BOX SET: 6 Minute English - 'Famous People' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from 

Halo. Ini adalah Bahasa Inggris 6 Menit dari

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Saya Neil.

And I’m Sam.

Dan saya Sam.

People in the UK are enjoying a four-day holiday as part of the celebrations

Orang-orang di Inggris sedang menikmati liburan empat hari sebagai bagian dari perayaan

for Queen Elizabeth II’s Platinum Jubilee.

Platinum Jubilee Ratu Elizabeth II.

A jubilee celebrates the anniversary of a special event, and the word is mostly

Jubilee merayakan ulang tahun acara khusus, dan kata tersebut sebagian besar

associated with the Royal Family. In 2022, Queen Elizabeth II celebrates her

dikaitkan dengan Keluarga Kerajaan. Pada tahun 2022, Ratu Elizabeth II merayakan

Platinum Jubilee, commemorating 70 years since she became Queen in 1952.

Platinum Jubilee-nya, memperingati 70 tahun sejak ia menjadi Ratu pada tahun 1952.

People are doing all kinds of things to celebrate, from large events at

Orang-orang melakukan berbagai hal untuk merayakannya, mulai dari acara besar di

Buckingham Palace and St Paul’s Cathedral, to smaller street parties in towns

Istana Buckingham dan Katedral St Paul, hingga pesta jalanan yang lebih kecil di

and cities up and down the country, and abroad. In this programme, we look at

kota-kota besar. atas dan bawah negeri, dan luar negeri. Dalam program ini, kami melihat

the Platinum Jubilee in an unusual way, by hearing about a cake competition

Platinum Jubilee dengan cara yang tidak biasa, dengan mendengar tentang kompetisi kue

to make the official jubilee cake - the Platinum Pudding. And, as usual,

untuk membuat kue ulang tahun resmi - Puding Platinum. Dan, seperti biasa,

we’ll be learning some related vocabulary as well.

kita juga akan mempelajari beberapa kosa kata terkait.

This isn’t the first celebration of Queen Elizabeth’s reign

Ini bukan perayaan pertama pemerintahan Ratu Elizabeth

– the period of time when a monarch rules a country. In 1977, the Queen

– periode waktu ketika raja memerintah suatu negara. Pada tahun 1977, sang Ratu

celebrated her Silver Jubilee, marking 25 years as queen, followed by her Golden

merayakan Silver Jubilee, menandai 25 tahun sebagai ratu, diikuti oleh Golden

Jubilee in 2002, and her Diamond Jubilee in 2012.

Jubilee pada tahun 2002, dan Diamond Jubilee pada tahun 2012.

But what’s so special about this year’s Platinum Jubilee is that Queen Elizabeth II

Namun yang istimewa dari Platinum Jubilee tahun ini adalah Ratu Elizabeth II

is the first British monarch ever to spend 70 years on the throne.

adalah raja Inggris pertama pernah menghabiskan 70 tahun di atas takhta.

And I have a question about it, Sam.

Dan saya punya pertanyaan tentang itu, Sam.

Queen Elizabeth II is Britain’s longest-ever reigning monarch,

Ratu Elizabeth II adalah raja Inggris yang paling lama memerintah,

but who was the previous longest-reigning before her?

tetapi siapa yang paling lama memerintah sebelum dia?

Was it: a) Henry VIII?

Apakah itu: a) Henry VIII?

b) Elizabeth I?

b) Elizabeth I?

or c) Queen Victoria?

atau c) Ratu Victoria?

I know it’s c) Queen Victoria.

Saya tahu itu c) Ratu Victoria.

OK. I’ll reveal the answer at the end of the programme. As the first monarch  

OKE. Saya akan mengungkapkan jawabannya di akhir program. Sebagai raja pertama   yang

ever to have a platinum jubilee, many celebrations are being planned for the Queen. 

pernah merayakan ulang tahun platinum, banyak perayaan sedang direncanakan untuk Ratu.

These include an official birthday parade, Trooping 

Ini termasuk parade ulang tahun resmi, Trooping

the Colour, which ends with jet planes flying over Buckingham Palace,  

the Colour, yang diakhiri dengan pesawat jet terbang di atas Istana Buckingham,

and the Platinum Pageant - a live concert in front of the palace,  

dan Platinum Pageant - konser langsung di depan istana,

featuring music and dancing, puppets of the Queen’s  

menampilkan musik dan tarian, boneka

favourite pets - her corgi dogs - and a performance by Ed Sheeran. 

hewan peliharaan   favorit Ratu - anjing corgi miliknya - dan pertunjukan oleh Ed Sheeran.

And that’s just in London. All across the UK street parties 

Dan itu hanya di London. Di seluruh Inggris, pesta jalanan

are being held for people to eat and drink with friends 

diadakan untuk orang-orang makan dan minum bersama teman

and neighbours. There’s a tradition of inventing a new 

dan tetangga. Ada tradisi menciptakan

food dish to commemorate jubilees, going all the way 

hidangan makanan baru untuk memperingati ulang tahun, mulai

back to the Victoria sponge, a cake named after Queen 

dari spons Victoria, kue yang dinamai Ratu

Victoria. This year a competition was held to find a new 

Victoria. Tahun ini diadakan kompetisi untuk mencari

dish to become the official pudding of the jubilee. Here’s 

hidangan baru untuk menjadi puding resmi jubilee. Berikut

BBC reporter, Daniella Relph, to explain more.

reporter BBC, Daniella Relph, untuk menjelaskan lebih lanjut.

First, there was a Victoria sponge, then coronation chicken, now we have a

Pertama, ada spons Victoria, lalu ayam penobatan, sekarang kami memiliki

Queen Elizabeth II Platinum Pudding. The winning lemon Swiss roll

Puding Platinum Queen Elizabeth II. Lemon Swiss roll

and amaretti trifle is a twist on a traditional trifle, with layers of Swiss roll, 

dan amaretti trifle yang menang adalah pelintiran dari trifle tradisional, dengan lapisan Swiss roll,

jelly, custard, mandarins, amaretti biscuits and cream. 

jelly, custard, mandarin, biskuit amaretti, dan krim.

In 1953, a mix of chicken and curry cream sauce called, 

Pada tahun 1953, campuran ayam dan saus krim kari yang disebut,

coronation chicken, was invented to celebrate Queen 

ayam penobatan, diciptakan untuk merayakan

Elizabeth’s coronation – the ceremony at which she was made queen. 

penobatan Ratu Elizabeth – upacara di mana ia diangkat menjadi ratu.

This year, competition winner, Jemma Melvin, has invented a lemon and Swiss roll  

Tahun ini, pemenang kompetisi, Jemma Melvin, telah menemukan kue lemon dan Swiss roll

amaretti trifle as the official jubilee cake. Trifle is  

amaretti sebagai kue ulang tahun resmi. Trifle adalah

a sweet, cold pudding made of three layers – a  

puding manis dan dingin yang terbuat dari tiga lapis –

layer of fruit and cake, a layer of custard, and a top layer of cream. 

lapis buah dan kue, lapis custard, dan lapis atas krim.

Jemma’s jubilee trifle is a twist on a traditional trifle. 

Trifle Yobel Jemma adalah perubahan pada trifle tradisional.

