Preparing for the Beijing Winter Olympics: 6 Minute English

This is 6 Minute English from BBC

Questo è l'inglese di 6 minuti dalla BBC

Learning English.

Learning English.

I'm Neil.

Sono Neill.

And I'm Sam.

E io sono Sam.

Sam, would you describe yourself

Sam, ti descriveresti

as 'sporty'?

come "sportivo"?

Well, I do like to go running and

Beh, mi piace andare a correre e

I might watch some sport on TV.

potrei guardare un po' di sport in TV.

Would you watch sport like bandy,

Guarderesti sport come bandy,

skeleton or perhaps luge?

skeleton o magari slittino?

Ah, you're talking about quite

Ah, parli di

specialised sports, played on ice

sport abbastanza specializzati, praticati su ghiaccio

or snow, and that's because it's

o neve, e questo perché manca

almost time for the Winter Olympics.

poco alle Olimpiadi invernali.

Yes, you're right.

Sì hai ragione.

The 2022 Winter

Olympics starts in Beijing on the

Il 4 febbraio iniziano a Pechino le Olimpiadi invernali del 2022

4th February.

.

This event will mark

Questo evento segnerà

the return of the Olympics to Beijing

il ritorno delle Olimpiadi a Pechino

for the first time in 14 years,

per la prima volta in 14 anni, dopo aver

having previously hosted

ospitato in precedenza

the 2008 Summer Games.

i Giochi estivi del 2008.

That means Beijing will become the first

Ciò significa che Pechino diventerà la prima

city in the world to have hosted both the

città al mondo ad aver ospitato sia i

Winter and Summer Games.

Giochi invernali che quelli estivi.

But these latest

Ma questi ultimi

Games are not without controversy -

Giochi non sono privi di polemiche: si tratta

that's disagreement or argument about

di disaccordi o discussioni su

something people have

qualcosa per cui le persone hanno

strong feelings about.

forti sentimenti. Ne

More about that later - but as usual,

parleremo più avanti, ma come al solito,

I have a question or you, Sam.

ho una domanda per te, Sam.

The Winter Olympics have not been

Le Olimpiadi invernali non

around as long as the Summer Olympics,

esistono da tanto quanto le Olimpiadi estive,

so do you know when the first

quindi sai quando si è svolto il primo

Winter event took place?

evento invernale?

Was it in:

Era nel:

a) 1904 b) 1924, or c) 1934?

a) 1904 b) 1924 o c) 1934?

Well, as they are relatively new,

Beh, dato che sono relativamente nuovi,

I'll go for c) 1934.

scelgo c) 1934.

OK, Sam, we'll find out if that's

OK, Sam, scopriremo se va

right later in the programme.

bene più avanti nel programma.

Now,

Ora,

this latest Winter Olympics are

queste ultime Olimpiadi invernali

scheduled to include a record 109

includeranno un record di 109

events over 15 disciplines in seven

eventi in 15 discipline in sette

sports - biathlon, bobsledding, curling,

sport: biathlon, bob, curling,

ice hockey, luge, skating and skiing.

hockey su ghiaccio, slittino, pattinaggio e sci.

A discipline in this context is a

Una disciplina in questo contesto è un

particular way of doing a sport.

modo particolare di fare uno sport.

The BBC's China correspondent,

Il corrispondente della BBC dalla Cina,

Stephen McDonell, went to a recent

Stephen McDonell, è andato a un recente

test event for the Olympics and

evento di prova per le Olimpiadi e

explained what the organisers

ha spiegato cosa sperano gli organizzatori

are hoping for.

.

In the mountains outside Beijing,

Nelle montagne fuori Pechino,

the test events are in full swing.

gli eventi di prova sono in pieno svolgimento.

(The) Games organisers will be hoping

(Gli) organizzatori dei Giochi sperano

(that) despite the coronavirus headaches,

(che) nonostante i mal di testa del coronavirus,

despite the alleged human rights abuses,

nonostante le presunte violazioni dei diritti umani,

despite the allegations from a former

nonostante le accuse di un ex

Chinese Olympian - a tennis star at that -

olimpionico cinese - una star del tennis in quel -

involving a senior government official -

che coinvolgono un alto funzionario del governo -

they can still produce a

possano ancora produrre un

memorable Winter Olympics.

memorabile Olimpiadi invernali.

So that was Stephen McDonell at a

Quindi quello era Stephen McDonell a un

test event which he described as

evento di prova che ha descritto come

being in full swing - so, at its

in pieno svolgimento - quindi, al suo

highest level or activity - its

massimo livello o attività - è il

busiest.

più impegnato.

And he mentioned the

E ha menzionato la

controversy surrounding the games.

controversia che circonda i giochi.

Yes, he mentioned the coronavirus

Sì, ha menzionato il

headache not an actual headache

mal di testa da coronavirus non un vero mal di testa

but something that causes a lot

ma qualcosa che causa molti

of problems.

problemi. Il

Covid-19 certainly

Covid-19

makes it difficult to plan a huge

rende sicuramente difficile pianificare un grande

event like this, particularly

evento come questo, in particolare

managing people who are travelling

gestendo persone che viaggiano

from all parts of the world.

da tutte le parti del mondo.

On top of this, China is accused

Inoltre, la Cina è accusata

of human rights abuses against

di violazioni dei diritti umani contro

the Uighur Muslims.

i musulmani uiguri.

