Preparing for the Beijing Winter Olympics: 6 Minute English

This is 6 Minute English from BBC

این 6 دقیقه انگلیسی از BBC

Learning English.

Learning English است.

I'm Neil.

من نیل هستم.

And I'm Sam.

و من سام هستم

Sam, would you describe yourself

سام، آیا خودت

as 'sporty'?

را "ورزشی" توصیف می کنی؟

Well, I do like to go running and

خب، من دوست دارم دویدن بروم

I might watch some sport on TV.

و ممکن است برخی ورزش ها را از تلویزیون تماشا کنم.

Would you watch sport like bandy,

آیا شما ورزش هایی مانند باندی،

skeleton or perhaps luge?

اسکلت یا شاید لوژ را تماشا می کنید؟

Ah, you're talking about quite

آه، شما در مورد ورزش های کاملاً تخصصی صحبت می کنید

specialised sports, played on ice

که روی یخ

or snow, and that's because it's

یا برف بازی می شوند، و این به این دلیل است که

almost time for the Winter Olympics.

تقریباً زمان بازی های المپیک زمستانی است.

Yes, you're right.

بله حق با شماست.

The 2022 Winter

بازی

Olympics starts in Beijing on the

های المپیک زمستانی 2022 در پکن از

4th February.

چهارم فوریه آغاز می شود.

This event will mark

این رویداد نشان

the return of the Olympics to Beijing

دهنده بازگشت المپیک به پکن

for the first time in 14 years,

برای اولین بار در 14 سال است

having previously hosted

که قبلاً میزبان

the 2008 Summer Games.

بازی های تابستانی 2008 بوده است.

That means Beijing will become the first

این بدان معناست که پکن اولین

city in the world to have hosted both the

شهری در جهان خواهد بود که میزبان

Winter and Summer Games.

بازی های زمستانی و تابستانی بوده است.

But these latest

اما این آخرین

Games are not without controversy -

بازی ها بدون بحث نیستند -

that's disagreement or argument about

این اختلاف نظر یا بحث در مورد

something people have

چیزی است که مردم نسبت به آن

strong feelings about.

احساسات قوی دارند.

More about that later - but as usual,

بیشتر در مورد آن بعدا - اما طبق معمول،

I have a question or you, Sam.

من یا شما یک سوال دارم، سم.

The Winter Olympics have not been

بازی های المپیک زمستانی

around as long as the Summer Olympics,

به اندازه بازی های المپیک تابستانی وجود نداشته است،

so do you know when the first

بنابراین آیا می دانید اولین

Winter event took place?

رویداد زمستانی چه زمانی برگزار شد؟

Was it in:

آیا در:

a) 1904 b) 1924, or c) 1934?

الف) 1904 ب) 1924، یا ج) 1934 بود؟

Well, as they are relatively new,

خوب، از آنجایی که آنها نسبتاً جدید هستند،

I'll go for c) 1934.

من به سراغ c) 1934 می روم.

OK, Sam, we'll find out if that's

باشه، سام، بعداً در برنامه متوجه خواهیم شد که آیا

right later in the programme.

درست است یا خیر.

Now,

اکنون

this latest Winter Olympics are

، آخرین بازی‌های المپیک زمستانی

scheduled to include a record 109

قرار است شامل رکورد 109

events over 15 disciplines in seven

رویداد در 15 رشته در هفت

sports - biathlon, bobsledding, curling,

رشته ورزشی - بیاتلون، باب سورتینگ، کرلینگ،

ice hockey, luge, skating and skiing.

هاکی روی یخ، لژ، اسکیت و اسکی باشد.

A discipline in this context is a

یک رشته در این زمینه

particular way of doing a sport.

روش خاصی برای انجام یک ورزش است. استفان مک‌دانل

The BBC's China correspondent,

، خبرنگار بی‌بی‌سی چین،

Stephen McDonell, went to a recent

به یک

test event for the Olympics and

رویداد آزمایشی اخیر برای المپیک رفت و

explained what the organisers

توضیح داد که سازمان‌دهندگان به چه چیزی

are hoping for.

امیدوار هستند.

