BOX SET: 6 Minute English - 'Famous People' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English from 

Cześć. To jest 6-minutowy angielski od

BBC Learning English. I’m Neil.

BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I’m Sam.

A ja jestem Sam.

People in the UK are enjoying a four-day holiday as part of the celebrations

Mieszkańcy Wielkiej Brytanii cieszą się czterodniowym urlopem w ramach obchodów

for Queen Elizabeth II’s Platinum Jubilee.

Platynowego Jubileuszu Królowej Elżbiety II.

A jubilee celebrates the anniversary of a special event, and the word is mostly

Jubileusz obchodzi rocznicę specjalnego wydarzenia, a słowo to

associated with the Royal Family. In 2022, Queen Elizabeth II celebrates her

kojarzy się głównie z rodziną królewską. W 2022 roku królowa Elżbieta II obchodzi swój

Platinum Jubilee, commemorating 70 years since she became Queen in 1952.

Platynowy Jubileusz, upamiętniając 70 lat, odkąd została królową w 1952 roku.

People are doing all kinds of things to celebrate, from large events at

Ludzie robią różne rzeczy, aby to uczcić, od dużych wydarzeń w

Buckingham Palace and St Paul’s Cathedral, to smaller street parties in towns

Pałacu Buckingham i katedrze św. Pawła po mniejsze imprezy uliczne w

and cities up and down the country, and abroad. In this programme, we look at

miastach w górę iw dół kraju i za granicą. W tym programie patrzymy na

the Platinum Jubilee in an unusual way, by hearing about a cake competition

Platynowy Jubileusz w niecodzienny sposób, słysząc o konkursie tortowym

to make the official jubilee cake - the Platinum Pudding. And, as usual,

na oficjalny tort jubileuszowy – Platynowy Pudding. Jak zwykle

we’ll be learning some related vocabulary as well.

nauczymy się też trochę pokrewnego słownictwa.

This isn’t the first celebration of Queen Elizabeth’s reign

To nie pierwsze obchody panowania królowej Elżbiety

– the period of time when a monarch rules a country. In 1977, the Queen

– okresu, w którym monarcha rządzi krajem. W 1977 roku królowa

celebrated her Silver Jubilee, marking 25 years as queen, followed by her Golden

świętowała swój srebrny jubileusz, 25 lat jako królowa, następnie Złoty

Jubilee in 2002, and her Diamond Jubilee in 2012.

Jubileusz w 2002 roku i Diamentowy Jubileusz w 2012 roku.

But what’s so special about this year’s Platinum Jubilee is that Queen Elizabeth II

Ale to, co jest tak wyjątkowe w tegorocznym Platynowym Jubileuszu, to fakt, że królowa Elżbieta II

is the first British monarch ever to spend 70 years on the throne.

jest pierwszym brytyjskim monarchą kiedykolwiek spędzić 70 lat na tronie.

And I have a question about it, Sam.

A ja mam o to pytanie, Sam.

Queen Elizabeth II is Britain’s longest-ever reigning monarch,

Królowa Elżbieta II jest najdłużej panującym monarchą Wielkiej Brytanii,

but who was the previous longest-reigning before her?

ale kto był przed nią najdłużej panującym? Czy

Was it: a) Henry VIII?

był to: a) Henryk VIII?

b) Elizabeth I?

b) Elżbieta I?

or c) Queen Victoria?

lub c) Królowa Wiktoria?

I know it’s c) Queen Victoria.

Wiem, że to c) Królowa Wiktoria.

OK. I’ll reveal the answer at the end of the programme. As the first monarch  

OK. Odpowiedź podam pod koniec programu. Jako pierwszy monarcha  , który

ever to have a platinum jubilee, many celebrations are being planned for the Queen. 

miał platynowy jubileusz, planuje się wiele uroczystości dla królowej.

These include an official birthday parade, Trooping 

Należą do nich oficjalna parada urodzinowa Trooping

the Colour, which ends with jet planes flying over Buckingham Palace,  

the Colour, zakończona przelotem samolotów odrzutowych nad Pałacem Buckingham,

and the Platinum Pageant - a live concert in front of the palace,  

oraz Platinum Pageant – koncert na żywo przed pałacem

featuring music and dancing, puppets of the Queen’s  

z muzyką i tańcem kukiełek

favourite pets - her corgi dogs - and a performance by Ed Sheeran. 

ulubionych zwierzaków królowej — jej psów corgi - oraz występ Eda Sheerana.

And that’s just in London. All across the UK street parties 

I to tylko w Londynie. W całej Wielkiej Brytanii odbywają się imprezy uliczne, podczas których

are being held for people to eat and drink with friends 

ludzie mogą zjeść i napić się z przyjaciółmi

and neighbours. There’s a tradition of inventing a new 

i sąsiadami. Istnieje tradycja wymyślania nowego

food dish to commemorate jubilees, going all the way 

dania z okazji jubileuszy, sięgająca czasów

back to the Victoria sponge, a cake named after Queen 

biszkoptu Victoria, ciasta nazwanego na cześć królowej

Victoria. This year a competition was held to find a new 

Wiktorii. W tym roku odbył się konkurs na nowe

dish to become the official pudding of the jubilee. Here’s 

danie, które stanie się oficjalnym puddingiem jubileuszu. Oto

BBC reporter, Daniella Relph, to explain more.

reporterka BBC, Daniella Relph, która wyjaśnia więcej.

First, there was a Victoria sponge, then coronation chicken, now we have a

Najpierw był biszkopt Victoria, potem kurczak koronacyjny, teraz mamy

Queen Elizabeth II Platinum Pudding. The winning lemon Swiss roll

Platynowy Pudding Królowej Elżbiety II. Zwycięska cytrynowa bułka szwajcarska

and amaretti trifle is a twist on a traditional trifle, with layers of Swiss roll, 

i drobiazg amaretti to wariacja na temat tradycyjnego drobiazgu, z warstwami szwajcarskiej bułki,

jelly, custard, mandarins, amaretti biscuits and cream. 

galaretki, kremu, mandarynek, herbatników amaretti i śmietany.

In 1953, a mix of chicken and curry cream sauce called, 

W 1953 r. wynaleziono mieszankę kurczaka i śmietanowego sosu curry, zwaną

coronation chicken, was invented to celebrate Queen 

kurczakiem koronacyjnym, aby uczcić

Elizabeth’s coronation – the ceremony at which she was made queen. 

koronację królowej Elżbiety – ceremonię, podczas której została królową. W

This year, competition winner, Jemma Melvin, has invented a lemon and Swiss roll  

tym roku zwyciężczyni konkursu, Jemma Melvin,

amaretti trifle as the official jubilee cake. Trifle is  

jako oficjalny tort jubileuszowy wymyśliła cytrynowo-szwajcarską bułkę amaretti. Trifle to

a sweet, cold pudding made of three layers – a  

słodki, zimny budyń składający się z trzech warstw –

layer of fruit and cake, a layer of custard, and a top layer of cream. 

warstwy owoców i ciasta, warstwy kremu i wierzchniej warstwy śmietany.

Jemma’s jubilee trifle is a twist on a traditional trifle. 

