사건을 기억합니다. , 그녀는 행진을 했고 법원 사건이 심리되었을 때 아내

was acquitted - but they had done what they wanted to do  

는 무죄 판결을 받았습니다. 그러나 그들은 그들이 원하는 대로

which was humiliate her, and in the process  

그녀를 모욕하고 그 과정

hit at me. I have to say that I found those actions near unforgivable, because I was 

에서 나를 때렸습니다. 내가 최전방에 있었기 때문에 그러한 행동을 거의 용서할 수 없다고 말해야 합니다

the one who was out in the forefront...

...

although Leah… she’s a toughie! (laughs).

비록 Leah... 그녀는 터프합니다! (웃음).

Police officers arrested and handcuffed Leah 

경찰은 Leah를 체포하고

to humiliate her – make her feel ashamed and stupid.

수갑을 채웠습니다.

When she went to court, Leah was acquitted – declared not guilty of

그녀가 법정에 갔을 때 Leah는 무죄 판결을 받았습니다

committing a crime. But the police continued to harass her, even though his wife was,

. 그러나 경찰은 그의 아내가 자신의 표현대로 강인하고 단호한 사람임에도 불구하고 그녀를 계속 괴롭혔습니다

in his own words, a toughie – someone who is tough and determined.

.

Archbishop Tutu describes the event as “near unforgivable” 

투투 대주교는 이 행사를 '거의 용서할 수 없다'고 설명

but, in fact, he did forgive the white police officers, and 

했지만 사실 그는 백인 경찰관을 용서

in 1991, at the end of apartheid, he started the Truth 

했으며 1991년 아파르트헤이트가 끝날 무렵 흑인과 백인

and Reconciliation Commission as a way of healing divisions between

사이의 분열을 치유하는 방법으로 진실과 화해 위원회를 시작했습니다.

black and white communities.

커뮤니티.

What an inspirational life! But we still don’t know what his nickname was, Sam!

얼마나 감동적인 삶입니까! 하지만 우리는 아직도 그의 별명이 무엇인지 모릅니다, 샘!

Right, in my question I asked Neil what Archbishop Desmond Tutu’s nickname was.

맞아, 내 질문에서 나는 Neil에게 Desmond Tutu 대주교의 별명이 무엇인지 물었다.

I guessed it was, The Arch.

나는 그것이 The Arch라고 생각했습니다.

Which was the correct answer! Affectionately known as The Arch, Desmond Tutu

정답은 무엇입니까! The Arch라는 애칭으로 알려진 Desmond Tutu

will be remembered as a man of peace and forgiveness.

는 평화와 용서의 사람으로 기억될 것입니다. 좋습니다.

Right, let’s recap the vocabulary we’ve learned in this programme,

이 프로그램에서 배운 어휘

starting with pamper – to give someone special treatment.

를 팸퍼(누군가를 특별하게 대하다)로 시작하여 요약해 보겠습니다.

If you spoil a child, you let them do whatever they want, but be careful  

자녀를 버릇없게 만들면 그들이 원하는 대로 하도록 내버려 두는 것입니다. 그러나

because they might take advantage of you – treat you badly for their own benefit.

그들이 당신을 이용할 수 있기 때문에 조심하세요. 자신의 이익을 위해 당신을 나쁘게 대하는 것입니다.

To humiliate someone means to make them feel ashamed or stupid.

To humiliation 누군가를 부끄럽게 하거나 어리석게 느끼게 만드는 것을 의미합니다.

If you are acquitted of a crime, it is judged that you are not guilty.

범죄에 대해 무죄 판결을 받으면 무죄로 판단됩니다.

And finally, a toughie is a slang word to describe someone,

그리고 마지막으로, 터피는

like Archbishop Desmond Tutu or his wife, Leah, who is tough and determined.

데스몬드 투투 대주교나 그의 아내 레아와 같이 강인하고 단호한 사람을 묘사하는 속어입니다.