In the mountains outside Beijing,

در کوه‌های خارج از پکن

the test events are in full swing.

، رویدادهای آزمایشی در حال انجام است.

(The) Games organisers will be hoping

() برگزارکنندگان بازی ها امیدوارند

(that) despite the coronavirus headaches,

(که) علیرغم سردردهای ناشی از ویروس کرونا،

despite the alleged human rights abuses,

علیرغم نقض ادعایی حقوق بشر،

despite the allegations from a former

علیرغم ادعاهای یک

Chinese Olympian - a tennis star at that -

المپیکی سابق چینی - ستاره تنیس -

involving a senior government official -

که یکی از مقامات ارشد دولتی را درگیر می کند -

they can still produce a

آنها همچنان بتوانند اثری

memorable Winter Olympics.

به یاد ماندنی تولید کنند. المپیک زمستانی.

So that was Stephen McDonell at a

بنابراین استفان مک‌دانل در یک

test event which he described as

رویداد آزمایشی که او آن را

being in full swing - so, at its

در حال انجام کامل توصیف کرد - بنابراین، در

highest level or activity - its

بالاترین سطح یا فعالیت -

busiest.

شلوغ ترین آن بود.

And he mentioned the

و به

controversy surrounding the games.

جنجال بازی ها اشاره کرد.

Yes, he mentioned the coronavirus

بله، او به سردرد کرونا اشاره کرد

headache not an actual headache

که یک سردرد واقعی

but something that causes a lot

نیست، بلکه چیزی است که

of problems.

مشکلات زیادی ایجاد می کند.

Covid-19 certainly

کووید-19 مطمئناً

makes it difficult to plan a huge

برنامه ریزی یک رویداد بزرگ مانند این را دشوار می کند

event like this, particularly

، به ویژه

managing people who are travelling

مدیریت افرادی که

from all parts of the world.

از تمام نقاط جهان سفر می کنند.

On top of this, China is accused

علاوه بر این، چین متهم به

of human rights abuses against

نقض حقوق بشر

the Uighur Muslims.

علیه مسلمانان اویغور است.

And there

is the controversy around the

و جنجال در مورد

tennis player, Peng Shuai.

تنیسور، پنگ شوآی وجود دارد.

But despite the issues facing

اما علی‌رغم مشکلاتی که

the game's organisers, they

سازمان‌دهندگان بازی با آن مواجه هستند، آنها

want to put on an event that

می‌خواهند رویدادی را برگزار کنند که

is hard to forget, for good

به دلایل خوبی فراموش کردن آن سخت

reasons - Stephen used

است - استفن

the word 'memorable'.

از کلمه "به یاد ماندنی" استفاده کرد.

Well, seeing athletes hurtle

خوب، دیدن ورزشکارانی

down an icy track at 130 kilometres

که با سرعت 130 کیلومتر در ساعت در مسیری یخی در مسیری

an hour on what looks like a

که شبیه

tea tray, is certainly unforgettable.

سینی چای است، می‌روند، قطعا فراموش نشدنی است.

This is what they

این همان چیزی است که آنها به

call 'the skeleton'.

آن "اسکلت" می گویند.

Let's hear more about the

preparations for the games from

the BBC's Stephen McDonell.

بیایید از استفان مک‌دانل، خبرنگار بی‌بی‌سی، بیشتر درباره آماده‌سازی بازی‌ها بشنویم.

The games will be held in a

بازی ها در یک

freezing, mostly dry area - a

منطقه یخ زده و عمدتا خشک برگزار می شوند -

mountain of snow making is

کوهی از برف سازی

required, but this can make for

مورد نیاز است، اما این می تواند دویدن های

quick, dynamic runs.

سریع و پویا را ایجاد کند.

The athletes

ورزشکارانی

we spoke to said these sites will

که با آنها صحبت کردیم گفتند که این سایت‌ها

make for high-quality competition -

باعث رقابت با کیفیت بالا می‌شوند -

for everyone here,

برای همه اینجا

the clock is now ticking.

، ساعت در حال گذر است.

So, despite this being a winter event,

بنابراین، علیرغم اینکه این یک رویداد زمستانی است و

held in a cold place, enormous

در یک مکان سرد برگزار می شود، باید

quantities of artificial snow

مقادیر زیادی برف مصنوعی

have to be made.

