Preparing for the Beijing Winter Olympics: 6 Minute English

This is 6 Minute English from BBC

Đây là 6 Minute English từ BBC

Learning English.

Learning English.

I'm Neil.

Tôi là Neil.

And I'm Sam.

Và tôi là Sam.

Sam, would you describe yourself

Sam, bạn có thể mô tả mình

as 'sporty'?

là người 'thể thao' không?

Well, I do like to go running and

Chà, tôi thích chạy bộ và

I might watch some sport on TV.

tôi có thể xem một số môn thể thao trên TV.

Would you watch sport like bandy,

Bạn sẽ xem các môn thể thao như bandy,

skeleton or perhaps luge?

skeleton hay luge?

Ah, you're talking about quite

À, bạn đang nói về những

specialised sports, played on ice

môn thể thao khá chuyên biệt, chơi trên băng

or snow, and that's because it's

hoặc tuyết, và đó là vì sắp đến

almost time for the Winter Olympics.

thời điểm diễn ra Thế vận hội mùa đông.

Yes, you're right.

Vâng bạn đã đúng.

The 2022 Winter

Thế

Olympics starts in Beijing on the

vận hội mùa đông 2022 bắt đầu tại Bắc Kinh vào ngày

4th February.

4 tháng 2.

This event will mark

Sự kiện này sẽ đánh dấu

the return of the Olympics to Beijing

sự trở lại của Thế vận hội tại Bắc Kinh

for the first time in 14 years,

lần đầu tiên sau 14 năm, nơi

having previously hosted

trước đó đã tổ

the 2008 Summer Games.

chức Thế vận hội Mùa hè 2008.

That means Beijing will become the first

Điều đó có nghĩa là Bắc Kinh sẽ trở

city in the world to have hosted both the

thành thành phố đầu tiên trên thế giới tổ chức cả

Winter and Summer Games.

Thế vận hội Mùa đông và Mùa hè.

But these latest

Nhưng những

Games are not without controversy -

Trò chơi mới nhất này không phải là không gây tranh cãi -

that's disagreement or argument about

đó là sự bất đồng hoặc tranh luận về

something people have

điều gì đó mà mọi người có

strong feelings about.

cảm xúc mạnh mẽ.

More about that later - but as usual,

Nói thêm về điều đó sau - nhưng như thường lệ,

I have a question or you, Sam.

tôi có một câu hỏi hoặc bạn, Sam.

The Winter Olympics have not been

Thế vận hội mùa đông không diễn

around as long as the Summer Olympics,

ra lâu như thế vận hội mùa hè,

so do you know when the first

vậy bạn có biết

Winter event took place?

sự kiện mùa đông đầu tiên diễn ra khi nào không?

Was it in:

Đó là vào:

a) 1904 b) 1924, or c) 1934?

a) 1904 b) 1924, hay c) 1934?

Well, as they are relatively new,

Chà, vì chúng tương đối mới,

I'll go for c) 1934.

tôi sẽ chọn c) 1934.

OK, Sam, we'll find out if that's

OK, Sam, chúng ta sẽ tìm hiểu xem điều đó có xảy ra

right later in the programme.

ngay sau trong chương trình không.

Now,

Giờ đây,

this latest Winter Olympics are

Thế vận hội mùa đông mới nhất này được

scheduled to include a record 109

lên kế hoạch bao gồm một kỷ lục 109 nội dung thi

events over 15 disciplines in seven

đấu trên 15 bộ môn trong bảy

sports - biathlon, bobsledding, curling,

môn thể thao - hai môn phối hợp

ice hockey, luge, skating and skiing.

, xe trượt băng, bi lắc trên băng, khúc côn cầu trên băng, luge, trượt băng và trượt tuyết.

A discipline in this context is a

Một kỷ luật trong bối cảnh này là một

particular way of doing a sport.

cách cụ thể để thực hiện một môn thể thao.

The BBC's China correspondent,

Phóng viên Trung Quốc của BBC,

Stephen McDonell, went to a recent

Stephen McDonell, đã đến một

test event for the Olympics and

sự kiện thử nghiệm gần đây cho Thế vận hội và

explained what the organisers

giải thích những gì ban tổ chức

are hoping for.

đang hy vọng.

