BOX SET: 6 Minute English - 'Famous People' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from 

Olá. Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Sam.

E eu sou Sam.

People in the UK are enjoying a four-day holiday as part of the celebrations

As pessoas no Reino Unido estão aproveitando um feriado de quatro dias como parte das comemorações

for Queen Elizabeth II’s Platinum Jubilee.

do Jubileu de Platina da Rainha Elizabeth II.

A jubilee celebrates the anniversary of a special event, and the word is mostly

Um jubileu comemora o aniversário de um evento especial, e a palavra é mais

associated with the Royal Family. In 2022, Queen Elizabeth II celebrates her

associada à Família Real. Em 2022, a Rainha Elizabeth II comemora seu

Platinum Jubilee, commemorating 70 years since she became Queen in 1952.

Jubileu de Platina, comemorando 70 anos desde que ela se tornou Rainha em 1952.

People are doing all kinds of things to celebrate, from large events at

As pessoas estão fazendo todo tipo de coisa para comemorar, desde grandes eventos no

Buckingham Palace and St Paul’s Cathedral, to smaller street parties in towns

Palácio de Buckingham e na Catedral de São Paulo, até pequenas festas de rua em vilas

and cities up and down the country, and abroad. In this programme, we look at

e cidades para cima e para baixo do país, e no exterior. Neste programa, olhamos para

the Platinum Jubilee in an unusual way, by hearing about a cake competition

o Jubileu de Platina de uma forma inusitada, ao sabermos de um concurso de bolos

to make the official jubilee cake - the Platinum Pudding. And, as usual,

para a confecção do bolo oficial do jubileu - o Pudim de Platina. E, como de costume

we’ll be learning some related vocabulary as well.

, também aprenderemos algum vocabulário relacionado.

This isn’t the first celebration of Queen Elizabeth’s reign

Esta não é a primeira celebração do reinado da Rainha Elizabeth

– the period of time when a monarch rules a country. In 1977, the Queen

- o período em que um monarca governa um país. Em 1977, a Rainha

celebrated her Silver Jubilee, marking 25 years as queen, followed by her Golden

celebrou seu Jubileu de Prata, marcando 25 anos como rainha, seguido por seu

Jubilee in 2002, and her Diamond Jubilee in 2012.

Jubileu de Ouro em 2002 e seu Jubileu de Diamante em 2012.

But what’s so special about this year’s Platinum Jubilee is that Queen Elizabeth II

Mas o que há de tão especial no Jubileu de Platina deste ano é que a Rainha Elizabeth II

is the first British monarch ever to spend 70 years on the throne.

é a primeira monarca britânica passar 70 anos no trono.

And I have a question about it, Sam.

E eu tenho uma pergunta sobre isso, Sam.

Queen Elizabeth II is Britain’s longest-ever reigning monarch,

A rainha Elizabeth II é a monarca com reinado mais longo da Grã-Bretanha,

but who was the previous longest-reigning before her?

mas quem foi o que reinou mais longe antes dela?

Was it: a) Henry VIII?

Foi: a) Henrique VIII?

b) Elizabeth I?

b) Isabel I?

or c) Queen Victoria?

ou c) Rainha Vitória?

I know it’s c) Queen Victoria.

Eu sei que é c) Rainha Vitória.

OK. I’ll reveal the answer at the end of the programme. As the first monarch  

OK. Vou revelar a resposta no final do programa. Como o primeiro

ever to have a platinum jubilee, many celebrations are being planned for the Queen. 

monarca   a ter um jubileu de platina, muitas celebrações estão sendo planejadas para a Rainha.

These include an official birthday parade, Trooping 

Isso inclui um desfile oficial de aniversário, Trooping

the Colour, which ends with jet planes flying over Buckingham Palace,  

the Colour, que termina com aviões a jato sobrevoando o Palácio de Buckingham,

and the Platinum Pageant - a live concert in front of the palace,  

e o Platinum Pageant - um concerto ao vivo em frente ao palácio,

featuring music and dancing, puppets of the Queen’s  

apresentando música e dança, fantoches dos

favourite pets - her corgi dogs - and a performance by Ed Sheeran. 

animais de estimação favoritos da Rainha - seus cachorros corgi - e uma performance de Ed Sheeran.

And that’s just in London. All across the UK street parties 

E isso é só em Londres. Por todo o Reino Unido, festas de rua

are being held for people to eat and drink with friends 

estão sendo realizadas para que as pessoas comam e bebam com amigos

and neighbours. There’s a tradition of inventing a new 

e vizinhos. Há uma tradição de inventar um novo

food dish to commemorate jubilees, going all the way 

prato de comida para comemorar jubileus,

back to the Victoria sponge, a cake named after Queen 

remontando à esponja Victoria, um bolo que leva o nome da Rainha

Victoria. This year a competition was held to find a new 

Victoria. Este ano foi realizado um concurso para encontrar um novo

dish to become the official pudding of the jubilee. Here’s 

prato que se tornasse o pudim oficial do jubileu. Aqui está a

BBC reporter, Daniella Relph, to explain more.

repórter da BBC, Daniella Relph, para explicar mais.

First, there was a Victoria sponge, then coronation chicken, now we have a

Primeiro, havia uma esponja Victoria, depois frango da coroação, agora temos um

Queen Elizabeth II Platinum Pudding. The winning lemon Swiss roll

Pudim Platina Rainha Elizabeth II. O vencedor Rocambole de limão

and amaretti trifle is a twist on a traditional trifle, with layers of Swiss roll, 

e bagatela de amaretti é uma reviravolta em uma bagatela tradicional, com camadas de rocambole,

jelly, custard, mandarins, amaretti biscuits and cream. 

geléia, creme, mandarinas, biscoitos amaretti e creme.

In 1953, a mix of chicken and curry cream sauce called, 

Em 1953, uma mistura de frango e molho de creme de curry chamada

coronation chicken, was invented to celebrate Queen 

frango da coroação foi inventada para celebrar

Elizabeth’s coronation – the ceremony at which she was made queen. 

a coroação da rainha Elizabeth - a cerimônia em que ela se tornou rainha.

This year, competition winner, Jemma Melvin, has invented a lemon and Swiss roll  

Este ano, a vencedora do concurso, Jemma Melvin, inventou uma

amaretti trifle as the official jubilee cake. Trifle is  

bagatela de amaretti com limão e rocambole   como o bolo oficial do jubileu. Trifle é

a sweet, cold pudding made of three layers – a  

um pudim doce e frio feito de três camadas - uma

layer of fruit and cake, a layer of custard, and a top layer of cream. 

camada de frutas e bolo, uma camada de creme e uma camada superior de creme.

