Preparing for the Beijing Winter Olympics: 6 Minute English

This is 6 Minute English from BBC

これは、BBC

Learning English.

Learning English の 6 Minute English です。

I'm Neil.

私はニールです。

And I'm Sam.

私はサムです。

Sam, would you describe yourself

サム、あなたは自分のこと

as 'sporty'?

を「スポーティー」だと思いますか?

Well, I do like to go running and

そうですね、私は走るのが好きで

I might watch some sport on TV.

、テレビでスポーツを見るかもしれません。

Would you watch sport like bandy,

バンディ、

skeleton or perhaps luge?

スケルトン、またはリュージュのようなスポーツを見ますか?

Ah, you're talking about quite

ああ、あなたは

specialised sports, played on ice

氷上や雪上でプレーする非常に特殊なスポーツについて話し

or snow, and that's because it's

ているのですが、それ

almost time for the Winter Olympics.

は冬季オリンピックの時期が近づいているからです。

Yes, you're right.

はい、あなたが正しい。

The 2022 Winter

2022 年冬季

Olympics starts in Beijing on the

オリンピックは 2 月 4 日に北京で開幕し

4th February.

ます。

This event will mark

このイベントは、2008 年夏季

the return of the Olympics to Beijing

オリンピックを開催して以来、14 年ぶりにオリンピックが北京に戻ってくることを示し

for the first time in 14 years,

having previously hosted

the 2008 Summer Games.

ます。

That means Beijing will become the first

これは、北京が冬季と夏の

city in the world to have hosted both the

両方の大会を開催した世界で最初の都市になることを意味し

Winter and Summer Games.

ます。

But these latest

しかし、これらの最新の

Games are not without controversy -

ゲームには論争がないわけではあり

that's disagreement or argument about

something people have

strong feelings about.

ません。

More about that later - but as usual,

それについては後で詳しく説明しますが、いつもの

I have a question or you, Sam.

ように質問があります。

The Winter Olympics have not been

冬季オリンピックは夏季オリンピックほど開催されていません。最初の冬季オリンピックが

around as long as the Summer Olympics,

so do you know when the first

いつ

Winter event took place?

開催されたか知っていますか?

Was it in:

a) 1904 b) 1924, or c) 1934?

a) 1904 年 b) 1924 年ですか、それとも c) 1934 年ですか?

Well, as they are relatively new,

ええと、それらは比較的新しいので、

I'll go for c) 1934.

c) 1934 を選びます

OK, Sam, we'll find out if that's

。OK、サム、それが正しいかどうか

right later in the programme.

は番組の後半でわかります。

Now,

現在、

this latest Winter Olympics are

この最新の冬季オリンピックには

scheduled to include a record 109

events over 15 disciplines in seven

、7 つの

sports - biathlon, bobsledding, curling,

スポーツ (バイアスロン、ボブスレー、カーリング、

ice hockey, luge, skating and skiing.

アイスホッケー、リュージュ、スケート、スキー) の 15 の分野で記録的な 109 のイベントが含まれる予定です。

A discipline in this context is a

この文脈における規律とは

particular way of doing a sport.

、スポーツを行う特定の方法です。

The BBC's China correspondent,

BBCの中国特派員、

Stephen McDonell, went to a recent

スティーブン・マクドネル氏は、オリンピックの最近の

test event for the Olympics and

テストイベントに参加し

explained what the organisers

、主催者

are hoping for.

が何を望んでいるのかを説明した.

In the mountains outside Beijing,

北京郊外の山岳地帯では

the test events are in full swing.

、テスト イベントが本格化しています。

(The) Games organisers will be hoping

大会の主催者は

(that) despite the coronavirus headaches,

、コロナウイルスの頭痛に

despite the alleged human rights abuses,

もかかわらず、人権侵害の疑いがあるに

despite the allegations from a former

もかかわらず、元

Chinese Olympian - a tennis star at that -

中国人オリンピック選手 - テニスのスター -

involving a senior government official -

が政府高官を巻き込んでいると主張しているにもかかわらず -

they can still produce a

彼らはまだ

memorable Winter Olympics.

記憶に残るものを生み出すことができることを望んでいるだろう. 冬季オリンピック。

So that was Stephen McDonell at a

これは、

test event which he described as

テスト イベントでのスティーブン マクドネルでした。彼は、テスト イベントが本格的であると説明しました。

being in full swing - so, at its

highest level or activity - its

つまり、その最高レベルまたはアクティビティで、

busiest.

最も忙しかったのです。

And he mentioned the

そして、彼はゲームをめぐる論争について言及しました

controversy surrounding the games.

。

Yes, he mentioned the coronavirus

はい、彼はコロナウイルスの

headache not an actual headache

頭痛は実際の頭痛では

but something that causes a lot

なく、多くの問題を引き起こすものであると述べました

of problems.

.

Covid-19 certainly

Covid-19

makes it difficult to plan a huge

により、このような大規模なイベントを計画すること、特に世界中から旅行する人々を管理することは確かに難しくなって

event like this, particularly

managing people who are travelling

from all parts of the world.

います。

On top of this, China is accused

これに加えて、中国は

of human rights abuses against

the Uighur Muslims.

