Grime: Music from architecture - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية

from BBC Learning

من BBC Learning

English. I'm Neil.

English. أنا نيل.

And I'm Sam.

وأنا سام.

In this 6 Minute English,

في هذا الـ 6 دقائق باللغة الإنجليزية ،

we're talking about music.

نتحدث عن الموسيقى.

What sort of music do you

ما نوع الموسيقى التي

like listening to, Sam?

تحب الاستماع إليها يا سام؟

Well, I wouldn't say I have

حسنًا ، لن أقول إن لدي

one specific type. My taste

نوعًا محددًا. ذوقي

in songs is more eclectic - a

في الأغاني أكثر انتقائية -

word that describes taste

كلمة تصف الذوق

which includes a wide

الذي يتضمن

ariety of styles.

مجموعة واسعة من الأساليب.

Well, in this programme, we're

حسنًا ، في هذا البرنامج ،

talking all about grime - a

نتحدث كل شيء عن الأوساخ -

style of music which originated

نمط من الموسيقى نشأ

in London specifically in

في لندن تحديدًا في

the tower blocks of east

الأبراج في شرق

and southeast London.

وجنوب شرق لندن.

Yes - the artists are

نعم - الفنانون هم في

predominantly young black

الغالب من الشباب السود ،

men and often cite the

وغالبًا ما يستشهدون

decaying tower blocks they

بالأبراج المتدهورة التي

grew up in as an inspiration

نشأوا فيها كمصدر إلهام

for the urban style of music.

لأسلوب الموسيقى الحضري.

Well, before we continue

حسنًا ، قبل أن نواصل

talking about grime music,

الحديث عن موسيقى الجريم ،

I have a question for you,

لدي سؤال لك يا

Sam. Stormzy is one of the

سام. Stormzy هو أحد

most famous grime artists,

أشهر فناني الأوساخ ،

but what is his real name?

لكن ما هو اسمه الحقيقي؟

Is it: a) Michael Omari,

هل هو: أ) مايكل عماري ،

b) Martin Owusu or

ب) مارتن أوسو أم

c) Marvin Appiah?

ج) مارفن أبياه؟

I think I might know this

أعتقد أنني قد أعرف هذا

one - I'll say a) Michael Omari.

- سأقول أ) مايكل عمري.

We can find out if you're

يمكننا معرفة ما إذا كنت على

right at the end of this

حق في نهاية هذا

programme. For many people,

البرنامج. بالنسبة للعديد من الأشخاص ، فإن

knowing the origin of a type

معرفة أصل نوع

of music helps them to

من الموسيقى يساعدهم على

understand more about the

فهم المزيد عن

style and lyrics.

الأسلوب وكلمات الأغاني.

Here's writer Jude Yawson

هنا الكاتب جود ياوسون

talking with BBC journalist

يتحدث مع صحفي بي بي سي

Andrew Marr about his

أندرو مار عن

experience growing up on

تجربته مع نشأته في

an estate in southeast

عقار في جنوب شرق

London on the BBC Radio 4

لندن في برنامج راديو بي بي سي 4

programme, Start the Week.

، ابدأ الأسبوع.

Yes, so I lived like on

نعم ، لذلك عشت مثل

an estate. It's, it's in

العقارات. إنه في

Annerley, near Crystal Palace.

أنيرلي ، بالقرب من كريستال بالاس.

And for me growing up with

وبالنسبة لي ، فإن نشأتي مع

this experience was like

هذه التجربة كان بمثابة

literally acknowledging the

الاعتراف الحرفي

different cultures and

بالثقافات والشعوب المختلفة

peoples that lived within,

التي تعيش في الداخل ،

like this state. And it

مثل هذه الدولة. وكان ذلك

was around the age of about,

في حوالي سن

say, seven or eight - that's

السابعة أو الثامنة - وذلك

when things for me and my

عندما بدأت الأمور بالنسبة لي

particular estate started to

وممتلكاتي الخاصة

get a bit more contentious

تصبح أكثر إثارة للجدل

with the other people that

مع الأشخاص الآخرين الذين

were moving in. Kids were

ينتقلون إليها. كان الأطفال

coming of age, becoming

يبلغون سن الرشد ، وأصبحوا

more like free and

أكثر حرية

venturing out and around

والمغامرة بالخروج والتجول في

the estate. And, you

الحوزة. وكما

know, police

تعلمون ،

kind of, like. harassing, but

نوع من الشرطة ، مثل. مضايقة ، لكن

So you've got different

cultures knocking into each

لديك

ثقافات مختلفة تضرب بعضها

other and the

police knocking

البعض

والشرطة تطرق

into everybody else.

