Grime: Music from architecture - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English

こんにちは。 これは

from BBC Learning

、BBC Learning

English. I'm Neil.

English の 6 Minute English です。 私はニールです。

And I'm Sam.

私はサムです。

In this 6 Minute English,

この 6 Minute English では、

we're talking about music.

音楽について話しています。 サムさん

What sort of music do you

はどんな音楽を

like listening to, Sam?

聴くのが好きですか?

Well, I wouldn't say I have

まあ、私は特定のタイプを持っているとは言いません

one specific type. My taste

。 私

in songs is more eclectic - a

の歌のテイストはより折衷的です。

word that describes taste

which includes a wide

これは、さまざまなスタイルを含むテイストを表す言葉

ariety of styles.

です。

Well, in this programme, we're

さて、この番組では、グライムについて話しています。

talking all about grime - a

style of music which originated

これは

in London specifically in

、ロンドン、特に

the tower blocks of east

and southeast London.

ロンドン東部と南東部の高層ビルで生まれた音楽のスタイルです。

Yes - the artists are

はい - アーティストは

predominantly young black

主に若い黒人

men and often cite the

男性であり

decaying tower blocks they

grew up in as an inspiration

for the urban style of music.

、都会的なスタイルの音楽のインスピレーションとして、彼らが育った崩壊した高層ビルをよく引き合いに出します。

Well, before we continue

さて、

talking about grime music,

グライム ミュージックの話

I have a question for you,

を続ける前に、サムに質問があります

Sam. Stormzy is one of the

。 Stormzy は

most famous grime artists,

最も有名なグライム アーティストの 1 人です

but what is his real name?

が、彼の本名は何ですか?

Is it: a) Michael Omari,

a) マイケル・オマリ、

b) Martin Owusu or

b) マーティン・オウス、

c) Marvin Appiah?

c) マービン・アピア?

I think I might know this

私はこれを知っているかもしれないと思い

one - I'll say a) Michael Omari.

ます - 私は言うでしょう a) マイケル・オマリ。

We can find out if you're

あなたが正しいかどうかは

right at the end of this

、このプログラムの最後でわかります

programme. For many people,

。 多くの人にとって

knowing the origin of a type

、ある種類の音楽の起源を知ることは

of music helps them to

understand more about the

、スタイルや歌詞について理解を深めるのに役立ちます

style and lyrics.

。

Here's writer Jude Yawson

ライターのジュード・ヨーソン

talking with BBC journalist

Andrew Marr about his

experience growing up on

an estate in southeast

London on the BBC Radio 4

は、BBC ラジオ 4 の

programme, Start the Week.

番組「スタート・ザ・ウィーク」で、BBC のジャーナリスト、アンドリュー・マーと、ロンドン南東部の邸宅で育った経験について語っています。

Yes, so I lived like on

はい、私は不動産のように住んでいまし

an estate. It's, it's in

た。

Annerley, near Crystal Palace.

クリスタルパレスの近くのアナリーにあります。

And for me growing up with

そして、私にとって、この経験とともに成長

this experience was like

literally acknowledging the

することは

different cultures and

peoples that lived within,

、この州のように、その中に住んでいるさまざまな文化や人々を文字通り認める

like this state. And it

ようなものでした. そしてそれ

was around the age of about,

は、例えば7歳か8歳くらいの頃でした

say, seven or eight - that's

-

when things for me and my

私と私の

particular estate started to

特定の財産が、引っ越し

get a bit more contentious

with the other people that

てきた他の人々ともう少し論争を起こし始めたのはその時

were moving in. Kids were

でした.

coming of age, becoming

more like free and

そして、

venturing out and around

不動産の外や周りを冒険し

the estate. And, you

ます。 そして、あなたが

know, police

知っている、警察

kind of, like. harassing, but

のようなものです。 嫌がらせ

So you've got different

cultures knocking into each

ですが、異なる

文化が互いにぶつかり

other and the

police knocking

合い、

警察

into everybody else.

が他のすべての人にぶつかります。

So Jude Yawson describes his

そこで、ジュード・ヨーソンは彼の生い立ちについて説明し

upbringing. He used the word

ます。 彼は、不動産での生活

contentious - likely to cause

or create an argument - to

を説明するために、議論を引き起こしたり、議論を引き起こしたりする可能性が高いという言葉を使用し

describe life on the estate.

ました。

Yes, and he said the kids

はい、そして彼は、子供

were coming of age - meaning

たちが成人

transitioning from a child into

する、つまり子供から大人への移行を意味すると言いまし

an adult. In his interview,

た。 彼のインタビューで、

he goes on to say how a

彼は続けて、彼が刺されたらナイフを取り除かないように

teacher gave him the advice

というアドバイスを教師がどのように彼に与えたかを

that if he ever got stabbed,

述べています

not to remove the knife - as

he would bleed to death.

.彼は血を流して死ぬからです.

He says that at the age of

彼は、14 歳の

14 when he was told that, he

ときにそう言われたとき、

felt grateful and that the

感謝の気持ちを感じ、先生は自分のことを気遣ってくれ

teacher was looking out for

ていたと

him, but in hindsight

言い

questions why a teenager

should receive that information.