When talking about food, people use the phrase a twist 

Saat berbicara tentang makanan, orang menggunakan frasa pelintiran

on something to describe a new variation of a traditional 

pada sesuatu untuk menjelaskan variasi baru dari

recipe, using different, exciting ingredients.

resep tradisional, menggunakan bahan-bahan yang berbeda dan menarik.

Jemma learned her winning recipe from her grandmothers. She wants her trifle to  

Jemma mempelajari resep kemenangannya dari neneknya. Dia ingin makanannya

be “the people’s pudding”, something to be enjoyed by everyone. Here is  

menjadi “puding rakyat”, sesuatu yang bisa dinikmati semua orang. Inilah

Jemma Melvin describing how she felt to discover  

Jemma Melvin yang menjelaskan bagaimana perasaannya saat mengetahui

her trifle had been chosen as the official Platinum Pudding: 

barang sepelenya telah dipilih sebagai Puding Platinum resmi:

I cannot believe it! Everything that I was up against 

Saya tidak percaya! Segala sesuatu yang saya hadapi

was just the most beautiful desserts and pudding with beautiful stories.... this  

hanyalah makanan penutup dan puding yang paling indah dengan cerita yang indah....

quite humble trifle has won is a bit surreal. 

kemenangan yang cukup sederhana ini agak tidak nyata.

Jemma describes her trifle as humble – modest, and not proud.  

Jemma menggambarkan hal sepele sebagai rendah hati – rendah hati, dan tidak sombong.

Although the pudding contains ingredients like amaretti biscuits and cream,

Meskipun pudingnya mengandung bahan-bahan seperti biskuit dan krim amaretti,

which are good enough for a queen, she wanted to base it on a humble 

yang cukup baik untuk seorang ratu, dia ingin mendasarkannya pada

trifle, something everyone around the country can make. 

hal kecil yang sederhana, sesuatu yang dapat dibuat oleh semua orang di seluruh negeri.

Enjoying a bowl of Jemma’s Platinum Pudding sounds like a great way for

Menikmati semangkuk Puding Platinum Jemma terdengar seperti cara yang bagus bagi

some to celebrate the Queen’s seventy-year reign.

sebagian orang untuk merayakan tujuh puluh tahun pemerintahan Ratu.

Which reminds me of your question, Neil. We know Elizabeth II has reigned for

Yang mengingatkan saya pada pertanyaan Anda, Neil. Kita tahu Elizabeth II telah memerintah selama

70 years, but who was the second longest-serving monarch?

70 tahun, tetapi siapa raja terlama kedua?

I said it was c) Queen Victoria.

Saya mengatakan itu c) Ratu Victoria.

I’m glad you were so sure, because you were correct.

Saya senang Anda begitu yakin, karena Anda benar.

Victoria was queen for almost 64 years which is a long time, but not as long

Victoria menjadi ratu selama hampir 64 tahun yang merupakan waktu yang lama, tetapi tidak

as Elizabeth.

selama Elizabeth.

OK, let’s recap the vocabulary from this programme about the Queen’s jubilee

Oke, mari kita rekap kosa kata dari program ini tentang Queen's Jubilee

– a celebration of the anniversary of a special event, usually involving

– perayaan ulang tahun acara khusus, biasanya melibatkan

the Royal Family.

Keluarga Kerajaan.

A king or queen’s reign means the period of time they rule a country.

Pemerintahan raja atau ratu berarti periode waktu mereka memerintah suatu negara.

A coronation is the ceremony at which someone is made monarch

Penobatan adalah upacara di mana seseorang diangkat menjadi raja

– the king or queen.

– raja atau ratu.

Trifle is a popular pudding made of a layer of fruit and cake, a layer of

Trifle adalah puding populer yang terbuat dari lapisan buah dan kue, lapisan

custard, and a top layer of cream.

custard, dan lapisan atas krim.

If you say a food dish is a twist on something, you mean it’s a variation of

Jika Anda mengatakan hidangan makanan adalah perubahan pada sesuatu, maksud Anda itu adalah variasi dari

a traditional recipe, using new and exciting ingredients.

resep tradisional, menggunakan bahan-bahan baru dan menarik.

And finally, someone who is humble is modest, and not proud.

Dan terakhir, orang yang rendah hati adalah orang yang bersahaja, dan tidak sombong.

If you were inspired by this recipe, why not try making it.

Jika Anda terinspirasi oleh resep ini, mengapa tidak mencoba membuatnya.

But that’s all from us. Goodbye for now.

Tapi itu semua dari kami. Selamat tinggal untuk saat ini.

Goodbye!

Selamat tinggal!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam. 

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris dari BBC Learning English. Saya Sam.

And I’m Neil.

Dan saya Neil.

Have you ever played the game, Cluedo, Neil? The idea is that the person

Apakah Anda pernah memainkan permainan, Cluedo, Neil? Idenya adalah bahwa orang

playing detective discovers who the murderer is, where the crime took place,

yang berperan sebagai detektif menemukan siapa pembunuhnya, di mana kejahatan itu terjadi,

and which weapon was used.

dan senjata apa yang digunakan.

The last time I played Cluedo it was Professor Plum, in the library, with the dagger!

Terakhir kali saya bermain Cluedo adalah Profesor Plum, di perpustakaan, dengan belati!

Cluedo is based on a very popular type of book– the murder mystery,

Cluedo didasarkan pada jenis buku yang sangat populer– misteri pembunuhan,

sometimes called a whodunnit – a story about a murder which doesn't reveal 

terkadang disebut cerita detektif – cerita tentang pembunuhan yang tidak mengungkapkan

who the murderer is until the end.

siapa pembunuhnya sampai akhir.

The queen of murder mysteries is a British writer who was born in 1890.

Ratu misteri pembunuhan adalah seorang penulis Inggris yang lahir pada tahun 1890.

Her books are read all over the world and have been translated  into

Buku-bukunya dibaca di seluruh dunia dan telah diterjemahkan ke dalam

a 103 different languages. Her name is Agatha Christie.

103 bahasa berbeda. Namanya Agatha Christie.

To date over 2 billion copies of her crime novels have been sold worldwide,

Hingga saat ini, lebih dari 2 miliar eksemplar novel kriminalnya telah terjual di seluruh dunia,

making her the best-selling novelist of all time… and the subject of this programme. 

menjadikannya novelis terlaris sepanjang masa… dan menjadi subjek program ini.

Perhaps her best-known story is ‘Murder on the Orient 

Mungkin kisahnya yang paling terkenal adalah 'Murder on the Orient

Express’, a whodunnit featuring her most famous detective, Hercule Poirot,

Express', cerita detektif yang menampilkan detektif paling terkenalnya, Hercule Poirot,

who starred in 33 of Agatha Christie’s books. 

yang membintangi 33 buku Agatha Christie.

More about that later but as usual I have a quiz question 

Lebih lanjut tentang itu nanti, tetapi seperti biasa saya punya pertanyaan kuis

for you, Neil.

untuk Anda, Neil.

Poirot may be Agatha Christie’s most famous detective, but he isn’t her only one

Poirot mungkin adalah detektif Agatha Christie yang paling terkenal, tetapi dia bukan satu-satunya

– so who is Agatha Christie’s other fictional detective?

– jadi siapa detektif fiksi Agatha Christie lainnya?

Is it:

a) Hetty Wainthropp?

Apakah itu:

a) Hetty Wainthropp?

b) Jessica Fletcher? or,

b)Jessica Fletcher? atau,

c) Miss Marple?

c) Nona Marple?