الجميع.

So Jude Yawson describes his

يصف جود ياوسون

upbringing. He used the word

نشأته. استخدم كلمة

contentious - likely to cause

خلاف - من المحتمل أن تسبب

or create an argument - to

أو يخلق حجة -

describe life on the estate.

لوصف الحياة في التركة.

Yes, and he said the kids

نعم ، وقال إن الأطفال

were coming of age - meaning

بلغوا سن الرشد - بمعنى

transitioning from a child into

الانتقال من طفل إلى

an adult. In his interview,

بالغ. في مقابلته ،

he goes on to say how a

يتابع ليقول كيف

teacher gave him the advice

نصحه المعلم

that if he ever got stabbed,

بأنه إذا تعرض للطعن في أي وقت ،

not to remove the knife - as

فلا ينزع السكين - لأنه

he would bleed to death.

سينزف حتى الموت.

He says that at the age of

يقول إنه في سن

14 when he was told that, he

الرابعة عشرة عندما قيل له ذلك ،

felt grateful and that the

شعر بالامتنان وأن

teacher was looking out for

المعلم كان يبحث

him, but in hindsight

عنه ، ولكن في أسئلة الإدراك المتأخر

questions why a teenager

لماذا

should receive that information.

يجب أن يتلقى المراهق هذه المعلومات.

What this does give us in an

ما يمنحنا ذلك في

insight into life and the

نظرة ثاقبة للحياة

background of life that led to

وخلفية الحياة التي أدت إلى قيام

some people, like Stormzy,

بعض الأشخاص ، مثل Stormzy ،

creating grime music. He says

بإنشاء موسيقى قذرة. يقول

that it started off in the

إنها بدأت في

bedrooms and basements of

غرف النوم والطوابق السفلية من الأبراج

tower blocks and homes in

والمنازل في

these areas of London, with

هذه المناطق من لندن ، حيث

many artists' works being

تم بث العديد من أعمال الفنانين

broadcast on pirate

على

radio stations.

محطات إذاعية مقرصنة.

That said, for some people, this

ومع ذلك ، بالنسبة لبعض الناس ،

type of music represents

يمثل هذا النوع من الموسيقى

something different. There are

شيئًا مختلفًا. هناك

some who think the hard-hitting

من يعتقد أن

lyrics and strong beats glorify

كلمات الأغاني القوية والإيقاعات القوية تمجد

violence. They see it as an

العنف. يرون أنه

aggressive and violent

form of music.

شكل من أشكال الموسيقى العدوانية والعنيفة.

However, Jude Yawson, speaking

ومع ذلك ، فإن جود ياوسون ، الذي كان يتحدث

with Andrew Marr on BBC Radio 4

مع أندرو مار في

programme Start the Week, has

برنامج Start the Week على إذاعة BBC Radio 4 ، لديه

a different interpretation of

تفسير مختلف

what grime music is all about.

لما تدور حوله الموسيقى السخيفة.

I describe grime as like a

أصف الأوساخ بأنها مثل

soulful shout there's literally

صيحة روحية ، فهناك

a necessity in getting all

ضرورة حرفيًا لإخراج كل

this content out of yourself.

هذا المحتوى من نفسك. Wiley

One of the most predominant

أحد أكثر

grime artists, Wiley, basically

فناني الأوساخ انتشارًا ، وهو في الأساس

the first person who created

الشخص الأول الذي أنشأ

this sound - 140 beats per

هذا الصوت - 140 نبضة في

minute. That's such a raw tune,

الدقيقة. هذا نغمة خام ،

but the chorus literally chants

لكن الجوقة تردد حرفياً

like 'there are lots of signs

مثل "هناك الكثير من العلامات

in life, some that you may

في الحياة ، بعضها قد

not realise' - I was

لا تدركه" - كنت

listening to that as

أستمع إلى ذلك

like an 11- or 12-year-old

مثل طفل يبلغ من العمر 11 أو 12 عامًا

and it's very existential.

