BOX SET: 6 Minute English - 'Famous People' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from 

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית מבית

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. אני ניל.

And I’m Sam.

ואני סם.

People in the UK are enjoying a four-day holiday as part of the celebrations

אנשים בבריטניה נהנים מחופשה בת ארבעה ימים כחלק מהחגיגות לרגל

for Queen Elizabeth II’s Platinum Jubilee.

יובל הפלטינום של המלכה אליזבת השנייה.

A jubilee celebrates the anniversary of a special event, and the word is mostly

יובל חוגג את יום השנה לאירוע מיוחד, והמילה

associated with the Royal Family. In 2022, Queen Elizabeth II celebrates her

מזוהה בעיקר עם משפחת המלוכה. בשנת 2022, המלכה אליזבת השנייה חוגגת את

Platinum Jubilee, commemorating 70 years since she became Queen in 1952.

יובל הפלטינום שלה, לציון 70 שנה מאז הפכה למלכה בשנת 1952.

People are doing all kinds of things to celebrate, from large events at

אנשים עושים כל מיני דברים כדי לחגוג, מאירועים גדולים

Buckingham Palace and St Paul’s Cathedral, to smaller street parties in towns

בארמון בקינגהאם ובקתדרלת סנט פול, ועד מסיבות רחוב קטנות בעיירות

and cities up and down the country, and abroad. In this programme, we look at

וערים במעלה ובמורד הארץ, ומחוצה לה. בתוכנית זו אנו מסתכלים על

the Platinum Jubilee in an unusual way, by hearing about a cake competition

יובל הפלטינום בצורה יוצאת דופן, על ידי שמיעת תחרות עוגות

to make the official jubilee cake - the Platinum Pudding. And, as usual,

להכנת עוגת היובל הרשמית - פודינג הפלטינום. וכרגיל,

we’ll be learning some related vocabulary as well.

נלמד גם אוצר מילים קשור.

This isn’t the first celebration of Queen Elizabeth’s reign

זו לא החגיגה הראשונה של מלכותה של המלכה אליזבת

– the period of time when a monarch rules a country. In 1977, the Queen

- פרק הזמן שבו מונרך שולט במדינה. בשנת 1977,

celebrated her Silver Jubilee, marking 25 years as queen, followed by her Golden

חגגה המלכה את יובל הכסף שלה, במלאת 25 שנים למלכה, ואחריה יובל הזהב שלה

Jubilee in 2002, and her Diamond Jubilee in 2012.

בשנת 2002, ויובל היהלומים שלה בשנת 2012.

But what’s so special about this year’s Platinum Jubilee is that Queen Elizabeth II

אבל מה שכל כך מיוחד ביובל הפלטינה של השנה הוא שהמלכה אליזבת השנייה

is the first British monarch ever to spend 70 years on the throne.

היא המלך הבריטי הראשון אי פעם לבלות 70 שנה על כס המלכות.

And I have a question about it, Sam.

ויש לי שאלה לגבי זה, סאם.

Queen Elizabeth II is Britain’s longest-ever reigning monarch,

המלכה אליזבת השנייה היא המלוכה הארוכה ביותר של בריטניה אי פעם,

but who was the previous longest-reigning before her?

אבל מי היה המנהיג הכי ארוך לפניה?

Was it: a) Henry VIII?

האם זה היה: א) הנרי השמיני?

b) Elizabeth I?

ב) אליזבת הראשונה?

or c) Queen Victoria?

או ג) המלכה ויקטוריה?

I know it’s c) Queen Victoria.

אני יודע שזה ג) המלכה ויקטוריה.

OK. I’ll reveal the answer at the end of the programme. As the first monarch  

בסדר. את התשובה אגלה בסוף התוכנית. בתור המונרך הראשון

ever to have a platinum jubilee, many celebrations are being planned for the Queen. 

שקיים יובל פלטינה, מתוכננות חגיגות רבות למלכה.

These include an official birthday parade, Trooping 

אלה כוללים מצעד יום הולדת רשמי, Trooping

the Colour, which ends with jet planes flying over Buckingham Palace,  

the Colour, שמסתיים במטוסי סילון שטסים מעל ארמון בקינגהאם,

and the Platinum Pageant - a live concert in front of the palace,  

ואת תחרות הפלטינום - קונצרט חי מול הארמון,

featuring music and dancing, puppets of the Queen’s  

הכולל מוזיקה וריקודים, בובות של

favourite pets - her corgi dogs - and a performance by Ed Sheeran. 

חיות המחמד האהובות על המלכה   - כלבי הקורגי שלה - והופעה של אד שירן.

And that’s just in London. All across the UK street parties 

וזה רק בלונדון. בכל רחבי בריטניה מתקיימות מסיבות רחוב

are being held for people to eat and drink with friends 

שאנשים יוכלו לאכול ולשתות עם חברים

and neighbours. There’s a tradition of inventing a new 

ושכנים. יש מסורת להמציא

food dish to commemorate jubilees, going all the way 

מנת אוכל חדשה להנצחת ימי היובל, כל הדרך חזרה

back to the Victoria sponge, a cake named after Queen 

לספוג ויקטוריה, עוגה על שם המלכה

Victoria. This year a competition was held to find a new 

ויקטוריה. השנה התקיימה תחרות למציאת

dish to become the official pudding of the jubilee. Here’s 

מנה חדשה שתהפוך לפודינג הרשמי של היובל. הנה

BBC reporter, Daniella Relph, to explain more.

כתבת ה-BBC, דניאלה רלף, כדי להסביר יותר.

First, there was a Victoria sponge, then coronation chicken, now we have a

ראשית, היה ספוג ויקטוריה, אחר כך עוף הכתרה, עכשיו יש לנו

Queen Elizabeth II Platinum Pudding. The winning lemon Swiss roll

פודינג פלטינה המלכה אליזבת השנייה. טרייפל הלימון סוויס רול

and amaretti trifle is a twist on a traditional trifle, with layers of Swiss roll, 

ואמרטי הוא טוויסט על טריפל מסורתי, עם שכבות של סוויס רול,

jelly, custard, mandarins, amaretti biscuits and cream. 

ג’לי, רפרפת, מנדרינות, ביסקוויטים אמרטי וקרם.

In 1953, a mix of chicken and curry cream sauce called, 

בשנת 1953, הומצאה תערובת של רוטב קרם עוף וקארי בשם,

coronation chicken, was invented to celebrate Queen 

עוף הכתרה, כדי לחגוג את

Elizabeth’s coronation – the ceremony at which she was made queen. 

ההכתרה של המלכה אליזבת' - הטקס שבו הוכתרה למלכה.

This year, competition winner, Jemma Melvin, has invented a lemon and Swiss roll  

השנה, זוכת התחרות, ג'מה מלווין, המציאה

amaretti trifle as the official jubilee cake. Trifle is  

זוטת אמרטי לימון ורול שוויצרי כעוגת היובל הרשמית. טריפל הוא

a sweet, cold pudding made of three layers – a  

פודינג מתוק וקר העשוי משלוש שכבות –

layer of fruit and cake, a layer of custard, and a top layer of cream. 

שכבת פירות ועוגה, שכבת רפרפת ושכבה עליונה של קרם.

Jemma’s jubilee trifle is a twist on a traditional trifle. 

זוטת היובל של ג'מה היא טוויסט על זוט מסורתי.