I’ll guess it’s a) Hetty Wainthropp.

Saya kira itu a) Hetty Wainthropp.

OK, Neil. I’ll reveal the answer at the end of the programme.

Oke, Nil. Saya akan mengungkapkan jawabannya di akhir program.

As mentioned, one of Agatha Christie’s most famous books is

Seperti yang telah disebutkan, salah satu buku paling terkenal dari Agatha Christie adalah

‘Murder on the Orient Express’. The story takes place

'Murder on the Orient Express'. Ceritanya terjadi

on a train travelling from Istanbul in Turkey to Calais in northern France.

di kereta yang melakukan perjalanan dari Istanbul di Turki ke Calais di Prancis utara.

Listen as writer and Agatha Christie superfan, Harriet Gilbert,

Dengarkan sebagai penulis dan superfan Agatha Christie, Harriet Gilbert,

summarises the story for BBC World Service programme, World Book Club.

merangkum cerita untuk program BBC World Service, World Book Club.

Poirot is on the train, heading back home to England from 

Poirot sedang berada di kereta, dalam perjalanan pulang ke Inggris dari

Syria, when two unconnected events take place. In a 

Suriah, ketika dua peristiwa yang tidak berhubungan terjadi. Dalam

snowstorm in Croatia, the train comes grinding to a halt  

badai salju di Kroasia, kereta api berhenti

and in one of the sleeping berths, a passenger is murdered. 

dan di salah satu tempat tidur, seorang penumpang terbunuh.

Since it’s impossible for anyone to have reached the isolated 

Karena tidak mungkin ada orang mencapai

snow-trapped train or to have escaped from it without 

kereta terisolasi terperangkap salju atau melarikan diri darinya tanpa

leaving telltale footsteps in the snow,  

meninggalkan jejak kaki yang jelas di salju,

the killer can only be one of the dozen people sharing  

pembunuhnya hanyalah satu dari selusin orang yang berbagi

Poirot’s coach. Yet as he starts to investigate it  

gerbong Poirot. Namun saat dia mulai menyelidiki,

seems that each of them has an alibi for the time of the murder.  

tampaknya masing-masing dari mereka memiliki alibi untuk saat pembunuhan itu.

Impossible? Well, Poirot’s certainly perplexed… 

Mustahil? Nah, Poirot pasti bingung...

During a snowstorm, the express train comes to a grinding halt

Selama badai salju, kereta ekspres berhenti bekerja

– it slows down until it stops altogether. Then, someone is murdered! 

- melambat hingga berhenti sama sekali. Kemudian, seseorang dibunuh!

The murderer can’t have escaped without leaving telltale footprints in the snow.

Pembunuhnya tidak dapat melarikan diri tanpa meninggalkan jejak kaki di salju.

When something is described as telltale, it reveals information which allows 

Ketika sesuatu dideskripsikan sebagai telltale, hal itu mengungkapkan informasi yang memungkinkan

a secret to be uncovered. For example, lipstick on your 

sebuah rahasia terungkap. Misalnya, lipstik di

husband’s shirt could be a telltale sign he’s having an affair. 

kemeja suami Anda bisa menjadi tanda bahwa dia berselingkuh.

The murder victim is found in bed stabbed with a knife. 

Korban pembunuhan ditemukan di tempat tidur tertusuk pisau.

Poirot begins to investigate, but as he questions the 

Poirot mulai menyelidiki, tetapi ketika dia menanyai

train passengers one by one, it seems that everyone 

penumpang kereta satu per satu, tampaknya setiap orang

has an alibi - proof that they were somewhere else when a crime was committed. 

memiliki alibi - bukti bahwa mereka berada di tempat lain ketika kejahatan dilakukan.

Naturally, this leaves the Belgian detective perplexed,  

Tentu saja, hal ini membuat detektif Belgia bingung,

or confused because something is difficult to understand 

atau bingung karena ada sesuatu yang sulit dipahami

or solve.

atau dipecahkan.

I won’t spoil the story by telling you what happens next, Neil.  

Saya tidak akan merusak ceritanya dengan memberi tahu Anda apa yang terjadi selanjutnya, Neil.

But let’s just say that, as usual, Poirot uncovers the murderer using his

Tapi anggap saja, seperti biasa, Poirot mengungkap pembunuhnya menggunakan

incredible powers of observation.

kekuatan pengamatannya yang luar biasa.

In her stories, Agatha Christie describes Hercule Poirot as a very strange

Dalam ceritanya, Agatha Christie menggambarkan Hercule Poirot sebagai pria yang sangat aneh

or eccentric man.

atau eksentrik.

The author, Sophie Hannah, has written several new Poirot stories based on the

Pengarangnya, Sophie Hannah, telah menulis beberapa cerita Poirot baru berdasarkan

characters invented by Agatha Christie before her death in 1976.

karakter yang ditemukan oleh Agatha Christie sebelum kematiannya pada tahun 1976.

Here she is describing more of Hercule Poirot’s  

Di sini dia menjelaskan lebih banyak

strange characteristics to BBC World Service Programme,

karakteristik aneh Hercule Poirot kepada BBC World Service Programme,

World Book Club

World Book Club.

There’s the sort of the outward things,  

hal-hal lahiriah,

his appearance which is very striking and very unusual,  

penampilannya yang sangat mencolok dan sangat tidak biasa,

and his sort of, I suppose foibles is the best thing to call them,  

dan semacamnya, menurut saya kelemahan adalah sebutan terbaik untuk mereka,

he likes neatness, he likes order,  

dia suka kerapian, dia suka ketertiban,

he approaches thing very methodically, he’s very proud of his

dia mendekati sesuatu dengan sangat metodis, dia sangat bangga dengan

luxuriant moustaches, you know, all of that.

kumisnya yang lebat , Anda tahu, semua itu.

Sophie calls Poirot’s unusual behaviour his foibles - 

Sophie menyebut perilaku Poirot yang tidak biasa sebagai kelemahannya -

habits or characteristics which are considered strange 

kebiasaan atau karakteristik yang dianggap aneh

or foolish but which harm no-one. 

atau bodoh tetapi tidak merugikan siapa pun.

Yes, unlike the fictional murderers he uncovers, Poirot’s  

Ya, tidak seperti pembunuh fiktif yang dia temukan,

foibles do no harm, but it makes me wonder if Agatha 

kelemahan Poirot tidak merugikan, tetapi membuat saya bertanya-tanya apakah

Christie’s other famous detective also had unusual habits. 

detektif terkenal Agatha Christie lainnya juga memiliki kebiasaan yang tidak biasa.

Well, first you’ll have to reveal the answer to your quiz question, 

Nah, pertama-tama Anda harus mengungkapkan jawaban atas pertanyaan kuis Anda,

Sam. You asked me for the name of Agatha Christie’s other 

Sam. Anda menanyakan nama detektif terkenal Agatha Christie lainnya

famous detective, and I guessed

, dan saya menebaknya

it was a) Hetty Wainthropp.

adalah a) Hetty Wainthropp.

Well, I’m afraid that was the wrong answer!

Yah, saya khawatir itu adalah jawaban yang salah!

In fact, Miss Marple was the name of Agatha Christie’s second most famous

Nyatanya, Miss Marple adalah nama karakter paling terkenal kedua Agatha Christie

character - although Hetty Wainthropp is a fictional detective on TV.