Jubileuszowy drobiazg Jemmy to wariacja na temat tradycyjnego drobiazgu.

When talking about food, people use the phrase a twist 

Mówiąc o jedzeniu, ludzie używają wyrażenia „odkręcić

on something to describe a new variation of a traditional 

coś”, aby opisać nową odmianę tradycyjnego

recipe, using different, exciting ingredients.

przepisu, używającą różnych, ekscytujących składników.

Jemma learned her winning recipe from her grandmothers. She wants her trifle to  

Jemma nauczyła się swojego zwycięskiego przepisu od swoich babć. Chce, żeby jej drobiazg

be “the people’s pudding”, something to be enjoyed by everyone. Here is  

był „puddingiem ludowym”, czymś, czym wszyscy będą się cieszyć. Oto

Jemma Melvin describing how she felt to discover  

Jemma Melvin, która opisuje, jak się czuła, gdy odkryła, że

her trifle had been chosen as the official Platinum Pudding: 

jej drobiazg został wybrany jako oficjalny Platynowy Pudding: Nie

I cannot believe it! Everything that I was up against 

mogę w to uwierzyć! Wszystko, z czym miałem do czynienia,

was just the most beautiful desserts and pudding with beautiful stories.... this  

to tylko najpiękniejsze desery i budyń z pięknymi historiami....

quite humble trifle has won is a bit surreal. 

wygrała ta dość skromna drobnostka, to trochę surrealistyczne.

Jemma describes her trifle as humble – modest, and not proud.  

Jemma opisuje swoją drobnostkę jako pokorną – skromną, a nie pyszną.

Although the pudding contains ingredients like amaretti biscuits and cream,

Chociaż budyń zawiera takie składniki, jak ciastka amaretti i śmietana,

which are good enough for a queen, she wanted to base it on a humble 

które są wystarczająco dobre dla królowej, chciała oprzeć go na skromnej

trifle, something everyone around the country can make. 

drobnostce, czymś, co każdy w całym kraju może zrobić.

Enjoying a bowl of Jemma’s Platinum Pudding sounds like a great way for

Miska Platynowego Puddingu Jemmy to dla niektórych świetny sposób

some to celebrate the Queen’s seventy-year reign.

na uczczenie siedemdziesięcioletniego panowania królowej.

Which reminds me of your question, Neil. We know Elizabeth II has reigned for

Co przypomina mi twoje pytanie, Neil. Wiemy, że Elżbieta II panuje od

70 years, but who was the second longest-serving monarch?

70 lat, ale kto był drugim najdłużej panującym monarchą?

I said it was c) Queen Victoria.

Powiedziałem, że to c) Królowa Wiktoria.

I’m glad you were so sure, because you were correct.

Cieszę się, że byłaś tego taka pewna, bo miałaś rację.

Victoria was queen for almost 64 years which is a long time, but not as long

Wiktoria była królową przez prawie 64 lata, czyli długo, ale nie tak długo

as Elizabeth.

jak Elżbieta.

OK, let’s recap the vocabulary from this programme about the Queen’s jubilee

OK, podsumujmy słownictwo z tego programu dotyczące jubileuszu królowej

– a celebration of the anniversary of a special event, usually involving

– obchodów rocznicy specjalnego wydarzenia, zwykle z udziałem

the Royal Family.

rodziny królewskiej.

A king or queen’s reign means the period of time they rule a country.

Panowanie króla lub królowej oznacza okres rządów danego kraju.

A coronation is the ceremony at which someone is made monarch

Koronacja to ceremonia, podczas której ktoś zostaje monarchą

– the king or queen.

– królem lub królową.

Trifle is a popular pudding made of a layer of fruit and cake, a layer of

Trifle to popularny budyń składający się z warstwy owoców i ciasta, warstwy kremu

custard, and a top layer of cream.

i wierzchniej warstwy śmietany.

If you say a food dish is a twist on something, you mean it’s a variation of

Jeśli mówisz, że danie to odwrócenie czegoś, masz na myśli odmianę

a traditional recipe, using new and exciting ingredients.

tradycyjnego przepisu z wykorzystaniem nowych i ekscytujących składników.

And finally, someone who is humble is modest, and not proud.

I wreszcie ktoś, kto jest pokorny, jest skromny, a nie dumny.

If you were inspired by this recipe, why not try making it.

Jeśli zainspirował Cię ten przepis, spróbuj go zrobić.

But that’s all from us. Goodbye for now.

Ale to wszystko od nas. Na razie.

Goodbye!

Do widzenia!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam. 

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English. Jestem Sam.

And I’m Neil.

A ja jestem Neilem.

Have you ever played the game, Cluedo, Neil? The idea is that the person

Grałeś kiedyś w tę grę, Cluedo, Neil? Chodzi o to, aby osoba

playing detective discovers who the murderer is, where the crime took place,

grająca w detektywa odkrywała, kim jest morderca, gdzie doszło do przestępstwa

and which weapon was used.

i jakiej broni użyto.

The last time I played Cluedo it was Professor Plum, in the library, with the dagger!

Ostatnim razem, gdy grałem w Cluedo, był profesor Plum, w bibliotece, ze sztyletem!

Cluedo is based on a very popular type of book– the murder mystery,

Cluedo opiera się na bardzo popularnym typie książek – zagadce kryminalnej,

sometimes called a whodunnit – a story about a murder which doesn't reveal 

zwanej czasem kryminałem – opowieści o morderstwie, które

who the murderer is until the end.

do końca nie ujawnia, kto jest mordercą.

The queen of murder mysteries is a British writer who was born in 1890.

Królowa kryminałów to brytyjska pisarka urodzona w 1890 roku.

Her books are read all over the world and have been translated  into

Jej książki czytane są na całym świecie i zostały przetłumaczone na

a 103 different languages. Her name is Agatha Christie.

103 różne języki. Nazywa się Agata Christie.

To date over 2 billion copies of her crime novels have been sold worldwide,

Do tej pory na całym świecie sprzedano ponad 2 miliardy egzemplarzy jej powieści kryminalnych, co

making her the best-selling novelist of all time… and the subject of this programme. 

czyni ją najlepiej sprzedającą się powieściopisarką wszechczasów… i tematem tego programu.

Perhaps her best-known story is ‘Murder on the Orient 

Być może jej najbardziej znaną historią jest „Morderstwo w Orient

Express’, a whodunnit featuring her most famous detective, Hercule Poirot,

Expressie”, kryminał, w którym występuje jej najsłynniejszy detektyw, Herkules Poirot,

who starred in 33 of Agatha Christie’s books. 

który zagrał w 33 książkach Agathy Christie.

More about that later but as usual I have a quiz question 

Więcej o tym później, ale jak zwykle mam

for you, Neil.

dla ciebie pytanie quizowe, Neil.

Poirot may be Agatha Christie’s most famous detective, but he isn’t her only one

Poirot może być najsłynniejszym detektywem Agathy Christie, ale nie jest jej jedynym

– so who is Agatha Christie’s other fictional detective?

— więc kto jest drugim fikcyjnym detektywem Agathy Christie?

Is it:

a) Hetty Wainthropp?