When talking about food, people use the phrase a twist 

כשמדברים על אוכל, אנשים משתמשים בביטוי טוויסט

on something to describe a new variation of a traditional 

על משהו כדי לתאר ווריאציה חדשה של

recipe, using different, exciting ingredients.

מתכון מסורתי, תוך שימוש במרכיבים שונים ומרגשים.

Jemma learned her winning recipe from her grandmothers. She wants her trifle to  

ג'מה למדה את המתכון המנצח שלה מסבתותיה. היא רוצה שהזוט שלה

be “the people’s pudding”, something to be enjoyed by everyone. Here is  

יהיה "הפודינג של האנשים", משהו שכולם ייהנו ממנו. הנה

Jemma Melvin describing how she felt to discover  

ג'מה מלווין מתארת ​​איך היא הרגישה לגלות

her trifle had been chosen as the official Platinum Pudding: 

שהזוט שלה נבחר כפודינג הפלטינום הרשמי:

I cannot believe it! Everything that I was up against 

אני לא מאמין! כל מה שעמדתי נגדו

was just the most beautiful desserts and pudding with beautiful stories.... this  

היה פשוט הקינוחים והפודינג הכי יפים עם סיפורים יפים...

quite humble trifle has won is a bit surreal. 

הטריפל הצנוע למדי הזה שזכה הוא קצת סוריאליסטי.

Jemma describes her trifle as humble – modest, and not proud.  

ג'מה מתארת ​​את המעט שלה כצנוע - צנועה ולא גאה.

Although the pudding contains ingredients like amaretti biscuits and cream,

למרות שהפודינג מכיל מרכיבים כמו ביסקוויטים אמרטי ושמנת,

which are good enough for a queen, she wanted to base it on a humble 

שהם טובים מספיק למלכה, היא רצתה לבסס אותו על

trifle, something everyone around the country can make. 

זוטת צנוע, משהו שכולם ברחבי הארץ יכולים להכין.

Enjoying a bowl of Jemma’s Platinum Pudding sounds like a great way for

ליהנות מקערת פודינג פלטינום של ג'מה נשמעת כמו דרך מצוינת עבור

some to celebrate the Queen’s seventy-year reign.

חלקם לחגוג את שבעים שנות מלכותה של המלכה.

Which reminds me of your question, Neil. We know Elizabeth II has reigned for

מה שמזכיר לי את השאלה שלך, ניל. אנחנו יודעים שאליזבת השנייה שלטה במשך

70 years, but who was the second longest-serving monarch?

70 שנה, אבל מי היה המלך השני הכי ארוך בתפקיד?

I said it was c) Queen Victoria.

אמרתי שזה ג) המלכה ויקטוריה.

I’m glad you were so sure, because you were correct.

אני שמח שהיית כל כך בטוח, כי צדקת.

Victoria was queen for almost 64 years which is a long time, but not as long

ויקטוריה הייתה מלכה כמעט 64 שנים שזה הרבה זמן, אבל לא

as Elizabeth.

כמו אליזבת.

OK, let’s recap the vocabulary from this programme about the Queen’s jubilee

בסדר, בואו נסכם את אוצר המילים מהתוכנית הזו על יובל המלכה

– a celebration of the anniversary of a special event, usually involving

- חגיגת יום השנה לאירוע מיוחד, שבדרך כלל מעורב בו

the Royal Family.

משפחת המלוכה.

A king or queen’s reign means the period of time they rule a country.

שלטון של מלך או מלכה פירושו פרק הזמן שבו הם שולטים במדינה.

A coronation is the ceremony at which someone is made monarch

הכתרה היא הטקס שבו הופכים מישהו למלך

– the king or queen.

- המלך או המלכה.

Trifle is a popular pudding made of a layer of fruit and cake, a layer of

טריפל הוא פודינג פופולרי שעשוי משכבת ​​פירות ועוגה, שכבת

custard, and a top layer of cream.

רפרפת ושכבה עליונה של קרם.

If you say a food dish is a twist on something, you mean it’s a variation of

אם אתה אומר שמנת אוכל היא טוויסט למשהו, אתה מתכוון שזו וריאציה של

a traditional recipe, using new and exciting ingredients.

מתכון מסורתי, תוך שימוש במרכיבים חדשים ומרגשים.

And finally, someone who is humble is modest, and not proud.

ולבסוף, מי שצנוע הוא צנוע ולא גאה.

If you were inspired by this recipe, why not try making it.

אם קיבלת השראה מהמתכון הזה, למה לא לנסות להכין אותו.

But that’s all from us. Goodbye for now.

אבל זה הכל מאיתנו. להתראות לבינתיים.

Goodbye!

הֱיה שלום!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam. 

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית מבית BBC Learning English. אני סאם.

And I’m Neil.

ואני ניל.

Have you ever played the game, Cluedo, Neil? The idea is that the person

האם אי פעם שיחקת במשחק, קלאודו, ניל? הרעיון הוא שהאדם

playing detective discovers who the murderer is, where the crime took place,

שמשחק בלש מגלה מי הרוצח, היכן התרחש הפשע

and which weapon was used.

ובאיזה נשק נעשה שימוש.

The last time I played Cluedo it was Professor Plum, in the library, with the dagger!

בפעם האחרונה ששיחקתי קלאודו זה היה פרופסור שזיף, בספרייה, עם הפגיון!

Cluedo is based on a very popular type of book– the murder mystery,

Cluedo מבוסס על סוג מאוד פופולרי של ספר - תעלומת הרצח,

sometimes called a whodunnit – a story about a murder which doesn't reveal 

הנקראת לפעמים whodunnit - סיפור על רצח שלא חושף

who the murderer is until the end.

מי הרוצח עד הסוף.

The queen of murder mysteries is a British writer who was born in 1890.

מלכת תעלומות הרצח היא סופרת בריטית שנולדה בשנת 1890.

Her books are read all over the world and have been translated  into

ספריה נקראים בכל העולם ותורגמו ל

a 103 different languages. Her name is Agatha Christie.

-103 שפות שונות. קוראים לה אגתה כריסטי.

To date over 2 billion copies of her crime novels have been sold worldwide,

עד היום נמכרו ברחבי העולם למעלה מ-2 מיליארד עותקים של רומני הפשע שלה, מה

making her the best-selling novelist of all time… and the subject of this programme. 

שהופך אותה לסופרת הנמכרת ביותר בכל הזמנים... ולנושא התוכנית הזו.

Perhaps her best-known story is ‘Murder on the Orient 

אולי הסיפור הידוע ביותר שלה הוא 'רצח באוריינט

Express’, a whodunnit featuring her most famous detective, Hercule Poirot,

אקספרס', סרט קולנוע שמציג את הבלש המפורסם ביותר שלה, הרקול פוארו,

who starred in 33 of Agatha Christie’s books. 

שכיכב ב-33 מספריה של אגתה כריסטי.

More about that later but as usual I have a quiz question 

עוד על זה מאוחר יותר אבל כרגיל יש לי שאלת חידון

for you, Neil.

אליך, ניל.

Poirot may be Agatha Christie’s most famous detective, but he isn’t her only one

פוארו אולי הבלש המפורסם ביותר של אגתה כריסטי, אבל הוא לא היחיד שלה

– so who is Agatha Christie’s other fictional detective?

