Preparing for the Beijing Winter Olympics: 6 Minute English

This is 6 Minute English from BBC

هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من BBC

Learning English.

Learning English.

I'm Neil.

أنا نيل.

And I'm Sam.

وأنا سام.

Sam, would you describe yourself

سام ، هل تصف نفسك

as 'sporty'?

بـ "رياضي"؟

Well, I do like to go running and

حسنًا ، أحب أن أذهب للجري

I might watch some sport on TV.

وقد أشاهد بعض الرياضة على التلفزيون.

Would you watch sport like bandy,

هل تشاهد رياضة مثل الباندي أو

skeleton or perhaps luge?

الهيكل العظمي أو ربما الزحافات؟

Ah, you're talking about quite

آه ، أنت تتحدث عن

specialised sports, played on ice

الرياضات المتخصصة تمامًا ، التي تُلعب على الجليد

or snow, and that's because it's

أو الثلج ، وذلك لأنه حان

almost time for the Winter Olympics.

الوقت تقريبًا لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية.

Yes, you're right.

نعم انت على حق.

The 2022 Winter

Olympics starts in Beijing on the

تبدأ دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2022 في بكين في

4th February.

4 فبراير.

This event will mark

يمثل هذا الحدث

the return of the Olympics to Beijing

عودة الألعاب الأولمبية إلى بكين

for the first time in 14 years,

لأول مرة منذ 14 عامًا ،

having previously hosted

بعد أن استضافت في السابق

the 2008 Summer Games.

دورة الألعاب الصيفية لعام 2008.

That means Beijing will become the first

وهذا يعني أن بكين ستصبح أول

city in the world to have hosted both the

مدينة في العالم تستضيف كلاً من

Winter and Summer Games.

الألعاب الشتوية والصيفية.

But these latest

لكن هذه

Games are not without controversy -

الألعاب الأخيرة لا تخلو من الجدل -

that's disagreement or argument about

هذا خلاف أو جدال حول

something people have

شيء يشعر الناس

strong feelings about.

بمشاعر قوية تجاهه.

More about that later - but as usual,

المزيد عن ذلك لاحقًا - لكن كالعادة ،

I have a question or you, Sam.

لدي سؤال أو أنت يا سام.

The Winter Olympics have not been

لم تكن دورة الألعاب الأولمبية الشتوية

around as long as the Summer Olympics,

موجودة منذ دورة الألعاب الأولمبية الصيفية ،

so do you know when the first

فهل تعرف متى

Winter event took place?

أقيم أول حدث شتوي؟ هل

Was it in:

كانت في:

a) 1904 b) 1924, or c) 1934?

أ) 1904 ب) 1924 أم ج) 1934؟

Well, as they are relatively new,

حسنًا ، نظرًا لأنها جديدة نسبيًا ،

I'll go for c) 1934.

سأختار ج) عام 1934.

OK, Sam, we'll find out if that's

حسنًا ، سام ، سنكتشف ما إذا كان هذا

right later in the programme.

صحيحًا لاحقًا في البرنامج.

Now,

الآن ، من المقرر أن تشتمل

this latest Winter Olympics are

دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الأخيرة هذه على

scheduled to include a record 109

109

events over 15 disciplines in seven

حدثًا قياسيًا في 15 تخصصًا في سبع

sports - biathlon, bobsledding, curling,

رياضات - البياتلون ، والتزحلق على الجليد ، والشباك ،

ice hockey, luge, skating and skiing.

وهوكي الجليد ، والزحافات ، والتزلج ، والتزلج.

A discipline in this context is a

الانضباط في هذا السياق هو

particular way of doing a sport.

طريقة معينة لممارسة الرياضة. ذهب

The BBC's China correspondent,

مراسل بي بي سي في الصين ،

Stephen McDonell, went to a recent

ستيفن ماكدونيل ، إلى

test event for the Olympics and

حدث اختباري حديث للأولمبياد

explained what the organisers

وشرح ما

are hoping for.

يأمله المنظمون.