ました。

What this does give us in an

これは

insight into life and the

background of life that led to

some people, like Stormzy,

、Stormzy のような一部の人々が

creating grime music. He says

グライム ミュージックを作成するに至った人生とその背景についての洞察を私たちに与えてくれます。 ロンドン

that it started off in the

bedrooms and basements of

tower blocks and homes in

のこれらの地域の高層ビルや家の寝室や地下室で始まり

these areas of London, with

、

many artists' works being

多くのアーティストの作品が

broadcast on pirate

海賊ラジオ局で放送された

radio stations.

.

That said, for some people, this

とはいえ、一部の人々にとって、この

type of music represents

タイプの音楽は

something different. There are

別のものを表しています。

some who think the hard-hitting

lyrics and strong beats glorify

強烈な歌詞と強烈なビートが暴力を美化していると考える人もいます

violence. They see it as an

。 彼らはそれを

aggressive and violent

攻撃的で暴力

form of music.

的な音楽形式と見なしています。

However, Jude Yawson, speaking

しかし、

with Andrew Marr on BBC Radio 4

BBC ラジオ 4 の

programme Start the Week, has

番組 Start the Week で Andrew Marr と話して

a different interpretation of

いる Jude Yawson は、グライム ミュージックとは何かについて別の解釈をして

what grime music is all about.

います。

I describe grime as like a

私はグライムを

soulful shout there's literally

魂のこもった叫びのように表現

a necessity in getting all

this content out of yourself.

しています。文字通り、このコンテンツをすべて自分から引き出す必要があります。

One of the most predominant

最も支配的な

grime artists, Wiley, basically

グライム アーティストの 1 人である Wiley は、基本的

the first person who created

にこのサウンド (1 分間に 140 ビート) を作成した最初の人物です

this sound - 140 beats per

minute. That's such a raw tune,

。 それはとても生の曲です

but the chorus literally chants

が、コーラスは文字通り

like 'there are lots of signs

「人生にはたくさんの兆候があり、あなたが気付いていないかもしれない兆候があります」のように唱え

in life, some that you may

ています

not realise' - I was

-私は

listening to that as

それを

like an 11- or 12-year-old

11歳か12歳のように聞い

and it's very existential.

ていました。

He used the word predominant,

彼は、アーティストのワイリーを説明するために、最強または最も重要なものを表す「優勢」という言葉を使用しました

which describes the

strongest or most important

thing, to describe the artist

Wiley. That's who Jude Yawson

。 ジュード・ヨーソンに

says was the first person to

よれば

create the grime sound.

、グライム・サウンドを最初に作ったのはこの人物だという。

He also used the verb

彼はまた、ワイリーの曲のコーラスについて話すために、動詞の

chants - sings repeatedly

チャント (繰り返し何度も何度も歌う) を使用しました

over and over - to talk about the

chorus from one of Wiley's songs.

。

And he described the

そして彼は

experience of listening to it

それを聞いた経験を

as being existential - relating

実存的、つまり

to human existence.

人間の存在に関連していると説明しました。 今日のショーの後、

Which inspires me to go and

グライム ミュージックを聴きに行きたいと思うようになりましたが

listen to some grime music

after today's show, but

、その

before we do - I asked you

前

a question about the

real name of the

に、

grime artist Stormzy.

グライム アーティストのストームジーの本名について質問しました。

You did. And being a fan

あなたがした。 そして

of many different music

、さまざまな音楽

styles - I think I know

スタイルのファンである私は、これを知っていると思い

this one! I said

ます! 私は言っ

a) Michael Omari.

た a) マイケル・オマリ。 サム、

You really do know your

あなたは本当に自分の音楽を知っています

music, Sam. You're right.

。 あなたが正しい。

In fact, his full name is

実際、彼のフルネームは

Michael Ebenezer Kwadjo

Michael Ebenezer Kwadjo

Omari Owuo Jr. I think that

Omari Owu Jr です。

I'll have to make the next

次の

question much harder

質問はもっと難しく

for you! So, before we

しなければならないと思います。 ですから、

leave today, we should recap

今日を終える前に、今日の語彙を復習する必要が

today's vocabulary,

starting with eclectic,

a word which describes

taste which includes a

wide variety of styles.

あります。折衷主義から始めて、多種多様なスタイルを含む味を表す言葉です。

Contentious means creating

論争の的とは

or causing arguments.

、議論を生み出したり引き起こしたりすることを意味します。

We also had coming of

また

age - transitioning from

、子供から大人への移行

child to adult.

という成人期もありました。

Predominant refers to

支配的

something that is the

とは、

strongest or most important.

最も強力または最も重要なものを指します。

Chants is a verb which means

チャンツは

sing or repeat the same

、同じことを何度も繰り返したり、歌ったりすることを意味する動詞

thing over and over again.

です。

And existential means

そして

relating to human existence.

、人間の存在に関する実存的手段。

Thanks, Neil. Well we

ありがとう、ニール。

certainty learnt a lot

確かに、

about grime music and

グライム ミュージックと

its origin, but that's

その起源について多くの

not the only thing we can learn about, is it?

Nope - there are lots

ことを 学びましたが、学べるのはそれだけではありませんね。

いいえ、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com には他にもたくさん

more 6 Minute English

の 6 分間の英語

programmes to enjoy on

プログラムがあり

our website at

bbclearningenglish.com

which talk about a range of topics, an eclectic mix

to use one of today's words. You can also find us on

social media and on our free app. Thanks for

、さまざまなトピックについて話してい

ます。 ソーシャルメディアや無料アプリで も私たちを見つけることができます

。 聞いてくれてありがとう

listening and goodbye.

。さようなら。

Goodbye.

さようなら。