Jemma’s jubilee trifle is a twist on a traditional trifle. 

A ninharia do jubileu de Jemma é uma reviravolta em uma ninharia tradicional.

When talking about food, people use the phrase a twist 

Ao falar sobre comida, as pessoas usam a frase uma reviravolta

on something to describe a new variation of a traditional 

em algo para descrever uma nova variação de uma

recipe, using different, exciting ingredients.

receita tradicional, usando ingredientes diferentes e empolgantes.

Jemma learned her winning recipe from her grandmothers. She wants her trifle to  

Jemma aprendeu sua receita vencedora com suas avós. Ela quer que sua bagatela

be “the people’s pudding”, something to be enjoyed by everyone. Here is  

seja “o pudim do povo”, algo para ser apreciado por todos. Aqui está

Jemma Melvin describing how she felt to discover  

Jemma Melvin descrevendo como ela se sentiu ao descobrir   que

her trifle had been chosen as the official Platinum Pudding: 

sua ninharia havia sido escolhida como o Platinum Pudding oficial:

I cannot believe it! Everything that I was up against 

Não posso acreditar! Tudo o que eu enfrentei

was just the most beautiful desserts and pudding with beautiful stories.... this  

foram apenas as mais belas sobremesas e pudins com belas histórias.... essa

quite humble trifle has won is a bit surreal. 

pouco humilde ninharia ganhou é um pouco surreal.

Jemma describes her trifle as humble – modest, and not proud.  

Jemma descreve sua ninharia como humilde - modesta e nada orgulhosa.

Although the pudding contains ingredients like amaretti biscuits and cream,

Embora o pudim contenha ingredientes como biscoitos amaretti e creme,

which are good enough for a queen, she wanted to base it on a humble 

que são bons o suficiente para uma rainha, ela queria baseá-lo em uma humilde

trifle, something everyone around the country can make. 

ninharia, algo que todos no país podem fazer.

Enjoying a bowl of Jemma’s Platinum Pudding sounds like a great way for

Desfrutar de uma tigela de pudim de platina de Jemma parece uma ótima maneira

some to celebrate the Queen’s seventy-year reign.

de celebrar o reinado de setenta anos da rainha.

Which reminds me of your question, Neil. We know Elizabeth II has reigned for

O que me lembra sua pergunta, Neil. Sabemos que Elizabeth II reinou por

70 years, but who was the second longest-serving monarch?

70 anos, mas quem foi o segundo monarca mais antigo?

I said it was c) Queen Victoria.

Eu disse que era c) Rainha Vitória.

I’m glad you were so sure, because you were correct.

Fico feliz que você tenha tanta certeza, porque você estava certo.

Victoria was queen for almost 64 years which is a long time, but not as long

Victoria foi rainha por quase 64 anos, o que é muito tempo, mas não tanto

as Elizabeth.

quanto Elizabeth.

OK, let’s recap the vocabulary from this programme about the Queen’s jubilee

OK, vamos recapitular o vocabulário deste programa sobre o jubileu da Rainha

– a celebration of the anniversary of a special event, usually involving

- uma celebração do aniversário de um evento especial, geralmente envolvendo

the Royal Family.

a Família Real.

A king or queen’s reign means the period of time they rule a country.

O reinado de um rei ou rainha significa o período de tempo em que eles governam um país.

A coronation is the ceremony at which someone is made monarch

Uma coroação é a cerimônia na qual alguém é feito monarca

– the king or queen.

- o rei ou a rainha.

Trifle is a popular pudding made of a layer of fruit and cake, a layer of

Trifle é um pudim popular feito com uma camada de frutas e bolo, uma camada de

custard, and a top layer of cream.

creme e uma camada superior de creme.

If you say a food dish is a twist on something, you mean it’s a variation of

Se você diz que um prato de comida é uma reviravolta em algo, quer dizer que é uma variação de

a traditional recipe, using new and exciting ingredients.

uma receita tradicional, usando ingredientes novos e empolgantes.

And finally, someone who is humble is modest, and not proud.

E, finalmente, alguém que é humilde é modesto e não orgulhoso.

If you were inspired by this recipe, why not try making it.

Se você se inspirou nesta receita, por que não tentar fazê-la?

But that’s all from us. Goodbye for now.

Mas isso é tudo de nós. Até logo.

Goodbye!

Adeus!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam. 

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Sam.

And I’m Neil.

E eu sou Neil.

Have you ever played the game, Cluedo, Neil? The idea is that the person

Você já jogou esse jogo, Cluedo, Neil? A ideia é que a pessoa que

playing detective discovers who the murderer is, where the crime took place,

interpreta o detetive descubra quem é o assassino, onde o crime aconteceu

and which weapon was used.

e qual arma foi usada.

The last time I played Cluedo it was Professor Plum, in the library, with the dagger!

A última vez que joguei Cluedo foi o Professor Plum, na biblioteca, com a adaga!

Cluedo is based on a very popular type of book– the murder mystery,

Cluedo é baseado em um tipo de livro muito popular - o mistério do assassinato,

sometimes called a whodunnit – a story about a murder which doesn't reveal 

às vezes chamado de whodunnit - uma história sobre um assassinato que não revela

who the murderer is until the end.

quem é o assassino até o final.

The queen of murder mysteries is a British writer who was born in 1890.

A rainha dos mistérios de assassinato é uma escritora britânica que nasceu em 1890.

Her books are read all over the world and have been translated  into

Seus livros são lidos em todo o mundo e foram traduzidos

a 103 different languages. Her name is Agatha Christie.

para 103 idiomas diferentes. O nome dela é Agatha Christie.

To date over 2 billion copies of her crime novels have been sold worldwide,

Até o momento, mais de 2 bilhões de cópias de seus romances policiais foram vendidas em todo o mundo,

making her the best-selling novelist of all time… and the subject of this programme. 

tornando-a a romancista mais vendida de todos os tempos... e o assunto deste programa.

Perhaps her best-known story is ‘Murder on the Orient 

Talvez sua história mais conhecida seja 'Assassinato no Expresso do Oriente

Express’, a whodunnit featuring her most famous detective, Hercule Poirot,

', um romance policial com seu detetive mais famoso, Hercule Poirot,

who starred in 33 of Agatha Christie’s books. 

que estrelou 33 dos livros de Agatha Christie.

More about that later but as usual I have a quiz question 

Mais sobre isso mais tarde, mas, como sempre, tenho uma pergunta de teste

for you, Neil.

para você, Neil.

