Grime: Music from architecture - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

Merhaba. Bu,

from BBC Learning

BBC Learning

English. I'm Neil.

English'ten 6 Dakikalık İngilizce. Ben Neil.

And I'm Sam.

Ve ben Sam'im.

In this 6 Minute English,

Bu 6 Dakikalık İngilizce'de

we're talking about music.

müzikten bahsediyoruz.

What sort of music do you

Ne tür müzik

like listening to, Sam?

dinlemeyi seversin Sam?

Well, I wouldn't say I have

one specific type. My taste

Belirli bir tipim olduğunu söyleyemem.

in songs is more eclectic - a

Şarkılardaki zevkim daha eklektik -

word that describes taste

which includes a wide

çok

ariety of styles.

çeşitli stilleri içeren zevki tanımlayan bir kelime.

Well, in this programme, we're

Pekala, bu programda,

talking all about grime - a

style of music which originated

in London specifically in

Londra'da özellikle

the tower blocks of east

doğu

and southeast London.

ve güneydoğu Londra'nın kule bloklarında ortaya çıkan bir müzik tarzı olan grime hakkında konuşuyoruz.

Yes - the artists are

Evet - sanatçılar

predominantly young black

ağırlıklı olarak genç siyahi

men and often cite the

erkeklerdir ve

decaying tower blocks they

grew up in as an inspiration

for the urban style of music.

kentsel müzik tarzı için bir ilham kaynağı olarak büyüdükleri çürüyen kule bloklarından sık sık alıntı yaparlar.

Well, before we continue

talking about grime music,

Grime müziği hakkında konuşmaya devam etmeden önce

I have a question for you,

sana bir sorum var

Sam. Stormzy is one of the

Sam. Stormzy,

most famous grime artists,

en ünlü grime sanatçılarından biridir,

but what is his real name?

ancak gerçek adı nedir?

Is it: a) Michael Omari,

Bu mu: a) Michael Omari,

b) Martin Owusu or

b) Martin Owusu veya

c) Marvin Appiah?

c) Marvin Appiah mı?

I think I might know this

Sanırım bunu biliyor olabilirim

one - I'll say a) Michael Omari.

- diyeceğim ki a) Michael Omari.

We can find out if you're

right at the end of this

Haklı olup olmadığınızı bu

programme. For many people,

programın sonunda anlayabiliriz. Birçok insan için,

knowing the origin of a type

bir müzik türünün kökenini bilmek,

of music helps them to

understand more about the

style and lyrics.

tarz ve şarkı sözlerini daha iyi anlamalarına yardımcı olur.

Here's writer Jude Yawson

Yazar Jude Yawson,

talking with BBC journalist

Andrew Marr about his

experience growing up on

an estate in southeast

London on the BBC Radio 4

BBC Radio 4

programme, Start the Week.

programı Start the Week'te BBC muhabiri Andrew Marr ile Londra'nın güneydoğusundaki bir mülkte büyüme deneyimi hakkında konuşuyor.

Yes, so I lived like on

Evet, bu yüzden

an estate. It's, it's in

bir malikanede yaşıyordum.

Annerley, near Crystal Palace.

Annerley'de, Crystal Palace'ın yanında.

And for me growing up with

Ve benim için

this experience was like

bu deneyimle büyümek, bu eyalet gibi içinde yaşayan farklı kültürleri ve insanları

literally acknowledging the

tam anlamıyla kabul etmek gibiydi

different cultures and

peoples that lived within,

like this state. And it

. Ve

was around the age of about,

yaklaşık

say, seven or eight - that's

yedi ya da sekiz yaşlarındaydı - işte o

when things for me and my

zaman benim ve özel mülküm için işler, taşınan diğer insanlarla

particular estate started to

get a bit more contentious

biraz daha çekişmeli hale gelmeye başladı.

with the other people that

were moving in. Kids were

coming of age, becoming

more like free and

ve malikanede

venturing out and around

dışarı çıkıp dolaşmak

the estate. And, you

. Ve

know, police

bilirsin, polis

kind of, like. harassing, but

gibi bir şey. taciz edici, ama

So you've got different

cultures knocking into each

yani

birbirinin içine giren farklı kültürler var

other and the

police knocking

ve

polis

into everybody else.

diğer herkese çarpıyor.