Czy to:

a) Hetty Wainthropp?

b) Jessica Fletcher? or,

b) Jessica Fletcher? lub

c) Miss Marple?

c) Panna Marple?

I’ll guess it’s a) Hetty Wainthropp.

Zgaduję, że to a) Hetty Wainthropp.

OK, Neil. I’ll reveal the answer at the end of the programme.

W porządku, Neil. Odpowiedź podam pod koniec programu.

As mentioned, one of Agatha Christie’s most famous books is

Jak wspomniano, jedną z najsłynniejszych książek Agathy Christie jest

‘Murder on the Orient Express’. The story takes place

„Morderstwo w Orient Expressie”. Akcja rozgrywa się

on a train travelling from Istanbul in Turkey to Calais in northern France.

w pociągu jadącym ze Stambułu w Turcji do Calais w północnej Francji.

Listen as writer and Agatha Christie superfan, Harriet Gilbert,

Posłuchaj, jak pisarka i superfanka Agathy Christie, Harriet Gilbert,

summarises the story for BBC World Service programme, World Book Club.

podsumowuje historię dla programu BBC World Service, World Book Club.

Poirot is on the train, heading back home to England from 

Poirot jest w pociągu jadącym z Syrii do domu, do Anglii

Syria, when two unconnected events take place. In a 

, kiedy mają miejsce dwa niepowiązane ze sobą wydarzenia. Podczas

snowstorm in Croatia, the train comes grinding to a halt  

burzy śnieżnej w Chorwacji pociąg zatrzymuje się ze zgrzytem,

and in one of the sleeping berths, a passenger is murdered. 

a w jednej z koi sypialnych zostaje zamordowany pasażer.

Since it’s impossible for anyone to have reached the isolated 

Ponieważ niemożliwe jest, aby ktokolwiek dotarł do izolowanego

snow-trapped train or to have escaped from it without 

pociągu uwięzionego w śniegu lub uciekł z niego bez

leaving telltale footsteps in the snow,  

pozostawienia wyraźnych śladów na śniegu,

the killer can only be one of the dozen people sharing  

zabójcą może być tylko jedna z tuzina osób podróżujących

Poirot’s coach. Yet as he starts to investigate it  

autokarem Poirota. Jednak gdy zaczyna to badać,

seems that each of them has an alibi for the time of the murder.  

okazuje się, że każdy z nich ma alibi na czas morderstwa.

Impossible? Well, Poirot’s certainly perplexed… 

Niemożliwe? Cóż, Poirot jest z pewnością zakłopotany…

During a snowstorm, the express train comes to a grinding halt

Podczas burzy śnieżnej pociąg ekspresowy gwałtownie się zatrzymuje

– it slows down until it stops altogether. Then, someone is murdered! 

– zwalnia, aż całkowicie się zatrzymuje. A potem ktoś zostaje zamordowany!

The murderer can’t have escaped without leaving telltale footprints in the snow.

Morderca nie mógł uciec bez pozostawienia wyraźnych śladów na śniegu.

When something is described as telltale, it reveals information which allows 

Kiedy coś jest opisane jako „oznakowane”, ujawnia informacje, które pozwalają

a secret to be uncovered. For example, lipstick on your 

odkryć tajemnicę. Na przykład szminka na

husband’s shirt could be a telltale sign he’s having an affair. 

koszuli twojego męża może być wyraźnym znakiem, że ma romans.

The murder victim is found in bed stabbed with a knife. 

Ofiara morderstwa zostaje znaleziona w łóżku z nożem.

Poirot begins to investigate, but as he questions the 

Poirot rozpoczyna śledztwo, ale gdy przesłuchuje

train passengers one by one, it seems that everyone 

pasażerów pociągu jednego po drugim, wydaje się, że wszyscy

has an alibi - proof that they were somewhere else when a crime was committed. 

mają alibi — dowód, że byli gdzie indziej, kiedy popełniono przestępstwo.

Naturally, this leaves the Belgian detective perplexed,  

To oczywiście wprawia belgijskiego detektywa w zakłopotanie

or confused because something is difficult to understand 

lub dezorientację, ponieważ coś jest trudne do zrozumienia

or solve.

lub rozwiązania.

I won’t spoil the story by telling you what happens next, Neil.  

Nie będę psuć historii, opowiadając ci, co będzie dalej, Neil.

But let’s just say that, as usual, Poirot uncovers the murderer using his

Ale powiedzmy, że Poirot, jak zwykle, odkrywa mordercę, używając swoich

incredible powers of observation.

niesamowitych zdolności obserwacyjnych.

In her stories, Agatha Christie describes Hercule Poirot as a very strange

W swoich opowiadaniach Agatha Christie opisuje Herkulesa Poirota jako bardzo dziwnego

or eccentric man.

lub ekscentrycznego człowieka.

The author, Sophie Hannah, has written several new Poirot stories based on the

Autorka, Sophie Hannah, napisała kilka nowych opowiadań o Poirocie opartych na

characters invented by Agatha Christie before her death in 1976.

postaciach wymyślonych przez Agathę Christie przed jej śmiercią w 1976 roku.

Here she is describing more of Hercule Poirot’s  

Tutaj opisuje więcej

strange characteristics to BBC World Service Programme,

dziwnych cech Herkulesa Poirota dla BBC World Service Programme,

World Book Club

World Book Club.

There’s the sort of the outward things,  

rzeczy zewnętrzne,

his appearance which is very striking and very unusual,  

jego wygląd, który jest bardzo uderzający i bardzo niezwykły,

and his sort of, I suppose foibles is the best thing to call them,  

i jego rodzaj, jak sądzę, słabostek, jeśli można to najlepiej nazwać,

he likes neatness, he likes order,  

lubi porządek, lubi porządek,

he approaches thing very methodically, he’s very proud of his

podchodzi do wszystkiego bardzo metodycznie, jest bardzo dumny ze swoich

luxuriant moustaches, you know, all of that.

bujnych wąsów , wiesz, to wszystko.

Sophie calls Poirot’s unusual behaviour his foibles - 

Sophie nazywa niezwykłe zachowanie Poirota jego słabościami –

habits or characteristics which are considered strange 

nawykami lub cechami uważanymi za dziwne

or foolish but which harm no-one. 

lub głupie, ale które nikomu nie szkodzą.

Yes, unlike the fictional murderers he uncovers, Poirot’s  

Tak, w przeciwieństwie do fikcyjnych morderców, których odkrywa,

foibles do no harm, but it makes me wonder if Agatha 

słabostki Poirota nie wyrządzają krzywdy, ale zastanawiam się, czy

Christie’s other famous detective also had unusual habits. 

inny słynny detektyw Agathy Christie również miał niezwykłe nawyki.

Well, first you’ll have to reveal the answer to your quiz question, 

Cóż, najpierw musisz ujawnić odpowiedź na pytanie w quizie,

Sam. You asked me for the name of Agatha Christie’s other 

Sam. Zapytałeś mnie o nazwisko innego

famous detective, and I guessed

słynnego detektywa Agathy Christie i domyśliłem się, że to

it was a) Hetty Wainthropp.

a) Hetty Wainthropp.