Poirot may be Agatha Christie’s most famous detective, but he isn’t her only one

Poirot pode ser o detetive mais famoso de Agatha Christie, mas ele não é o único dela

– so who is Agatha Christie’s other fictional detective?

- então quem é o outro detetive fictício de Agatha Christie?

Is it:

a) Hetty Wainthropp?

É:

a) Hetty Wainthropp?

b) Jessica Fletcher? or,

b) Jéssica Fletcher? ou,

c) Miss Marple?

c) Miss Marple?

I’ll guess it’s a) Hetty Wainthropp.

Acho que é a) Hetty Wainthropp.

OK, Neil. I’ll reveal the answer at the end of the programme.

OK, Neil. Vou revelar a resposta no final do programa.

As mentioned, one of Agatha Christie’s most famous books is

Como mencionado, um dos livros mais famosos de Agatha Christie é

‘Murder on the Orient Express’. The story takes place

'Assassinato no Expresso do Oriente'. A história se passa

on a train travelling from Istanbul in Turkey to Calais in northern France.

em um trem que viaja de Istambul, na Turquia, para Calais, no norte da França.

Listen as writer and Agatha Christie superfan, Harriet Gilbert,

Ouça como a escritora e superfã de Agatha Christie, Harriet Gilbert,

summarises the story for BBC World Service programme, World Book Club.

resume a história para o programa do Serviço Mundial da BBC, World Book Club.

Poirot is on the train, heading back home to England from 

Poirot está no trem, voltando da Síria para a Inglaterra

Syria, when two unconnected events take place. In a 

, quando dois eventos desconexos acontecem. Em uma

snowstorm in Croatia, the train comes grinding to a halt  

tempestade de neve na Croácia, o trem para paralisante

and in one of the sleeping berths, a passenger is murdered. 

e em um dos beliches, um passageiro é assassinado.

Since it’s impossible for anyone to have reached the isolated 

Como é impossível para alguém chegar ao

snow-trapped train or to have escaped from it without 

trem isolado preso pela neve ou escapar dele sem

leaving telltale footsteps in the snow,  

deixar pegadas indicadoras na neve,

the killer can only be one of the dozen people sharing  

o assassino só pode ser uma das dezenas de pessoas que compartilham

Poirot’s coach. Yet as he starts to investigate it  

a carruagem de Poirot. No entanto, quando ele começa a investigar

seems that each of them has an alibi for the time of the murder.  

parece que cada um deles tem um álibi para a hora do assassinato.

Impossible? Well, Poirot’s certainly perplexed… 

Impossível? Bem, Poirot certamente está perplexo...

During a snowstorm, the express train comes to a grinding halt

Durante uma tempestade de neve, o trem expresso para paralisa

– it slows down until it stops altogether. Then, someone is murdered! 

- ele diminui a velocidade até parar completamente. Então, alguém é assassinado!

The murderer can’t have escaped without leaving telltale footprints in the snow.

O assassino não pode ter escapado sem deixar pegadas reveladoras na neve.

When something is described as telltale, it reveals information which allows 

Quando algo é descrito como revelador, ele revela informações que permitem que

a secret to be uncovered. For example, lipstick on your 

um segredo seja descoberto. Por exemplo, o batom na

husband’s shirt could be a telltale sign he’s having an affair. 

camisa do seu marido pode ser um sinal revelador de que ele está tendo um caso.

The murder victim is found in bed stabbed with a knife. 

A vítima de assassinato é encontrada na cama esfaqueada com uma faca.

Poirot begins to investigate, but as he questions the 

Poirot começa a investigar, mas enquanto questiona os

train passengers one by one, it seems that everyone 

passageiros do trem um por um, parece que todos

has an alibi - proof that they were somewhere else when a crime was committed. 

têm um álibi - prova de que estavam em outro lugar quando o crime foi cometido.

Naturally, this leaves the Belgian detective perplexed,  

Naturalmente, isso deixa o detetive belga perplexo,

or confused because something is difficult to understand 

ou confuso porque algo é difícil de entender

or solve.

ou resolver.

I won’t spoil the story by telling you what happens next, Neil.  

Não vou estragar a história contando o que acontece a seguir, Neil.

But let’s just say that, as usual, Poirot uncovers the murderer using his

Mas digamos que, como sempre, Poirot descobre o assassino usando seus

incredible powers of observation.

incríveis poderes de observação.

In her stories, Agatha Christie describes Hercule Poirot as a very strange

Em suas histórias, Agatha Christie descreve Hercule Poirot como um homem muito estranho

or eccentric man.

ou excêntrico.

The author, Sophie Hannah, has written several new Poirot stories based on the

A autora, Sophie Hannah, escreveu várias novas histórias de Poirot baseadas nos

characters invented by Agatha Christie before her death in 1976.

personagens inventados por Agatha Christie antes de sua morte em 1976.

Here she is describing more of Hercule Poirot’s  

Aqui ela está descrevendo mais características estranhas de Hercule Poirot

strange characteristics to BBC World Service Programme,

para BBC World Service Program,

World Book Club

World Book Club.

There’s the sort of the outward things,  

coisas externas,

his appearance which is very striking and very unusual,  

sua aparência que é muito marcante e muito incomum,

and his sort of, I suppose foibles is the best thing to call them,  

e seu tipo de, suponho fraquezas é a melhor maneira de chamá-los,

he likes neatness, he likes order,  

ele gosta de limpeza, ele gosta de ordem,

he approaches thing very methodically, he’s very proud of his

ele aborda as coisas muito metodicamente, ele tem muito orgulho de seus

luxuriant moustaches, you know, all of that.

bigodes luxuriantes , você sabe, tudo isso.

Sophie calls Poirot’s unusual behaviour his foibles - 

Sophie chama o comportamento incomum de Poirot de seus pontos fracos -

habits or characteristics which are considered strange 

hábitos ou características que são considerados estranhos

or foolish but which harm no-one. 

ou tolos, mas que não prejudicam ninguém.

Yes, unlike the fictional murderers he uncovers, Poirot’s  

Sim, ao contrário dos assassinos fictícios que ele descobre, as fraquezas de Poirot

foibles do no harm, but it makes me wonder if Agatha 

não fazem mal, mas me faz pensar se

Christie’s other famous detective also had unusual habits. 

a outra detetive famosa de Agatha Christie também tinha hábitos incomuns.

Well, first you’ll have to reveal the answer to your quiz question, 

Bem, primeiro você terá que revelar a resposta para sua pergunta do questionário,

Sam. You asked me for the name of Agatha Christie’s other 

Sam. Você me perguntou o nome do outro detetive famoso de Agatha Christie

famous detective, and I guessed

, e imaginei

it was a) Hetty Wainthropp.

que fosse a) Hetty Wainthropp.