وهو وجودي للغاية.

He used the word predominant,

استخدم كلمة "سائد"

which describes the

التي تصف

strongest or most important

أقوى أو أهم

thing, to describe the artist

شيء لوصف الفنان

Wiley. That's who Jude Yawson

وايلي. هذا هو ما قاله جود ياوسون

says was the first person to

كان أول شخص

create the grime sound.

يصنع صوت الأوساخ.

He also used the verb

كما أنه استخدم

chants - sings repeatedly

تراتيل الفعل - تغني مرارًا

over and over - to talk about the

وتكرارًا - للحديث عن

chorus from one of Wiley's songs.

جوقة إحدى أغاني وايلي.

And he described the

ووصف

experience of listening to it

تجربة الاستماع إليها

as being existential - relating

بأنها تجربة وجودية تتعلق

to human existence.

بالوجود البشري.

Which inspires me to go and

وهو ما يلهمني للذهاب

listen to some grime music

والاستماع إلى بعض الموسيقى السخية

after today's show, but

بعد عرض اليوم ، ولكن

before we do - I asked you

قبل ذلك - سألتك

a question about the

سؤالًا حول

real name of the

الاسم الحقيقي

grime artist Stormzy.

لفنان الأوساخ Stormzy.

You did. And being a fan

انت فعلت. وكوني معجبًا

of many different music

بالعديد من أنماط الموسيقى المختلفة

styles - I think I know

- أعتقد أنني أعرف

this one! I said

هذا الأسلوب! قلت:

a) Michael Omari.

أ) مايكل عمري.

You really do know your

أنت تعرف حقًا

music, Sam. You're right.

موسيقاك يا سام. أنت على حق.

In fact, his full name is

في الواقع ، اسمه الكامل هو

Michael Ebenezer Kwadjo

مايكل إيبينيزر كوادجو أوماري

Omari Owuo Jr. I think that

أووو جونيور. أعتقد أنه

I'll have to make the next

سيتعين علي جعل

question much harder

السؤال التالي أكثر صعوبة

for you! So, before we

بالنسبة لك! لذا ، قبل أن

leave today, we should recap

نغادر اليوم ، يجب أن نلخص

today's vocabulary,

مفردات اليوم ،

starting with eclectic,

بدءًا من كلمة انتقائية ،

a word which describes

وهي كلمة تصف

taste which includes a

الذوق الذي يتضمن مجموعة

wide variety of styles.

متنوعة من الأساليب.

Contentious means creating

الخلاف يعني خلق

or causing arguments.

أو التسبب في الحجج. لقد

We also had coming of

بلغنا أيضًا

age - transitioning from

سن الرشد - الانتقال من

child to adult.

طفل إلى بالغ.

Predominant refers to

السائد يشير إلى

something that is the

الشيء

strongest or most important.

الأقوى أو الأكثر أهمية.

Chants is a verb which means

الترانيم فعل يعني

sing or repeat the same

غناء أو تكرار نفس

thing over and over again.

الشيء مرارًا وتكرارًا.

And existential means

والوسائل الوجودية

relating to human existence.

المتعلقة بالوجود البشري.

Thanks, Neil. Well we

شكرا نيل. حسنًا ، لقد

certainty learnt a lot

تعلمنا بالتأكيد الكثير

about grime music and

عن موسيقى الأوساخ

its origin, but that's

وأصلها ، لكن هذا

not the only thing we can learn about, is it?

Nope - there are lots

ليس الشيء الوحيد الذي يمكننا التعرف عليه ، أليس كذلك؟

كلا - هناك

more 6 Minute English

الكثير من برامج اللغة الإنجليزية لمدة 6 دقائق

programmes to enjoy on

للاستمتاع بها على

our website at

موقعنا على الويب

bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.com

which talk about a range of topics, an eclectic mix

to use one of today's words. You can also find us on

social media and on our free app. Thanks for

والتي تتحدث عن مجموعة من الموضوعات ، مزيج انتقائي

لاستخدام إحدى كلمات اليوم. يمكنك أيضًا أن تجدنا على

وسائل التواصل الاجتماعي وعلى تطبيقنا المجاني. شكرا على

listening and goodbye.

الاستماع والوداع. مع

Goodbye.

السلامة.