Well, I’m afraid that was the wrong answer!

Cóż, obawiam się, że to była zła odpowiedź!

In fact, Miss Marple was the name of Agatha Christie’s second most famous

W rzeczywistości panna Marple była imieniem drugiej najsłynniejszej postaci Agathy Christie

character - although Hetty Wainthropp is a fictional detective on TV.

– chociaż Hetty Wainthropp jest fikcyjną detektyw w telewizji.

Well. now that we’ve solved the murder and revealed the correct answer,

Dobrze. teraz, gdy rozwiązaliśmy zagadkę morderstwa i ujawniliśmy poprawną odpowiedź,

let’s recap the vocabulary starting with whodunnit -  

podsumujmy słownictwo zaczynające się od „whodunnit” —

a murder story which does not tell you who the murderer is until the end.

historia morderstwa, która do końca nie mówi, kto jest mordercą.

In the whodunnit, Murder on the Orient Express, the train 

W kryminale Morderstwo w Orient Expressie pociąg

comes to a grinding halt – it slows down until it stops altogether.

gwałtownie się zatrzymuje – zwalnia, aż całkowicie się zatrzymuje.

A telltale sign reveals hidden information so that a secret can be revealed.

Znak ostrzegawczy ujawnia ukryte informacje, dzięki czemu tajemnica może zostać ujawniona.

An alibi is proof that you were somewhere else when 

Alibi to dowód na to, że w momencie popełnienia przestępstwa byłeś gdzie indziej

a crime was committed.

.

To be perplexed means to be confused because something 

Być zdezorientowanym oznacza być zdezorientowanym, ponieważ coś

is difficult to understand.

jest trudne do zrozumienia.

And finally,  

someone’s foibles are their strange but harmless habits or behaviour.

I wreszcie

czyjeś słabości są ich dziwne, ale nieszkodliwe nawyki lub zachowania.

That’s all for our six-minute investigation into the 

To wszystko w ramach naszego sześciominutowego śledztwa w

mysterious world of Agatha Christie. Goodbye for now.

tajemniczym świecie Agathy Christie. Na razie.

Goodbye.

Do widzenia.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam.

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English. Jestem Sam.

And I’m Neil.

A ja jestem Neilem.

In this 6 Minute English we’re celebrating the life of 

W tym 6-minutowym angielskim świętujemy życie

one of modern South Africa’s founding fathers

jednego z ojców założycieli współczesnej Republiki Południowej Afryki

– the icon and Nobel laureate, Archbishop Desmond Tutu.

– ikony i laureata Nagrody Nobla, arcybiskupa Desmonda Tutu.

Archbishop Tutu was one the leaders of the non-violent movement to end the system

Arcybiskup Tutu był jednym z przywódców ruchu pokojowego na rzecz zakończenia systemu

of racial segregation known as apartheid. Apartheid was enforced against the

segregacji rasowej znanego jako apartheid. Apartheid był narzucany

black population of South Africa by the white minority government from 1948

czarnej ludności RPA przez rząd białej mniejszości od 1948

until 1991.

do 1991 roku.

It’s impossible to imagine South Africa's difficult journey to freedom without

Trudno sobie wyobrazić trudną drogę Republiki Południowej Afryki do wolności bez

Archbishop Desmond Tutu. While other anti-apartheid leaders, like his close friend

arcybiskupa Desmonda Tutu. Podczas gdy inni przywódcy walczący z apartheidem, tacy jak jego bliski przyjaciel

Nelson Mandela, were imprisoned or even killed, Archbishop Tutu was there

Nelson Mandela, byli więzieni lub nawet zabijani, arcybiskup Tutu był obecny

at every step of the struggle - the rebellious priest speaking out against

na każdym etapie walki – zbuntowany ksiądz wypowiadający się przeciwko

the injustices of apartheid. Archbishop Tutu was a hero of the 20th century. 

niesprawiedliwości apartheidu. Arcybiskup Tutu był bohaterem XX wieku.

He died in December 2021 and was laid to rest in Cape Town in

Zmarł w grudniu 2021 roku i został pochowany w Kapsztadzie podczas

a state funeral on New Year’s Day. In this programme, we’ll hear about some

państwowego pogrzebu w Nowy Rok. W tym programie usłyszymy o kilku

important moments from his life and, as usual, learn some related vocabulary

ważnych momentach z jego życia i jak zwykle nauczymy się również związanego z nim słownictwa

as well. But first I have a question for you, Neil.

. Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Neil.

Nelson Mandela was sometimes affectionately called by his clan’s name, Madiba,  

Nelson Mandela był czasami pieszczotliwie nazywany imieniem swojego klanu, Madiba,

but do you know what nickname Archbishop Desmond Tutu was given? 

ale czy wiesz, jaki przydomek nadano arcybiskupowi Desmondowi Tutu? Czy to

Was it:

było:

a) The Des?

a) Des?

b) The Bish?

b) Bisz?

or c) The Arch?

lub c) Łuk?

I don’t know, but I’ll guess his nickname was c) the Arch.

Nie wiem, ale zgaduję, że miał przezwisko c) Łuk.

OK, Neil. We’ll find out if that’s the correct answer at the end of the programme.

W porządku, Neil. Pod koniec programu dowiemy się, czy to prawidłowa odpowiedź.

Desmond Mpilo Tutu was born in 1931 in the town of Klerksdorp in northern

Desmond Mpilo Tutu urodził się w 1931 roku w miejscowości Klerksdorp w północnej

South Africa.

Afryce Południowej.

In this 2014 interview with BBC World Service programme, Outlook, he looks back on  

W wywiadzie dla programu BBC World Service, Outlook, z 2014 roku wspomina

some of his earliest childhood memories:  

niektóre ze swoich najwcześniejszych wspomnień z dzieciństwa:

I had a very happy childhood. I am a boy child between two girls.

Miałem bardzo szczęśliwe dzieciństwo. Jestem chłopcem między dwiema dziewczynami.

My sisters sometimes thought that our mother  

Siostry czasem myślały, że mama

rather spoiled me, pampered me. My mother was not educated much but she had an 

raczej mnie rozpieszcza, rozpieszcza. Moja mama nie była zbyt wykształcona, ale miała

incredible loving for people and was very generous.

niesamowitą miłość do ludzi i była bardzo hojna.

Part of my own unhappiness was precisely that anyone could want to

Częścią mojego nieszczęścia było właśnie to, że każdy mógł chcieć

take advantage of such a gracious, gentle, generous person.

wykorzystać tak łaskawą, łagodną, ​​hojną osobę.

As a child, Desmond Tutu’s mother would pamper him – give him special treatment

Jako dziecko matka Desmonda Tutu rozpieszczała go — traktowała go w szczególny sposób

and make him feel special by doing nice things for him 

i sprawiała, że ​​czuł się wyjątkowo, robiąc dla niego miłe rzeczy.

He also says his mother spoiled him – let him do or 

Mówi też, że jego matka go rozpieszczała – pozwalała mu robić i

have whatever he wanted. Spoiling a child usually has a bad effect on their  

mieć, co chciał. Rozpieszczanie dziecka zwykle ma zły wpływ na jego

character as they grow up, but this doesn’t seem to be true for Desmond Tutu.

charakter, gdy dorośnie, ale wydaje się, że nie dotyczy to Desmonda Tutu.