Well, I’m afraid that was the wrong answer!

Bem, acho que essa foi a resposta errada!

In fact, Miss Marple was the name of Agatha Christie’s second most famous

Na verdade, Miss Marple era o nome da segunda personagem mais famosa de Agatha Christie

character - although Hetty Wainthropp is a fictional detective on TV.

- embora Hetty Wainthropp seja uma detetive fictícia na TV.

Well. now that we’ve solved the murder and revealed the correct answer,

Bem. agora que resolvemos o assassinato e revelamos a resposta correta,

let’s recap the vocabulary starting with whodunnit -  

vamos recapitular o vocabulário começando com whodunnit -

a murder story which does not tell you who the murderer is until the end.

uma história de assassinato que não conta quem é o assassino até o final.

In the whodunnit, Murder on the Orient Express, the train 

No whodunnit, Assassinato no Expresso do Oriente, o trem

comes to a grinding halt – it slows down until it stops altogether.

chega a uma parada brusca - ele desacelera até parar completamente.

A telltale sign reveals hidden information so that a secret can be revealed.

Um sinal indicador revela informações ocultas para que um segredo possa ser revelado.

An alibi is proof that you were somewhere else when 

Um álibi é a prova de que você estava em outro lugar quando

a crime was committed.

um crime foi cometido.

To be perplexed means to be confused because something 

Estar perplexo significa estar confuso porque algo

is difficult to understand.

é difícil de entender.

And finally,  

someone’s foibles are their strange but harmless habits or behaviour.

E, finalmente,

as fraquezas de alguém são seus hábitos ou comportamentos estranhos, mas inofensivos.

That’s all for our six-minute investigation into the 

Isso é tudo para nossa investigação de seis minutos no

mysterious world of Agatha Christie. Goodbye for now.

misterioso mundo de Agatha Christie. Até logo.

Goodbye.

Adeus.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Sam.

And I’m Neil.

E eu sou Neil.

In this 6 Minute English we’re celebrating the life of 

Neste inglês de 6 minutos estamos celebrando a vida de

one of modern South Africa’s founding fathers

um dos pais fundadores da moderna África do Sul

– the icon and Nobel laureate, Archbishop Desmond Tutu.

- o ícone e ganhador do Prêmio Nobel, o arcebispo Desmond Tutu.

Archbishop Tutu was one the leaders of the non-violent movement to end the system

O arcebispo Tutu foi um dos líderes do movimento não violento para acabar com o sistema

of racial segregation known as apartheid. Apartheid was enforced against the

de segregação racial conhecido como apartheid. O apartheid foi aplicado contra a

black population of South Africa by the white minority government from 1948

população negra da África do Sul pelo governo da minoria branca de 1948

until 1991.

a 1991.

It’s impossible to imagine South Africa's difficult journey to freedom without

É impossível imaginar a difícil jornada da África do Sul para a liberdade sem o

Archbishop Desmond Tutu. While other anti-apartheid leaders, like his close friend

arcebispo Desmond Tutu. Enquanto outros líderes anti-apartheid, como seu amigo íntimo

Nelson Mandela, were imprisoned or even killed, Archbishop Tutu was there

Nelson Mandela, foram presos ou até mortos, o arcebispo Tutu esteve presente

at every step of the struggle - the rebellious priest speaking out against

em cada etapa da luta - o padre rebelde falando contra

the injustices of apartheid. Archbishop Tutu was a hero of the 20th century. 

as injustiças do apartheid. O arcebispo Tutu foi um herói do século XX.

He died in December 2021 and was laid to rest in Cape Town in

Ele morreu em dezembro de 2021 e foi sepultado na Cidade do Cabo em

a state funeral on New Year’s Day. In this programme, we’ll hear about some

um funeral de estado no dia de Ano Novo. Neste programa, conheceremos alguns

important moments from his life and, as usual, learn some related vocabulary

momentos importantes de sua vida e, como sempre, também aprenderemos algum vocabulário relacionado

as well. But first I have a question for you, Neil.

. Mas primeiro tenho uma pergunta para você, Neil.

Nelson Mandela was sometimes affectionately called by his clan’s name, Madiba,  

Nelson Mandela às vezes era carinhosamente chamado pelo nome de seu clã, Madiba,

but do you know what nickname Archbishop Desmond Tutu was given? 

mas você sabe que apelido o arcebispo Desmond Tutu recebeu?

Was it:

Foi:

a) The Des?

a) O Des?

b) The Bish?

b) O Bispo?

or c) The Arch?

ou c) O Arco?

I don’t know, but I’ll guess his nickname was c) the Arch.

Não sei, mas acho que o apelido dele era c) o Arco.

OK, Neil. We’ll find out if that’s the correct answer at the end of the programme.

OK, Neil. Descobriremos se essa é a resposta correta no final do programa.

Desmond Mpilo Tutu was born in 1931 in the town of Klerksdorp in northern

Desmond Mpilo Tutu nasceu em 1931 na cidade de Klerksdorp, no norte

South Africa.

da África do Sul.

In this 2014 interview with BBC World Service programme, Outlook, he looks back on  

Nesta entrevista de 2014 para o programa da BBC World Service, Outlook, ele relembra

some of his earliest childhood memories:  

algumas de suas primeiras memórias de infância:

I had a very happy childhood. I am a boy child between two girls.

Tive uma infância muito feliz. Eu sou um menino entre duas meninas.

My sisters sometimes thought that our mother  

Minhas irmãs às vezes pensavam que nossa

rather spoiled me, pampered me. My mother was not educated much but she had an 

mãe me mimava, me mimava. Minha mãe não foi muito educada, mas tinha um

incredible loving for people and was very generous.

amor incrível pelas pessoas e era muito generosa.

Part of my own unhappiness was precisely that anyone could want to

Parte da minha própria infelicidade era precisamente que alguém poderia querer

take advantage of such a gracious, gentle, generous person.

tirar vantagem de uma pessoa tão graciosa, gentil e generosa.

As a child, Desmond Tutu’s mother would pamper him – give him special treatment

Quando criança, a mãe de Desmond Tutu o mimava - dava-lhe um tratamento especial

and make him feel special by doing nice things for him 

e fazia com que ele se sentisse especial fazendo coisas boas para ele .