- אז מי הבלש הבדיוני השני של אגתה כריסטי?

Is it:

a) Hetty Wainthropp?

האם זה:

א) הטי וויינטרופ?

b) Jessica Fletcher? or,

ב) ג'סיקה פלטשר? או,

c) Miss Marple?

ג) מיס מרפל?

I’ll guess it’s a) Hetty Wainthropp.

אני מניח שזה א) הטי וויינטרופ.

OK, Neil. I’ll reveal the answer at the end of the programme.

בסדר, ניל. אני אגלה את התשובה בסוף התוכנית.

As mentioned, one of Agatha Christie’s most famous books is

כאמור, אחד מספריה המפורסמים של אגתה כריסטי הוא

‘Murder on the Orient Express’. The story takes place

'רצח באוריינט אקספרס'. הסיפור מתרחש

on a train travelling from Istanbul in Turkey to Calais in northern France.

ברכבת הנוסעת מאיסטנבול בטורקיה לקאלה שבצפון צרפת.

Listen as writer and Agatha Christie superfan, Harriet Gilbert,

האזינו לסופר ומעריץ-על של אגתה כריסטי, הארייט גילברט,

summarises the story for BBC World Service programme, World Book Club.

מסכמת את הסיפור עבור תוכנית BBC World Service, World Book Club.

Poirot is on the train, heading back home to England from 

פוארו נמצא על הרכבת, בדרך חזרה הביתה לאנגליה

Syria, when two unconnected events take place. In a 

מסוריה, כאשר שני אירועים לא קשורים מתרחשים. בסופת

snowstorm in Croatia, the train comes grinding to a halt  

שלג בקרואטיה, הרכבת נעצרת

and in one of the sleeping berths, a passenger is murdered. 

ובאחד מדרגשי השינה, נוסע נרצח.

Since it’s impossible for anyone to have reached the isolated 

מכיוון שלא ייתכן שמישהו הגיע

snow-trapped train or to have escaped from it without 

לרכבת המבודדת המושלגת או ברח ממנה מבלי

leaving telltale footsteps in the snow,  

להשאיר צעדים מעולה בשלג,

the killer can only be one of the dozen people sharing  

הרוצח יכול להיות רק אחד מתריסר האנשים שחולקים את

Poirot’s coach. Yet as he starts to investigate it  

המאמן של פוארו. אבל כשהוא מתחיל לחקור את זה

seems that each of them has an alibi for the time of the murder.  

נראה שלכל אחד מהם יש אליבי למועד הרצח.

Impossible? Well, Poirot’s certainly perplexed… 

בלתי אפשרי? ובכן, פוארו בהחלט מבולבל...

During a snowstorm, the express train comes to a grinding halt

במהלך סופת שלגים, רכבת המהירה נעצרת

– it slows down until it stops altogether. Then, someone is murdered! 

- היא מאטה עד שהיא נעצרת לגמרי. ואז, מישהו נרצח!

The murderer can’t have escaped without leaving telltale footprints in the snow.

הרוצח לא יכול היה להימלט מבלי להשאיר עקבות מעידות בשלג.

When something is described as telltale, it reveals information which allows 

כשמשהו מתואר כסיפור מבשר, הוא חושף מידע שמאפשר

a secret to be uncovered. For example, lipstick on your 

לחשוף סוד. לדוגמה, שפתון על

husband’s shirt could be a telltale sign he’s having an affair. 

החולצה של בעלך יכול להיות סימן שהוא מנהל רומן.

The murder victim is found in bed stabbed with a knife. 

קורבן הרצח נמצא במיטה כשהוא נדקר בסכין.

Poirot begins to investigate, but as he questions the 

פוארו מתחיל לחקור, אבל כשהוא חוקר את

train passengers one by one, it seems that everyone 

נוסעי הרכבת בזה אחר זה, נראה שלכל אחד

has an alibi - proof that they were somewhere else when a crime was committed. 

יש אליבי - הוכחה שהם היו במקום אחר כאשר בוצע פשע.

Naturally, this leaves the Belgian detective perplexed,  

באופן טבעי, זה משאיר את הבלש הבלגי מבולבל,

or confused because something is difficult to understand 

או מבולבל בגלל שקשה להבין

or solve.

או לפתור משהו.

I won’t spoil the story by telling you what happens next, Neil.  

אני לא אקלקל את הסיפור בכך שאספר לך מה יקרה אחר כך, ניל.

But let’s just say that, as usual, Poirot uncovers the murderer using his

אבל בואו נגיד שכרגיל, פוארו חושף את הרוצח תוך שימוש

incredible powers of observation.

בכוחות ההתבוננות המדהימים שלו.

In her stories, Agatha Christie describes Hercule Poirot as a very strange

בסיפוריה, אגתה כריסטי מתארת ​​את הרקול פוארו כאדם מוזר מאוד

or eccentric man.

או אקסצנטרי.

The author, Sophie Hannah, has written several new Poirot stories based on the

המחברת, סופי האנה, כתבה כמה סיפורים חדשים של פוארו המבוססים על

characters invented by Agatha Christie before her death in 1976.

הדמויות שהמציאה אגתה כריסטי לפני מותה ב-1976.

Here she is describing more of Hercule Poirot’s  

כאן היא מתארת ​​יותר

strange characteristics to BBC World Service Programme,

מהמאפיינים המוזרים של הרקול פוארו לתוכנית השירות העולמי של BBC,

World Book Club

World Book Club.

There’s the sort of the outward things,  

דברים חיצוניים,

his appearance which is very striking and very unusual,  

המראה שלו שהוא מאוד בולט ומאוד יוצא דופן,

and his sort of, I suppose foibles is the best thing to call them,  

והסוג שלו, אני מניח שחולשות הוא הדבר הכי טוב לקרוא להם,

he likes neatness, he likes order,  

הוא אוהב נקיון, הוא אוהב סדר,

he approaches thing very methodically, he’s very proud of his

הוא ניגש לדברים בצורה מאוד שיטתית, הוא מאוד גאה בשפם

luxuriant moustaches, you know, all of that.

השופע שלו , אתה יודע, כל זה.

Sophie calls Poirot’s unusual behaviour his foibles - 

סופי קוראת להתנהגות יוצאת הדופן של פוארו החסרונות שלו -

habits or characteristics which are considered strange 

הרגלים או מאפיינים שנחשבים מוזרים

or foolish but which harm no-one. 

או מטופשים אבל לא פוגעים באיש.

Yes, unlike the fictional murderers he uncovers, Poirot’s  

כן, בניגוד לרוצחים הבדיוניים שהוא חושף, החסרונות של פוארו

foibles do no harm, but it makes me wonder if Agatha 

אינם גורמים נזק, אבל זה גורם לי לתהות אם

Christie’s other famous detective also had unusual habits. 

לבלש המפורסם הנוסף של אגתה כריסטי היו גם הרגלים יוצאי דופן.

Well, first you’ll have to reveal the answer to your quiz question, 

ובכן, ראשית תצטרך לחשוף את התשובה לשאלת החידון שלך,

Sam. You asked me for the name of Agatha Christie’s other 

סם. ביקשת ממני את שמה של הבלשית המפורסמת האחרת של אגתה כריסטי

famous detective, and I guessed

, וניחשתי

it was a) Hetty Wainthropp.

שזה א) הטי וויינטרופ.