What upset the young Desmond was how his mother 

To, co zdenerwowało młodego Desmonda, to sposób, w jaki jego matka

was treated by some white South Africans who would  

była traktowana przez niektórych białych mieszkańców Afryki Południowej, którzy chcieli

take advantage of her - treat her unfairly for their own benefit.

ją wykorzystać — niesprawiedliwie traktować ją dla własnej korzyści.

In 1955 Desmond Tutu married his wife, Leah. They had children and the family

W 1955 roku Desmond Tutu poślubił swoją żonę Leah. Mieli dzieci i rodzina

moved to London for a time, before returning to South Africa when Desmond 

przeniosła się na jakiś czas do Londynu, po czym wróciła do RPA, kiedy Desmond

was made Dean of Johannesburg.

został dziekanem Johannesburga.

He knew that returning to a racially segregated South Africa would be

Wiedział, że powrót do RPA z segregacją rasową będzie

difficult for his family.

trudny dla jego rodziny.

In this interview with BBC World  

W tym wywiadzie dla programu BBC World

Service programme, Outlook,

Service, Outlook,

Archbishop Tutu remembers one terrifying incident involving his wife, Leah,  

arcybiskup Tutu wspomina jeden przerażający incydent z udziałem jego żony Leah,

who had gone to the Johannesburg traffic department to renew a car licence: 

która udała się do wydziału ruchu drogowego w Johannesburgu, aby odnowić prawo jazdy na samochód:

…they handcuffed her, and they walked with her in the 

…zakuli ją w kajdanki i szli z nią po

streets, she was paraded, and then when the court case was heard my wife  

ulicach , była paradowana, a potem, kiedy rozprawa sądowa została rozpatrzona, moja żona

was acquitted - but they had done what they wanted to do  

została uniewinniona – ale zrobili to, co chcieli,

which was humiliate her, and in the process  

czyli ją upokorzyli, a przy okazji

hit at me. I have to say that I found those actions near unforgivable, because I was 

uderzyli mnie. Muszę powiedzieć, że te działania wydawały mi się prawie niewybaczalne, ponieważ to ja

the one who was out in the forefront...

byłam w czołówce…

although Leah… she’s a toughie! (laughs).

chociaż Leah… jest twarda! (śmiech).

Police officers arrested and handcuffed Leah 

Policjanci aresztowali i zakuli Leah w kajdanki,

to humiliate her – make her feel ashamed and stupid.

aby ją upokorzyć – sprawić, by poczuła się zawstydzona i głupia.

When she went to court, Leah was acquitted – declared not guilty of

Kiedy trafiła do sądu, Leah została uniewinniona – uznana za niewinną

committing a crime. But the police continued to harass her, even though his wife was,

popełnienia przestępstwa. Ale policja nadal ją nękała, mimo że jego żona była, jak sam to

in his own words, a toughie – someone who is tough and determined.

określił, twardą osobą – twardą i zdeterminowaną.

Archbishop Tutu describes the event as “near unforgivable” 

Arcybiskup Tutu opisuje to wydarzenie jako „prawie niewybaczalne”,

but, in fact, he did forgive the white police officers, and 

ale w rzeczywistości wybaczył białym policjantom i

in 1991, at the end of apartheid, he started the Truth 

w 1991 r., pod koniec apartheidu, założył

and Reconciliation Commission as a way of healing divisions between

Komisję Prawdy i Pojednania, aby uzdrowić podziały między

black and white communities.

czarnymi a białymi społeczności.

What an inspirational life! But we still don’t know what his nickname was, Sam!

Co za inspirujące życie! Ale nadal nie wiemy, jaki był jego pseudonim, Sam!

Right, in my question I asked Neil what Archbishop Desmond Tutu’s nickname was.

Racja, w swoim pytaniu zapytałem Neila, jakie było przezwisko arcybiskupa Desmonda Tutu.

I guessed it was, The Arch.

Domyśliłem się, że to Arch.

Which was the correct answer! Affectionately known as The Arch, Desmond Tutu

Która odpowiedź była poprawna! Czule znany jako The Arch, Desmond Tutu

will be remembered as a man of peace and forgiveness.

zostanie zapamiętany jako człowiek pokoju i przebaczenia.

Right, let’s recap the vocabulary we’ve learned in this programme,

Dobrze, podsumujmy słownictwo, którego nauczyliśmy się w tym programie,

starting with pamper – to give someone special treatment.

zaczynając od rozpieszczać – aby znaleźć kogoś wyjątkowego traktowania.

If you spoil a child, you let them do whatever they want, but be careful  

Jeśli rozpieszczasz dziecko, pozwalasz mu robić, co chce, ale bądź ostrożny,

because they might take advantage of you – treat you badly for their own benefit.

ponieważ mogą cię wykorzystać – źle cię traktować dla własnej korzyści.

To humiliate someone means to make them feel ashamed or stupid.

Upokorzenie kogoś oznacza spowodowanie, że poczuje się zawstydzony lub głupi.

If you are acquitted of a crime, it is judged that you are not guilty.

Jeśli zostaniesz uniewinniony od popełnienia przestępstwa, uznaje się, że nie jesteś winny.

And finally, a toughie is a slang word to describe someone,

I wreszcie, twardziel to slangowe słowo opisujące kogoś,

like Archbishop Desmond Tutu or his wife, Leah, who is tough and determined.

na przykład arcybiskupa Desmonda Tutu lub jego żonę Leah, która jest twarda i zdeterminowana. Po raz

Once again, our six minutes are up. Goodbye for now!

kolejny nasze sześć minut dobiegło końca. Na razie! Do

Bye!

widzenia!

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Sam.

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English. Jestem Sam.

And I’m Neil.

A ja jestem Neilem.

In this programme, we’re talking about a famous leader and teaching

W tym programie mówimy o słynnym przywódcy i uczymy

you some useful vocabulary… ..like ‘chancellor’ – the person in the highest position 

Cię przydatnego słownictwa… ..jak „kanclerz” – osoba na najwyższym stanowisku

in a government or a university – and especially the 

w rządzie lub na uniwersytecie – a zwłaszcza

title for the head of the government in some  

tytuł szefa rządu w niektóre

European countries.

kraje europejskie.

A country such as Germany,

Kraj taki jak Niemcy,

It’s a position like the prime minister in the UK.

to stanowisko jak premier w Wielkiej Brytanii.

And one of Germany’s longest serving chancellors was 

A jedną z najdłużej urzędujących kanclerzy Niemiec była

Angela Merkel, who led the country from 2005 until the 

Angela Merkel, która przewodziła krajowi od 2005 r. do

recent elections in September 2021.

ostatnich wyborów we wrześniu 2021 r.

Well, we’re going to find out more about her soon 

Cóż, wkrótce dowiemy się o niej więcej,

but not before I’ve challenged you to answer this question, Neil.

ale nie wcześniej niż rzucę wam wyzwanie, by odpowiedzieć na to pytanie , Neila.