So Jude Yawson describes his

Jude Yawson yetiştirilme tarzını böyle anlatıyor

upbringing. He used the word

. Sitedeki yaşamı tanımlamak için

contentious - likely to cause

çekişmeli - muhtemelen

or create an argument - to

bir tartışmaya neden olacak veya yaratacak - kelimesini kullandı

describe life on the estate.

.

Yes, and he said the kids

Evet, ve çocukların

were coming of age - meaning

reşit olduğunu, yani

transitioning from a child into

bir çocuktan

an adult. In his interview,

bir yetişkine dönüştüğünü söyledi. Röportajında,

he goes on to say how a

bir

teacher gave him the advice

öğretmenin kendisine

that if he ever got stabbed,

bıçaklanırsa

not to remove the knife - as

bıçağı çıkarmaması tavsiyesini nasıl verdiğini anlatmaya devam ediyor - çünkü kan kaybından

he would bleed to death.

ölecekti.

He says that at the age of

14 when he was told that, he

14 yaşında kendisine söylendiğinde

felt grateful and that the

minnettar hissettiğini ve

teacher was looking out for

öğretmenin ona baktığını

him, but in hindsight

, ancak geriye dönüp bakıldığında

questions why a teenager

bir gencin neden

should receive that information.

bu bilgiyi alması gerektiğini sorduğunu söylüyor.

What this does give us in an

Bunun bize,

insight into life and the

background of life that led to

some people, like Stormzy,

Stormzy gibi bazı insanların

creating grime music. He says

kirli müzik yaratmasına yol açan, hayata ve hayatın arka planına dair bir içgörü kazandırdığı şey. Londra'nın bu bölgelerindeki gökdelenlerin

that it started off in the

bedrooms and basements of

ve evlerin yatak odalarında ve bodrum katlarında korsan radyo istasyonlarında

tower blocks and homes in

these areas of London, with

many artists' works being

birçok sanatçının eserlerinin yayınlanmasıyla başladığını söylüyor

broadcast on pirate

radio stations.

.

That said, for some people, this

Bununla birlikte, bazı insanlar için bu

type of music represents

tür müzik

something different. There are

farklı bir şeyi temsil ediyor.

some who think the hard-hitting

Sert

lyrics and strong beats glorify

şarkı sözlerinin ve güçlü vuruşların

violence. They see it as an

şiddeti yücelttiğini düşünenler var. Onu

aggressive and violent

agresif ve şiddet içeren bir

form of music.

müzik biçimi olarak görüyorlar.

However, Jude Yawson, speaking

Ancak

with Andrew Marr on BBC Radio 4

BBC Radio 4'ün Start the Week programında Andrew Marr ile konuşan Jude Yawson,

programme Start the Week, has

a different interpretation of

what grime music is all about.

kirli müziğin ne olduğu konusunda farklı bir yoruma sahip.

I describe grime as like a

Kiri duygusal bir haykırış gibi tanımlıyorum, kelimenin

soulful shout there's literally

tam anlamıyla

a necessity in getting all

tüm

this content out of yourself.

bu içeriği kendinizden çıkarmak için bir zorunluluk var.

One of the most predominant

En baskın

grime artists, Wiley, basically

grime sanatçılarından biri olan Wiley, temelde bu sesi

the first person who created

yaratan ilk kişi

this sound - 140 beats per

- dakikada 140 vuruş

minute. That's such a raw tune,

. Bu çok ham bir ezgi,

but the chorus literally chants

ama koro kelimenin tam anlamıyla

like 'there are lots of signs

'Hayatta pek çok işaret var

in life, some that you may

, bazılarını

not realise' - I was

fark etmeyebilirsin' gibi ilahiler söylüyor -

listening to that as

Bunu

like an 11- or 12-year-old

11-12 yaşında biri gibi dinliyordum

and it's very existential.

ve çok varoluşsal. En

He used the word predominant,

which describes the

strongest or most important

güçlü ya da en önemli

thing, to describe the artist

şeyi anlatan baskın kelimesini sanatçı Wiley'i anlatmak için kullanmıştır

Wiley. That's who Jude Yawson

. Jude Yawson'a göre

says was the first person to

create the grime sound.

kirli sesi ilk çıkaran kişi odur.