Well, I’m afraid that was the wrong answer!

ובכן, אני חושש שזו הייתה התשובה השגויה!

In fact, Miss Marple was the name of Agatha Christie’s second most famous

למעשה, מיס מארפל היה שמה של הדמות השנייה המפורסמת ביותר של אגתה כריסטי

character - although Hetty Wainthropp is a fictional detective on TV.

- למרות שהטי וויינטרופ היא בלשית בדיונית בטלוויזיה.

Well. now that we’ve solved the murder and revealed the correct answer,

נו. עכשיו, כשפתרנו את הרצח וחשפנו את התשובה הנכונה,

let’s recap the vocabulary starting with whodunnit -  

בואו נסכם את אוצר המילים מתחיל ב whodunnit -

a murder story which does not tell you who the murderer is until the end.

סיפור רצח שלא אומר לכם מי הרוצח עד הסוף.

In the whodunnit, Murder on the Orient Express, the train 

ב-whodunnit, רצח באוריינט אקספרס, הרכבת

comes to a grinding halt – it slows down until it stops altogether.

נעצרת - היא מאטה עד שהיא נעצרת לגמרי.

A telltale sign reveals hidden information so that a secret can be revealed.

שלט מודיע חושף מידע נסתר כך שניתן לחשוף סוד.

An alibi is proof that you were somewhere else when 

אליבי הוא הוכחה שהיית במקום אחר כאשר

a crime was committed.

בוצע פשע.

To be perplexed means to be confused because something 

להיות מבולבל פירושו להיות מבולבל כי משהו

is difficult to understand.

קשה להבנה.

And finally,  

someone’s foibles are their strange but harmless habits or behaviour.

ולבסוף,

החולשות של מישהו הם ההרגלים או ההתנהגות המוזרים אך הלא מזיקים שלו.

That’s all for our six-minute investigation into the 

זה הכל בשביל החקירה בת שש הדקות שלנו על

mysterious world of Agatha Christie. Goodbye for now.

העולם המסתורי של אגתה כריסטי. להתראות לבינתיים.

Goodbye.

הֱיה שלום.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam.

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית מבית BBC Learning English. אני סאם.

And I’m Neil.

ואני ניל.

In this 6 Minute English we’re celebrating the life of 

ב-6 דקות האנגלית הזה אנחנו חוגגים את חייו של

one of modern South Africa’s founding fathers

אחד מהאבות המייסדים של דרום אפריקה המודרנית

– the icon and Nobel laureate, Archbishop Desmond Tutu.

- הסמל וחתן פרס נובל, הארכיבישוף דזמונד טוטו.

Archbishop Tutu was one the leaders of the non-violent movement to end the system

הארכיבישוף טוטו היה אחד ממנהיגי התנועה הלא אלימה לסיים את שיטת

of racial segregation known as apartheid. Apartheid was enforced against the

ההפרדה הגזעית המכונה אפרטהייד. האפרטהייד נאכף נגד

black population of South Africa by the white minority government from 1948

האוכלוסייה השחורה של דרום אפריקה על ידי ממשלת המיעוט הלבן משנת 1948

until 1991.

עד 1991.

It’s impossible to imagine South Africa's difficult journey to freedom without

אי אפשר לדמיין את המסע הקשה של דרום אפריקה אל החופש ללא

Archbishop Desmond Tutu. While other anti-apartheid leaders, like his close friend

הארכיבישוף דזמונד טוטו. בעוד מנהיגים אחרים נגד האפרטהייד, כמו חברו הקרוב

Nelson Mandela, were imprisoned or even killed, Archbishop Tutu was there

נלסון מנדלה, נכלאו או אפילו נהרגו, הארכיבישוף טוטו היה שם

at every step of the struggle - the rebellious priest speaking out against

בכל שלב במאבק - הכומר המורד שדיבר נגד

the injustices of apartheid. Archbishop Tutu was a hero of the 20th century. 

עוולות האפרטהייד. הארכיבישוף טוטו היה גיבור המאה ה-20.

He died in December 2021 and was laid to rest in Cape Town in

הוא מת בדצמבר 2021 והובא למנוחות בקייפטאון

a state funeral on New Year’s Day. In this programme, we’ll hear about some

בהלוויה ממלכתית ביום השנה החדשה. בתוכנית זו, נשמע על כמה

important moments from his life and, as usual, learn some related vocabulary

רגעים חשובים מחייו, וכרגיל, נלמד גם אוצר מילים קשור

as well. But first I have a question for you, Neil.

. אבל קודם יש לי שאלה אליך, ניל.

Nelson Mandela was sometimes affectionately called by his clan’s name, Madiba,  

נלסון מנדלה נקרא לפעמים בחיבה בשמו של השבט שלו, מאדיבה,

but do you know what nickname Archbishop Desmond Tutu was given? 

אבל האם אתה יודע איזה כינוי קיבל לארכיבישוף דזמונד טוטו?

Was it:

האם זה היה:

a) The Des?

א) The Des?

b) The Bish?

ב) הביש?

or c) The Arch?

או ג) הקשת?

I don’t know, but I’ll guess his nickname was c) the Arch.

אני לא יודע, אבל אני מנחש שהכינוי שלו היה ג) הקשת.

OK, Neil. We’ll find out if that’s the correct answer at the end of the programme.

בסדר, ניל. נגלה אם זו התשובה הנכונה בסוף התוכנית.

Desmond Mpilo Tutu was born in 1931 in the town of Klerksdorp in northern

דזמונד מפילו טוטו נולד ב-1931 בעיירה קלרקסדורפ בצפון

South Africa.

דרום אפריקה.

In this 2014 interview with BBC World Service programme, Outlook, he looks back on  

בראיון זה משנת 2014 עם תוכנית BBC World Service, Outlook, הוא מסתכל אחורה על

some of his earliest childhood memories:  

כמה מזיכרונות הילדות המוקדמים שלו:

I had a very happy childhood. I am a boy child between two girls.

הייתה לי ילדות מאושרת מאוד. אני ילד בן בין שתי בנות.

My sisters sometimes thought that our mother  

האחיות שלי לפעמים חשבו שאמא שלנו

rather spoiled me, pampered me. My mother was not educated much but she had an 

די מפנקת אותי, פינקה אותי. אמי לא חונכה הרבה אבל הייתה לה

incredible loving for people and was very generous.

אהבה מדהימה לאנשים והייתה נדיבה מאוד.

Part of my own unhappiness was precisely that anyone could want to

חלק מהאומללות שלי היה בדיוק שכל אחד יכול

take advantage of such a gracious, gentle, generous person.

לרצות לנצל אדם כה אדיב, עדין ונדיב.

As a child, Desmond Tutu’s mother would pamper him – give him special treatment

בילדותו, אמו של דזמונד טוטו הייתה מפנקת אותו - נותנת לו יחס מיוחד

and make him feel special by doing nice things for him 

וגורמת לו להרגיש מיוחד בכך שעשתה עבורו דברים נחמדים.

He also says his mother spoiled him – let him do or 

הוא גם אומר שאמא שלו פינקה אותו - נתנה לו לעשות או

have whatever he wanted. Spoiling a child usually has a bad effect on their  

לקבל מה שהוא רוצה. לפנק ילד בדרך כלל משפיע לרעה על

character as they grow up, but this doesn’t seem to be true for Desmond Tutu.