- meskipun Hetty Wainthropp adalah detektif fiktif di TV.

Well. now that we’ve solved the murder and revealed the correct answer,

Dengan baik. sekarang setelah kita memecahkan pembunuhan tersebut dan mengungkapkan jawaban yang benar,

let’s recap the vocabulary starting with whodunnit -  

mari kita rekap kosakata yang dimulai dengan siapa-siapa -

a murder story which does not tell you who the murderer is until the end.

sebuah kisah pembunuhan yang tidak memberi tahu Anda siapa pembunuhnya sampai akhir.

In the whodunnit, Murder on the Orient Express, the train 

Dalam cerita detektif, Pembunuhan di Orient Express, kereta

comes to a grinding halt – it slows down until it stops altogether.

terhenti – melambat sampai berhenti sama sekali.

A telltale sign reveals hidden information so that a secret can be revealed.

Tanda  telltale mengungkapkan informasi tersembunyi sehingga sebuah rahasia dapat terungkap.

An alibi is proof that you were somewhere else when 

Sebuah alibi adalah bukti bahwa Anda berada di tempat lain saat

a crime was committed.

kejahatan dilakukan.

To be perplexed means to be confused because something 

Bingung artinya bingung karena ada sesuatu

is difficult to understand.

yang sulit dimengerti.

And finally,  

someone’s foibles are their strange but harmless habits or behaviour.

Dan terakhir,

kelemahan seseorang adalah kebiasaan atau perilaku mereka yang aneh namun tidak berbahaya.

That’s all for our six-minute investigation into the 

Itu saja untuk penyelidikan enam menit kami tentang

mysterious world of Agatha Christie. Goodbye for now.

dunia misterius Agatha Christie. Selamat tinggal untuk saat ini.

Goodbye.

Selamat tinggal.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam.

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris dari BBC Learning English. Saya Sam.

And I’m Neil.

Dan saya Neil.

In this 6 Minute English we’re celebrating the life of 

Dalam Bahasa Inggris 6 Menit ini, kami merayakan kehidupan

one of modern South Africa’s founding fathers

salah satu bapak pendiri modern Afrika Selatan

– the icon and Nobel laureate, Archbishop Desmond Tutu.

– ikon dan peraih Nobel, Uskup Agung Desmond Tutu.

Archbishop Tutu was one the leaders of the non-violent movement to end the system

Uskup Agung Tutu adalah salah satu pemimpin gerakan tanpa kekerasan untuk mengakhiri sistem

of racial segregation known as apartheid. Apartheid was enforced against the

segregasi rasial yang dikenal sebagai apartheid. Apartheid diberlakukan terhadap

black population of South Africa by the white minority government from 1948

penduduk kulit hitam Afrika Selatan oleh pemerintah minoritas kulit putih dari tahun 1948

until 1991.

hingga 1991.

It’s impossible to imagine South Africa's difficult journey to freedom without

Sulit membayangkan perjalanan sulit Afrika Selatan menuju kebebasan tanpa

Archbishop Desmond Tutu. While other anti-apartheid leaders, like his close friend

Uskup Agung Desmond Tutu. Sementara para pemimpin anti-apartheid lainnya, seperti teman dekatnya

Nelson Mandela, were imprisoned or even killed, Archbishop Tutu was there

Nelson Mandela, dipenjarakan atau bahkan dibunuh, Uskup Agung Tutu hadir

at every step of the struggle - the rebellious priest speaking out against

di setiap langkah perjuangan—pendeta pemberontak yang berbicara menentang

the injustices of apartheid. Archbishop Tutu was a hero of the 20th century. 

ketidakadilan apartheid. Uskup Agung Tutu adalah pahlawan abad ke-20.

He died in December 2021 and was laid to rest in Cape Town in

Dia meninggal pada Desember 2021 dan dimakamkan di Cape Town dalam

a state funeral on New Year’s Day. In this programme, we’ll hear about some

pemakaman kenegaraan pada Hari Tahun Baru. Dalam program ini, kita akan mendengar tentang beberapa

important moments from his life and, as usual, learn some related vocabulary

momen penting dalam hidupnya dan, seperti biasa, mempelajari beberapa kosa kata terkait

as well. But first I have a question for you, Neil.

juga. Tapi pertama-tama saya punya pertanyaan untuk Anda, Neil.

Nelson Mandela was sometimes affectionately called by his clan’s name, Madiba,  

Nelson Mandela terkadang akrab dipanggil dengan nama klannya, Madiba,

but do you know what nickname Archbishop Desmond Tutu was given? 

tapi tahukah Anda julukan apa yang diberikan Uskup Agung Desmond Tutu?

Was it:

Apakah itu:

a) The Des?

a) Des?

b) The Bish?

b) Bish?

or c) The Arch?

atau c) Lengkungan?

I don’t know, but I’ll guess his nickname was c) the Arch.

Saya tidak tahu, tapi saya kira nama panggilannya adalah c) Arch.

OK, Neil. We’ll find out if that’s the correct answer at the end of the programme.

Oke, Nil. Kami akan mencari tahu apakah itu jawaban yang benar di akhir program.

Desmond Mpilo Tutu was born in 1931 in the town of Klerksdorp in northern

Desmond Mpilo Tutu lahir pada tahun 1931 di kota Klerksdorp di

South Africa.

Afrika Selatan bagian utara.

In this 2014 interview with BBC World Service programme, Outlook, he looks back on  

Dalam wawancara tahun 2014 dengan program BBC World Service, Outlook, dia melihat kembali

some of his earliest childhood memories:  

beberapa kenangan masa kecilnya:

I had a very happy childhood. I am a boy child between two girls.

Saya memiliki masa kecil yang sangat bahagia. Saya seorang anak laki-laki di antara dua perempuan.

My sisters sometimes thought that our mother  

Adik-adik saya terkadang berpikir bahwa ibu kami

rather spoiled me, pampered me. My mother was not educated much but she had an 

agak memanjakan saya, memanjakan saya. Ibu saya tidak berpendidikan tinggi tetapi dia memiliki

incredible loving for people and was very generous.

cinta yang luar biasa kepada orang-orang dan sangat murah hati.

Part of my own unhappiness was precisely that anyone could want to

Bagian dari ketidakbahagiaan saya justru karena ada orang yang ingin

take advantage of such a gracious, gentle, generous person.

memanfaatkan orang yang begitu ramah, lembut, dan murah hati.

As a child, Desmond Tutu’s mother would pamper him – give him special treatment

Sebagai seorang anak, ibu Desmond Tutu akan memanjakannya – memberinya perlakuan khusus

and make him feel special by doing nice things for him 

dan membuatnya merasa istimewa dengan melakukan hal-hal baik untuknya.

He also says his mother spoiled him – let him do or 

Dia juga mengatakan ibunya memanjakannya – biarkan dia melakukan atau

have whatever he wanted. Spoiling a child usually has a bad effect on their  

memiliki apa pun yang diinginkannya. Memanjakan seorang anak biasanya berdampak buruk pada

character as they grow up, but this doesn’t seem to be true for Desmond Tutu.

karakternya saat mereka tumbuh dewasa, tetapi hal ini tampaknya tidak berlaku untuk Desmond Tutu.