Once again, our six minutes are up. Goodbye for now!

다시 한 번 6분이 끝났습니다. 지금은 안녕!

Bye!

안녕!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam.

안녕하세요. BBC Learning English의 6분 영어입니다. 저는 샘입니다.

And I’m Neil.

그리고 저는 닐입니다.

In this programme, we’re talking about a famous leader and teaching

이 프로그램에서 우리는 유명한 지도자에 대해 이야기하고

you some useful vocabulary… ..like ‘chancellor’ – the person in the highest position 

여러분에게 몇 가지 유용한 어휘를 가르칩니다. ..'chancellor' –

in a government or a university – and especially the 

정부나 대학에서 가장 높은 지위에 있는 사람 – 그리고 특히

title for the head of the government in some  

정부 수반의 직함 일부

European countries.

유럽 국가.

A country such as Germany,

독일 같은 나라

It’s a position like the prime minister in the UK.

, 영국의 총리 같은 자리다.

And one of Germany’s longest serving chancellors was 

그리고 독일에서 가장 오래 재임한 총리 중 한 명은

Angela Merkel, who led the country from 2005 until the 

2005년부터 2021년 9월의 최근 선거까지 국가를 이끈 앙겔라 메르켈이었습니다

recent elections in September 2021.

.

Well, we’re going to find out more about her soon 

음, 곧 그녀에 대해 더 많이 알게 될

but not before I’ve challenged you to answer this question, Neil.

것이지만 이 질문에 답하도록 도전하기 전에는 아닙니다. , 닐.

Who was Germany’s first ever chancellor?

독일 최초의 총리는 누구였습니까?

Was it: a) Otto von Bismarck,

a) Otto von Bismarck,

b) Helmut Schmidt

b) Helmut Schmidt

or c) Franz von Papen?

또는 c) Franz von Papen이었습니까?

Well, my knowledge of German history isn’t great but I'll go for

글쎄, 독일 역사에 대한 나의 지식은 좋지 않지만

a) Otto von Bismarck, sounds quite likely.

a) Otto von Bismarck, 꽤 그럴듯하게 들립니다.

OK, I’ll reveal the answer later on. But let’s talk more 

알겠습니다. 답은 나중에 공개하겠습니다. 하지만 이제 Angela Merkel에 대해 더 이야기해 보겠습니다

about Angela Merkel now.  

.

She was in office for 16 years – ‘in office’ means ‘in power’  

그녀는 지난 달 물러날 때까지 16년 동안 재직했습니다. '재임'은 '권력'

or ‘in charge’, until she stepped down last month.

또는 '책임'을 의미합니다.

Yes, that’s a long time – which meant that she had to make lots of decisions,  

예, 오랜 시간이었습니다. 이는 그녀가 많은 결정을 내려야 한다는 것을 의미

popular with some people and not with others.

했습니다. 일부 사람들에게는 인기가 있었지만 다른 사람들에게는 인기가 없었습니다.

Over that time, she’s gained a nickname – ‘mutti’ – 

그 동안 그녀는 독일어로 '어머니'를 뜻하는 'mutti'라는 별명을 얻었습니다

German for ‘mother’. This could be seen as a compliment 

. 이것은 칭찬으로 보일 수

but started life as more of an insult, as BBC correspondent 

있지만 BBC 특파원

Damien McGuinness, explained on the BBC Radio programme, 

Damien McGuinness가 BBC 라디오 프로그램에서 설명했듯이 삶

From Our Own Correspondent…

The ‘mummy Merkel’ image in fact, started off as an insult

을 모욕으로 시작했습니다. From Our Own Correspondent…

from conservative rivals. It was made up during her first term in office

라이벌. 그것은

by hardline conservatives in her predominantly male party.

주로 남성 정당의 강경 보수주의자들에 의해 그녀의 첫 임기 동안 구성되었습니다.

A patronising put down behind her back.