האופי שלו כשהם גדלים, אבל נראה שזה לא נכון לגבי דזמונד טוטו.

What upset the young Desmond was how his mother 

מה שהרגיז את דזמונד הצעיר היה איך אמו

was treated by some white South Africans who would  

טופלה על ידי כמה דרום אפריקאים לבנים שינצלו

take advantage of her - treat her unfairly for their own benefit.

אותה - נהגו בה בצורה לא הוגנת לטובתם האישית.

In 1955 Desmond Tutu married his wife, Leah. They had children and the family

בשנת 1955 דזמונד טוטו התחתן עם אשתו, לאה. נולדו להם ילדים והמשפחה

moved to London for a time, before returning to South Africa when Desmond 

עברה ללונדון לתקופה מסוימת, לפני שחזרה לדרום אפריקה כשדזמונד

was made Dean of Johannesburg.

מונה לדיקן של יוהנסבורג.

He knew that returning to a racially segregated South Africa would be

הוא ידע שהחזרה לדרום אפריקה המופרדת מבחינה גזעית תהיה

difficult for his family.

קשה למשפחתו.

In this interview with BBC World  

בראיון זה לתוכנית BBC World

Service programme, Outlook,

Service, Outlook,

Archbishop Tutu remembers one terrifying incident involving his wife, Leah,  

הארכיבישוף טוטו זוכר תקרית מפחידה אחת שבה הייתה מעורבת אשתו, ליאה,

who had gone to the Johannesburg traffic department to renew a car licence: 

שהלכה למחלקת התנועה של יוהנסבורג כדי לחדש רישיון רכב:

…they handcuffed her, and they walked with her in the 

…הם אזקו אותה, ו הלכו איתה

streets, she was paraded, and then when the court case was heard my wife  

ברחובות  , היא הוצעה להצגה, ואז כשהתיק נדון אשתי

was acquitted - but they had done what they wanted to do  

זוכתה – אבל הם עשו מה שהם רצו לעשות

which was humiliate her, and in the process  

וזה השפיל אותה, ותוך כדי כך

hit at me. I have to say that I found those actions near unforgivable, because I was 

פגעו בי. אני חייב לומר שמצאתי את המעשים האלה כמעט בלתי נסלחים, כי אני הייתי

the one who was out in the forefront...

זה שהיה בחזית...

although Leah… she’s a toughie! (laughs).

למרות שלאה... היא קשוחה! (צוחק).

Police officers arrested and handcuffed Leah 

שוטרים עצרו ואזקו את לאה

to humiliate her – make her feel ashamed and stupid.

כדי להשפיל אותה - לגרום לה להרגיש בושה וטיפשה.

When she went to court, Leah was acquitted – declared not guilty of

כשהיא פנתה לבית המשפט, לאה זוכתה - הוכרזה כבלתי אשמה

committing a crime. But the police continued to harass her, even though his wife was,

בביצוע פשע. אבל המשטרה המשיכה להציק לה, למרות שאשתו הייתה,

in his own words, a toughie – someone who is tough and determined.

במילותיו שלו, קשוחה - מישהי קשוחה ונחושה.

Archbishop Tutu describes the event as “near unforgivable” 

הארכיבישוף טוטו מתאר את האירוע כ"כמעט בלתי נסלח",

but, in fact, he did forgive the white police officers, and 

אבל למעשה, הוא סלח לשוטרים הלבנים, וב

in 1991, at the end of apartheid, he started the Truth 

-1991, בסוף האפרטהייד, הוא הקים את

and Reconciliation Commission as a way of healing divisions between

ועדת האמת והפיוס כדרך לרפא מחלוקות בין

black and white communities.

שחור ללבן קהילות.

What an inspirational life! But we still don’t know what his nickname was, Sam!

איזה חיים מעוררי השראה! אבל אנחנו עדיין לא יודעים מה היה הכינוי שלו, סאם!

Right, in my question I asked Neil what Archbishop Desmond Tutu’s nickname was.

נכון, בשאלתי שאלתי את ניל מה הכינוי של הארכיבישוף דזמונד טוטו.

I guessed it was, The Arch.

ניחשתי שזה, הקשת.

Which was the correct answer! Affectionately known as The Arch, Desmond Tutu

מה הייתה התשובה הנכונה! הידוע בחיבה בשם הקשת, דזמונד טוטו

will be remembered as a man of peace and forgiveness.

ייזכר כאיש של שלום וסליחה.

Right, let’s recap the vocabulary we’ve learned in this programme,

נכון, בואו נסכם את אוצר המילים שלמדנו בתוכנית הזו,

starting with pamper – to give someone special treatment.

החל מפינוק - לתת יחס מיוחד למישהו.

If you spoil a child, you let them do whatever they want, but be careful  

אם אתה מפנק ילד, אתה נותן לו לעשות מה שהם רוצים, אבל היזהר

because they might take advantage of you – treat you badly for their own benefit.

כי הם עלולים לנצל אותך - מתייחסים אליך רע לטובתם.

To humiliate someone means to make them feel ashamed or stupid.

להשפיל מישהו פירושו לגרום לו להרגיש בושה או טיפש.

If you are acquitted of a crime, it is judged that you are not guilty.

אם אתה זוכה מפשע, יש לשפוט שאתה לא אשם.

And finally, a toughie is a slang word to describe someone,

ולבסוף, קשוחה היא מילת סלנג לתאר מישהו,

like Archbishop Desmond Tutu or his wife, Leah, who is tough and determined.

כמו הארכיבישוף דזמונד טוטו או אשתו, לאה, שהיא קשוחה ונחושה.

Once again, our six minutes are up. Goodbye for now!

שוב, שש הדקות שלנו נגמרו. להתראות לבינתיים!

Bye!

ביי!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam.

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית מבית BBC Learning English. אני סאם.

And I’m Neil.

ואני ניל.

In this programme, we’re talking about a famous leader and teaching

בתוכנית זו, אנחנו מדברים על מנהיג מפורסם ומלמדים

you some useful vocabulary… ..like ‘chancellor’ – the person in the highest position 

אותך אוצר מילים שימושי... כמו 'קנצלר' - האדם שנמצא בתפקיד הגבוה ביותר

in a government or a university – and especially the 

בממשלה או באוניברסיטה - ובמיוחד

title for the head of the government in some  

התואר של ראש הממשלה ב- חלק

European countries.

ממדינות אירופה.

A country such as Germany,

מדינה כמו גרמניה,

It’s a position like the prime minister in the UK.

זה תפקיד כמו ראש הממשלה בבריטניה.

And one of Germany’s longest serving chancellors was 

ואחת הקנצלריות הארוכות ביותר בגרמניה הייתה

Angela Merkel, who led the country from 2005 until the 

אנגלה מרקל, שהובילה את המדינה משנת 2005 ועד

recent elections in September 2021.

הבחירות האחרונות בספטמבר 2021.

Well, we’re going to find out more about her soon 

ובכן, אנחנו הולכים לגלות עליה עוד מעט,

but not before I’ve challenged you to answer this question, Neil.

אבל לא לפני שאאתגר אותך לענות על השאלה הזו , ניל.

Who was Germany’s first ever chancellor?

מי היה הקנצלר הראשון של גרמניה?