What upset the young Desmond was how his mother 

Apa yang mengecewakan Desmond muda adalah bagaimana ibunya

was treated by some white South Africans who would  

diperlakukan oleh beberapa orang kulit putih Afrika Selatan yang akan

take advantage of her - treat her unfairly for their own benefit.

mengambil keuntungan darinya - memperlakukannya dengan tidak adil untuk keuntungan mereka sendiri.

In 1955 Desmond Tutu married his wife, Leah. They had children and the family

Pada tahun 1955 Desmond Tutu menikahi istrinya, Leah. Mereka memiliki anak dan keluarganya

moved to London for a time, before returning to South Africa when Desmond 

pindah ke London untuk sementara waktu, sebelum kembali ke Afrika Selatan ketika Desmond

was made Dean of Johannesburg.

diangkat menjadi Dekan Johannesburg.

He knew that returning to a racially segregated South Africa would be

Dia tahu bahwa kembali ke Afrika Selatan yang dipisahkan secara rasial akan

difficult for his family.

sulit bagi keluarganya.

In this interview with BBC World  

Dalam wawancara ini dengan program BBC World

Service programme, Outlook,

Service, Outlook,

Archbishop Tutu remembers one terrifying incident involving his wife, Leah,  

Uskup Agung Tutu mengingat satu insiden mengerikan yang melibatkan istrinya, Leah,

who had gone to the Johannesburg traffic department to renew a car licence: 

yang pergi ke departemen lalu lintas Johannesburg untuk memperbarui SIM mobil:

…they handcuffed her, and they walked with her in the 

…mereka memborgolnya, dan mereka berjalan bersamanya di

streets, she was paraded, and then when the court case was heard my wife  

jalanan , dia diarak, dan kemudian ketika kasus pengadilan didengar, istri saya

was acquitted - but they had done what they wanted to do  

dibebaskan - tetapi mereka telah melakukan apa yang ingin mereka lakukan yang

which was humiliate her, and in the process  

mempermalukannya, dan dalam proses

hit at me. I have to say that I found those actions near unforgivable, because I was 

memukul saya. Saya harus mengatakan bahwa saya menemukan tindakan itu hampir tidak dapat dimaafkan, karena saya adalah

the one who was out in the forefront...

orang yang berada di garis depan...

although Leah… she’s a toughie! (laughs).

meskipun Leah... dia seorang yang tangguh! (tertawa).

Police officers arrested and handcuffed Leah 

Petugas polisi menangkap dan memborgol Leah

to humiliate her – make her feel ashamed and stupid.

untuk mempermalukannya – membuatnya merasa malu dan bodoh.

When she went to court, Leah was acquitted – declared not guilty of

Saat dibawa ke pengadilan, Leah dibebaskan – dinyatakan tidak bersalah

committing a crime. But the police continued to harass her, even though his wife was,

melakukan tindak pidana. Namun polisi terus melecehkannya, meskipun istrinya,

in his own words, a toughie – someone who is tough and determined.

dengan kata-katanya sendiri, adalah seorang tangguh – seseorang yang tangguh dan teguh.

Archbishop Tutu describes the event as “near unforgivable” 

Uskup Agung Tutu menggambarkan peristiwa itu sebagai “hampir tak termaafkan”

but, in fact, he did forgive the white police officers, and 

tetapi, pada kenyataannya, dia memaafkan petugas polisi kulit putih, dan

in 1991, at the end of apartheid, he started the Truth 

pada tahun 1991, pada akhir apartheid, dia memulai

and Reconciliation Commission as a way of healing divisions between

Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi sebagai cara menyembuhkan perpecahan antara kulit

black and white communities.

hitam dan putih. komunitas.

What an inspirational life! But we still don’t know what his nickname was, Sam!

Kehidupan yang sangat menginspirasi! Tapi kita masih belum tahu apa nama panggilannya, Sam!

Right, in my question I asked Neil what Archbishop Desmond Tutu’s nickname was.

Benar, dalam pertanyaan saya, saya bertanya kepada Neil apa nama panggilan Uskup Agung Desmond Tutu.

I guessed it was, The Arch.

Saya kira itu, The Arch.

Which was the correct answer! Affectionately known as The Arch, Desmond Tutu

Mana jawaban yang benar! Dikenal sebagai The Arch, Desmond Tutu

will be remembered as a man of peace and forgiveness.

akan dikenang sebagai pria yang damai dan pemaaf.

Right, let’s recap the vocabulary we’ve learned in this programme,

Baik, mari kita rekap kosakata yang telah kita pelajari dalam program ini,

starting with pamper – to give someone special treatment.

dimulai dengan memanjakan – untuk memberikan perlakuan istimewa kepada seseorang.

If you spoil a child, you let them do whatever they want, but be careful  

Jika Anda memanjakan seorang anak, Anda membiarkan mereka melakukan apa pun yang mereka inginkan, tetapi berhati-hatilah

because they might take advantage of you – treat you badly for their own benefit.

karena mereka mungkin memanfaatkan Anda – memperlakukan Anda dengan buruk untuk keuntungan mereka sendiri.

To humiliate someone means to make them feel ashamed or stupid.

Mempermalukan seseorang berarti membuat mereka merasa malu atau bodoh.

If you are acquitted of a crime, it is judged that you are not guilty.

Jika Anda dibebaskan dari suatu kejahatan, Anda dianggap tidak bersalah.

And finally, a toughie is a slang word to describe someone,

Dan terakhir, seorang tangguh adalah kata slang untuk menggambarkan seseorang,

like Archbishop Desmond Tutu or his wife, Leah, who is tough and determined.

seperti Uskup Agung Desmond Tutu atau istrinya, Leah, yang tangguh dan gigih.

Once again, our six minutes are up. Goodbye for now!

Sekali lagi, enam menit kami habis. Selamat tinggal untuk saat ini!

Bye!

Selamat tinggal!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam.

Halo. Ini adalah 6 Menit Bahasa Inggris dari BBC Learning English. Saya Sam.

And I’m Neil.

Dan saya Neil.

In this programme, we’re talking about a famous leader and teaching

Dalam program ini, kita berbicara tentang seorang pemimpin terkenal dan mengajari

you some useful vocabulary… ..like ‘chancellor’ – the person in the highest position 

Anda beberapa kosa kata yang berguna… ..seperti 'kanselir' – orang dalam posisi tertinggi

in a government or a university – and especially the 

dalam pemerintahan atau universitas – dan khususnya

title for the head of the government in some  

gelar untuk kepala pemerintahan di beberapa

European countries.

negara Eropa.

A country such as Germany,

Negara seperti Jerman,

It’s a position like the prime minister in the UK.

posisinya seperti perdana menteri di Inggris.

And one of Germany’s longest serving chancellors was 

Dan salah satu kanselir terlama di Jerman adalah

Angela Merkel, who led the country from 2005 until the 

Angela Merkel, yang memimpin negara dari tahun 2005 hingga

recent elections in September 2021.

pemilu baru-baru ini pada September 2021.

Well, we’re going to find out more about her soon 

Kita akan segera mengetahui lebih banyak tentang dia,

but not before I’ve challenged you to answer this question, Neil.

tetapi sebelumnya saya menantang Anda untuk menjawab pertanyaan ini , Nil.

Who was Germany’s first ever chancellor?

Siapa kanselir Jerman yang pertama?

Was it: a) Otto von Bismarck,

Apakah itu: a) Otto von Bismarck,

b) Helmut Schmidt

b) Helmut Schmidt

or c) Franz von Papen?

atau c) Franz von Papen?