In the mountains outside Beijing,

Ở vùng núi bên ngoài Bắc Kinh,

the test events are in full swing.

các sự kiện thử nghiệm đang diễn ra sôi nổi.

(The) Games organisers will be hoping

(Các) nhà tổ chức Thế vận hội sẽ hy vọng

(that) despite the coronavirus headaches,

(rằng) bất chấp cơn đau đầu do virus corona,

despite the alleged human rights abuses,

bất chấp những cáo buộc vi phạm nhân quyền,

despite the allegations from a former

bất chấp những cáo buộc từ một cựu

Chinese Olympian - a tennis star at that -

vận động viên Olympic Trung Quốc - một ngôi sao quần vợt lúc đó -

involving a senior government official -

liên quan đến một quan chức chính phủ cấp cao -

they can still produce a

họ vẫn có thể tạo ra một sự kiện

memorable Winter Olympics.

đáng nhớ Thế vận hội mùa đông.

So that was Stephen McDonell at a

Vì vậy, đó là Stephen McDonell tại một

test event which he described as

sự kiện thử nghiệm mà ông mô tả là

being in full swing - so, at its

đang diễn ra sôi nổi - vì vậy, ở

highest level or activity - its

cấp độ hoặc hoạt động cao nhất -

busiest.

bận rộn nhất của nó.

And he mentioned the

Và anh ấy đã đề cập đến những

controversy surrounding the games.

tranh cãi xung quanh các trò chơi.

Yes, he mentioned the coronavirus

Vâng, anh ấy đã đề cập đến

headache not an actual headache

cơn đau đầu do coronavirus không phải là cơn đau đầu thực sự

but something that causes a lot

mà là thứ gây ra rất

of problems.

nhiều vấn đề.

Covid-19 certainly

Covid-19 chắc chắn

makes it difficult to plan a huge

gây khó khăn cho việc lên kế hoạch cho một

event like this, particularly

sự kiện lớn như thế này, đặc biệt là

managing people who are travelling

quản lý những người đang đi du lịch

from all parts of the world.

từ khắp nơi trên thế giới.

On top of this, China is accused

Trên hết, Trung Quốc bị cáo buộc

of human rights abuses against

vi phạm nhân quyền đối với

the Uighur Muslims.

người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ.

And there

Và

is the controversy around the

có những tranh cãi xung quanh

tennis player, Peng Shuai.

vận động viên quần vợt, Peng Shuai.

But despite the issues facing

Nhưng bất chấp những vấn đề mà

the game's organisers, they

ban tổ chức trò chơi phải đối mặt, họ

want to put on an event that

muốn tổ chức một sự

is hard to forget, for good

kiện khó quên, vì những

reasons - Stephen used

lý do chính đáng - Stephen đã sử

the word 'memorable'.

dụng từ 'đáng nhớ'.

Well, seeing athletes hurtle

Chà, nhìn thấy các vận động viên lao

down an icy track at 130 kilometres

xuống đường băng với tốc độ 130 km

an hour on what looks like a

một giờ trên thứ trông giống như một

tea tray, is certainly unforgettable.

khay trà, chắc chắn là điều khó quên.

This is what they

Đây là những gì họ

call 'the skeleton'.

gọi là 'bộ xương'.

Let's hear more about the

Hãy nghe thêm về công tác

preparations for the games from

chuẩn bị cho các trận đấu

the BBC's Stephen McDonell.

từ Stephen McDonell của BBC.

The games will be held in a

Các trò chơi sẽ được tổ chức ở một

freezing, mostly dry area - a

khu vực đóng băng, hầu hết là khô ráo - cần phải

mountain of snow making is

tạo ra một núi

required, but this can make for

tuyết, nhưng điều này có thể tạo ra

quick, dynamic runs.

các cuộc chạy nhanh và năng động.

The athletes

Các vận động viên

we spoke to said these sites will

mà chúng tôi đã nói chuyện cho biết những địa điểm này sẽ

make for high-quality competition -

tạo ra sự cạnh tranh chất lượng cao -

for everyone here,

đối với tất cả mọi người ở đây,

the clock is now ticking.

đồng hồ hiện đang điểm.

So, despite this being a winter event,

Vì vậy, mặc dù đây là một sự kiện mùa đông,

held in a cold place, enormous

được tổ chức ở một nơi lạnh giá, nhưng một

quantities of artificial snow

lượng lớn tuyết nhân

have to be made.

tạo phải được tạo ra.