Was it: a) Otto von Bismarck,

האם זה היה: א) אוטו פון ביסמרק,

b) Helmut Schmidt

ב) הלמוט שמידט

or c) Franz von Papen?

או ג) פרנץ פון פאפן?

Well, my knowledge of German history isn’t great but I'll go for

ובכן, הידע שלי בהיסטוריה הגרמנית אינו גדול, אבל אני אלך על

a) Otto von Bismarck, sounds quite likely.

א) אוטו פון ביסמרק, נשמע סביר למדי.

OK, I’ll reveal the answer later on. But let’s talk more 

בסדר, אני אגלה את התשובה בהמשך. אבל בואו נדבר יותר

about Angela Merkel now.  

על אנגלה מרקל עכשיו.

She was in office for 16 years – ‘in office’ means ‘in power’  

היא כיהנה בתפקיד 16 שנים - 'בתפקיד' פירושו 'בשלטון'

or ‘in charge’, until she stepped down last month.

או 'אחראי', עד שעזבה בחודש שעבר.

Yes, that’s a long time – which meant that she had to make lots of decisions,  

כן, זה הרבה זמן - מה שאומר שהיא נאלצה לקבל הרבה החלטות,

popular with some people and not with others.

פופולריות בקרב אנשים מסוימים ולא אצל אחרים.

Over that time, she’s gained a nickname – ‘mutti’ – 

במהלך הזמן הזה, היא זכתה לכינוי - 'מוטי' -

German for ‘mother’. This could be seen as a compliment 

גרמנית ל'אמא'. אפשר לראות את זה כמחמאה

but started life as more of an insult, as BBC correspondent 

אבל התחיל את החיים כעלבון יותר, כפי שהסביר כתב ה-BBC

Damien McGuinness, explained on the BBC Radio programme, 

דמיאן מקגינס בתוכנית הרדיו של ה-BBC,

From Our Own Correspondent…

מכתבנו שלנו...

The ‘mummy Merkel’ image in fact, started off as an insult

התמונה של 'אמא מרקל' למעשה, התחילה כעלבון

from conservative rivals. It was made up during her first term in office

מצד שמרן יריבים. זה הומצא במהלך הקדנציה הראשונה שלה בתפקיד

by hardline conservatives in her predominantly male party.

על ידי שמרנים קשוחים במפלגתה הגברים בעיקר.

A patronising put down behind her back.

מונח מתנשא מאחורי גבה.

to put her in her place as a woman, possibly even meant to 

לשים אותה במקומה כאישה, אולי אפילו אמורה

be hurtful, given that in reality she has no children.

להיות פוגעת, בהתחשב בכך שבמציאות אין לה ילדים.

Oh dear, so the nickname of ‘mother’ was really used 

הו, יקירי, אז הכינוי של 'אמא' באמת שימש

as an insult to start with, probably invented by the men 

כעלבון מלכתחילה, ככל הנראה הומצא על ידי הגברים

in her political party – described as the hardline  

במפלגה הפוליטית שלה – מתוארים

conservatives – ones with traditional and strict beliefs 

כשמרנים הקשוחים – כאלה עם אמונות מסורתיות וקפדניות

that can’t be changed.

שאי אפשר לשנות.

Yes, the nickname was used as a put down – that’s an 

כן, הכינוי שימש כשכשוך – זה

insult, used to make someone feel stupid or embarrassed. 

עלבון, ששימש כדי לגרום למישהו להרגיש טיפש או נבוך.

And the intention was to  

והכוונה הייתה

make her feel less important – or to put her in her place.

לגרום לה להרגיש פחות חשובה - או להעמיד אותה במקומה.

Well, politics is full of insults and critics, but it sounds 

ובכן, הפוליטיקה מלאה עלבונות ומבקרים, אבל זה נשמע

rather cruel, and Damien McGuinness does go on to say that this image

די אכזרי, ודמיאן מקגינס אכן ממשיך ואומר שהתמונה הזו

is really a ‘media myth’ and not quite accurate.

היא באמת 'מיתוס תקשורתי' ולא ממש מדויק.

The media has not always been negative about Angela 

התקשורת לא תמיד הייתה שלילית לגבי אנגלה

Merkel. She is the longest serving amongst current EU leaders and participated in an  

מרקל. היא המכהנת הארוכה ביותר מבין מנהיגי האיחוד האירופי הנוכחיים והשתתפה ב

estimated 100 EU summits. She has often been labelled  

-100 ועידות של האיחוד האירופי. לעתים קרובות היא תויגה

as "the only grown-up in the room". So, the media  

כ"המבוגרת היחידה בחדר". אז, התקשורת

has also labelled her ‘The Queen of Europe’.

גם תייג אותה 'מלכת אירופה'.

What is true is that following the recent elections in Germany, 

מה שנכון הוא שבעקבות הבחירות האחרונות בגרמניה,

her successor – the person who became chancellor - will lack the experience and  

מחליפו – מי שהפך לקנצלר – יהיה חסר הניסיון והכוח

gravitas that Merkel has gained over her 16 years as chancellor.

שצברה מרקל במהלך 16 שנותיה כקנצלרית.

But Damien McGuinness, in his report for the BBC’s 

אבל דמיאן מקגינס, בדו"ח שלו עבור תוכנית ה-BBC של ה-BBC

From Our Own Correspondent programme, concludes that many people aren’t sure

From Our Own Correspondent, מסיק שאנשים רבים אינם בטוחים

which of her nicknames is accurate.  

איזה מהכינויים שלה מדויק. באיזו

What word does he use to mean ‘phrases or ideas that have become meaningless  

מילה הוא משתמש למשמעות 'ביטויים או רעיונות שהפכו חסרי משמעות

because they’ve been overused’? 

בגלל שנעשה בהם שימוש יתר'?

But the confusion around these cliches does point to 

אבל הבלבול סביב קלישאות אלה מצביע על

another truth - The Chancellor is discreet, to the point 

אמת אחרת - הקנצלר דיסקרטי, עד כדי כך

of sometimes being invisible. So, there's a fascination 

שהוא לפעמים בלתי נראה. אז, יש קסם

about what's really going on behind that deadpan exterior. 

מה באמת קורה מאחורי החלק החיצוני.

Angela Merkel may have been in power for more than a decade and a half,

אנגלה מרקל אמנם הייתה בשלטון יותר מעשור וחצי,

but people are still not really sure they know who she is.

אבל אנשים עדיין לא ממש בטוחים שהם יודעים מי היא.

He used the word cliches to mean ‘phrases or ideas that have become

הוא השתמש במילה קלישאות במשמעות של ‘ביטויים או רעיונות שהפכו

meaningless because they’ve been overused.’ People are unsure which description

חסרי משמעות כי נעשה בהם שימוש מוגזם.’ אנשים לא בטוחים איזה תיאור

of her is true because she is discreet – she keeps quiet about 

שלה נכון כי היא דיסקרטית – היא שותקת לגבי

things so as not to attract attention.

דברים כדי לא למשוך תשומת לב.

Yes, it’s hard to know what she is thinking because 

כן, קשה לדעת מה היא חושבת כי

she looks deadpan – that means she looks serious and doesn’t show

היא נראית מוטה – זה אומר שהיא נראית רצינית ולא מראה

expression or emotion.

הבעה או רגש.

Hmmm, I wonder if Germany’s first ever chancellor had a deadpan exterior?