Well, my knowledge of German history isn’t great but I'll go for

Yah, pengetahuan saya tentang sejarah Jerman tidak bagus, tetapi saya akan memilih

a) Otto von Bismarck, sounds quite likely.

a) Otto von Bismarck, kedengarannya sangat mungkin.

OK, I’ll reveal the answer later on. But let’s talk more 

Oke, nanti saya kasih tahu jawabannya. Tapi mari kita bicara lebih banyak

about Angela Merkel now.  

tentang Angela Merkel sekarang.

She was in office for 16 years – ‘in office’ means ‘in power’  

Dia menjabat selama 16 tahun – 'menjabat' berarti 'berkuasa'

or ‘in charge’, until she stepped down last month.

atau 'bertanggung jawab', sampai dia mengundurkan diri bulan lalu.

Yes, that’s a long time – which meant that she had to make lots of decisions,  

Ya, itu waktu yang lama – yang berarti dia harus membuat banyak keputusan,

popular with some people and not with others.

populer di kalangan sebagian orang dan tidak di kalangan yang lain.

Over that time, she’s gained a nickname – ‘mutti’ – 

Selama waktu itu, dia mendapat nama panggilan – ‘mutti’ –

German for ‘mother’. This could be seen as a compliment 

bahasa Jerman untuk ‘ibu’. Ini dapat dilihat sebagai pujian

but started life as more of an insult, as BBC correspondent 

tetapi memulai hidup lebih sebagai penghinaan, seperti yang dijelaskan oleh koresponden BBC

Damien McGuinness, explained on the BBC Radio programme, 

Damien McGuinness di program Radio BBC,

From Our Own Correspondent…

Dari Koresponden Kita Sendiri…

The ‘mummy Merkel’ image in fact, started off as an insult

Gambar 'mummy Merkel' sebenarnya dimulai sebagai penghinaan

from conservative rivals. It was made up during her first term in office

dari konservatif saingan. Itu dibuat selama masa jabatan pertamanya

by hardline conservatives in her predominantly male party.

oleh kaum konservatif garis keras di partainya yang didominasi laki-laki.

A patronising put down behind her back.

Seorang yang menggurui meletakkan di belakang punggungnya.

to put her in her place as a woman, possibly even meant to 

untuk menempatkannya pada tempatnya sebagai seorang wanita, bahkan mungkin dimaksudkan untuk

be hurtful, given that in reality she has no children.

menyakiti, mengingat pada kenyataannya dia tidak memiliki anak.

Oh dear, so the nickname of ‘mother’ was really used 

Ya ampun, jadi julukan 'ibu' benar-benar digunakan

as an insult to start with, probably invented by the men 

sebagai penghinaan, mungkin diciptakan oleh laki-laki

in her political party – described as the hardline  

di partai politiknya - digambarkan sebagai konservatif garis keras

conservatives – ones with traditional and strict beliefs 

- yang memiliki kepercayaan tradisional dan ketat

that can’t be changed.

yang tidak dapat diubah.

Yes, the nickname was used as a put down – that’s an 

Ya, julukan itu digunakan sebagai pelecehan – itu adalah

insult, used to make someone feel stupid or embarrassed. 

penghinaan, digunakan untuk membuat seseorang merasa bodoh atau malu.

And the intention was to  

Dan tujuannya adalah untuk

make her feel less important – or to put her in her place.

membuatnya merasa kurang penting – atau untuk menempatkannya pada tempatnya.

Well, politics is full of insults and critics, but it sounds 

Ya, politik penuh dengan hinaan dan kritik, tetapi kedengarannya

rather cruel, and Damien McGuinness does go on to say that this image

agak kejam, dan Damien McGuinness melanjutkan dengan mengatakan bahwa gambar ini

is really a ‘media myth’ and not quite accurate.

sebenarnya adalah 'mitos media' dan tidak terlalu akurat.

The media has not always been negative about Angela 

Media tidak selalu negatif tentang Angela

Merkel. She is the longest serving amongst current EU leaders and participated in an  

Merkel. Dia adalah yang terlama melayani di antara para pemimpin UE saat ini dan berpartisipasi dalam

estimated 100 EU summits. She has often been labelled  

sekitar 100 KTT UE. Dia sering diberi label

as "the only grown-up in the room". So, the media  

sebagai "satu-satunya orang dewasa di ruangan". Jadi, media

has also labelled her ‘The Queen of Europe’.

juga melabelinya sebagai 'Ratu Eropa'.

What is true is that following the recent elections in Germany, 

Yang benar adalah bahwa setelah pemilu baru-baru ini di Jerman,

her successor – the person who became chancellor - will lack the experience and  

penggantinya – orang yang menjadi kanselir – akan kekurangan pengalaman dan

gravitas that Merkel has gained over her 16 years as chancellor.

gravitasi yang diperoleh Merkel selama 16 tahun sebagai kanselir.

But Damien McGuinness, in his report for the BBC’s 

Tapi Damien McGuinness, dalam laporannya untuk

From Our Own Correspondent programme, concludes that many people aren’t sure

program BBC From Our Own Correspondent, menyimpulkan bahwa banyak orang tidak yakin

which of her nicknames is accurate.  

nama panggilannya yang mana yang akurat.

What word does he use to mean ‘phrases or ideas that have become meaningless  

Kata apa yang dia gunakan untuk mengartikan 'frasa atau ide yang menjadi tidak berarti

because they’ve been overused’? 

karena telah digunakan secara berlebihan'?

But the confusion around these cliches does point to 

Namun kebingungan seputar klise ini memang menunjukkan

another truth - The Chancellor is discreet, to the point 

kebenaran lain - Kanselir berhati-hati, sampai

of sometimes being invisible. So, there's a fascination 

terkadang tidak terlihat. Jadi, ada daya tarik

about what's really going on behind that deadpan exterior. 

tentang apa yang sebenarnya terjadi di balik eksterior datarnya itu.

Angela Merkel may have been in power for more than a decade and a half,

Angela Merkel mungkin telah berkuasa selama lebih dari satu setengah dekade,

but people are still not really sure they know who she is.

tetapi orang masih belum begitu yakin mereka tahu siapa dia.

He used the word cliches to mean ‘phrases or ideas that have become

Dia menggunakan kata klise yang berarti 'frasa atau ide yang menjadi

meaningless because they’ve been overused.’ People are unsure which description

tidak berarti karena telah digunakan secara berlebihan.' Orang-orang tidak yakin deskripsi mana

of her is true because she is discreet – she keeps quiet about 

yang benar tentang dia karena dia bijaksana - dia diam tentang

things so as not to attract attention.

hal-hal agar tidak menarik perhatian.

Yes, it’s hard to know what she is thinking because 

Ya, sulit untuk mengetahui apa yang dia pikirkan karena

she looks deadpan – that means she looks serious and doesn’t show

dia terlihat datar – artinya dia terlihat serius dan tidak menunjukkan

expression or emotion.

ekspresi atau emosi.

Hmmm, I wonder if Germany’s first ever chancellor had a deadpan exterior?

Hmmm, saya bertanya-tanya apakah kanselir Jerman pertama memiliki eksterior datar?

Ah yes, earlier you asked me who that was, and I said it was Otto von Bismarck.

Ah iya, tadi kamu nanya itu siapa, dan aku bilang itu Otto von Bismarck.

Was I right?