Stephen McDonell

Stephen McDonell

describes this as a mountain of

mô tả đây là một ngọn núi

snow - not a real mountain - but

tuyết - không phải là một ngọn núi thực - mà

a large amount of it.

là một lượng lớn.

But some athletes say this type

Nhưng một số vận động viên nói rằng

of snow is good for speed, and

loại tuyết này tốt cho tốc độ, các điều kiện

changing and developing -

thay đổi và phát triển -

or dynamic - conditions.

hoặc năng động -.

They

Họ

hope it will be

hy vọng đây sẽ là

a 'high-quality' competition.

một cuộc thi 'chất lượng cao'.

Let's hope so, and it's not long

Hãy hy vọng như vậy, và sẽ không lâu nữa

until it starts - and for the

cho đến khi nó bắt đầu - và đối với các

athletes the clock is ticking,

vận động viên, đồng hồ đang điểm,

meaning time is

nghĩa là sắp hết thời gian

running out to prepare.

để chuẩn bị.

And our time is running out too,

Và thời gian của chúng ta cũng sắp hết,

so Neil, what's the answer to

vậy Neil, câu trả lời cho

the question you asked me?

câu hỏi bạn hỏi tôi là gì?

Oh yes, I asked you when the

Ồ vâng, tôi hỏi bạn

first Winter Olympics took place?

Thế vận hội mùa đông đầu tiên diễn ra khi nào?

And I said 1934.

Và tôi nói năm 1934.

Which was...

Đó là...

I'm afraid to say,

Tôi e rằng,

Sam, the wrong answer.

Sam, câu trả lời sai.

The first

Winter Olympic Games took place

Thế vận hội Olympic mùa đông đầu tiên diễn ra

in 1924 and were held in

vào năm 1924 và được tổ chức tại

Chamonix in the French Alps.

Chamonix trên dãy núi Alps của Pháp.

The Beijing Winter Olympics is

Thế vận hội mùa đông Bắc Kinh là

the 24th games.

trò chơi thứ 24.

And the

Và

Paralympic Games will take

Thế vận hội dành cho người khuyết tật sẽ diễn

place a month later in the

ra một tháng sau tại

city, between 4th and

thành phố, từ ngày 4 đến

13th March 2022.

ngày 13 tháng 3 năm 2022.

Looks like I need to brush

Có vẻ như tôi cần ôn

up on my Winter Olympics

lại kiến ​​thức về Thế vận hội mùa đông của

knowledge but not before

mình nhưng không phải trước khi

we recap some of the vocabulary

chúng ta tóm tắt lại một số từ vựng

we've mentioned, starting

mà chúng ta đã đề cập, bắt đầu

with controversy - disagreement

bằng tranh cãi - bất đồng

or argument about something

hoặc tranh luận về điều gì đó mà

people have strong

mọi người có

feelings about.

cảm xúc mạnh mẽ.

We talked about something being

Chúng tôi đã nói về một thứ gì đó đang

in full swing - so, at its

trong giai đoạn phát triển mạnh mẽ - vì vậy, ở

highest level of activity.

mức độ hoạt động cao nhất của nó.

And a headache is, metaphorically,

Và đau đầu, một cách ẩn dụ, là

something that causes you

thứ gây ra cho bạn

a lot of problems.

rất nhiều vấn đề.

A mountain is not only a very

Một ngọn núi không chỉ là một

high hill - used

ngọn đồi rất cao - được sử dụng một

metaphorically it means a

cách ẩn dụ, nó có nghĩa là một

large amount of something.

lượng lớn thứ gì đó.

Something continually changing

Một cái gì đó liên tục thay đổi

and developing can be

và phát triển có thể được

described as dynamic.

mô tả là năng động.

And finally, the clock is

Và cuối cùng, đồng hồ đang

ticking, means time is

tích tắc, có nghĩa là sắp hết thời gian

running out to prepare

để chuẩn

for or complete something.

bị hoặc hoàn thành một việc gì đó.

Well, the clock is no longer

Chà, đồng hồ không còn

ticking for us because

kêu tích tắc đối với chúng ta nữa vì

our six minutes are up!

chúng ta đã hết sáu phút!

Goodbye for now!

Tạm biệt bây giờ!

Bye bye!

Tạm biệt!