הממ, אני תוהה אם לקנצלר גרמניה הראשון אי פעם היה מראה חיצוני?

Ah yes, earlier you asked me who that was, and I said it was Otto von Bismarck.

אה כן, קודם שאלת אותי מי זה, ואמרתי שזה אוטו פון ביסמרק.

Was I right?

צדקתי?

Yes, you were – well done.

כן, היית - כל הכבוד.

Wunderbar! Now it’s time to recap some of the vocabulary we’ve mentioned today,

Wunderbar! עכשיו הגיע הזמן לסכם חלק מאוצר המילים שהזכרנו היום,

starting with chancellor - the person in the highest position in a government n some countries.

החל מהקנצלר - האדם שנמצא בתפקיד הגבוה ביותר בממשלה במדינות מסוימות.

in some countries.

בכמה מדינות.

Hardline describes someone with traditional and strict beliefs

Hardline מתאר מישהו עם אמונות מסורתיות וקפדניות

that can’t be easily changed.

שלא ניתן לשנות בקלות.

A put down is an insult, used to make someone feel stupid or embarrassed.

הנחתה היא עלבון, המשמש כדי לגרום למישהו להרגיש טיפש או נבוך.

When someone is put in their place, they are made to feel less important

כשמציבים מישהו במקומו, גורמים לו להרגיש פחות חשוב

than they are.

ממה שהוא.

Cliches are phrases or ideas that have become meaningless

קלישאות הן ביטויים או רעיונות שהפכו לחסרי משמעות

because they’ve been overused. And deadpan describes

כי נעשה בהם שימוש יתר. ו-deadpan מתאר

someone’s serious facial expression that shows no emotion.

הבעת פניו הרצינית של מישהו שלא מראה שום רגש.

Thanks, Neil. That’s all for now but don’t forget there 

תודה, ניל. זה הכל לעכשיו אבל אל תשכח

are lots more 6 Minute English programmes to enjoy on our website

שיש עוד המון תוכניות באנגלית של 6 דקות ליהנות באתר שלנו

at bbclearningenglish.com.

בכתובת bbclearningenglish.com.

You can also find us on social media and on our free app.

אתה יכול למצוא אותנו גם במדיה החברתית ובאפליקציה החינמית שלנו.

And if you enjoy topical discussion, like in 6 Minute English, why not

ואם אתה נהנה מדיון אקטואלי, כמו באנגלית של 6 דקות, למה שלא

try one of our other podcasts? In News Review we take a big  

תנסה אחד מהפודקאסטים האחרים שלנו? ב-News Review אנו לוקחים

international story, discuss the vocabulary used in the headlines,  

סיפור בינלאומי גדול, דנים באוצר המילים המשמש בכותרות,

and teach you how to use it in your  

ומלמדים אותך כיצד להשתמש בו

everyday English.

באנגלית היומיומית שלך.

That’s News Review from BBC Learning English. Try it out!

זו סקירת חדשות מבית BBC Learning English. נסה את זה!

Thank you for listening and goodbye.

תודה על ההקשבה ולהתראות.

Goodbye.

הֱיה שלום.

Hello. This is 6 Minute English and I'm Rob.

שלום. זה 6 דקות אנגלית ואני רוב.

And I'm Dan.

ואני דן.

Now, Dan do you know who Michelle Obama is?

עכשיו, דן אתה יודע מי זאת מישל אובמה?

Er, yeah. Maybe the most famous woman in the world? Former First Lady,

אה, כן. אולי האישה הכי מפורסמת בעולם? הגברת הראשונה לשעבר,

which means she was the wife of the President of the United States of America.

כלומר הייתה אשתו של נשיא ארצות הברית של אמריקה.

That is correct. She's just published her autobiography and has been talking in the UK

זה נכון. היא בדיוק פרסמה את האוטוביוגרפיה שלה ודיברה בבריטניה

about her life. Before we find out more,  

על חייה. לפני שנגלה יותר,

here is this week’s question.

הנה שאלת השבוע.

When did the title First Lady first become used for the wife of the US president?

מתי נעשה לראשונה שימוש בתואר הגברת הראשונה עבור אשת נשיא ארה"ב? האם

Was it in the:

זה היה ב:

a) 18th Century

א) המאה ה-18

b) 19th Century

ב) המאה ה-19

or c) 20th Century? Any ideas, Dan?

או ג) המאה ה-20? יש לך רעיונות, דן?

This could be a trick question. The first US presidents were in the 18th Century,

זו יכולה להיות שאלת טריק. נשיאי ארה"ב הראשונים היו במאה ה-18,

and they had wives, but I think the actual term may only have been introduced

והיו להם נשים, אבל אני חושב שהמונח בפועל הוצג רק

much later – so I'm going to take a wild guess and say the 20th Century.

הרבה יותר מאוחר - אז אני הולך לנחוש פרוע ולומר את המאה ה-20.

OK. Well, I'll have the answer later in the programme. 

בסדר. ובכן, אקבל את התשובה בהמשך התוכנית.

Michelle Obama’s visit to the UK was covered on BBC News

ביקורה של מישל אובמה בבריטניה סוקרה בחדשות ה-BBC.

According to this report, where did she visit that 

לפי הדיווח הזה, היכן היא ביקרה את המקום שבו

she had visited before?

ביקרה בעבר?

The former First Lady spoke openly about a number of issues and one of her main 

הגברת הראשונה לשעבר דיברה בגלוי על מספר נושאים ואחד מהמסרים העיקריים שלה

messages was about empowerment.

היה על העצמה.

Earlier in the day Mrs Obama revisited a school in north London,

מוקדם יותר באותו היום ביקרה גברת אובמה בבית ספר בצפון לונדון,

a place where she says she was first inspired to focus on education during her time

מקום שבו היא אומרת שקיבלה לראשונה השראה להתמקד בחינוך בתקופתה

as the First Lady.

כגברת הראשונה.

So, where did she revisit on this trip?

אז איפה היא ביקרה מחדש בטיול הזה?

She went to a school in north London. She said it was at this school that she was

היא למדה בבית ספר בצפון לונדון. היא אמרה שבבית הספר הזה קיבלה

first inspired to focus on education. If you are inspired to do something, you get a

לראשונה השראה להתמקד בחינוך. אם יש לך השראה לעשות משהו, אתה מקבל

strong feeling that you want to do something, you feel a strong motivation to

תחושה חזקה שאתה רוצה לעשות משהו, אתה מרגיש מוטיבציה חזקה

achieve something particular, often because of something someone else

להשיג משהו מסוים, לעתים קרובות בגלל משהו שמישהו אחר

has said or achieved.

אמר או השיג.

The report also mentioned that she spoke openly about a number of issues.

הדו"ח גם ציין שהיא דיברה בגלוי על מספר נושאים.

To speak openly about something is when you discuss a subject, often a difficult

לדבר בפתיחות על משהו זה כשאתה דנה בנושא, לרוב

subject, without trying to hide the facts or your feelings. It’s a phrase that is used

נושא קשה, מבלי לנסות להסתיר את העובדות או הרגשות שלך. זה ביטוי שמשתמשים בו

when people talk about things in their life that they find difficult or embarrassing.

כשאנשים מדברים על דברים בחייהם שהם קשים או מביכים.