Apakah saya benar?

Yes, you were – well done.

Ya, Anda - dilakukan dengan baik.

Wunderbar! Now it’s time to recap some of the vocabulary we’ve mentioned today,

Wunderbar! Sekarang saatnya merangkum beberapa kosakata yang telah kami sebutkan hari ini,

starting with chancellor - the person in the highest position in a government n some countries.

dimulai dengan kanselir - orang yang menduduki posisi tertinggi dalam pemerintahan di beberapa negara.

in some countries.

di beberapa negara.

Hardline describes someone with traditional and strict beliefs

Garis keras menggambarkan seseorang dengan keyakinan tradisional dan ketat

that can’t be easily changed.

yang tidak mudah diubah.

A put down is an insult, used to make someone feel stupid or embarrassed.

Melecehkan adalah penghinaan, digunakan untuk membuat seseorang merasa bodoh atau malu.

When someone is put in their place, they are made to feel less important

Saat seseorang ditempatkan pada tempatnya, mereka dibuat merasa kurang penting

than they are.

dari dirinya.

Cliches are phrases or ideas that have become meaningless

Klise adalah frasa atau ide yang menjadi tidak berarti

because they’ve been overused. And deadpan describes

karena terlalu sering digunakan. Dan datar menggambarkan

someone’s serious facial expression that shows no emotion.

ekspresi wajah serius seseorang yang tidak menunjukkan emosi.

Thanks, Neil. That’s all for now but don’t forget there 

Terima kasih, Nil. Sekian untuk saat ini, tetapi jangan lupa,

are lots more 6 Minute English programmes to enjoy on our website

ada banyak lagi program Bahasa Inggris 6 Menit untuk dinikmati di situs web kami

at bbclearningenglish.com.

di bbclearningenglish.com.

You can also find us on social media and on our free app.

Anda juga dapat menemukan kami di media sosial dan di aplikasi gratis kami.

And if you enjoy topical discussion, like in 6 Minute English, why not

Dan jika Anda menyukai diskusi topikal, seperti dalam bahasa Inggris 6 Menit, mengapa tidak

try one of our other podcasts? In News Review we take a big  

mencoba salah satu podcast kami yang lain? Dalam Ulasan Berita, kami mengambil

international story, discuss the vocabulary used in the headlines,  

kisah internasional yang besar, membahas kosakata yang digunakan dalam berita utama,

and teach you how to use it in your  

dan mengajari Anda cara menggunakannya dalam

everyday English.

bahasa Inggris sehari-hari.

That’s News Review from BBC Learning English. Try it out!

Itulah Review Berita dari BBC Learning English. Cobalah!

Thank you for listening and goodbye.

Terima kasih telah mendengarkan dan selamat tinggal.

Goodbye.

Selamat tinggal.

Hello. This is 6 Minute English and I'm Rob.

Halo. Ini Bahasa Inggris 6 Menit dan saya Rob.

And I'm Dan.

Dan aku Dan.

Now, Dan do you know who Michelle Obama is?

Sekarang, Dan apakah Anda tahu siapa Michelle Obama?

Er, yeah. Maybe the most famous woman in the world? Former First Lady,

Eh, ya. Mungkin wanita paling terkenal di dunia? Mantan First Lady,

which means she was the wife of the President of the United States of America.

yang berarti dia adalah istri dari Presiden Amerika Serikat.

That is correct. She's just published her autobiography and has been talking in the UK

Itu betul. Dia baru saja menerbitkan otobiografinya dan telah berbicara di Inggris

about her life. Before we find out more,  

tentang hidupnya. Sebelum kita mengetahui lebih lanjut,

here is this week’s question.

inilah pertanyaan minggu ini.

When did the title First Lady first become used for the wife of the US president?

Kapan gelar Ibu Negara pertama kali digunakan untuk istri presiden AS?

Was it in the:

Apakah di:

a) 18th Century

a) Abad ke-18

b) 19th Century

b) Abad ke-19

or c) 20th Century? Any ideas, Dan?

atau c) Abad ke-20? Ada ide, Dan?

This could be a trick question. The first US presidents were in the 18th Century,

Ini bisa jadi pertanyaan jebakan. Presiden AS pertama berada di abad ke-18,

and they had wives, but I think the actual term may only have been introduced

dan mereka memiliki istri, tetapi saya pikir istilah yang sebenarnya mungkin baru diperkenalkan

much later – so I'm going to take a wild guess and say the 20th Century.

jauh kemudian - jadi saya akan menebak dengan liar dan mengatakan abad ke-20.

OK. Well, I'll have the answer later in the programme. 

OKE. Baiklah, saya akan mendapatkan jawabannya nanti dalam program ini.

Michelle Obama’s visit to the UK was covered on BBC News

Kunjungan Michelle Obama ke Inggris diliput di BBC News.

According to this report, where did she visit that 

Menurut laporan ini, tempat apa yang dia kunjungi yang

she had visited before?

pernah dia kunjungi sebelumnya?

The former First Lady spoke openly about a number of issues and one of her main 

Mantan Ibu Negara berbicara secara terbuka tentang sejumlah masalah dan salah satu

messages was about empowerment.

pesan utamanya adalah tentang pemberdayaan.

Earlier in the day Mrs Obama revisited a school in north London,

Sebelumnya pada hari itu, Nyonya Obama mengunjungi kembali sebuah sekolah di London utara,

a place where she says she was first inspired to focus on education during her time

tempat dia mengatakan dia pertama kali terinspirasi untuk fokus pada pendidikan selama dia

as the First Lady.

menjadi Ibu Negara.

So, where did she revisit on this trip?

Jadi, ke mana dia mengunjungi kembali dalam perjalanan ini?

She went to a school in north London. She said it was at this school that she was

Dia bersekolah di London utara. Dia mengatakan di sekolah inilah dia

first inspired to focus on education. If you are inspired to do something, you get a

pertama kali terinspirasi untuk fokus pada pendidikan. Jika Anda terinspirasi untuk melakukan sesuatu, Anda mendapatkan

strong feeling that you want to do something, you feel a strong motivation to

perasaan yang kuat bahwa Anda ingin melakukan sesuatu, Anda merasakan motivasi yang kuat untuk

achieve something particular, often because of something someone else

mencapai sesuatu yang khusus, seringkali karena sesuatu yang

has said or achieved.

dikatakan atau dicapai oleh orang lain.

The report also mentioned that she spoke openly about a number of issues.

Laporan tersebut juga menyebutkan bahwa dia berbicara secara terbuka tentang sejumlah masalah.

To speak openly about something is when you discuss a subject, often a difficult

Berbicara secara terbuka tentang sesuatu adalah saat Anda membahas suatu topik, seringkali

subject, without trying to hide the facts or your feelings. It’s a phrase that is used

topik yang sulit, tanpa berusaha menyembunyikan fakta atau perasaan Anda. Itu adalah ungkapan yang digunakan

when people talk about things in their life that they find difficult or embarrassing.

ketika orang membicarakan hal-hal dalam hidup mereka yang menurut mereka sulit atau memalukan.

One of the things she spoke openly about was her own feeling that she didn’t

Salah satu hal yang dia bicarakan secara terbuka tentang perasaannya sendiri bahwa dia tidak

really belong, that she didn’t have the skills or talent to be doing what 

benar-benar cocok, bahwa dia tidak memiliki keterampilan atau bakat untuk melakukan apa yang

she was doing and that she didn’t deserve her position. 

dia lakukan, dan bahwa dia tidak pantas mendapatkan posisinya.