애용하는 그녀의 등 뒤에 앉아 있습니다.

to put her in her place as a woman, possibly even meant to 

be hurtful, given that in reality she has no children.

실제로 그녀에게 자녀가 없다는 점을 감안할 때 상처를 주려는 의도일 수도 있습니다.

Oh dear, so the nickname of ‘mother’ was really used 

오 이런, 그래서 '어머니'라는 별명은

as an insult to start with, probably invented by the men 

처음부터 모욕으로 사용되었으며, 아마도 그녀의 정당에 있는 남성들에 의해 만들어졌을 것입니다

in her political party – described as the hardline  

. 강경파 보수주의자로 묘사되며 바꿀 수 없는

conservatives – ones with traditional and strict beliefs 

전통적이고 엄격한 신념을 가진 사람들입니다

that can’t be changed.

.

Yes, the nickname was used as a put down – that’s an 

예, 닉네임은 내리기 위해 사용되었습니다. 이는

insult, used to make someone feel stupid or embarrassed. 

누군가를 어리석게 만들거나 창피하게 만드는 데 사용되는 모욕입니다.

And the intention was to  

그리고 그 의도는

make her feel less important – or to put her in her place.

그녀가 덜 중요하다고 느끼게 하거나 그녀를 제자리에 두려는 것이었습니다.

Well, politics is full of insults and critics, but it sounds 

음, 정치는 모욕과 비판으로 가득 차 있지만

rather cruel, and Damien McGuinness does go on to say that this image

다소 잔인하게 들리며 Damien McGuinness는 계속해서 이 이미지

is really a ‘media myth’ and not quite accurate.

가 실제로는 '미디어 신화'이며 정확하지 않다고 말합니다.

The media has not always been negative about Angela 

언론이 앙겔라 메르켈에 대해 항상 부정적인 것은 아닙니다

Merkel. She is the longest serving amongst current EU leaders and participated in an  

. 그녀는 현재 EU 지도자 중 가장 오래 재임 중이며

estimated 100 EU summits. She has often been labelled  

약 100회의 EU 정상 회담에 참여했습니다. 그녀는 종종

as "the only grown-up in the room". So, the media  

'방에 있는 유일한 어른'으로 분류되었습니다. 그래서 미디어

has also labelled her ‘The Queen of Europe’.

는 그녀에게 '유럽의 여왕'이라는 꼬리표를 붙이기도 했습니다.

What is true is that following the recent elections in Germany, 

사실은 최근 독일 선거 이후

her successor – the person who became chancellor - will lack the experience and  

그녀의 후계자(

gravitas that Merkel has gained over her 16 years as chancellor.

총리가 된 사람)는 메르켈이 총리로서 16년 동안 얻은 경험과 중력이 부족할 것이라는 점입니다.

But Damien McGuinness, in his report for the BBC’s 

그러나 Damien McGuinness는 BBC의

From Our Own Correspondent programme, concludes that many people aren’t sure

From Our Own Correspondent 프로그램 보고서에서 많은 사람들

which of her nicknames is accurate.  

이 자신의 별명이 정확한지 확신하지 못한다고 결론지었습니다.

What word does he use to mean ‘phrases or ideas that have become meaningless  

'과도하게 사용되어 무의미해진 문구 또는 아이디어'를 의미하기 위해 그는 어떤 단어를 사용

because they’ve been overused’? 

합니까?

But the confusion around these cliches does point to 

그러나 이러한 진부한 표현에 대한 혼란은

another truth - The Chancellor is discreet, to the point 

또 다른 진실을 가리킵니다. 교육감

of sometimes being invisible. So, there's a fascination 

은 때때로 눈에 띄지 않을 정도로 신중합니다. 그래서

about what's really going on behind that deadpan exterior. 

그 무표정한 외관 뒤에 실제로 무슨 일이 벌어지고 있는지에 대한 매력이 있습니다.