One of the things she spoke openly about was her own feeling that she didn’t

אחד הדברים שדיברה עליהם בגלוי היה התחושה שלה שהיא לא

really belong, that she didn’t have the skills or talent to be doing what 

באמת שייכת, שאין לה את הכישורים או הכישרון לעשות את מה

she was doing and that she didn’t deserve her position. 

שהיא עושה ושלא מגיע לה את תפקידה.

There is a name for that. It’s called imposter syndrome

יש לזה שם. זה נקרא תסמונת המתחזה

– that feeling where you think one day everyone will realise that you're

- ההרגשה שבה אתה חושב שיום אחד כולם יבינו שאתה

really not very good at what you do.

באמת לא טוב במה שאתה עושה.

I get that feeling all the time!

יש לי את ההרגשה הזו כל הזמן!

I wonder why? Because the thing with this imposter syndrome is that it isn’t justified.

אני תוהה למה? כי העניין עם תסמונת המתחזה זה שזה לא מוצדק.

It’s more a lack of confidence or a result of the way society labels us.

זה יותר חוסר ביטחון עצמי או תוצאה של הדרך שבה החברה מתייגת אותנו.

Well, anyway, back to the report. Michelle Obama was also keen to talk about the topic

טוב, בכל מקרה, בחזרה לדוח. מישל אובמה גם הייתה להוטה לדבר על נושא

of empowerment. That's giving people the strength, confidence and power 

העצמה. זה נותן לאנשים את הכוח, הביטחון והכוח

to achieve what they want in life by themselves.

להשיג את מה שהם רוצים בחיים בעצמם.

Let’s hear from Michelle Obama herself now talking about how we sometimes

בואו נשמע ממישל אובמה עצמה מדברת עכשיו על איך אנחנו לפעמים

judge people based on their class rather than their individual abilities.

שופטים אנשים על סמך המעמד שלהם ולא על פי היכולות האישיות שלהם.

That’s often the mistake that we make, we assume  

לעתים קרובות זו הטעות שאנו עושים, אנו מניחים

that working-class folks are not highly gifted in their 

שאנשים ממעמד הפועלים אינם מוכשרים

own right when a lot of times your station in life is 

בעצמם כשהרבה פעמים העמדה שלכם בחיים

limited by the circumstances that you find yourself in.

מוגבלת בנסיבות שהם אתם נקלעים.

She says here that we assume things about people 

היא אומרת כאן שאנחנו מניחים דברים על אנשים

based on their social status or station in life. To assume  

על סמך הסטטוס החברתי או מעמדם בחיים. להניח

means 'to make a judgement which is not based on the facts

פירושו 'לשפוט שיפוט שאינו מבוסס על העובדות

but on what we think is true'.

אלא על מה שאנו חושבים שהוא נכון'.

She uses the phrase in their own right. When you say 

היא משתמשת בביטוי בזכות עצמם. כשאתה אומר

that someone is talented in their own right, it means 

שמישהו מוכשר בכבודו ובעצמו, זה אומר

that their talent comes from their own skills and abilities

שהכישרון שלו נובע מהכישורים והיכולות שלו

and not because of any connection with any organisation, individual or class

ולא בגלל כל קשר עם כל ארגון, אדם או כיתה

that they happen to be associated with.

שהוא במקרה קשור אליו.

Before we wrap up, time to get the answer to this week’s question.

לפני שנסיים, הגיע הזמן לקבל את התשובה לשאלת השבוע.

When did the title First Lady first become used for the wife of the US president?

מתי התואר הגברת הראשונה שימש לראשונה עבור אשתו של נשיא ארה"ב? האם

Was it in the:

זה היה ב:

a) 18th Century

א) המאה ה-18

b) 19th Century

ב) המאה ה-19

or c) 20th Century

או ג) המאה ה-20

And Dan, you said?

ודן, אמרת?

I thought it was the 20th Century.

חשבתי שזו המאה ה-20.

Well, you were right.

ובכן, צדקת.

Yay!

יש!

But let me finish.

אבל תן לי לסיים. צדקת

You were right in that it was later than the 18th Century, which was when the first

בכך שזה היה מאוחר יותר מהמאה ה-18, שהייתה כשהנשיאים הראשונים של

US presidents held their positions, but it wasn’t as late as the 20th Century.

ארה"ב מילאו את תפקידיהם, אבל זה לא היה מאוחר כמו המאה ה-20.

It was the second half of the 19th Century when the  title First Lady began to be used.

זה היה המחצית השנייה של המאה ה-19 כשהתואר הגברת הראשונה החל לשמש.

Now let’s review today’s vocabulary.

עכשיו בואו נסקור את אוצר המילים של היום.

We started with the phrase to talk openly about something.

התחלנו עם הביטוי לדבר בפתיחות על משהו.

This means to discuss something, usually a difficult subject, without

זה אומר לדון במשהו, בדרך כלל נושא קשה, מבלי

hiding your feelings, emotions or facts about that subject.

להסתיר את הרגשות, הרגשות או העובדות שלך לגבי הנושא הזה.

Then there was the noun empowerment. This is the process of

ואז היה שם העצם העצמה. זהו התהליך של

giving people the feeling that they are in control of their lives,

לתת לאנשים את ההרגשה שהם שולטים בחייהם, מה

making people more confident in their rights and abilities.

שגורם לאנשים להיות בטוחים יותר בזכויותיהם וביכולותיהם.

The verb inspire was next.

הפועל השראה היה הבא.

If you inspire people, you give them the feeling that they  

אם אתה מעורר השראה באנשים, אתה נותן להם את ההרגשה שהם

want to and can do something,  

רוצים ויכולים לעשות משהו,

something difficult or creative. If you have that feeling yourself, you are inspired. 

משהו קשה או יצירתי. אם יש לך את התחושה הזו בעצמך, אתה מקבל השראה.

Next there was the verb to assume something.

לאחר מכן היה הפועל להניח משהו.

To assume means 'to make a judgement about someone or something

להניח פירושו 'לשפוט על מישהו או משהו

not based on proof, but on things you think or believe to be true'.

שלא מבוסס על הוכחות, אלא על דברים שאתה חושב או מאמין שהם נכונים'.

The next phrase was in their own right. If someone 

הביטוי הבא היה בפני עצמו. אם מישהו

is successful in their own right, for example, it means 

מצליח בכבודו ובעצמו, למשל, זה אומר שההצלחה

their success is because of their own skills and abilities, 

שלו היא בגלל הכישורים והיכולות שלו,

and not because of who they work for, or work with or 

ולא בגלל מי הוא עובד, או עובד עם או

which social group they come from.

מאיזו קבוצה חברתית הוא בא.

And finally there was the noun phrase station in life.

ולבסוף היה שם העצם תחנה בחיים.

Your station in life is your position in society – your social status.

העמדה שלך בחיים היא העמדה שלך בחברה - המעמד החברתי שלך.

And that brings us to the end of this week’s programme. 

וזה מביא אותנו לסוף התוכנית של השבוע.

We’ll be back soon and in the meantime you can find 

נחזור בקרוב ובינתיים תוכלו למצוא

us on Instagram, Facebook, Twitter, YouTube our app 

אותנו באינסטגרם, פייסבוק, טוויטר, YouTube באפליקציה שלנו

and of course the website bbclearningenglish.com.

וכמובן באתר bbclearningenglish.com.

Bye bye for now.

להתראות בינתיים.

Bye!

ביי!