In the mountains outside Beijing,

في الجبال خارج بكين ،

the test events are in full swing.

تجري أحداث الاختبار على قدم وساق.

(The) Games organisers will be hoping

يأمل منظمو الألعاب (

(that) despite the coronavirus headaches,

أنه) على الرغم من صداع الفيروس التاجي ،

despite the alleged human rights abuses,

على الرغم من انتهاكات حقوق الإنسان المزعومة ،

despite the allegations from a former

على الرغم من مزاعم لاعب

Chinese Olympian - a tennis star at that -

أولمبي صيني سابق - نجم تنس في ذلك الوقت -

involving a senior government official -

تنطوي على مسؤول حكومي كبير -

they can still produce a

لا يزال بإمكانهم إنتاج شيء

memorable Winter Olympics.

لا يُنسى دورة الالعاب الاولمبية الشتوية. كان

So that was Stephen McDonell at a

هذا هو ستيفن ماكدونيل في

test event which he described as

حدث اختباري وصفه

being in full swing - so, at its

بأنه على قدم وساق - لذلك ، في

highest level or activity - its

أعلى مستوى أو نشاط - الأكثر

busiest.

ازدحامًا.

And he mentioned the

وذكر

controversy surrounding the games.

الجدل الدائر حول الألعاب.

Yes, he mentioned the coronavirus

نعم ، ذكر أن صداع فيروس كورونا

headache not an actual headache

ليس صداعًا حقيقيًا

but something that causes a lot

ولكنه أمر يسبب الكثير

of problems.

من المشاكل.

Covid-19 certainly

من المؤكد أن Covid-19

makes it difficult to plan a huge

يجعل من الصعب التخطيط

event like this, particularly

لحدث ضخم مثل هذا ، لا سيما

managing people who are travelling

إدارة الأشخاص الذين يسافرون

from all parts of the world.

من جميع أنحاء العالم.

On top of this, China is accused

علاوة على ذلك ، فإن الصين متهمة

of human rights abuses against

بانتهاك حقوق الإنسان ضد

the Uighur Muslims.

مسلمي الأويغور.

And there

is the controversy around the

وهناك جدل حول

tennis player, Peng Shuai.

لاعب التنس بينج شواي.

But despite the issues facing

لكن على الرغم من المشكلات التي تواجه

the game's organisers, they

منظمي اللعبة ، فإنهم

want to put on an event that

يريدون إقامة حدث

is hard to forget, for good

يصعب نسيانه لأسباب وجيهة

reasons - Stephen used

- استخدم ستيفن

the word 'memorable'.

كلمة "لا تنسى".

Well, seeing athletes hurtle

حسنًا ، رؤية الرياضيين وهم ينطلقون في

down an icy track at 130 kilometres

مسار جليدي بسرعة 130 كيلومترًا

an hour on what looks like a

في الساعة على ما يشبه

tea tray, is certainly unforgettable.

صينية الشاي ، أمر لا يُنسى بالتأكيد.

This is what they

هذا ما

call 'the skeleton'.

يسمونه "الهيكل العظمي".

Let's hear more about the

دعونا نسمع المزيد عن

preparations for the games from

الاستعدادات للألعاب من

the BBC's Stephen McDonell.

ستيفن ماكدونيل مراسل بي بي سي.

The games will be held in a

ستقام الألعاب في

freezing, mostly dry area - a

منطقة متجمدة وجافة في الغالب - يلزم وجود

mountain of snow making is

جبل من الثلج

required, but this can make for

، ولكن هذا يمكن أن يؤدي إلى

quick, dynamic runs.

جولات سريعة وديناميكية. قال

The athletes

الرياضيون الذين

we spoke to said these sites will

تحدثنا إليهم إن هذه المواقع

make for high-quality competition -

ستوفر منافسة عالية الجودة -

for everyone here,

للجميع هنا ،

the clock is now ticking.

الساعة تدق الآن.