Angela Merkel may have been in power for more than a decade and a half,

앙겔라 메르켈은 15년 이상 집권

but people are still not really sure they know who she is.

했지만 사람들은 여전히 ​​그녀가 누구인지 확실히 알지 못합니다.

He used the word cliches to mean ‘phrases or ideas that have become

그는 '남용되어 무의미해진 문구 또는 아이디어'를 의미하기 위해 진부한 단어를

meaningless because they’ve been overused.’ People are unsure which description

사용했습니다. 사람들

of her is true because she is discreet – she keeps quiet about 

은 그녀가 신중하기 때문에 어떤 설명이 사실인지 확신

things so as not to attract attention.

하지 못합니다. 그녀는 관심을 끌지 않도록 모든 것에 대해 침묵합니다.

Yes, it’s hard to know what she is thinking because 

예, 그녀가 무표정해 보이기 때문에 그녀가 무슨 생각을 하는지 알기 어렵습니다.

she looks deadpan – that means she looks serious and doesn’t show

즉, 진지해 보이고

expression or emotion.

표정이나 감정을 나타내지 않는다는 의미입니다.

Hmmm, I wonder if Germany’s first ever chancellor had a deadpan exterior?

흠, 독일 최초의 총리가 무표정한 외관을 가지고 있었는지 궁금합니다.

Ah yes, earlier you asked me who that was, and I said it was Otto von Bismarck.

아 맞다, 전에 저게 누구냐고 물으셨고 저는 오토 폰 비스마르크라고 했습니다.

Was I right?

내가 맞았어?

Yes, you were – well done.

네, 잘하셨습니다.

Wunderbar! Now it’s time to recap some of the vocabulary we’ve mentioned today,

분더바! 이제

starting with chancellor - the person in the highest position in a government n some countries.

일부 국가의 정부에서 가장 높은 위치에 있는 사람인 수상부터 시작하여 오늘 언급한 어휘 중 일부를 요약할 시간입니다.

in some countries.

일부 국가에서는.

Hardline describes someone with traditional and strict beliefs

Hardline은 쉽게 바꿀 수 없는 전통적이고 엄격한 신념을 가진 사람을

that can’t be easily changed.

말합니다.

A put down is an insult, used to make someone feel stupid or embarrassed.

A put down은 누군가를 어리석게 만들거나 창피하게 만들 때 사용하는 모욕입니다.

When someone is put in their place, they are made to feel less important

누군가가 자신의 위치에 있으면 자신보다 덜 중요하다고 느끼게

than they are.

됩니다.

Cliches are phrases or ideas that have become meaningless

진부한 표현은 남용되어 무의미해진 문구나 아이디어입니다

because they’ve been overused. And deadpan describes

. 무표정은

someone’s serious facial expression that shows no emotion.

감정이 없는 사람의 진지한 표정을 나타냅니다.

Thanks, Neil. That’s all for now but don’t forget there 

고마워, 닐. 지금은 여기까지입니다. 하지만

are lots more 6 Minute English programmes to enjoy on our website

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 즐길 수 있는 더 많은 6분 영어 프로그램이 있다는 것을 잊지 마세요

at bbclearningenglish.com.

.

You can also find us on social media and on our free app.

소셜 미디어와 무료 앱에서도 우리를 찾을 수 있습니다.

And if you enjoy topical discussion, like in 6 Minute English, why not

6 Minute English와 같은 주제별 토론을 즐긴다면

try one of our other podcasts? In News Review we take a big  

다른 팟캐스트를 들어보는 것은 어떨까요? News Review에서 우리는

international story, discuss the vocabulary used in the headlines,  

국제적인 큰 이야기를 들어 헤드라인에 사용된 어휘에 대해 토론

and teach you how to use it in your  

하고 일상 영어에서 사용하는 방법을 알려줍니다

everyday English.

.

That’s News Review from BBC Learning English. Try it out!

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다. 사용해 보세요!

Thank you for listening and goodbye.