Who was Germany’s first ever chancellor?

Kto był pierwszym w historii kanclerzem Niemiec? Czy

Was it: a) Otto von Bismarck,

był to: a) Otto von Bismarck,

b) Helmut Schmidt

b) Helmut Schmidt

or c) Franz von Papen?

czy c) Franz von Papen?

Well, my knowledge of German history isn’t great but I'll go for

Cóż, moja znajomość historii Niemiec nie jest zbyt dobra, ale wybiorę

a) Otto von Bismarck, sounds quite likely.

a) Otto von Bismarck, brzmi całkiem prawdopodobnie.

OK, I’ll reveal the answer later on. But let’s talk more 

OK, później ujawnię odpowiedź. Ale porozmawiajmy

about Angela Merkel now.  

teraz o Angeli Merkel.

She was in office for 16 years – ‘in office’ means ‘in power’  

Pełniła urząd przez 16 lat – „w urzędzie” oznacza „u władzy”

or ‘in charge’, until she stepped down last month.

lub „u władzy”, dopóki nie ustąpiła ze stanowiska w zeszłym miesiącu.

Yes, that’s a long time – which meant that she had to make lots of decisions,  

Tak, to długi czas – co oznaczało, że musiała podjąć wiele decyzji,

popular with some people and not with others.

popularnych wśród niektórych osób, a innych nie.

Over that time, she’s gained a nickname – ‘mutti’ – 

Przez ten czas zyskała przydomek – „mutti” –

German for ‘mother’. This could be seen as a compliment 

po niemiecku „matka”. Może to być postrzegane jako komplement,

but started life as more of an insult, as BBC correspondent 

ale na początku było bardziej obrazą, jak wyjaśnił korespondent BBC

Damien McGuinness, explained on the BBC Radio programme, 

Damien McGuinness w programie radia BBC

From Our Own Correspondent…

From Our Own Correspondent…

The ‘mummy Merkel’ image in fact, started off as an insult

W rzeczywistości obraz „mumii Merkel” zaczął się jako obraza

from conservative rivals. It was made up during her first term in office

ze strony konserwatystów rywale. Została wymyślona podczas jej pierwszej kadencji

by hardline conservatives in her predominantly male party.

przez konserwatystów z jej przeważnie męskiej partii.

A patronising put down behind her back.

Protekcjonalne poniżanie za jej plecami.

to put her in her place as a woman, possibly even meant to 

postawić ją na miejscu jako kobiety, być może nawet mieć na celu

be hurtful, given that in reality she has no children.

zranienie, biorąc pod uwagę, że w rzeczywistości nie ma ona dzieci.

Oh dear, so the nickname of ‘mother’ was really used 

O rany, więc przezwisko „matka” było naprawdę używane

as an insult to start with, probably invented by the men 

jako zniewaga, prawdopodobnie wymyślone przez mężczyzn

in her political party – described as the hardline  

z jej partii politycznej – określanych jako

conservatives – ones with traditional and strict beliefs 

konserwatyści – twardogłowi – wyznający tradycyjne i surowe przekonania,

that can’t be changed.

których nie można zmienić.

Yes, the nickname was used as a put down – that’s an 

Tak, przezwisko to było używane jako zniewaga – to

insult, used to make someone feel stupid or embarrassed. 

obelga, używana, by ktoś poczuł się głupio lub zawstydzony.

And the intention was to  

Intencją było sprawienie, by

make her feel less important – or to put her in her place.

poczuła się mniej ważna – lub postawienie jej na swoim miejscu.

Well, politics is full of insults and critics, but it sounds 

Cóż, polityka jest pełna obelg i krytyki, ale brzmi to

rather cruel, and Damien McGuinness does go on to say that this image

raczej okrutnie, a Damien McGuinness mówi dalej, że ten obraz

is really a ‘media myth’ and not quite accurate.

jest tak naprawdę „medialnym mitem” i nie do końca dokładnym.

The media has not always been negative about Angela 

Media nie zawsze były negatywnie nastawione do Angeli

Merkel. She is the longest serving amongst current EU leaders and participated in an  

Merkel. Jest najdłużej urzędującą spośród obecnych przywódców UE i brała udział w

estimated 100 EU summits. She has often been labelled  

około 100 szczytach UE. Często określano ją

as "the only grown-up in the room". So, the media  

jako „jedyną dorosłą osobę w pokoju”. Dlatego media

has also labelled her ‘The Queen of Europe’.

okrzyknęły ją również „Królową Europy”.

What is true is that following the recent elections in Germany, 

Prawdą jest, że po niedawnych wyborach w Niemczech

her successor – the person who became chancellor - will lack the experience and  

jej następcy – osobie, która została kanclerzem – zabraknie doświadczenia i

gravitas that Merkel has gained over her 16 years as chancellor.

powagi, które Merkel zdobyła przez 16 lat jako kanclerz.

But Damien McGuinness, in his report for the BBC’s 

Ale Damien McGuinness w swoim raporcie dla

From Our Own Correspondent programme, concludes that many people aren’t sure

programu BBC „From Our Own Correspondent” konkluduje, że wiele osób nie jest pewnych,

which of her nicknames is accurate.  

które z jej przezwisk jest właściwe.

What word does he use to mean ‘phrases or ideas that have become meaningless  

Jakiego słowa używa, by opisać „zwroty lub idee, które straciły znaczenie  ,

because they’ve been overused’? 

ponieważ były nadużywane”?

But the confusion around these cliches does point to 

Ale zamieszanie wokół tych frazesów wskazuje na

another truth - The Chancellor is discreet, to the point 

inną prawdę – Kanclerz jest dyskretny, do tego stopnia, że

of sometimes being invisible. So, there's a fascination 

czasami jest niewidoczny. Jest więc fascynacja

about what's really going on behind that deadpan exterior. 

tym, co naprawdę dzieje się za tą śmiertelnie poważną powierzchownością.

Angela Merkel may have been in power for more than a decade and a half,

Angela Merkel sprawuje władzę od ponad półtorej dekady,

but people are still not really sure they know who she is.

ale ludzie wciąż nie są pewni, kim ona jest.

He used the word cliches to mean ‘phrases or ideas that have become

Używał słowa frazesy na oznaczenie „zwrotów lub idei, które straciły

meaningless because they’ve been overused.’ People are unsure which description

sens, ponieważ były nadużywane”. Ludzie nie są pewni, który opis

of her is true because she is discreet – she keeps quiet about 

jej jest prawdziwy, ponieważ jest dyskretna – milczy o

things so as not to attract attention.

rzeczach, by nie przyciągać uwagi.

Yes, it’s hard to know what she is thinking because 

Tak, trudno wiedzieć, co myśli, bo

she looks deadpan – that means she looks serious and doesn’t show

wygląda na śmiertelnie poważną – to znaczy, że wygląda poważnie i nie okazuje

expression or emotion.

emocji ani emocji.

Hmmm, I wonder if Germany’s first ever chancellor had a deadpan exterior?

Hmmm, zastanawiam się, czy pierwszy w historii kanclerz Niemiec miał śmiertelnie poważną powierzchowność?