So, despite this being a winter event,

لذلك ، على الرغم من كون هذا حدثًا شتويًا ،

held in a cold place, enormous

يقام في مكان بارد ، يجب تصنيع

quantities of artificial snow

كميات هائلة من الثلج الاصطناعي

have to be made.

. يصف

Stephen McDonell

ستيفن ماكدونيل

describes this as a mountain of

هذا بأنه جبل من

snow - not a real mountain - but

الثلج - وليس جبلًا حقيقيًا - ولكن

a large amount of it.

كمية كبيرة منه.

But some athletes say this type

لكن بعض الرياضيين يقولون إن هذا النوع

of snow is good for speed, and

من الثلج مفيد للسرعة وللتغيير

changing and developing -

والتطور -

or dynamic - conditions.

أو الديناميكي - الظروف.

They

hope it will be

يأملون في أن تكون

a 'high-quality' competition.

مسابقة "عالية الجودة".

Let's hope so, and it's not long

دعونا نأمل ذلك ، ولم يمض وقت طويل

until it starts - and for the

حتى يبدأ - وبالنسبة

athletes the clock is ticking,

للرياضيين ، فإن الساعة تدق ،

meaning time is

مما يعني أن وقت

running out to prepare.

الاستعداد ينفد.

And our time is running out too,

ووقتنا ينفد أيضًا ،

so Neil, what's the answer to

لذا نيل ، ما هي إجابة

the question you asked me?

السؤال الذي طرحته علي؟

Oh yes, I asked you when the

أوه نعم ، لقد سألتك متى

first Winter Olympics took place?

أقيمت أول دورة أولمبية شتوية؟

And I said 1934.

وقلت عام 1934.

Which was...

الذي كان ...

I'm afraid to say,

أخشى أن أقول ، يا

Sam, the wrong answer.

سام ، الإجابة الخاطئة.

The first

Winter Olympic Games took place

أقيمت الألعاب الأولمبية الشتوية الأولى

in 1924 and were held in

في عام 1924 وعقدت في

Chamonix in the French Alps.

شامونيكس في جبال الألب الفرنسية.

The Beijing Winter Olympics is

دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين هي الدورة

the 24th games.

الرابعة والعشرون.

And the

Paralympic Games will take

وستقام دورة الألعاب البارالمبية

place a month later in the

بعد شهر في

city, between 4th and

المدينة ، بين 4 و

13th March 2022.

13 مارس 2022.

Looks like I need to brush

يبدو أنني بحاجة إلى

up on my Winter Olympics

تحسين معرفتي بالألعاب الأولمبية الشتوية

knowledge but not before

ولكن ليس قبل أن

we recap some of the vocabulary

نلخص بعض المفردات التي

we've mentioned, starting

ذكرناها ، بدءًا

with controversy - disagreement

من الجدل - الخلاف

or argument about something

أو الجدل حول شيء

people have strong

يمتلك الناس

feelings about.

مشاعر قوية تجاهه.

We talked about something being

تحدثنا عن شيء ما يجري

in full swing - so, at its

على قدم وساق - لذلك ، في

highest level of activity.

أعلى مستوى من النشاط.

And a headache is, metaphorically,

والصداع ، مجازيًا ،

something that causes you

شيء يسبب لك

a lot of problems.

الكثير من المشاكل.

A mountain is not only a very

الجبل ليس فقط

high hill - used

تلة عالية جدًا - يستخدم

metaphorically it means a

مجازيًا فهو يعني

large amount of something.

كمية كبيرة من شيء ما. يمكن وصف

Something continually changing

شيء ما يتغير ويتطور باستمرار

and developing can be

described as dynamic.

بأنه ديناميكي.

And finally, the clock is

وأخيرًا ، الساعة

ticking, means time is

تدق ، تعني أن الوقت

running out to prepare

ينفد للاستعداد

for or complete something.

لشيء ما أو إكماله.

Well, the clock is no longer

حسنًا ، لم تعد الساعة

ticking for us because

تدق لنا لأن

our six minutes are up!

دقائقنا الست قد انتهت!

Goodbye for now!

وداعا الأن!

Bye bye!

وداعا وداعا!