경청해 주셔서 감사합니다.

Goodbye.

안녕히 가세요.

Hello. This is 6 Minute English and I'm Rob.

안녕하세요. 저는 6분 영어이고 Rob입니다.

And I'm Dan.

그리고 저는 댄입니다.

Now, Dan do you know who Michelle Obama is?

자, Dan은 Michelle Obama가 누군지 아십니까?

Er, yeah. Maybe the most famous woman in the world? Former First Lady,

어, 그래. 아마도 세계에서 가장 유명한 여성일까요? 전 영부인,

which means she was the wife of the President of the United States of America.

이는 그녀가 미합중국 대통령의 부인이었다는 것을 의미합니다.

That is correct. She's just published her autobiography and has been talking in the UK

맞아요. 그녀는 방금 자서전을 출판했고 영국에서

about her life. Before we find out more,  

그녀의 삶에 대해 이야기하고 있습니다. 자세히 알아보기 전에

here is this week’s question.

이번 주 질문입니다.

When did the title First Lady first become used for the wife of the US president?

퍼스트 레이디라는 호칭은 언제부터 미국 대통령의 부인에게 사용되었습니까?

Was it in the:

a) 18th Century

a) 18세기

b) 19th Century

b) 19세기

or c) 20th Century? Any ideas, Dan?

또는 c) 20세기였습니까? 아이디어가 있습니까, 댄?

This could be a trick question. The first US presidents were in the 18th Century,

이것은 속임수 질문 일 수 있습니다. 최초의 미국 대통령은 18세기

and they had wives, but I think the actual term may only have been introduced

에 있었고 부인이 있었지만 실제 용어는

much later – so I'm going to take a wild guess and say the 20th Century.

훨씬 나중에 도입되었을 것입니다. 그래서 대략적인 추측을 하여 20세기라고 하겠습니다.

OK. Well, I'll have the answer later in the programme. 

좋아요. 음, 나중에 프로그램에서 답변을 드리겠습니다.

Michelle Obama’s visit to the UK was covered on BBC News

Michelle Obama의 영국 방문은 BBC News에서 다루어

According to this report, where did she visit that 

졌습니다. 이 보고서에 따르면

she had visited before?

그녀는 이전에 방문한 적이 있는 곳을 방문했습니까?

The former First Lady spoke openly about a number of issues and one of her main 

전 영부인은 여러 가지 문제에 대해 공개적으로 말했고 그녀의 주요 메시지 중 하나는

messages was about empowerment.

권한 부여에 관한 것이었습니다.

Earlier in the day Mrs Obama revisited a school in north London,

그날 일찍 오바마 여사는 런던 북부에 있는 한 학교를 다시 방문했는데

a place where she says she was first inspired to focus on education during her time

그곳에서 그녀는 영부인 시절 처음으로 교육에 집중하도록 영감을 받았다고 말했습니다

as the First Lady.

.

So, where did she revisit on this trip?

그래서, 그녀는 이번 여행에서 어디를 다시 방문했습니까?

She went to a school in north London. She said it was at this school that she was

그녀는 런던 북부에 있는 학교에 다녔습니다. 그녀는 이 학교에서

first inspired to focus on education. If you are inspired to do something, you get a

처음으로 교육에 집중하도록 영감을 받았다고 말했습니다. 무언가를 하도록 영감을 받는다면 무언가

strong feeling that you want to do something, you feel a strong motivation to

를 하고 싶다는 강한 느낌을 받고 특정 무언가를 달성하려는 강한 동기를 느끼며 이는

achieve something particular, often because of something someone else

종종 다른 사람

has said or achieved.

이 말하거나 성취한 것 때문입니다.

The report also mentioned that she spoke openly about a number of issues.

보고서는 또한 그녀가 여러 문제에 대해 공개적으로 말했다고 언급했습니다.