Ah yes, earlier you asked me who that was, and I said it was Otto von Bismarck.

Ach tak, wcześniej pytałeś mnie, kto to jest, a ja powiedziałem, że to Otto von Bismarck. Czy

Was I right?

miałem rację?

Yes, you were – well done.

Tak, dobrze zrobiłeś.

Wunderbar! Now it’s time to recap some of the vocabulary we’ve mentioned today,

Wunderbar! Teraz nadszedł czas, aby przypomnieć niektóre słownictwo, o którym dzisiaj wspomnieliśmy,

starting with chancellor - the person in the highest position in a government n some countries.

zaczynając od kanclerza – osoby na najwyższym stanowisku w rządzie w niektórych krajach.

in some countries.

w niektórych krajach.

Hardline describes someone with traditional and strict beliefs

Hardline opisuje osobę o tradycyjnych i surowych przekonaniach,

that can’t be easily changed.

których nie można łatwo zmienić.

A put down is an insult, used to make someone feel stupid or embarrassed.

Poniżenie to zniewaga, której używa się, by ktoś poczuł się głupio lub zawstydzony.

When someone is put in their place, they are made to feel less important

Kiedy ktoś zostaje umieszczony na swoim miejscu, czuje się mniej ważny

than they are.

niż jest.

Cliches are phrases or ideas that have become meaningless

Klisze to wyrażenia lub idee, które straciły znaczenie,

because they’ve been overused. And deadpan describes

ponieważ były nadużywane. A śmiertelna powaga opisuje

someone’s serious facial expression that shows no emotion.

czyjś poważny wyraz twarzy, który nie wyraża żadnych emocji.

Thanks, Neil. That’s all for now but don’t forget there 

Dzięki, Neil. Na razie to wszystko, ale nie zapominaj, że

are lots more 6 Minute English programmes to enjoy on our website

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com jest o wiele więcej 6-minutowych programów do nauki języka angielskiego

at bbclearningenglish.com.

.

You can also find us on social media and on our free app.

Możesz nas również znaleźć w mediach społecznościowych i w naszej bezpłatnej aplikacji.

And if you enjoy topical discussion, like in 6 Minute English, why not

A jeśli lubisz aktualne dyskusje, na przykład w 6-minutowym angielskim,

try one of our other podcasts? In News Review we take a big  

wypróbuj jeden z naszych innych podcastów. W News Review zajmujemy się dużą

international story, discuss the vocabulary used in the headlines,  

międzynarodową historią, omawiamy słownictwo używane w nagłówkach

and teach you how to use it in your  

i uczymy, jak używać go w

everyday English.

codziennym angielskim.

That’s News Review from BBC Learning English. Try it out!

To przegląd wiadomości z BBC Learning English. Wypróbuj to!

Thank you for listening and goodbye.

Dziękuję za wysłuchanie i do widzenia.

Goodbye.

Do widzenia.

Hello. This is 6 Minute English and I'm Rob.

Cześć. To jest 6-minutowy angielski, a ja jestem Rob.

And I'm Dan.

A ja jestem Danem.

Now, Dan do you know who Michelle Obama is?

Dan, czy wiesz, kim jest Michelle Obama?

Er, yeah. Maybe the most famous woman in the world? Former First Lady,

Tak, tak. Może najsłynniejsza kobieta świata? Była Pierwsza Dama,

which means she was the wife of the President of the United States of America.

czyli była żoną Prezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki.

That is correct. She's just published her autobiography and has been talking in the UK

To jest poprawne. Właśnie opublikowała swoją autobiografię i opowiada w Wielkiej Brytanii

about her life. Before we find out more,  

o swoim życiu. Zanim dowiemy się więcej,

here is this week’s question.

oto pytanie z tego tygodnia.

When did the title First Lady first become used for the wife of the US president?

Kiedy tytuł Pierwszej Damy po raz pierwszy został użyty w odniesieniu do żony prezydenta USA? Czy

Was it in the:

było to w:

a) 18th Century

a) XVIII wieku,

b) 19th Century

b) XIX wieku,

or c) 20th Century? Any ideas, Dan?

czy c) XX wieku? Jakieś pomysły, Dan?

This could be a trick question. The first US presidents were in the 18th Century,

To może być podchwytliwe pytanie. Pierwsi prezydenci Stanów Zjednoczonych byli w XVIII wieku

and they had wives, but I think the actual term may only have been introduced

i mieli żony, ale myślę, że właściwy termin mógł zostać wprowadzony

much later – so I'm going to take a wild guess and say the 20th Century.

znacznie później – więc zgaduję i powiem, że XX wiek.

OK. Well, I'll have the answer later in the programme. 

OK. Odpowiedź podam później w programie.

Michelle Obama’s visit to the UK was covered on BBC News

Wizyta Michelle Obamy w Wielkiej Brytanii była relacjonowana w BBC News.

According to this report, where did she visit that 

Zgodnie z tym raportem gdzie odwiedziła, co

she had visited before?

odwiedziła wcześniej?

The former First Lady spoke openly about a number of issues and one of her main 

Była Pierwsza Dama otwarcie mówiła o wielu kwestiach, a jedno z jej głównych

messages was about empowerment.

przesłań dotyczyło upodmiotowienia.

Earlier in the day Mrs Obama revisited a school in north London,

Wcześniej tego dnia pani Obama ponownie odwiedziła szkołę w północnym Londynie,

a place where she says she was first inspired to focus on education during her time

miejsce, w którym, jak mówi, po raz pierwszy zainspirowała ją do skupienia się na edukacji, kiedy była

as the First Lady.

pierwszą damą.

So, where did she revisit on this trip?

Więc gdzie ponownie odwiedziła podczas tej podróży?

She went to a school in north London. She said it was at this school that she was

Chodziła do szkoły w północnym Londynie. Powiedziała, że ​​to właśnie w tej szkole po

first inspired to focus on education. If you are inspired to do something, you get a

raz pierwszy zainspirowała ją do skupienia się na edukacji. Jeśli jesteś zainspirowany do zrobienia czegoś, masz

strong feeling that you want to do something, you feel a strong motivation to

silne poczucie, że chcesz coś zrobić, czujesz silną motywację do

achieve something particular, often because of something someone else

osiągnięcia czegoś konkretnego, często z powodu czegoś, co ktoś inny

has said or achieved.

powiedział lub osiągnął. W

The report also mentioned that she spoke openly about a number of issues.

raporcie wspomniano też, że otwarcie mówiła o wielu kwestiach.

To speak openly about something is when you discuss a subject, often a difficult

Otwarte mówienie o czymś to rozmowa na często trudny

subject, without trying to hide the facts or your feelings. It’s a phrase that is used

temat bez próby ukrycia faktów lub uczuć. To wyrażenie jest używane,

when people talk about things in their life that they find difficult or embarrassing.

gdy ludzie rozmawiają o rzeczach w swoim życiu, które uważają za trudne lub zawstydzające.