There is a name for that. It’s called imposter syndrome

Ada nama untuk itu. Ini disebut sindrom penipu

– that feeling where you think one day everyone will realise that you're

– perasaan di mana Anda berpikir suatu hari nanti semua orang akan menyadari bahwa Anda

really not very good at what you do.

benar-benar tidak pandai dalam apa yang Anda lakukan.

I get that feeling all the time!

Saya mendapatkan perasaan itu sepanjang waktu!

I wonder why? Because the thing with this imposter syndrome is that it isn’t justified.

Kenapa ya? Karena masalahnya dengan sindrom penipu ini adalah tidak dibenarkan.

It’s more a lack of confidence or a result of the way society labels us.

Ini lebih merupakan kurangnya kepercayaan diri atau akibat dari cara masyarakat mencap kita.

Well, anyway, back to the report. Michelle Obama was also keen to talk about the topic

Nah, pokoknya, kembali ke laporan. Michelle Obama juga tertarik untuk berbicara tentang topik

of empowerment. That's giving people the strength, confidence and power 

pemberdayaan. Itu memberi orang kekuatan, kepercayaan diri, dan kekuatan

to achieve what they want in life by themselves.

untuk mencapai apa yang mereka inginkan dalam hidup sendiri.

Let’s hear from Michelle Obama herself now talking about how we sometimes

Mari kita dengar dari Michelle Obama sendiri sekarang berbicara tentang bagaimana kita terkadang

judge people based on their class rather than their individual abilities.

menilai orang berdasarkan kelas mereka daripada kemampuan individu mereka.

That’s often the mistake that we make, we assume  

Itu sering kesalahan yang kami buat, kami berasumsi

that working-class folks are not highly gifted in their 

bahwa orang-orang kelas pekerja tidak terlalu berbakat dalam

own right when a lot of times your station in life is 

hak mereka sendiri ketika sering kali posisi Anda dalam hidup

limited by the circumstances that you find yourself in.

dibatasi oleh keadaan yang Anda hadapi.

She says here that we assume things about people 

Dia mengatakan di sini bahwa kita mengasumsikan hal-hal tentang orang-orang

based on their social status or station in life. To assume  

berdasarkan status sosial atau kedudukan mereka dalam hidup. Berasumsi

means 'to make a judgement which is not based on the facts

berarti 'membuat penilaian yang tidak didasarkan pada fakta

but on what we think is true'.

tetapi pada apa yang kita anggap benar'.

She uses the phrase in their own right. When you say 

Dia menggunakan frasa itu dengan caranya sendiri. Saat Anda mengatakan

that someone is talented in their own right, it means 

bahwa seseorang berbakat dalam haknya sendiri, itu berarti

that their talent comes from their own skills and abilities

bakat mereka berasal dari keterampilan dan kemampuan mereka sendiri

and not because of any connection with any organisation, individual or class

dan bukan karena hubungan apa pun dengan organisasi, individu, atau kelas apa pun

that they happen to be associated with.

yang terkait dengannya.

Before we wrap up, time to get the answer to this week’s question.

Sebelum kita selesaikan, saatnya untuk mendapatkan jawaban atas pertanyaan minggu ini.

When did the title First Lady first become used for the wife of the US president?

Kapan gelar Ibu Negara pertama kali digunakan untuk istri presiden AS?

Was it in the:

Apakah itu di:

a) 18th Century

a) Abad ke-18

b) 19th Century

b) Abad ke-19

or c) 20th Century

atau c) Abad ke-20

And Dan, you said?

Dan Dan, katamu?

I thought it was the 20th Century.

Saya pikir itu abad ke-20.

Well, you were right.

Nah, kamu benar.

Yay!

Hore!

But let me finish.

Tapi biarkan aku menyelesaikannya.

You were right in that it was later than the 18th Century, which was when the first

Anda benar bahwa itu terjadi setelah abad ke-18, yaitu saat

US presidents held their positions, but it wasn’t as late as the 20th Century.

presiden AS pertama memegang jabatan mereka, tetapi tidak hingga abad ke-20.

It was the second half of the 19th Century when the  title First Lady began to be used.

Itu adalah paruh kedua abad ke-19 ketika gelar Ibu Negara mulai digunakan.

Now let’s review today’s vocabulary.

Sekarang mari kita tinjau kosakata hari ini.

We started with the phrase to talk openly about something.

Kami mulai dengan ungkapan berbicara secara terbuka tentang sesuatu.

This means to discuss something, usually a difficult subject, without

Ini berarti mendiskusikan sesuatu, biasanya subjek yang sulit, tanpa

hiding your feelings, emotions or facts about that subject.

menyembunyikan perasaan, emosi, atau fakta Anda tentang subjek tersebut.

Then there was the noun empowerment. This is the process of

Lalu ada kata benda pemberdayaan. Ini adalah proses

giving people the feeling that they are in control of their lives,

memberi orang perasaan bahwa mereka mengendalikan hidup mereka,

making people more confident in their rights and abilities.

membuat orang lebih yakin akan hak dan kemampuan mereka.

The verb inspire was next.

Kata kerja menginspirasi berikutnya.

If you inspire people, you give them the feeling that they  

Jika Anda menginspirasi orang, Anda memberi mereka perasaan bahwa mereka

want to and can do something,  

ingin dan dapat melakukan sesuatu,

something difficult or creative. If you have that feeling yourself, you are inspired. 

sesuatu yang sulit atau kreatif. Jika Anda merasakannya sendiri, Anda terinspirasi.

Next there was the verb to assume something.

Berikutnya ada kata kerja untuk mengasumsikan sesuatu.

To assume means 'to make a judgement about someone or something

Berasumsi berarti 'membuat penilaian tentang seseorang atau sesuatu

not based on proof, but on things you think or believe to be true'.

tidak berdasarkan bukti, tetapi pada hal-hal yang Anda pikir atau yakini benar'.

The next phrase was in their own right. If someone 

Ungkapan berikutnya adalah milik mereka sendiri. Jika seseorang

is successful in their own right, for example, it means 

berhasil dengan haknya sendiri, misalnya, itu berarti

their success is because of their own skills and abilities, 

keberhasilannya adalah karena keterampilan dan kemampuannya sendiri,

and not because of who they work for, or work with or 

dan bukan karena untuk siapa dia bekerja, atau bekerja dengannya, atau dari

which social group they come from.

kelompok sosial mana dia berasal.

And finally there was the noun phrase station in life.

Dan akhirnya ada stasiun frase nomina dalam kehidupan.

Your station in life is your position in society – your social status.

Posisi Anda dalam kehidupan adalah posisi Anda dalam masyarakat – status sosial Anda.

And that brings us to the end of this week’s programme. 

Dan itu membawa kita ke akhir program minggu ini.

We’ll be back soon and in the meantime you can find 

Kami akan segera kembali dan sementara itu Anda dapat menemukan

us on Instagram, Facebook, Twitter, YouTube our app 

kami di Instagram, Facebook, Twitter, YouTube aplikasi kami

and of course the website bbclearningenglish.com.

dan tentu saja situs web bbclearningenglish.com.

Bye bye for now.

Sampai jumpa untuk saat ini.

Bye!

Selamat tinggal!