He also says his mother spoiled him – let him do or 

Ele também diz que sua mãe o mimava - deixava-o fazer ou

have whatever he wanted. Spoiling a child usually has a bad effect on their  

fazer o que quisesse. Mimar uma criança geralmente tem um efeito negativo em seu

character as they grow up, but this doesn’t seem to be true for Desmond Tutu.

caráter à medida que ela cresce, mas isso não parece ser verdade para Desmond Tutu.

What upset the young Desmond was how his mother 

O que incomodava o jovem Desmond era como sua mãe

was treated by some white South Africans who would  

era tratada por alguns sul-africanos brancos que iriam

take advantage of her - treat her unfairly for their own benefit.

se aproveitar dela - tratá-la injustamente para seu próprio benefício.

In 1955 Desmond Tutu married his wife, Leah. They had children and the family

Em 1955, Desmond Tutu se casou com sua esposa, Leah. Eles tiveram filhos e a família

moved to London for a time, before returning to South Africa when Desmond 

mudou-se para Londres por um tempo, antes de retornar à África do Sul quando Desmond

was made Dean of Johannesburg.

foi nomeado Reitor de Joanesburgo.

He knew that returning to a racially segregated South Africa would be

Ele sabia que voltar para uma África do Sul racialmente segregada seria

difficult for his family.

difícil para sua família.

In this interview with BBC World  

Nesta entrevista com o programa Outlook  do Serviço Mundial da BBC

Service programme, Outlook,

, o

Archbishop Tutu remembers one terrifying incident involving his wife, Leah,  

arcebispo Tutu se lembra de um incidente terrível envolvendo sua esposa, Leah,

who had gone to the Johannesburg traffic department to renew a car licence: 

que foi ao departamento de trânsito de Joanesburgo para renovar uma licença de carro:

…they handcuffed her, and they walked with her in the 

...eles a algemaram e andaram com ela nas

streets, she was paraded, and then when the court case was heard my wife  

ruas , ela foi desfilada e, quando o processo judicial foi ouvido, minha esposa

was acquitted - but they had done what they wanted to do  

foi absolvida - mas eles fizeram o que queriam fazer

which was humiliate her, and in the process  

que foi humilhá-la e, no processo

hit at me. I have to say that I found those actions near unforgivable, because I was 

bater em mim. Devo dizer que achei essas ações quase imperdoáveis, porque era eu

the one who was out in the forefront...

quem estava na vanguarda...

although Leah… she’s a toughie! (laughs).

embora Leah... ela seja uma durão! (risos).

Police officers arrested and handcuffed Leah 

Os policiais prenderam e algemaram Leah

to humiliate her – make her feel ashamed and stupid.

para humilhá-la - fazê-la se sentir envergonhada e estúpida.

When she went to court, Leah was acquitted – declared not guilty of

Quando ela foi ao tribunal, Leah foi absolvida - declarada inocente de

committing a crime. But the police continued to harass her, even though his wife was,

cometer um crime. Mas a polícia continuou a assediá-la, embora sua esposa fosse,

in his own words, a toughie – someone who is tough and determined.

em suas próprias palavras, uma durão - alguém que é durona e determinada.

Archbishop Tutu describes the event as “near unforgivable” 

O arcebispo Tutu descreve o evento como "quase imperdoável"

but, in fact, he did forgive the white police officers, and 

mas, na verdade, ele perdoou os policiais brancos e

in 1991, at the end of apartheid, he started the Truth 

em 1991, no final do apartheid, ele iniciou a Comissão da Verdade

and Reconciliation Commission as a way of healing divisions between

e Reconciliação como uma forma de sanar as divisões entre

black and white communities.

negros e brancos comunidades.

What an inspirational life! But we still don’t know what his nickname was, Sam!

Que vida inspiradora! Mas ainda não sabemos qual era o apelido dele, Sam!

Right, in my question I asked Neil what Archbishop Desmond Tutu’s nickname was.

Certo, na minha pergunta, perguntei a Neil qual era o apelido do arcebispo Desmond Tutu.

I guessed it was, The Arch.

Achei que fosse, O Arco.

Which was the correct answer! Affectionately known as The Arch, Desmond Tutu

Qual era a resposta correta! Carinhosamente conhecido como O Arco, Desmond Tutu

will be remembered as a man of peace and forgiveness.

será lembrado como um homem de paz e perdão.

Right, let’s recap the vocabulary we’ve learned in this programme,

Certo, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,

starting with pamper – to give someone special treatment.

começando com mimar - para dar tratamento especial a alguém.

If you spoil a child, you let them do whatever they want, but be careful  

Se você mima uma criança, você a deixa fazer o que quiser, mas

because they might take advantage of you – treat you badly for their own benefit.

tome cuidado   porque ela pode se aproveitar de você - tratá-lo mal para seu próprio benefício.

To humiliate someone means to make them feel ashamed or stupid.

Humilhar alguém significa fazê-lo sentir-se envergonhado ou estúpido.

If you are acquitted of a crime, it is judged that you are not guilty.

Se você for absolvido de um crime, é julgado que você não é culpado.

And finally, a toughie is a slang word to describe someone,

E, finalmente, durão é uma gíria para descrever alguém,

like Archbishop Desmond Tutu or his wife, Leah, who is tough and determined.

como o arcebispo Desmond Tutu ou sua esposa, Leah, que é durona e determinada.

Once again, our six minutes are up. Goodbye for now!

Mais uma vez, nossos seis minutos terminaram. Até logo!

Bye!

Tchau!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Sam.

And I’m Neil.

E eu sou Neil.

In this programme, we’re talking about a famous leader and teaching

Neste programa, estamos falando sobre um líder famoso e ensinando a

you some useful vocabulary… ..like ‘chancellor’ – the person in the highest position 

você um vocabulário útil... ..como 'chanceler' - a pessoa na posição mais alta

in a government or a university – and especially the 

em um governo ou uma universidade - e especialmente o

title for the head of the government in some  

título do chefe do governo em alguns

European countries.

países europeus.

A country such as Germany,

Um país como a Alemanha

It’s a position like the prime minister in the UK.

, é uma posição como a do primeiro-ministro no Reino Unido.

And one of Germany’s longest serving chancellors was 

E uma das chanceleres mais antigas da Alemanha foi

Angela Merkel, who led the country from 2005 until the 

Angela Merkel, que liderou o país de 2005 até as

recent elections in September 2021.

recentes eleições em setembro de 2021.

Well, we’re going to find out more about her soon 

Bem, vamos descobrir mais sobre ela em breve,

but not before I’ve challenged you to answer this question, Neil.

mas não antes de desafiá-lo a responder a esta pergunta , Neil.