One of the things she spoke openly about was her own feeling that she didn’t

Jedną z rzeczy, o których otwarcie mówiła, było jej własne poczucie, że tak

really belong, that she didn’t have the skills or talent to be doing what 

naprawdę nie pasuje, że nie ma umiejętności ani talentu, by robić to, co

she was doing and that she didn’t deserve her position. 

robi, i że nie zasługuje na swoją pozycję.

There is a name for that. It’s called imposter syndrome

Jest na to nazwa. Nazywa się to syndromem oszusta

– that feeling where you think one day everyone will realise that you're

– to uczucie, kiedy myślisz, że pewnego dnia wszyscy zdadzą sobie sprawę, że

really not very good at what you do.

naprawdę nie jesteś dobry w tym, co robisz.

I get that feeling all the time!

Cały czas mam to uczucie!

I wonder why? Because the thing with this imposter syndrome is that it isn’t justified.

Zastanawiam się dlaczego? Ponieważ problem z syndromem oszusta  polega na tym, że nie jest on uzasadniony.

It’s more a lack of confidence or a result of the way society labels us.

To raczej brak pewności siebie lub wynik sposobu, w jaki społeczeństwo nas etykietuje.

Well, anyway, back to the report. Michelle Obama was also keen to talk about the topic

Cóż, w każdym razie, wracamy do raportu. Michelle Obama była również chętna do rozmowy na temat

of empowerment. That's giving people the strength, confidence and power 

empowermentu. To daje ludziom siłę, pewność siebie i moc,

to achieve what they want in life by themselves.

by samodzielnie osiągnąć to, czego chcą w życiu.

Let’s hear from Michelle Obama herself now talking about how we sometimes

Posłuchajmy teraz samej Michelle Obamy, która mówi o tym, jak czasami

judge people based on their class rather than their individual abilities.

oceniamy ludzi na podstawie ich klasy, a nie indywidualnych zdolności.

That’s often the mistake that we make, we assume  

To często błąd, który popełniamy. Zakładamy,

that working-class folks are not highly gifted in their 

że ludzie z klasy robotniczej nie są sami w sobie wybitnie utalentowani,

own right when a lot of times your station in life is 

podczas gdy często Twoja pozycja życiowa jest

limited by the circumstances that you find yourself in.

ograniczona przez okoliczności, w których się znajdujesz.

She says here that we assume things about people 

Mówi tutaj, że przyjmujemy pewne rzeczy o ludziach

based on their social status or station in life. To assume  

na podstawie ich statusu społecznego lub pozycji życiowej. Zakładać

means 'to make a judgement which is not based on the facts

oznacza „wydawać osąd, który nie jest oparty na faktach,

but on what we think is true'.

ale na tym, co uważamy za prawdziwe”.

She uses the phrase in their own right. When you say 

Ona sama używa tego wyrażenia. Kiedy mówisz,

that someone is talented in their own right, it means 

że ktoś jest utalentowany sam w sobie, oznacza to,

that their talent comes from their own skills and abilities

że jego talent wynika z jego własnych umiejętności i zdolności,

and not because of any connection with any organisation, individual or class

a nie z jakiegokolwiek związku z jakąkolwiek organizacją, osobą lub klasą, z

that they happen to be associated with.

którą jest powiązany.

Before we wrap up, time to get the answer to this week’s question.

Zanim zakończymy, czas poznać odpowiedź na pytanie z tego tygodnia.

When did the title First Lady first become used for the wife of the US president?

Kiedy po raz pierwszy zaczęto używać tytułu Pierwszej Damy w odniesieniu do żony prezydenta USA? Czy

Was it in the:

to było w:

a) 18th Century

a) XVIII wieku

b) 19th Century

b) XIX wieku

or c) 20th Century

lub c) XX wieku

And Dan, you said?

I Dan, powiedziałeś?

I thought it was the 20th Century.

Myślałem, że to XX wiek.

Well, you were right.

Cóż, miałeś rację.

Yay!

Tak!

But let me finish.

Ale daj mi skończyć.

You were right in that it was later than the 18th Century, which was when the first

Miałeś rację, że było to później niż w XVIII wieku, kiedy to pierwsi

US presidents held their positions, but it wasn’t as late as the 20th Century.

prezydenci USA piastowali swoje stanowiska , ale nie było to dopiero w XX wieku.

It was the second half of the 19th Century when the  title First Lady began to be used.

Była druga połowa XIX wieku, kiedy zaczęto używać tytułu Pierwszej Damy. A

Now let’s review today’s vocabulary.

teraz przejrzyjmy dzisiejsze słownictwo.

We started with the phrase to talk openly about something.

Zaczęliśmy od wyrażenia „otwarcie mówić o czymś”.

This means to discuss something, usually a difficult subject, without

Oznacza to omówienie czegoś, zwykle trudnego tematu, bez

hiding your feelings, emotions or facts about that subject.

ukrywania swoich uczuć, emocji lub faktów na ten temat.

Then there was the noun empowerment. This is the process of

Potem był rzeczownik empowerment. Jest to proces

giving people the feeling that they are in control of their lives,

dawania ludziom poczucia, że ​​kontrolują swoje życie, co

making people more confident in their rights and abilities.

sprawia, że ​​ludzie są bardziej pewni swoich praw i możliwości.

The verb inspire was next.

Czasownik „inspirować” był następny.

If you inspire people, you give them the feeling that they  

Jeśli inspirujesz ludzi, dajesz im poczucie, że

want to and can do something,  

chcą i mogą coś zrobić,

something difficult or creative. If you have that feeling yourself, you are inspired. 

coś trudnego lub kreatywnego. Jeśli sam masz takie wrażenie, jesteś zainspirowany.

Next there was the verb to assume something.

Następnie był czasownik zakładać coś.

To assume means 'to make a judgement about someone or something

Zakładanie oznacza „osądzanie kogoś lub czegoś

not based on proof, but on things you think or believe to be true'.

nie na podstawie dowodów, ale na rzeczach, o których myślisz lub wierzysz, że są prawdziwe”.

The next phrase was in their own right. If someone 

Następne zdanie było samo w sobie.

is successful in their own right, for example, it means 

Na przykład, jeśli ktoś odnosi sukces sam w sobie, oznacza to, że

their success is because of their own skills and abilities, 

jego sukces wynika z jego własnych umiejętności i zdolności,

and not because of who they work for, or work with or 

a nie z powodu tego, dla kogo pracuje, pracuje lub z

which social group they come from.

jakiej grupy społecznej pochodzi.

And finally there was the noun phrase station in life.

I wreszcie w życiu pojawiła się rzeczownikowa stacja.

Your station in life is your position in society – your social status.

Twoja pozycja życiowa to Twoja pozycja w społeczeństwie – Twój status społeczny.

And that brings us to the end of this week’s programme. 

I na tym kończymy program na ten tydzień.

We’ll be back soon and in the meantime you can find 

Wkrótce wrócimy, a tymczasem możesz

us on Instagram, Facebook, Twitter, YouTube our app 

nas znaleźć na Instagramie, Facebooku, Twitterze, YouTube, naszej aplikacji

and of course the website bbclearningenglish.com.

i oczywiście na stronie bbclearningenglish.com.

Bye bye for now.

PA pa na razie. Do

Bye!

widzenia!