ساخته شود.

Stephen McDonell

استفان مک

describes this as a mountain of

دانل این را به عنوان کوهی از

snow - not a real mountain - but

برف - نه یک کوه واقعی - بلکه

a large amount of it.

مقدار زیادی از آن توصیف می کند.

But some athletes say this type

اما برخی از ورزشکاران می گویند این

of snow is good for speed, and

نوع برف برای سرعت و شرایط

changing and developing -

تغییر و توسعه -

or dynamic - conditions.

یا پویا - خوب است.

They

آنها

hope it will be

امیدوارند که این

a 'high-quality' competition.

یک رقابت با کیفیت بالا باشد.

Let's hope so, and it's not long

بیایید امیدوار باشیم، و زمان زیادی

until it starts - and for the

تا شروع آن باقی نمانده است - و برای

athletes the clock is ticking,

ورزشکاران ساعت در حال حرکت است،

meaning time is

به این معنی که

running out to prepare.

زمان برای آماده شدن در حال اتمام است.

And our time is running out too,

و زمان ما هم رو به اتمام است،

so Neil, what's the answer to

پس نیل،

the question you asked me?

جواب سوالی که از من پرسیدی چیست؟

Oh yes, I asked you when the

اوه بله، از شما پرسیدم

first Winter Olympics took place?

اولین بازی های المپیک زمستانی کی برگزار شد؟

And I said 1934.

و من گفتم 1934.

Which was...

که بود...

I'm afraid to say,

میترسم بگم

Sam, the wrong answer.

سام جواب اشتباهی.

The first

اولین

Winter Olympic Games took place

بازی های المپیک زمستانی

in 1924 and were held in

در سال 1924 برگزار شد و در

Chamonix in the French Alps.

شامونی در کوه های آلپ فرانسه برگزار شد.

The Beijing Winter Olympics is

بازی های المپیک زمستانی پکن

the 24th games.

بیست و چهارمین بازی است.

And the

و بازی‌های

Paralympic Games will take

place a month later in the

پارالمپیک یک ماه بعد در این

city, between 4th and

شهر، بین 4 و

13th March 2022.

13 مارس 2022 برگزار می‌شود.

Looks like I need to brush

به نظر می‌رسد که باید دانش

up on my Winter Olympics

خود را در مورد بازی‌های المپیک زمستانی تقویت کنم،

knowledge but not before

اما نه قبل از

we recap some of the vocabulary

اینکه برخی از واژگانی را

we've mentioned, starting

که ذکر کردیم،

with controversy - disagreement

با بحث و جدل شروع کنیم. - اختلاف نظر

or argument about something

یا مشاجره در مورد چیزی که

people have strong

مردم نسبت به آن

feelings about.

احساسات قوی دارند.

We talked about something being

ما در مورد چیزی صحبت کردیم که

in full swing - so, at its

در نوسان کامل است - بنابراین، در

highest level of activity.

بالاترین سطح فعالیت خود.

And a headache is, metaphorically,

و سردرد، به طور استعاری،

something that causes you

چیزی است که برای

a lot of problems.

شما مشکلات زیادی ایجاد می کند.

A mountain is not only a very

کوه نه تنها یک

high hill - used

تپه بسیار بلند است - که به

metaphorically it means a

صورت استعاری به معنای

large amount of something.

مقدار زیادی از چیزی است.

Something continually changing

چیزی که به طور مداوم در حال تغییر

and developing can be

و توسعه است را می توان

described as dynamic.

پویا توصیف کرد.

And finally, the clock is

و در نهایت،

ticking, means time is

تیک تاک ساعت، به این معنی است که زمان

running out to prepare

برای آماده شدن

for or complete something.

یا تکمیل چیزی در حال اتمام است.

Well, the clock is no longer

خب، دیگر ساعت

ticking for us because

برای ما تیک تاک نمی کند، زیرا

our six minutes are up!

شش دقیقه ما تمام شده است!

Goodbye for now!

فعلا خدانگهدار!

Bye bye!

خداحافظ!