Who was Germany’s first ever chancellor?

Quem foi o primeiro chanceler da Alemanha?

Was it: a) Otto von Bismarck,

Foi: a) Otto von Bismarck,

b) Helmut Schmidt

b) Helmut Schmidt

or c) Franz von Papen?

ou c) Franz von Papen?

Well, my knowledge of German history isn’t great but I'll go for

Bem, meu conhecimento da história da Alemanha não é grande, mas vou escolher

a) Otto von Bismarck, sounds quite likely.

a) Otto von Bismarck, parece bastante provável.

OK, I’ll reveal the answer later on. But let’s talk more 

OK, revelarei a resposta mais tarde. Mas vamos falar mais

about Angela Merkel now.  

sobre Angela Merkel agora.

She was in office for 16 years – ‘in office’ means ‘in power’  

Ela esteve no cargo por 16 anos - 'no cargo' significa 'no poder'

or ‘in charge’, until she stepped down last month.

ou 'no comando', até que ela deixou o cargo no mês passado.

Yes, that’s a long time – which meant that she had to make lots of decisions,  

Sim, é muito tempo - o que significa que ela teve que tomar muitas decisões,

popular with some people and not with others.

populares com algumas pessoas e não com outras.

Over that time, she’s gained a nickname – ‘mutti’ – 

Ao longo desse tempo, ela ganhou um apelido - 'mutti' -

German for ‘mother’. This could be seen as a compliment 

alemão para 'mãe'. Isso poderia ser visto como um elogio ,

but started life as more of an insult, as BBC correspondent 

mas começou a vida como mais um insulto, como o correspondente da BBC

Damien McGuinness, explained on the BBC Radio programme, 

Damien McGuinness, explicou no programa da BBC Radio,

From Our Own Correspondent…

From Our Own Correspondent...

The ‘mummy Merkel’ image in fact, started off as an insult

A imagem da 'múmia Merkel', na verdade, começou como um insulto

from conservative rivals. It was made up during her first term in office

do conservador rivais. Foi inventado durante seu primeiro mandato

by hardline conservatives in her predominantly male party.

por conservadores linha-dura em seu partido predominantemente masculino.

A patronising put down behind her back.

Um rebaixamento condescendente nas costas.

to put her in her place as a woman, possibly even meant to 

colocá-la em seu lugar de mulher, possivelmente até com a intenção

be hurtful, given that in reality she has no children.

de magoar, visto que na realidade ela não tem filhos.

Oh dear, so the nickname of ‘mother’ was really used 

Oh, querida, então o apelido de 'mãe' foi realmente usado

as an insult to start with, probably invented by the men 

como um insulto para começar, provavelmente inventado pelos homens

in her political party – described as the hardline  

em seu partido político - descritos como os conservadores linha-dura

conservatives – ones with traditional and strict beliefs 

- aqueles com crenças tradicionais e estritas

that can’t be changed.

que não podem ser mudadas.

Yes, the nickname was used as a put down – that’s an 

Sim, o apelido foi usado como um rebaixamento - isso é um

insult, used to make someone feel stupid or embarrassed. 

insulto, usado para fazer alguém se sentir estúpido ou envergonhado.

And the intention was to  

E a intenção era

make her feel less important – or to put her in her place.

fazê-la se sentir menos importante – ou colocá-la em seu lugar.

Well, politics is full of insults and critics, but it sounds 

Bem, a política está cheia de insultos e críticas, mas soa

rather cruel, and Damien McGuinness does go on to say that this image

bastante cruel, e Damien McGuinness continua dizendo que essa imagem

is really a ‘media myth’ and not quite accurate.

é realmente um 'mito da mídia' e não muito precisa.

The media has not always been negative about Angela 

A mídia nem sempre foi negativa sobre Angela

Merkel. She is the longest serving amongst current EU leaders and participated in an  

Merkel. Ela é a mais antiga entre os atuais líderes da UE e participou de

estimated 100 EU summits. She has often been labelled  

cerca de 100 cúpulas da UE. Ela costuma ser rotulada

as "the only grown-up in the room". So, the media  

como "a única adulta na sala". Assim, a

has also labelled her ‘The Queen of Europe’.

mídia   também a rotulou de "A Rainha da Europa".

What is true is that following the recent elections in Germany, 

O que é verdade é que, após as recentes eleições na Alemanha,

her successor – the person who became chancellor - will lack the experience and  

seu sucessor - a pessoa que se tornou chanceler - não terá a experiência e a

gravitas that Merkel has gained over her 16 years as chancellor.

seriedade que Merkel ganhou ao longo de seus 16 anos como chanceler.

But Damien McGuinness, in his report for the BBC’s 

Mas Damien McGuinness, em sua reportagem para o programa

From Our Own Correspondent programme, concludes that many people aren’t sure

From Our Own Correspondent da BBC, conclui que muitas pessoas não têm certeza de

which of her nicknames is accurate.  

qual dos apelidos dela é o correto.

What word does he use to mean ‘phrases or ideas that have become meaningless  

Que palavra ele usa para significar "frases ou ideias que perderam o sentido

because they’ve been overused’? 

porque foram usadas em excesso"?

But the confusion around these cliches does point to 

Mas a confusão em torno desses clichês aponta para

another truth - The Chancellor is discreet, to the point 

outra verdade - O Chanceler é discreto, a ponto

of sometimes being invisible. So, there's a fascination 

de às vezes ser invisível. Então, há um fascínio

about what's really going on behind that deadpan exterior. 

sobre o que realmente está acontecendo por trás daquele exterior inexpressivo.

Angela Merkel may have been in power for more than a decade and a half,

Angela Merkel pode estar no poder há mais de uma década e meia,

but people are still not really sure they know who she is.

mas as pessoas ainda não têm certeza de quem ela é.

He used the word cliches to mean ‘phrases or ideas that have become

Ele usou a palavra clichês para significar 'frases ou ideias que perderam o

meaningless because they’ve been overused.’ People are unsure which description

sentido porque foram usadas em excesso'. As pessoas não têm certeza qual

of her is true because she is discreet – she keeps quiet about 

descrição dela é verdadeira porque ela é discreta - ela fica quieta sobre as

things so as not to attract attention.

coisas para não chamar a atenção.

Yes, it’s hard to know what she is thinking because 

Sim, é difícil saber o que ela está pensando porque

she looks deadpan – that means she looks serious and doesn’t show

ela parece impassível - isso significa que ela parece séria e não mostra

expression or emotion.

expressão ou emoção.

Hmmm, I wonder if Germany’s first ever chancellor had a deadpan exterior?