ウイグル人イスラム教徒に対する人権侵害で非難されています。

And there

そして

is the controversy around the

、

tennis player, Peng Shuai.

テニス選手の彭帥をめぐる論争があります。

But despite the issues facing

しかし

the game's organisers, they

、ゲームの主催者が直面している問題にもかかわらず、彼らは正当な理由で、忘れがたい

want to put on an event that

イベントを開催したいと考えています

is hard to forget, for good

reasons - Stephen used

.Stephen

the word 'memorable'.

は「記憶に残る」という言葉を使用しました.

Well, seeing athletes hurtle

アスリートがティートレイのようなものに乗って時速

down an icy track at 130 kilometres

130 キロで凍ったトラックを疾走するのを見るの

an hour on what looks like a

tea tray, is certainly unforgettable.

は、確かに忘れられないものです。

This is what they

これは彼ら

call 'the skeleton'.

が「スケルトン」と呼んでいるものです。 BBC のスティーブン マクドネルからゲーム

Let's hear more about the

の準備について詳しく聞いてみましょう

preparations for the games from

the BBC's Stephen McDonell.

。

The games will be held in a

試合は

freezing, mostly dry area - a

凍結し、ほとんどが乾燥した地域で開催されます。

mountain of snow making is

雪を作る山が

required, but this can make for

必要ですが、これにより、

quick, dynamic runs.

迅速でダイナミックな走行が可能になります。

The athletes

we spoke to said these sites will

私たちが話を聞いたアスリートたちは、これらのサイトは

make for high-quality competition -

質の高い競争をもたらすだろうと語っ

for everyone here,

the clock is now ticking.

ています。

So, despite this being a winter event,

そのため、寒い場所で開催される冬のイベントであるにもかかわらず、

held in a cold place, enormous

quantities of artificial snow

大量の人工雪

have to be made.

を作る必要があります。

Stephen McDonell

Stephen McDonell

describes this as a mountain of

は、これを雪の山と表現して

snow - not a real mountain - but

いますが、実際の山ではありませんが

a large amount of it.

、大量の雪です。

But some athletes say this type

しかし、一部のアスリートは、このタイプ

of snow is good for speed, and

の雪はスピードがあり、

changing and developing -

変化し、発展する、

or dynamic - conditions.

または動的な状況に適していると述べています。

They

彼らは

hope it will be

それが

a 'high-quality' competition.

「質の高い」競争になることを望んでいます。

Let's hope so, and it's not long

そうなることを願いましょう。それが始まるまでそう長くはかかりません。

until it starts - and for the

athletes the clock is ticking,

アスリートにとっては時計が刻々と

meaning time is

過ぎ

running out to prepare.

ており、準備する時間がなくなっていることを意味します。

And our time is running out too,

私たちの時間も残り少なくなってきました。

so Neil, what's the answer to

ニール、

the question you asked me?

あなたが私に尋ねた質問の答えは何ですか?

Oh yes, I asked you when the

そうそう、

first Winter Olympics took place?

最初の冬季オリンピックが開催されたのはいつですか？

And I said 1934.

そして私は 1934 年

Which was...

I'm afraid to say,

と言った

Sam, the wrong answer.

。

The first

最初の

Winter Olympic Games took place

冬季オリンピック

in 1924 and were held in

は 1924 年

Chamonix in the French Alps.

にフランス アルプスのシャモニーで開催されました。

The Beijing Winter Olympics is

北京冬季オリンピックは

the 24th games.

第24回大会。

And the

そして、

Paralympic Games will take

パラリンピック

place a month later in the

はその 1 か月後の 2022 年 3 月

city, between 4th and

4 日から 13 日の間に市内で

13th March 2022.

Looks like I need to brush

up on my Winter Olympics

開催されます。冬季オリンピックの知識をブラッシュアップする必要があるようですが、論争から始めて、言及し

knowledge but not before

we recap some of the vocabulary

た語彙のいくつかを要約する前ではありません。

we've mentioned, starting

with controversy - disagreement

-

or argument about something

people have strong

人々が強い

feelings about.

感情を抱いていることについての意見の相違や議論。

We talked about something being

何かが本格化しているという話をしました

in full swing - so, at its

highest level of activity.

。

And a headache is, metaphorically,

そして、比喩的に言えば、頭痛は

something that causes you

あなた

a lot of problems.

に多くの問題を引き起こすものです.

A mountain is not only a very

山は非常に高い丘であるだけでなく、

high hill - used

metaphorically it means a

比喩的に使用すると、

large amount of something.

大量の何かを意味します。

Something continually changing

継続的に変化

and developing can be

し、発展しているもの

described as dynamic.

は、動的であると言えます。

And finally, the clock is

そして最後に、時計が

ticking, means time is

時を刻んでい

running out to prepare

for or complete something.

ます。これは、何かを準備または完了するための時間がなくなっていることを意味します。

Well, the clock is no longer

さて、6 分が

ticking for us because

経過したため、時計はもう刻々と過ぎていません

our six minutes are up!

。

Goodbye for now!

とりあえずさようなら！

Bye bye!

バイバイ！