To speak openly about something is when you discuss a subject, often a difficult

무언가에 대해 공개적으로 이야기한다는 것은

subject, without trying to hide the facts or your feelings. It’s a phrase that is used

사실이나 자신의 감정을 숨기지 않고 주제, 종종 어려운 주제에 대해 논의할 때입니다.

when people talk about things in their life that they find difficult or embarrassing.

사람들이 삶에서 어렵거나 부끄러운 일에 대해 이야기할 때 사용하는 표현입니다.

One of the things she spoke openly about was her own feeling that she didn’t

그녀가 공개적으로 말한 것 중 하나는 자신이

really belong, that she didn’t have the skills or talent to be doing what 

진정으로 소속되지 않았고, 자신이 하고 있는 일을 할 수 있는 기술이나 재능

she was doing and that she didn’t deserve her position. 

이 없으며, 자신의 위치를 ​​차지할 자격이 없다는 자신의 느낌이었습니다.

There is a name for that. It’s called imposter syndrome

그것에 대한 이름이 있습니다. 이를 가면 증후군이라고 합니다.

– that feeling where you think one day everyone will realise that you're

언젠가 모든 사람이 자신이 하는 일을 정말 잘 못한다는 것을 깨닫게 될 것이라고 생각하는 감정

really not very good at what you do.

입니다.

I get that feeling all the time!

나는 항상 그 느낌을 얻습니다!

I wonder why? Because the thing with this imposter syndrome is that it isn’t justified.

왜 그런지 궁금해? 이 사기꾼 증후군의 문제는 그것이 정당화되지 않는다는 것입니다.

It’s more a lack of confidence or a result of the way society labels us.

자신감 부족이나 사회가 우리에게 라벨을 붙이는 방식의 결과입니다.

Well, anyway, back to the report. Michelle Obama was also keen to talk about the topic

어쨌든 보고서로 돌아갑니다. Michelle Obama도 권한 부여라는 주제에 대해 이야기하고 싶어했습니다

of empowerment. That's giving people the strength, confidence and power 

. 그것은 사람들에게

to achieve what they want in life by themselves.

삶에서 원하는 것을 스스로 성취할 수 있는 힘, 자신감 및 힘을 주는 것입니다.

Let’s hear from Michelle Obama herself now talking about how we sometimes

Michelle Obama

judge people based on their class rather than their individual abilities.

자신이 개인의 능력보다는 계층에 따라 사람들을 판단하는 방법에 대해 이야기하는 것을 들어보겠습니다.

That’s often the mistake that we make, we assume  

그것은 우리가 흔히 범하는 실수입니다. 우리

that working-class folks are not highly gifted in their 

는 노동계급 사람들이

own right when a lot of times your station in life is 

자신이 처한 상황에 의해 삶의 역이 제한되는 경우가 많을 때 그 자체로 재능이 많지 않다고 가정합니다

limited by the circumstances that you find yourself in.

.

She says here that we assume things about people 

그녀는 여기에서 우리가 사물을 가정한다고 말합니다.

based on their social status or station in life. To assume  

사회적 지위 또는 삶의 위치에 따라 사람들에 대해 가정하다

means 'to make a judgement which is not based on the facts

'는 '사실이 아닌 사실에 근거하여 판단하는 것'을 의미

but on what we think is true'.

합니다.

She uses the phrase in their own right. When you say 

그녀는 그 자체로 이 문구를 사용합니다.

that someone is talented in their own right, it means 

누군가가 그 자체로 재능이 있다고 말할 때,

that their talent comes from their own skills and abilities

그것은 그들의 재능이 우연히

and not because of any connection with any organisation, individual or class

관련된 조직, 개인 또는 클래스와의 연결 때문이 아니라 자신의 기술과 능력에서

that they happen to be associated with.

나온다는 것을 의미합니다.

Before we wrap up, time to get the answer to this week’s question.

마무리하기 전에 이번 주 질문에 대한 답을 얻을 시간입니다.