Hmmm, eu me pergunto se o primeiro chanceler da Alemanha tinha um exterior inexpressivo?

Ah yes, earlier you asked me who that was, and I said it was Otto von Bismarck.

Ah sim, antes você me perguntou quem era, e eu disse que era Otto von Bismarck.

Was I right?

Eu estava certo?

Yes, you were – well done.

Sim, você foi - muito bem.

Wunderbar! Now it’s time to recap some of the vocabulary we’ve mentioned today,

Wunderbar! Agora é hora de recapitular parte do vocabulário que mencionamos hoje,

starting with chancellor - the person in the highest position in a government n some countries.

começando com chanceler - a pessoa na posição mais alta de um governo em alguns países.

in some countries.

Em alguns paises.

Hardline describes someone with traditional and strict beliefs

Hardline descreve alguém com crenças tradicionais e estritas

that can’t be easily changed.

que não podem ser facilmente mudadas.

A put down is an insult, used to make someone feel stupid or embarrassed.

Rebaixar é um insulto, usado para fazer alguém se sentir estúpido ou envergonhado.

When someone is put in their place, they are made to feel less important

Quando alguém é colocado em seu lugar, ele se sente menos importante

than they are.

do que é.

Cliches are phrases or ideas that have become meaningless

Clichês são frases ou ideias que perderam o sentido

because they’ve been overused. And deadpan describes

porque foram usadas em excesso. E inexpressivo descreve

someone’s serious facial expression that shows no emotion.

a expressão facial séria de alguém que não mostra nenhuma emoção.

Thanks, Neil. That’s all for now but don’t forget there 

Obrigado, Neil. Isso é tudo por agora, mas não se esqueça de que

are lots more 6 Minute English programmes to enjoy on our website

há muito mais programas de inglês de 6 minutos para aproveitar em nosso site

at bbclearningenglish.com.

em bbclearningenglish.com.

You can also find us on social media and on our free app.

Você também pode nos encontrar nas redes sociais e em nosso aplicativo gratuito.

And if you enjoy topical discussion, like in 6 Minute English, why not

E se você gosta de discussões sobre tópicos, como em 6 Minute English, por que não

try one of our other podcasts? In News Review we take a big  

experimentar um de nossos outros podcasts? No News Review, pegamos uma grande

international story, discuss the vocabulary used in the headlines,  

história internacional, discutimos o vocabulário usado nas manchetes

and teach you how to use it in your  

e ensinamos como usá-lo no seu

everyday English.

inglês cotidiano.

That’s News Review from BBC Learning English. Try it out!

Isso é News Review da BBC Learning English. Experimente!

Thank you for listening and goodbye.

Obrigado por ouvir e adeus.

Goodbye.

Adeus.

Hello. This is 6 Minute English and I'm Rob.

Olá. Este é o 6 Minute English e eu sou o Rob.

And I'm Dan.

E eu sou Dan.

Now, Dan do you know who Michelle Obama is?

Agora, Dan, você sabe quem é Michelle Obama?

Er, yeah. Maybe the most famous woman in the world? Former First Lady,

Sim. Talvez a mulher mais famosa do mundo? Ex-primeira-dama, o

which means she was the wife of the President of the United States of America.

que significa que ela era a esposa do presidente dos Estados Unidos da América.

That is correct. She's just published her autobiography and has been talking in the UK

Está correto. Ela acabou de publicar sua autobiografia e tem falado

about her life. Before we find out more,  

sobre sua vida no Reino Unido. Antes de descobrirmos mais,

here is this week’s question.

aqui está a pergunta desta semana.

When did the title First Lady first become used for the wife of the US president?

Quando o título de primeira-dama foi usado pela primeira vez para a esposa do presidente dos Estados Unidos?

Was it in the:

Foi no:

a) 18th Century

a) Século XVIII

b) 19th Century

b) Século XIX

or c) 20th Century? Any ideas, Dan?

ou c) Século XX? Alguma ideia Dan?

This could be a trick question. The first US presidents were in the 18th Century,

Esta poderia ser uma pergunta capciosa. Os primeiros presidentes dos Estados Unidos foram no século 18

and they had wives, but I think the actual term may only have been introduced

e tinham esposas, mas acho que o termo real só pode ter sido introduzido

much later – so I'm going to take a wild guess and say the 20th Century.

muito mais tarde – então vou arriscar e dizer século 20.

OK. Well, I'll have the answer later in the programme. 

OK. Bem, terei a resposta mais adiante no programa.

Michelle Obama’s visit to the UK was covered on BBC News

A visita de Michelle Obama ao Reino Unido foi coberta pela BBC News.

According to this report, where did she visit that 

De acordo com este relatório, onde ela visitou que

she had visited before?

já havia visitado antes?

The former First Lady spoke openly about a number of issues and one of her main 

A ex-primeira-dama falou abertamente sobre uma série de questões e uma de suas principais

messages was about empowerment.

mensagens foi sobre empoderamento.

Earlier in the day Mrs Obama revisited a school in north London,

No início do dia, a Sra. Obama revisitou uma escola no norte de Londres,

a place where she says she was first inspired to focus on education during her time

um lugar onde ela diz que foi inspirada a se concentrar na educação durante seu tempo

as the First Lady.

como primeira-dama.

So, where did she revisit on this trip?

Então, onde ela revisitou nesta viagem?

She went to a school in north London. She said it was at this school that she was

Ela foi para uma escola no norte de Londres. Ela disse que foi nessa escola que se

first inspired to focus on education. If you are inspired to do something, you get a

inspirou pela primeira vez a se concentrar na educação. Se você está inspirado a fazer algo, tem um

strong feeling that you want to do something, you feel a strong motivation to

forte sentimento de que quer fazer algo, sente uma forte motivação para

achieve something particular, often because of something someone else

alcançar algo específico, muitas vezes por causa de algo que outra

has said or achieved.

pessoa disse ou alcançou.

The report also mentioned that she spoke openly about a number of issues.

O relatório também mencionou que ela falou abertamente sobre uma série de questões.

To speak openly about something is when you discuss a subject, often a difficult

Falar abertamente sobre algo é quando você discute um assunto, muitas vezes um

subject, without trying to hide the facts or your feelings. It’s a phrase that is used

assunto difícil, sem tentar esconder os fatos ou seus sentimentos. É uma frase usada

when people talk about things in their life that they find difficult or embarrassing.

quando as pessoas falam sobre coisas em suas vidas que acham difíceis ou embaraçosas.