He also used the verb

Ayrıca Wiley'nin şarkılarından birindeki koro hakkında konuşmak için ilahiler

chants - sings repeatedly

fiilini - tekrar tekrar söylüyor

over and over - to talk about the

- kullandı

chorus from one of Wiley's songs.

.

And he described the

Ve

experience of listening to it

onu dinleme deneyimini

as being existential - relating

varoluşsal -

to human existence.

insan varoluşuyla ilgili - olarak tanımladı. Bugünkü gösteriden sonra

Which inspires me to go and

gidip

listen to some grime music

biraz grime müzik dinlemem için bana ilham veriyor

after today's show, but

ama bunu

before we do - I asked you

yapmadan önce size

a question about the

real name of the

grime artist Stormzy.

grime sanatçısı Stormzy'nin gerçek adı hakkında bir soru sordum.

You did. And being a fan

Yaptın. Ve

of many different music

birçok farklı müzik

styles - I think I know

tarzının hayranı olarak - Sanırım

this one! I said

bunu biliyorum!

a) Michael Omari.

a) Michael Omari dedim.

You really do know your

Müziğinizi gerçekten biliyorsunuz

music, Sam. You're right.

, Sam. Haklısın.

In fact, his full name is

Aslında tam adı

Michael Ebenezer Kwadjo

Michael Ebenezer Kwadjo

Omari Owuo Jr. I think that

Omari Owuo Jr. Sanırım bir

I'll have to make the next

sonraki

question much harder

soruyu

for you! So, before we

senin için daha da zorlaştırmam gerekecek! Bu nedenle,

leave today, we should recap

bugün ayrılmadan önce,

today's vocabulary,

starting with eclectic,

a word which describes

taste which includes a

wide variety of styles.

çok çeşitli tarzları içeren tadı tanımlayan bir kelime olan eklektik ile başlayarak günümüzün kelime dağarcığını özetlemeliyiz.

Contentious means creating

Tartışmalı, tartışmalar yaratmak

or causing arguments.

veya tartışmaya neden olmak anlamına gelir.

We also had coming of

Ayrıca

age - transitioning from

reşit olduk -

child to adult.

çocuktan yetişkinliğe geçiş.

Predominant refers to

Baskın, en

something that is the

strongest or most important.

güçlü veya en önemli olan bir şeyi ifade eder.

Chants is a verb which means

Chants,

sing or repeat the same

aynı şeyi tekrar tekrar söylemek veya tekrarlamak anlamına gelen bir fiildir

thing over and over again.

.

And existential means

Ve varoluşsal,

relating to human existence.

insan varoluşuyla ilgili anlamına gelir.

Thanks, Neil. Well we

Teşekkürler Neil.

certainty learnt a lot

about grime music and

Grime müziği ve

its origin, but that's

kökeni hakkında kesinlikle çok şey öğrendik, ama

not the only thing we can learn about, is it?

Nope - there are lots

öğrenebileceğimiz tek şey bu değil , değil mi?

Hayır - bbclearningenglish.com adresindeki web sitemizde keyfini çıkarabileceğiniz çok daha

more 6 Minute English

fazla 6 Dakikalık İngilizce

programmes to enjoy on

programı var

our website at

bbclearningenglish.com

which talk about a range of topics, an eclectic mix

to use one of today's words. You can also find us on

social media and on our free app. Thanks for

. Bizi

sosyal medyada ve ücretsiz uygulamamızda da bulabilirsiniz. Dinlediğiniz için teşekkürler

listening and goodbye.

ve hoşçakalın.

Goodbye.

Güle güle.