When did the title First Lady first become used for the wife of the US president?

영부인이라는 칭호는 언제 미국 대통령의 부인에게 처음으로 사용되었습니까?

Was it in the:

a) 18th Century

a) 18세기

b) 19th Century

b) 19세기

or c) 20th Century

또는 c) 20세기

And Dan, you said?

그리고 Dan, 당신이 말했습니까?

I thought it was the 20th Century.

20세기인 줄 알았다.

Well, you were right.

글쎄, 당신이 옳았습니다.

Yay!

예이!

But let me finish.

하지만 끝내겠습니다. 미국

You were right in that it was later than the 18th Century, which was when the first

초대 대통령이 자리를 잡은 18세기보다 늦었지만 20세기만큼 늦지는 않았다는 점에서 당신이 옳았습니다

US presidents held their positions, but it wasn’t as late as the 20th Century.

.

It was the second half of the 19th Century when the  title First Lady began to be used.

영부인이라는 호칭이 사용되기 시작한 것은 19세기 후반입니다.

Now let’s review today’s vocabulary.

이제 오늘의 어휘를 복습해 봅시다.

We started with the phrase to talk openly about something.

우리는 무언가에 대해 공개적으로 이야기한다는 문구로 시작했습니다.

This means to discuss something, usually a difficult subject, without

이것은 일반적으로 어려운 주제에 대해 자신의 느낌, 감정 또는 사실을 숨기지 않고 논의하는 것을 의미합니다

hiding your feelings, emotions or facts about that subject.

.

Then there was the noun empowerment. This is the process of

그런 다음 명사 권한 부여가 있었습니다. 이것은

giving people the feeling that they are in control of their lives,

사람들에게 자신의 삶을 통제하고 있다는 느낌을 주고

making people more confident in their rights and abilities.

자신의 권리와 능력에 대해 더 자신감을 갖게 하는 과정입니다.

The verb inspire was next.

다음은 영감을 주는 동사였습니다.

If you inspire people, you give them the feeling that they  

사람들에게 영감을 준다면

want to and can do something,  

그들이 뭔가를 원하고 할 수 있다는 느낌,

something difficult or creative. If you have that feeling yourself, you are inspired. 

어렵거나 창의적인 것을 주는 것입니다. 스스로 그런 느낌이 든다면 영감을 받은 것입니다.

Next there was the verb to assume something.

다음으로 무언가를 가정하는 동사가 있었습니다.

To assume means 'to make a judgement about someone or something

가정하다'는 '

not based on proof, but on things you think or believe to be true'.

증거에 근거하지 않고 사실이라고 생각하거나 믿는 것에 근거하여 누군가 또는 사물에 대해 판단하는 것'을 의미합니다.

The next phrase was in their own right. If someone 

다음 문구는 그 자체였습니다.

is successful in their own right, for example, it means 

예를 들어, 누군가가 스스로 성공했다면 그것은

their success is because of their own skills and abilities, 

그들의 성공

and not because of who they work for, or work with or 

이 누구를 위해 일하거나 함께 일하거나

which social group they come from.

어떤 사회 집단에서 왔는지가 아니라 자신의 기술과 능력 때문이라는 것을 의미합니다.

And finally there was the noun phrase station in life.

그리고 마지막으로 인생의 역이라는 명사구가 있었습니다.

Your station in life is your position in society – your social status.

인생의 역은 사회에서의 위치, 즉 사회적 지위입니다.

And that brings us to the end of this week’s programme. 

이것으로 이번 주 프로그램을 마칩니다.

We’ll be back soon and in the meantime you can find 

곧 다시 돌아올 예정이며 그 동안

us on Instagram, Facebook, Twitter, YouTube our app 

Instagram, Facebook, Twitter, YouTube

and of course the website bbclearningenglish.com.

앱은 물론 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 우리를 찾을 수 있습니다.

Bye bye for now.

지금은 안녕.

Bye!

안녕!