And there

E

is the controversy around the

c'è la polemica intorno al

tennis player, Peng Shuai.

tennista, Peng Shuai.

But despite the issues facing

Ma nonostante i problemi che devono affrontare gli

the game's organisers, they

organizzatori del gioco,

want to put on an event that

vogliono organizzare un evento

is hard to forget, for good

difficile da dimenticare, per buoni

reasons - Stephen used

motivi: Stephen ha usato

the word 'memorable'.

la parola "memorabile".

Well, seeing athletes hurtle

Ebbene, vedere gli atleti sfrecciare

down an icy track at 130 kilometres

su una pista ghiacciata a 130 chilometri

an hour on what looks like a

all'ora su quello che sembra un

tea tray, is certainly unforgettable.

vassoio da tè, è sicuramente indimenticabile.

This is what they

Questo è quello che

call 'the skeleton'.

chiamano 'lo scheletro'.

Let's hear more about the

Sentiamo di più sui

preparations for the games from

preparativi per i giochi da

the BBC's Stephen McDonell.

Stephen McDonell della BBC.

The games will be held in a

I giochi si terranno in

freezing, mostly dry area - a

un'area gelida e per lo più asciutta:

mountain of snow making is

è necessaria una montagna di neve

required, but this can make for

, ma questo può rendere le

quick, dynamic runs.

corse veloci e dinamiche.

The athletes

Gli atleti con cui abbiamo

we spoke to said these sites will

parlato hanno affermato che questi siti

make for high-quality competition -

offriranno competizioni di alta qualità:

for everyone here,

per tutti qui,

the clock is now ticking.

il tempo stringe.

So, despite this being a winter event,

Quindi, nonostante si tratti di un evento invernale,

held in a cold place, enormous

svoltosi in un luogo freddo, si devono realizzare enormi

quantities of artificial snow

quantità di neve artificiale

have to be made.

.

Stephen McDonell

Stephen McDonell

describes this as a mountain of

lo descrive come una montagna di

snow - not a real mountain - but

neve - non una vera montagna - ma

a large amount of it.

una grande quantità.

But some athletes say this type

Ma alcuni atleti affermano che questo tipo

of snow is good for speed, and

di neve fa bene alla velocità e alle condizioni

changing and developing -

mutevoli e in via di sviluppo,

or dynamic - conditions.

o dinamiche.

They

hope it will be

Sperano che sarà

a 'high-quality' competition.

una competizione di "alta qualità".

Let's hope so, and it's not long

Speriamo di sì, e non manca molto

until it starts - and for the

all'inizio - e per gli

athletes the clock is ticking,

atleti il ​​tempo stringe, il

meaning time is

che significa che il tempo

running out to prepare.

per prepararsi sta per scadere.

And our time is running out too,

E anche il nostro tempo sta finendo,

so Neil, what's the answer to

quindi Neil, qual è la risposta alla

the question you asked me?

domanda che mi hai fatto?

Oh yes, I asked you when the

Oh sì, ti ho chiesto quando si

first Winter Olympics took place?

sono svolte le prime Olimpiadi invernali?

And I said 1934.

E ho detto 1934.

Which was...

Che era...

I'm afraid to say,

temo di dirlo,

Sam, the wrong answer.

Sam, la risposta sbagliata.

The first

I primi

Winter Olympic Games took place

Giochi Olimpici Invernali si svolsero

in 1924 and were held in

nel 1924 e si tennero a

Chamonix in the French Alps.

Chamonix, nelle Alpi francesi.

The Beijing Winter Olympics is

Le Olimpiadi invernali di Pechino sono

the 24th games.

i 24 giochi.

And the

E i

Paralympic Games will take

Giochi Paralimpici si

place a month later in the

svolgeranno un mese dopo in

city, between 4th and

città, tra il 4 e il

13th March 2022.

13 marzo 2022.

Looks like I need to brush

Sembra che abbia bisogno di

up on my Winter Olympics

rispolverare le mie conoscenze sulle Olimpiadi invernali,

knowledge but not before

ma non prima di

we recap some of the vocabulary

ricapitolare parte del vocabolario che

we've mentioned, starting

abbiamo citato, a cominciare

with controversy - disagreement

dalla polemica - disaccordo

or argument about something

o discussione su qualcosa per cui le

people have strong

persone hanno forti

feelings about.

sentimenti.

We talked about something being

Abbiamo parlato di qualcosa

in full swing - so, at its

in pieno svolgimento, quindi al

highest level of activity.

massimo livello di attività.

And a headache is, metaphorically,

E il mal di testa è, metaforicamente,

something that causes you

qualcosa che ti causa

a lot of problems.

molti problemi.

A mountain is not only a very

Una montagna non è solo una

high hill - used

collina molto alta - usata

metaphorically it means a

metaforicamente significa una

large amount of something.

grande quantità di qualcosa.

Something continually changing

Qualcosa che cambia

and developing can be

e si sviluppa continuamente può essere

described as dynamic.

descritto come dinamico.

And finally, the clock is

E infine, il tempo

ticking, means time is

stringe, significa che il tempo sta per

running out to prepare

scadere per prepararsi

for or complete something.

o completare qualcosa.

Well, the clock is no longer

Bene, l'orologio non

ticking for us because

ticchetta più per noi perché

our six minutes are up!

i nostri sei minuti sono scaduti!

Goodbye for now!

Addio per ora!

Bye bye!

Ciao ciao!