One of the things she spoke openly about was her own feeling that she didn’t

Uma das coisas sobre as quais ela falava abertamente era seu próprio sentimento de que realmente não

really belong, that she didn’t have the skills or talent to be doing what 

pertencia, que não tinha as habilidades ou talento para fazer o

she was doing and that she didn’t deserve her position. 

que estava fazendo e que não merecia sua posição.

There is a name for that. It’s called imposter syndrome

Existe um nome para isso. Chama-se síndrome do impostor

– that feeling where you think one day everyone will realise that you're

- aquele sentimento em que você acha que um dia todo mundo vai perceber que você

really not very good at what you do.

realmente não é muito bom no que faz.

I get that feeling all the time!

Eu tenho essa sensação o tempo todo!

I wonder why? Because the thing with this imposter syndrome is that it isn’t justified.

Eu quero saber porque? Porque o problema dessa síndrome do impostor é que ela não se justifica.

It’s more a lack of confidence or a result of the way society labels us.

É mais uma falta de confiança ou resultado da forma como a sociedade nos rotula.

Well, anyway, back to the report. Michelle Obama was also keen to talk about the topic

Bem, de qualquer maneira, de volta ao relatório. Michelle Obama também fez questão de falar sobre o tema

of empowerment. That's giving people the strength, confidence and power 

do empoderamento. Isso é dar às pessoas força, confiança e poder

to achieve what they want in life by themselves.

para alcançar o que desejam na vida por conta própria.

Let’s hear from Michelle Obama herself now talking about how we sometimes

Vamos ouvir a própria Michelle Obama falando sobre como às vezes

judge people based on their class rather than their individual abilities.

julgamos as pessoas com base em sua classe, e não em suas habilidades individuais.

That’s often the mistake that we make, we assume  

Muitas vezes, esse é o erro que cometemos, presumimos

that working-class folks are not highly gifted in their 

que as pessoas da classe trabalhadora não são muito talentosas por si

own right when a lot of times your station in life is 

mesmas quando muitas vezes sua posição na vida é

limited by the circumstances that you find yourself in.

limitada pelas circunstâncias em que você se encontra.

She says here that we assume things about people 

Ela diz aqui que assumimos coisas sobre as pessoas com

based on their social status or station in life. To assume  

base em seu status social ou posição na vida. Assumir

means 'to make a judgement which is not based on the facts

significa 'fazer um julgamento que não se baseia nos fatos,

but on what we think is true'.

mas no que pensamos ser verdade'.

She uses the phrase in their own right. When you say 

Ela usa a frase por conta própria. Quando você diz

that someone is talented in their own right, it means 

que alguém é talentoso por próprios méritos, isso significa

that their talent comes from their own skills and abilities

que seu talento vem de suas próprias habilidades e habilidades

and not because of any connection with any organisation, individual or class

e não por causa de qualquer conexão com qualquer organização, indivíduo ou classe

that they happen to be associated with.

à qual esteja associado.

Before we wrap up, time to get the answer to this week’s question.

Antes de encerrarmos, é hora de obter a resposta para a pergunta desta semana.

When did the title First Lady first become used for the wife of the US president?

Quando o título de primeira-dama foi usado pela primeira vez para a esposa do presidente dos Estados Unidos?

Was it in the:

Foi no:

a) 18th Century

a) Século 18

b) 19th Century

b) Século 19

or c) 20th Century

ou c) Século 20

And Dan, you said?

E Dan, você disse?

I thought it was the 20th Century.

Eu pensei que era o século 20.

Well, you were right.

Bem, você estava certo.

Yay!

Yay!

But let me finish.

Mas deixe-me terminar.

You were right in that it was later than the 18th Century, which was when the first

Você estava certo ao dizer que foi depois do século 18, quando os primeiros

US presidents held their positions, but it wasn’t as late as the 20th Century.

presidentes dos EUA ocuparam seus cargos, mas não foi tão tarde quanto o século 20.

It was the second half of the 19th Century when the  title First Lady began to be used.

Foi na segunda metade do século 19 que o título de primeira-dama começou a ser usado.

Now let’s review today’s vocabulary.

Agora vamos revisar o vocabulário de hoje.

We started with the phrase to talk openly about something.

Começamos com a frase falar abertamente sobre algo.

This means to discuss something, usually a difficult subject, without

Isso significa discutir algo, geralmente um assunto difícil, sem

hiding your feelings, emotions or facts about that subject.

esconder seus sentimentos, emoções ou fatos sobre esse assunto.

Then there was the noun empowerment. This is the process of

Depois, havia o substantivo empoderamento. Este é o processo de

giving people the feeling that they are in control of their lives,

dar às pessoas a sensação de que estão no controle de suas vidas,

making people more confident in their rights and abilities.

tornando-as mais confiantes em seus direitos e habilidades.

The verb inspire was next.

O verbo inspirar foi o próximo.

If you inspire people, you give them the feeling that they  

Se você inspira as pessoas, dá a elas a sensação de que

want to and can do something,  

querem e podem fazer algo,

something difficult or creative. If you have that feeling yourself, you are inspired. 

algo difícil ou criativo. Se você também tem esse sentimento, está inspirado.

Next there was the verb to assume something.

Em seguida, havia o verbo assumir algo.

To assume means 'to make a judgement about someone or something

Assumir significa 'fazer um julgamento sobre alguém ou algo

not based on proof, but on things you think or believe to be true'.

não com base em provas, mas em coisas que você pensa ou acredita serem verdadeiras'.

The next phrase was in their own right. If someone 

A próxima frase foi por direito próprio. Se alguém

is successful in their own right, for example, it means 

é bem-sucedido por mérito próprio, por exemplo, isso significa que

their success is because of their own skills and abilities, 

seu sucesso se deve a suas próprias habilidades e capacidades,

and not because of who they work for, or work with or 

e não por causa de para quem trabalha, ou com quem trabalha ou de

which social group they come from.

que grupo social vem.

And finally there was the noun phrase station in life.

E, finalmente, havia a frase substantiva estação na vida.

Your station in life is your position in society – your social status.

Sua estação na vida é sua posição na sociedade - seu status social.

And that brings us to the end of this week’s programme. 

E isso nos leva ao final do programa desta semana.

We’ll be back soon and in the meantime you can find 

Voltaremos em breve e, enquanto isso, você pode

us on Instagram, Facebook, Twitter, YouTube our app 

nos encontrar no Instagram, Facebook, Twitter, YouTube, nosso aplicativo

and of course the website bbclearningenglish.com.

e, claro, no site bbclearningenglish.com.

Bye bye for now.

Adeus por agora.

Bye!

Tchau!